Below is a futuristic passage narrating the experience of an android, Andrés Treceno, as he contemplates the wonders of nature, which seem to conflict with human understanding and behavior. Of particular interest is the pervasive use of verbs of perception preceding infinitives and gerunds.

A lo lejos se oía bramar (roar) al mar y se percibía la luna brillando sobre un fondo de mercurio que adivinaba ondular levemente. Se oía el viento ululando (to howl) entre las copas de los cercanos pinos. Andrés Treceño notó pasar junto a su cara una sombra huidiza, advirtió aletear (fluttering) un ave en la oscuridad, quizá el vuelo de una lechuza; captó una campana tañendo en una torre lejana, olía el olor del mar cercano expandiéndose a su alrededor. Contempló las estrellas parpadeando en el infinito, y notó toda la información grabándose en su memoria. Entre los significados y significantes de su amplísimo vocabulario faltaba algo, las piezas no encajaban (did not fit together). El androide ANDR-13, Andrés Treceno para los cercanos (friends), percibía a los humanos interactuando absurdamente, veía a hombres y mujeres obrando sin sentido, odio o amor, decían…