Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-ndw9j Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T07:58:55.714Z Has data issue: false hasContentIssue false

THE COPY FOR THE POEMS

Published online by Cambridge University Press:  07 September 2010

Get access

Summary

Though some curious views about the printing of the two narrative poems have been held, and may be studied in H. E. Rollins's New Variorum edition (1938), pp. 369–74 and 406–8, little serious disagreement is now possible. Both poems were printed by Shakespeare's fellow-townsman Richard Field, and it is clear that this very competent printer took pains to produce an accurate text. The variations in spelling, contrary to what Sidney Lee supposed, are perfectly normal for the period, and the degree of normalization that Field habitually introduced can be studied by comparison of manuscript and printed texts of Harington's Orlando Furioso (1591), discussed by Sir Walter Greg in The Library, 4 ser. IV (1923–4), 102–18, who notes that Field's spelling is ‘more consistently modern than that of most printers of the time’ (p. 114).

It has been customary to talk of Shakespeare ‘seeing’ the poems ‘through the press’, and it is easy to believe that he took an interest in the progress of the first heir of his invention, and of its more ambitious successor. But to argue from the fewness of misprints to his having personally corrected the proofs is perhaps to exaggerate his probable proficiency in this specialized skill. For Lucrece, there is positive evidence against authorial proof-correction; see below. But whatever the reasons, the task of the textual editor is easier here than any where else in the corpus.

Type
Chapter
Information
The Poems
The Cambridge Dover Wilson Shakespeare
, pp. 146 - 150
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009
First published in: 1966

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×