Book contents
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Acknowledgements
- Note on Translations
- Preface Ends of French
- Introduction Word Over Word
- Part One Odists
- 1 Translating Translating Tengour
- 2 Sky-Birds & Dead Trees: On Two Images in Edmond Jabès
- Part Two Sufis
- Part Three Andalusians
- Conclusion Postfrancophone
- Notes
- Bibliography
- Index
2 - Sky-Birds & Dead Trees: On Two Images in Edmond Jabès
from Part One - Odists
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Acknowledgements
- Note on Translations
- Preface Ends of French
- Introduction Word Over Word
- Part One Odists
- 1 Translating Translating Tengour
- 2 Sky-Birds & Dead Trees: On Two Images in Edmond Jabès
- Part Two Sufis
- Part Three Andalusians
- Conclusion Postfrancophone
- Notes
- Bibliography
- Index
Summary
- Type
- Chapter
- Information
- Pacifist InvasionsArabic, Translation, and the Postfrancophone Lyric, pp. 79 - 98Publisher: Liverpool University PressPrint publication year: 2017