Book contents
- Multilingualism and Education
- Multilingualism and Education
- Copyright page
- Contents
- Figures
- List of Contributors
- 1 Humanizing Research(ers) and Understanding How Concepts Evolve in Context
- 2 Become a Teacher-Researcher to Find Your Turkish
- 3 Between Languages, Norms and Social Variations
- 4 Learning to Language, Learning to Live:
- 5 A Retrospective Look at Multi/Pluri/Linguistic Transformations
- 6 Multilingualism as Lived, Felt and Evolving through Dialogue and Melody of Life
- 7 Revisiting the “Plurilingual-Intercultural” Orthodoxy
- 8 The Languages That Started to Flourish in Our Childhood, Developed over Time into Beautiful Blooming Meadows
- 9 On the Borderline between Languages and Knowledge
- 10 Multilingualism as Part of Social Reality
- 11 Some Elements of Family History and Language Biography
- 12 My Trajectory in Languages and Language Learning
- 13 Multilingualism as Norm
- 14 From Patois to Inter-comprehension Issues
- 15 Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
- 16 Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
- 17 From Language Planning to the Didactization of Plurilingualism
- 18 A Sociolinguistic Biography and Understandings of Bilingualism
- 19 Experiential and Research Journey
- 20 Multimodality and Multilingualism
- 21 Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
- 22 Possible Selves
- 23 Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
- 24 From Monolingual Habitus to Plurilingual Education
- 25 My Path toward Awareness of Languages and Linguistic Diversity
- 26 A Personal Journey
- 27 Cultivating Plurilingual Gardens
- 28 Unbecoming a Monolingual Anglophone
- 29 From Plurilingual Experiences to Pluri-Artistic Practices
- 30 A Personal and Professional Journey to Multilingualism
- 31 Journey towards a Translanguaging Pedagogy for Social Justice
- 32 From Language Biography to a Research Life’s Journey
- 33 My Linguistic Biography
- 34 Travelling Back and Forth between Local Language Variation and Global Multilingualism
- 35 A Reflection on Generational Diaspora and Resulting Linguistic Acclimatization
- 36 On Language(s), Education and Dynamic Language Users
- Index
- References
16 - Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
Published online by Cambridge University Press: 02 June 2022
Book contents
- Multilingualism and Education
- Multilingualism and Education
- Copyright page
- Contents
- Figures
- List of Contributors
- 1 Humanizing Research(ers) and Understanding How Concepts Evolve in Context
- 2 Become a Teacher-Researcher to Find Your Turkish
- 3 Between Languages, Norms and Social Variations
- 4 Learning to Language, Learning to Live:
- 5 A Retrospective Look at Multi/Pluri/Linguistic Transformations
- 6 Multilingualism as Lived, Felt and Evolving through Dialogue and Melody of Life
- 7 Revisiting the “Plurilingual-Intercultural” Orthodoxy
- 8 The Languages That Started to Flourish in Our Childhood, Developed over Time into Beautiful Blooming Meadows
- 9 On the Borderline between Languages and Knowledge
- 10 Multilingualism as Part of Social Reality
- 11 Some Elements of Family History and Language Biography
- 12 My Trajectory in Languages and Language Learning
- 13 Multilingualism as Norm
- 14 From Patois to Inter-comprehension Issues
- 15 Biography, Linguistic Coexistence, and Epistemological Reflection
- 16 Fighting off Zombies in France’s Multilingual Education
- 17 From Language Planning to the Didactization of Plurilingualism
- 18 A Sociolinguistic Biography and Understandings of Bilingualism
- 19 Experiential and Research Journey
- 20 Multimodality and Multilingualism
- 21 Researching Multilingualism and Language Education across Borders and over Decades
- 22 Possible Selves
- 23 Feeling at Home across Languages, Schools and Countries
- 24 From Monolingual Habitus to Plurilingual Education
- 25 My Path toward Awareness of Languages and Linguistic Diversity
- 26 A Personal Journey
- 27 Cultivating Plurilingual Gardens
- 28 Unbecoming a Monolingual Anglophone
- 29 From Plurilingual Experiences to Pluri-Artistic Practices
- 30 A Personal and Professional Journey to Multilingualism
- 31 Journey towards a Translanguaging Pedagogy for Social Justice
- 32 From Language Biography to a Research Life’s Journey
- 33 My Linguistic Biography
- 34 Travelling Back and Forth between Local Language Variation and Global Multilingualism
- 35 A Reflection on Generational Diaspora and Resulting Linguistic Acclimatization
- 36 On Language(s), Education and Dynamic Language Users
- Index
- References
Summary
Laurent Gajo offers a Swiss perspective from a mixed Italo-French family in a time when only men could transmit their nationality. Very soon convinced he was more than two passports, his research led him to education and specifically to the conceptualization of plurilingualism and the "didactization of alternation" that could respond to the complexity of classrooms.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Multilingualism and EducationResearchers' Pathways and Perspectives, pp. 134 - 141Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
References
Abrahamsson, N. and Hyltenstam, K. (2009). Age of onset and nativelikeness in a second language: Listener perception versus linguistic scrutiny. Language Learning 59(2), 249–306.CrossRefGoogle Scholar
Anderson, B. (1983). Imagined Communities: Reflections on the Origins and the Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Appadurai, A. (1996). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Auger, N. (2005). Comparons nos langues: Démarche d’apprentissage du français auprès d’enfants nouvellement arrivés. Editions CNDP, collection Ressources Formation Multimédia. Fabrication: CRDP Languedoc-Roussillon/ CDDP du Gard (DVD: 26 min and pedagogical guide: 15 p.).Google Scholar
Beck, U. (2002). The cosmopolitan society and its enemies. Theory, Culture and Society 19(1–2), 17–44.CrossRefGoogle Scholar
Blommaert, J. (2010). The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Blommaert, J. (2017). Society through the lens of language: A new look at social groups and integration. Working Papers in Urban Language & Literacies 207 (on line), Tilburg Papers in Culture Studies, No. 178.Google Scholar
Boyer, H. (2000). Ni concurrence, ni déviance: L’unilinguisme français dans ses œuvres. Lengas: revue de sociolinguistique 48, 89–101.Google Scholar
Cameron, D. (1997). Reply to James Milroy’s review of Verbal Hygiene. Journal of Sociolinguistics 1(1), 163–166.Google Scholar
Coste, D. (2001). De plus d’une langue à d’autres encore: Penser les compétences plurilingues ? In Castellotti, V., ed., D’une langue à d’autres: Pratiques et représentations. Rouen: Presses Universitaires de Rouen, pp. 191–202.Google Scholar
Coste, D., Moore, D. and Zarate, G. (2009). Plurilingual et pluricultural competence. Strasbourg: Council of Europe.Google Scholar
Council of Europe (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Strasbourg: Language Policy Unit.Google Scholar
Creese, A. and Blackledge, A. (2011). Ideologies and interactions in multilingual education: What can an ecological approach tell us about bilingual pedagogy? In Hélot, C. and Ó Laoire, M., eds., Language Policy for the Multilingual Classroom: Pedagogy of the Possible. Clevedon: Multilingual Matters. pp. 3–21.CrossRefGoogle Scholar
Cummins, J. (2005). A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. Modern Language Journal 89, 585–592.Google Scholar
Escudé, P. (2008). Euro-mania, manuel d’apprentissage disciplinaire en intercompréhension des langues romanes. IUFM & CRDP Midi-Pyrénées/European Commission.Google Scholar
Forlot, G. (2013). Towards language diversity at school and a renewed role of English as a ‘gateway language’. LEND -Lingua e nuova didattica 42(3), 18–25.Google Scholar
García, O. and Wei, Li (2014). Translanguaging: Language, Bilingualism, and Education. London/New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Heller, M. and Duchêne, A. (2011). Language in Late Capitalism: Pride and Profit. London: Routledge.Google Scholar
Jørgensen, J. N. (2008). Polylingual languaging around and among children and adolescents. International Journal of Multilingualism 5(3), 161–176.CrossRefGoogle Scholar
Jucquois, G. (2003). Hybridité. In Ferréol, G. and Jucquois, G., eds., Dictionnaire de l’altérité et des relations interculturelles. Paris: Armand Colin, pp.147–153.Google Scholar
Kervran, M. (2006). Les langues du monde au quotidien. Cycle 3. Rennes: CRDP Bretagne/Scérén.Google Scholar
Lodge, R. A. (1997). Le français, histoire d’un dialecte devenu langue. Paris: Fayard.Google Scholar
Narcy-Combes, J.-P., Tardieu, C., Le Bihan, J.-C., Aden, J., Delasalle, D., Larreya, P. and Raby, F. (2008). L’anglais à l’école élémentaire. Les Langues Modernes 4, 72–82.Google Scholar
Pennycook, A. (2016). Mobile times, mobile terms: The trans-super-poly-metro movement. In Coupland, N., ed., Sociolinguistics: Theoretical Debates. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 201–216.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A. and Otsuji, E. (2010). Metrolingualism: Language in the City. London: Routledge.Google Scholar
Perregaux, C., de Goumoëns, C., Jeannot, D. and de Pietro, J.-F. (2003). Éducation et ouverture aux langues à l’école (EOLE). Neuchâtel: SG/CIIP.Google Scholar
Weber, J.-J. (2014). Flexible Multilingual Education: Putting Children’s Needs First. Bristol: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Wee, L. (2016). Are there zombies in language policy? Theoretical interventions and the continued vitality of (apparently) defunct concepts. In Coupland, N., ed., Sociolinguistics. Theoretical Debates. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 331–348.CrossRefGoogle Scholar