Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-rdxmf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T18:19:10.682Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 7 - Epigram Culture and Literary Bilingualism in Early Modern England

from Part I - Shorter Verse

Published online by Cambridge University Press:  23 June 2022

Victoria Moul
Affiliation:
University College London
Get access

Summary

The rise of the epigram, that most distinctively early modern genre, emerged from the confluence of several elements of literary culture, including humanist Latin epigrams; the distinct (though related) tradition of moralizing and didactic distichs and other short poems; the role of verse composition in schools and universities; and the increasingly important role of translation and bilingual circulation. This chapter outlines the relationship between Latin and English epigram in England between the mid-sixteenth and the later seventeenth century: in doing so, it builds upon previous work which has concentrated on the English-language tradition, and extends the chronological range of the existing studies, none of which ranges beyond 1640. By focusing in particular upon the ways in which epigrams circulated in the manuscript record, it treats epigram culture as a bilingual phenomenon, the bilingualism of which evolved over the course of the later sixteenth and seventeenth centuries, and demonstrates how thekind of‘witty’, topical and frequently satiric epigram, which most critical work has prioritized, sits within a broader and on average more serious and more generalizing literary phenomenon.

Type
Chapter
Information
A Literary History of Latin & English Poetry
Bilingual Verse Culture in Early Modern England
, pp. 271 - 319
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×