Abad, G. (1997). Standards in Philippine English. In Buatista, Ma Lourdes (ed.), English is an Asian language (pp. 163–76). Sydney: The Maquarie Library.Google Scholar

Abello-Contesse, C. (2009). Age and the critical period hypothesis. English Language Teaching Journal, 63(2), 170–2.Google Scholar

Adamson, B. (2002). Barbarian as a foreign language: English in China’s schools. World Englishes, 21(2), 231–43.Google Scholar

Adamson, B. (2004). China’s English: A history of English in Chinese education. Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar

Ansaldo, U. (2009). The Asian typology of English: Theoretical and methodological considerations. English World-Wide, 30(2), 133–48.Google Scholar

Archibald, A., Cogo, A., & Jenkins, J. (eds.). (2011). Latest trends in ELF research. Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar

Asadullah, M. N., Chaudhury, N., & Josh, S. R. A. Z. (2009). Secondary school madrasas in Bangladesh: Incidence, quality, and implications for reform. World Bank Group Report: Human Development Sector, South Asia Region.Google Scholar

Ashcroft, B. (2016). English futures. In O’Sullivan, M, Hubbard, D & Lee, C (eds.), The future of English in Asia (pp. 111–27). London and New York: Routledge.Google Scholar

ASEAN. (2013, June). Educating the next generation of workforce: ASEAN perspectives on innovation, integration and English. Keynote address presented at the British Council Conference, Bangkok.Google Scholar

Bailey, G. (1997). When did Southern American English begin? In Schneider, E (ed.), Englishes around the world: Studies in honour of Manfred Görlach (Vol. 1) (pp. 255–76). Amsterdam: John Benjamins Publishing.Google Scholar

Bailey, R.W. (1996). Attitudes towards English: The future of English in South Asia. In Baumgardner, R (ed.), South Asian English: Structure, use and users (pp. 40–52). Urbana: University of Illinois Press.Google Scholar

Baker, F. J., Poly, C., & Giacchino-Baker, R. (2003). Lower secondary school curriculum development in Vietnam. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=A704668419FBFFE48BD6FA6862671887?doi=10.1.1.525.5859&rep=rep1&type=pdfGoogle Scholar

Baker, W. (2017). English as a lingua franca and intercultural communication. In Jenkins, J, Baker, W & Dewey, M (eds.), The Routledge handbook of English as a lingua franca (pp. 25–36). London and New York: Routledge.Google Scholar

Behan, L., Turnbull, M., & Spek, J. (1997). The proficiency gap in late immersion (extended French): Language use in collaborative tasks. Le journal de l’immersion, 20(2), 41–2.Google Scholar

Benitez, I. (2009). The relevance of English in Philippine courtrooms. Paper presented at 14th ESEA (English in Southeast Asia) Conference, Manila, 2009, November 26.Google Scholar

Benson, C. (2008). Summary overview: Mother tongue-based education in multi-lingual contexts. In Haddad, C (ed.), Improving the quality of mother tongue-based literacy and learning: Case studies from Asia, Africa and South America (pp. 2–11). Bangkok: UNESCO.Google Scholar

Bernardo, A. B. I. (2000). The multifarious effects of language on mathematical learning and performance among bilingual: A cognitive science perspective. In Bautista, M. L., Teodoro, A. L. & Bonifacio, P. S. (eds.), Parangal cang Brother Andrew: A festschrift for Andrew Gonzalez on his sixtieth birthday (pp. 303–16). Manila: Linguistic Society of the Philippines.Google Scholar

Björkman, B. (2017). Morphosyntactic variation in spoken English as a lingua franca interactions: Revisiting linguistic variety. In Jenkins, J, Baker, W & Dewey, M (eds.), The Routledge handbook of English as a lingua franca (pp. 255–66). London and New York: Routledge.Google Scholar

Blake, N. F. (1996). A history of the English language. London: Macmillan.Google Scholar

Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (eds.). (1989). Cross-cultural pragmatics: Request and apologies (Vol. 31). Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar

Bolton, K. (2003). Chinese Englishes. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Bolton, K., & Bacon-Shone, J. (2020). The statistics of English across Asia. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 49–80). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.Google Scholar

Bolton, K., Bacon-Shone, J., & Luke, K. K. (2020). Hong Kong English. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 449–78). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.Google Scholar

Bolton, K., & Botha, W. (2015). English in China’s universities: Past and present. World Englishes, 34(2), 190–210.Google Scholar

Bolton, K., & Butler, S. (2004). Dictionaries and the stratification of language: Towards a new lexicography of Philippine English. World Englishes, 23(1), 91–112.Google Scholar

Botha, W. & Bernaisch, T. (2020). The features of Asian Englishes: Morphosyntax. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 169–188). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.Google Scholar

Braine, G. (2010). Non-native speaker English teachers. New York: Routledge.Google Scholar

Breiteneder, A. (2005). The naturalness of English as a European lingua franca: The case of the ‘third person-s’. Vienna English Working Papers, 14(2), 3–26.Google Scholar

Britain, D. (2010). Grammatical variation in the contemporary spoken English of England. In Kirkpatrick, A (ed.), The Roandbook of world Englishes (pp. 37–58). London: Routledge.Google Scholar

Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage (Vol. 4). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Butler, S. (1996). World English in an Asian context: The Macquarie Dictionary Project. World Englishes, 15(3), 347–57.Google Scholar

Butler, S. (1997). Corpus of English in Southeast Asia: Implications for a regional dictionary. In Bautista, M. L. S. (ed.), English is an Asian language: The Philippine context, (pp. 103–24). Sydney: The Macquarie Library.Google Scholar

Canagarajah, S. (1994). Competing discourses in Sri Lankan English poetry. World Englishes, 13(3), 361–76.Google Scholar

Canagarajah, S. (2013). Translingual practice: Global English and cosmopolitan relations. London and New York: Routledge.Google Scholar

Casabal, N. V. (2008). Gay language: Defying the structural limits of the English language in the Philippines. Kritika Kultura, 11, 74–101.Google Scholar

Cavallero, F., Ng, B. C., & Tan, Y. Y. (2020). Singapore English. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 419–48 ). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.Google Scholar

Cenoz, J. (2009). Towards multilingual education. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Census and Statistics Department. (2017). 2016 Population by-census: Main results. HKSAR Government: Government Logistics Department.Google Scholar

Chambers, J. K. (2004). Dynamic typology and vernacular universals. In Kortmann, B (ed.), Dialectology meets typology: Dialect grammar from a cross-linguistic perspective (pp. 127–45). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Chen, K. H. Y. (2005). The social distinctiveness of two code-mixing styles in Hong Kong. In Cohen, J, McAllister, K. T., Rolstad, K & MacSwain, J (eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp. 527–41). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar

Chew, P. G. L. (2014a). Language choice and religious identities in three Singapore madrasahs. International Journal of the Sociology of Language, 219, 49–65.Google Scholar

Chew, P. G. L. (2014b). Religious temple management in China. Asia Research Institute (ARI) Working Papers, 215, 1–30.Google Scholar

Chew, P. G. L. (2020). English and Asian religions. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 813–32). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.Google Scholar

Clayton, T. (2006). Language choice in a nation under transition: English language spread in Cambodia. Boston, MA: Springer.Google Scholar

Coleman, H. (2011). Developing countries and the English language. In Coleman, H (ed.), Dreams and realities: Developing countries and the English language (pp. 1–14). London: The British Council.Google Scholar

Coleman, J. A. (2006). English-medium teaching in European higher education. Language Teaching, 39, 1–14.Google Scholar

Crystal, D. (2004). The stories of English. London: Allen Lane.Google Scholar

Crystal, D. (2012). English as a global language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Cummins, J. (1981). Age on arrival and second language learning in Canada: A reassessment. Applied Linguistics, 1, 132–49.Google Scholar

Cummins, J. (1992). Bilingualism and second language learning. Annual Review of Applied Linguistics; 13: 51–70.CrossRefGoogle Scholar

Cummins, J. (2008). Teaching for transfer: Challenging the two solitudes assumption in bilingual education. In The Encyclopedia of language and education: Vol. 5 Bilingual Education (pp. 65–75). New York: Springer.Google Scholar

Curley, M., & Thomas, N. (2007). Advancing East Asian regionalism: An introduction. In Curley, M & Thomas, N (eds.), Advancing East Asian regionalism (pp. 1–25). London: Routledge.Google Scholar

D’Souza, J. (2001). Contextualising range and depth in Indian English. World Englishes, 20(2), 145–59.Google Scholar

Dardjowidjojo, S. (2000). English teaching in Indonesia. The English Australia Journal, 18(1), 2–30.Google Scholar

Davis, D. (2010). Standardized English: The history of the earlier circles. In Kirkpatrick, A (ed.), The Roandbook of world Englishes (pp. 17–36). London: Routledge.Google Scholar

Delbridge, A. (1999). Standard Australian English. World Englishes, 18(2), 259–70.Google Scholar

Deterding, D. (2013). Misunderstandings in English as a lingua franca. Berlin: de Gruyter Mouton.Google Scholar

Deterding, D., & Sharbawi, S. (2013). Brunei English: A new variety in a multilingual society. Dordrecht: Springer Verlag.CrossRefGoogle Scholar

Dewi, A. (2012). Is English a form of imperialism?: A study of academic community’s perceptions at Yogyakarta universities in Indonesia. Asian Englishes, 15(1), 4–27.Google Scholar

Dovchin, S. (2017). Translocal English in the linguascape of Mongolian popular music. World Englishes, 36(1), 2–19.Google Scholar

Draper, J. (2019). Language education policy in Thailand. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 229–42). London and New York: Routledge.Google Scholar

Drinan, H. (2013). ELC Report. Yangon: British Council. Cited in Kirkpatrick, A. (2015) English in Myanmar education and society. Report commissioned for UNICEF Myanmar Project: Towards a Peace Promoting National Language Policy for Myanmar. The University of Melbourne.Google Scholar

Dudzik, D., & Nguyen, Q. T. N. (2015). Vietnam: Building English competency in preparation for ASEAN 2015. In Stoupe, R & Kimura, K (eds.), ASEAN integration and the role of English language teaching (pp. 41–70). Phnom Penh: IDP.Google Scholar

Economist. (2018, August 25). Dreaming of new spires. The Economist.Google Scholar

Ekanayaka, T. (2020). English in Sri Lanka. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 337–54). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.Google Scholar

Ethnologue. (2019). www.ethnologue.com/country/IDGoogle Scholar

Fahrudin, D. (2013, May). English language teaching material development in pesantren institutions: A transcultural flow experience in Indonesia. In 5th COTEFL Conference, Purwokerto, Indonesia (pp. 11–12).Google Scholar

Feng, A., & Adamson, B. (2019). Language policies in education in the People’s Republic of China. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 45–59). London and New York: Routledge.Google Scholar

Fenton, A. (2005). Buchan words and ways. Edinburgh: Berlin.Google Scholar

Fenton-Smith, B., Humphreys, P., & Walkinshaw, I. (eds.). (2017). English medium instruction in higher education in Asia-Pacific: From policy to pedagogy. Dordrecht: Springer.Google Scholar

Firth, A. (1996). The discursive accomplishment of normality: On ‘lingua franca’ English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26, 237–59.Google Scholar

Firth, A. (2009). The lingua franca factor. Intercultural Pragmatics 6(2), 147–70.Google Scholar

Fisher, O. (1992). Syntax. In Blake, N (ed.), The Cambridge history of the English language (Vol. 2: 1066–1476) (pp. 207–408). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Galang, R. G. (2000). Language planning in Philippine education in the 21st century: Toward language-as-resource orientation. In Bautista, M. L. S., Teodoro, T. A., Sibayan, B. P. & Gonzalez, A. B. (eds.), Parangal cang Brother Andrew: Festschrift for Andrew Gonzalez on his sixtieth birthday (pp. 267–76). Manila: Linguistic Society of the Philippines.Google Scholar

García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Garcia, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Gargesh, R. (2008). Indian English: phonology. Varieties of English, 4, 231–43.Google Scholar

Gill, S. K. (2012). The complexities of re-reversal of language in education policy in Malaysia. In Kirkpatrick, A & Sussex, R (eds.), English as an international language in Asia (pp. 44–61). Dordrecht: Springer.Google Scholar

Gill, S. K., & Shaari, A. H. (2019). Malaysia’s complex language policy journey via Bahasa Melayu and English. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 257–71). London and New York: Routledge.Google Scholar

Gilmour, D. (2018). The British in India. London: Allen Lane.Google Scholar

Gonzalez, A. B. (1996a). The history of English in the Philippines. In Bautista, M. L. S. (ed.), English is an Asian language: The Philippine context (pp. 25–40). Sydney: The Macquarie Library.Google Scholar

Gonzalez, A. B. (1996b). Evaluating bilingual education in the Philippines: Towards a multidimensional model of education in language planning. In Bautista, M. L. S. (ed.), Readings in Philippine sociolinguistics (pp. 327–40). Manila: De la Salle University Press.Google Scholar

Graddol, D. (2010). English next: India. London: The British Council.Google Scholar

Greaves, C. (2009). ConcGram 1.0 (software). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Gu, M., Patkin, J., & Kirkpatrick, A. (2014). The dynamic identity construction in English as lingua franca intercultural communication: A positioning perspective. System, 46, 131–42.Google Scholar

Gumperz, J. J. (ed.). (1982). Discourse structures. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Gumperz, J. J., & Roberts, C. (1980). Developing awareness skills for interethnic communication. Occasional Paper 12. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.Google Scholar

Ha, J. (2010). In defence of foreignness. In Kirkpatrick, A (ed.). The Routledge handbook of world Englishes (pp. 461–70). London and New York: Routledge.Google Scholar

Hadisantosa, N. (2010). Insights from Indonesia. In Johnstone, R (ed.), Learning through English: Policies, challenges and prospects (pp. 24–46). London: The British Council.Google Scholar

Haji-Othman, N. A., McLellan, J., & Jones, G. M. (2019). Language policy and practice in Brunei Darussalam. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 314–25). London and New York: Routledge.Google Scholar

Hall, C. J., Schmidtke, D., & Vickers, J. (2013). Countability in world Englishes. World Englishes, 32(1), 1–22.Google Scholar

Hamied, F. A. (2011). English as a lingua franca: An Indonesian perspective (Keynote Address). In The Fourth International Conference of English as a Lingua Franca Conference. Hong Kong: The Hong Kong Institute of Education.Google Scholar

Hammond, S. (2020). English in Thailand. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 629–48). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.Google Scholar

Harris, J. (2019). Issues related to the presence of Japanese loanwords of English origin in vocabulary size tests. Asian Journal of Applied Linguistics, 6(1), 1–13.Google Scholar

Hashim, A. (2020). Malaysian English. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 373–98). Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.Google Scholar

Hashim, A., & Leitner, G. (2016). Arabic in contact with English and Malay in Malaysia. In Leitner, G, Hashim, A & Wolf, H. G. (eds.), Communicating with Asia: The future of English as a global language (pp. 85–101). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Hickey, R. (2004). Legacies of colonial English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Ho, W. K., & Wong, R. (2004). Introduction. In Ho, W. K. & Wong, R (eds.), Language policies and language education (pp. 1–39). Singapore: Times Academic Press.Google Scholar

Honna, N. (2008). English as a multicultural language in Asian contexts. Tokyo: Kurosio Publishers.Google Scholar

Hosali, P. (2005). Butler English. English Today, 21(1), 34–9.Google Scholar

House, J. (2003). English as a lingua franca: A threat to multilingualism?. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 556–78.Google Scholar

House, J. (2009). The pragmatics of English as a lingua franca. Intercultural Pragmatics, 6(2), 141–6.Google Scholar

Hsu, I. C. Y. (1976). The rise of modern China. Hong Kong: Oxford University Press.Google Scholar

Hu, R., & Adamson, B. (2012). Social ideologies and the English curriculum in China: A historical overview. In Ruan, J & Leung, C (eds.), Perspectives on teaching and learning English literacy in China (pp. 1–18). Dordrecht: Springer.Google Scholar

Hundt, M., Hoffmann, S., & Mukherjee, J. (2012). The hypothetical subjunctive in South Asian Englishes: Local developments in the use of a global construction. English World-Wide, 33(2), 147–64.Google Scholar

Jacobson, R. (2001). Language alternation: The third kind of codeswitching mechanism. In Jacobson, R (ed.), Codeswitching worldwide II (pp. 59–76). Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar

Jain, R., & Wee, L. (2019). Language education policy: Singapore. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 272–85). London and New York: Routledge.Google Scholar

Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Jenkins, J. (2007). English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Ji, K. (2016). The linguistic features of ELF by Chinese users of ELF in China-ASEAN communication contexts. Journal of English as a Lingua Franca, 5(2), 273–90.Google Scholar

Jones, G. M. (2000). Some language planning questions facing Brunei Darussalam, Singapore, Malaysia and the Philippines. In Bautista, M. L. S., Llamzon, T. A. & Sibayan, B. P. (eds.), Parangal cang Brother Andrew: Festschrift for Andrew Gonzalez on his sixtieth birthday (pp. 226–38). Manila: Linguistic Society of the Philippines.Google Scholar

Joshi, P. (2002). In another country: Colonialism, culture and the English novel in India. Delhi: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar

Kachru, B. B. (1983). The Indianization of English. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar

Kachru, B. B. (ed.). (1992). The other tongue: English across cultures (2nd ed.). Urbana and Chicago: University of Illinois Press.Google Scholar

Kachru, B. B. (1998). English as an Asian language. Links & Letters, 5, 89–108.Google Scholar

Kachru, Y. (1991). Speech acts in World Englishes: Toward a framework for research. World Englishes, 10(3), 299–306.Google Scholar

Kan, V., Lai, K. C., Kirkpatrick, A., & Law, A. (2011). Fine-tuning Hong Kong’s medium of instruction policy. Hong Kong: Strategic Planning Office & Research Centre into Language Education and Acquisition in Multilingual Societies, The Hong Kong Institute of Education.Google Scholar

Kasper, G. (1992). Pragmatic Transfer. Second Language Research, 8(3), 203–31.Google Scholar

Kesavapany, K. (2005). A new regional architecture: Building the Asian community. New Asia Monitor, 2(2), 1–12.Google Scholar

Keyes, C. F. (2003). The politics of language in Thailand. In Brown, M & Ganguly, S (eds.), Fighting words: Language policy and ethnic relations in Asia (pp. 177–210). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar

Khaing, P. H. (2016). English medium instruction in Myanmar. Paper given at the International Conference on Language Policy and Multilingual Education, Mandalay, Feb 7–9.Google Scholar

Kim, E. G. (2017). English-medium instruction in Korean higher education: Challenges and future directions. In Fenton-Smith, B, Humphreys, P & Walkinshaw, I (eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific: From policy to pedagogy (pp. 53–69). Dordrecht: Springer.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (1993). Information sequencing in Modern Standard Chinese. Australian Review of Applied Linguistics, 16(2), 27–60.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (1995). Chinese Rhetoric: Methods of argument. Multilingua, 14(3), 271–95.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (2007). World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (2010a). Researching English as a lingua franca in Asia: The Asian corpus of English (ACE) project. Asian Englishes, 31(1), 4–18.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (2010b). English as a lingua franca in ASEAN: A multilingual model. Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (2012). English as an Asian lingua franca: The lingua franca approach and implications for language education policy. Journal of English as a Lingua Franca, 1(1), 121–40.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (2014). The language(s) of HE: EMI and/or ELF and/or Multilingualism? Asian Journal of Applied Linguistics, 1(1), 4–15.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (2015). Chinese English or English Chinese? Global Chinese, 1(1), 85–110.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (2016). The future of English in Asia. In O’Sullivan, M, Hubbard, D & Lee, C (eds.), The future of English in Asia (pp. 3–19). London and New York: Routledge.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (2017). The languages of higher education in East and Southeast Asia: Will EMI lead to Englishisation? In Fenton-Smith, B, Humphreys, P & Walkinshaw, I (eds.), English medium instruction in higher education in Asia-Pacific: From policy to pedagogy (pp. 21–36). Dordrecht: Springer.Google Scholar

Kirkpatrick, A. (2018). Concluding chapter. In Sifakis, N & Tsantilla, N (eds.), ELF for EFL contexts (pp. 229–42). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Kirkpatrick, A., Deterding, D., & Wong, J. (2008). The international intelligibility of Hong Kong English. World Englishes, 27(3/4), 359–77.Google Scholar

Kirkpatrick, A., & Gill, S. K. (2020). English in Asian and European higher education, in Chapelle, C (ed.), The encyclopaedia of applied linguistics. Hoboken, NJ: Wiley Blackwell.Google Scholar

Kirkpatrick, A., & Liddicoat, A. J. (2017). Language education policy and practice in East and Southeast Asia. Language Teaching, 50(2), 155–88. doi:10.1017/S0261444817000027Google Scholar

Kirkpatrick, A., & Liddicoat, A. J. (2019). The Routledge international handbook of language education policy in Asia. London and New York: Routledge.Google Scholar

Kirkpatrick, A., & McLellan, J. (2012). World Englishes: English as a lingua franca and discourse analysis. In Handford, M & Gee, J. P. (eds.), The Routledge handbook of discourse analysis (pp. 654–69). London: Routledge.Google Scholar

Kirkpatrick, A., & Moody, A. (2009). A Tale of two songs: Singapore versus Hong Kong. English Language Teaching Journal (ELTJ), 63(3), 265–71.Google Scholar

Kirkpatrick, A., Patkin, J., & Wu, J. (2013). The multilingual teacher and the multilingual curriculum: An Asian example of intercultural communication in the new era. In Sharifian, F & Jamarani, M (eds.), Intercultural communication in the new era (pp. 263–85). London: Routledge.Google Scholar

Kirkpatrick, A., & Schaller-Schwaner, I. (2020). What is English in the light of lingua franca usage? In Hall, C & Wicaksono, R (eds.), Ontologies of English (pp. 233–52). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Kirkpatrick, A., & Subhan, S. (2014). Non-standard or new standards or errors? The use of inflectional marking for present and past tenses in English as an Asian lingua franca. In Buschfeld, S, Hoffman, T, Huber, M & Kautzsch, A (eds.), The evolution of Englishes (pp. 386–400). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Kirkpatrick, A., Subhan, S., & Walkinshaw, I. (2016). English as a lingua franca in East and Southeast Asia: Implications for diplomatic and intercultural communication. In Friedrich, P (ed.), English for diplomatic purposes (pp. 75–93). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Kirkpatrick, A., & Xu, Z. (2001). The new language law of the People’s Republic of China. Australian Language Matters, 9(2), 14–18.Google Scholar

Kirkpatrick, A., & Xu, Z. (2012). Chinese rhetoric and writing: An introduction for language teachers. Anderson, SC: Parlor Press.Google Scholar

Kohler, M. (2019). Language education policy in Indonesia: A struggle for unity in diversity. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 286–98). London and New York: Routledge.Google Scholar

Kortmann, B. (2010). Variation across Englishes: Syntax. In Kirkpatrick, A (ed.), The Routledge handbook of world Englishes (pp. 400–24). London and New York: Routledge.Google Scholar

Kortmann, B., & Szmrecsanyi, B. (2004). Global synopsis: Morphological and syntactic variation in English. In Kortmann, B, Burridge, K, Meshtrie, R, Schneider, E & Upton, C (eds.), A handbook of varieties of English (Vol. 2) (pp. 1122–82). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Kosonen, K. (2019). Language education policy in Cambodia. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 216–28). London and New York: Routledge.Google Scholar

Krasnick, H. (1995). The role of linguaculture and intercultural communication in ASEAN in the year 2020: Prospects and predictions. In Tickoo, M (ed.), Language and culture in multilingual societies (pp. 81–93). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.Google Scholar

Lambelet, A., & Berthele, R. (2015). Age and foreign language learning in school. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Lambert, J. (2012). Beyond Hobson-Jobson. Towards a new lexicography of Indian English. English World-wide, 33(3), 292–320.Google Scholar

Lambert, J. (2020). The lexicography of Asian Englishes. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 209–39). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Lazaro, D. C., & Medalla, E. M. (2004). English as the language of trade, technology and finance in APEC: An East Asia perspective. Philippine Journal of Development, 31(2), 278–300.Google Scholar

Lee, J. S. (2013). Hybridizing medialect and entertaining TV: Changing Korean reality. In Rubdy, R & Alsagoff, L (eds.), The global-local interface and hybridity: Exploring language and identity (pp. 170–88). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Lee, J. S. (2020). English in Korea. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 585–604). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Lee, P. (2016). English most common language in Singapore: Bilingualism also up: Government Survey. Singapore, The Straits Times. www.straitstimes.com/singapore/english-most-common-home-language-in-singapore-bilingualism-also-up-government-surveyGoogle Scholar

Leitner, G., Hashim, A., & Wolf, H. G. (2016). Communicating with Asia. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Li, C., & Thompson, S. (1981). Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press.Google Scholar

Li, D. C. S. (2013). Linguistic hegemony or linguistic capital? In Doiz, A, Lasagabster, D & Sierra, J. M. (eds.), English-medium instruction at universities: Global challenges (pp. 65–83). Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar

Li, D. C. S., & Lee, S. (2004). Bilingualism in East Asia. In Bhatia, T. K. & Ritchie, W. C. (eds.), The handbook of bilingualism (pp. 742–79). Oxford: Blackwell.Google Scholar

Li, W. (2014, August). New Chinglish: Translanguaging, creativity and criticality. In 17th World Congress of Applied Linguistics, Brisbane, Australia, August (Vol. 1015).Google Scholar

Liddicoat, A., Eisenchlas, S., & Trevaskes, S. (eds.). (2003). Australian perspectives on internationalising education. Melbourne: Language Australia.Google Scholar

Lim, B. S. (2012). Transfers of politeness strategies. In Low, E. L. & Hashim, A (eds.), English in Southeast Asia: Features, policy and language in use (pp. 343–54). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Lim, S. G. L., Patterson, C., Troeung, Y. D., & Gu, W. (2020). Asian literatures in English. In Bolton, K, Kirkpatrick, A & Botha, W (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 787–812). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Littlewood, W., & Yu, B. (2009). First language and target language in the foreign language classroom. Language Teacher, 42, 1–14.Google Scholar

Low, E. L., Hashim, A., Ao, R., & Philip, A. S. (2014). Works on English in Southeast Asia. In Low, E. L. & Hashim, A (eds.), English in Southeast Asia: Features, policy and language in use (pp. 357–82). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Luke, K. K., & Richards, J. C. (1982). English in Hong Kong: Functions and status. English World-Wide, 3(1), 47–64.Google Scholar

Martin, I. P. (2012). Expanding the role of Philippine languages in the legal system. Asian Perspectives in the Arts and Humanities, 2(1), 1–14.Google Scholar

Mauranen, A. (2003). The corpus of English as lingua franca in academic settings. TESOL Quarterly, 37(3), 513–27.Google Scholar

Mauranen, A. (2006). A rich domain of ELF: The ELFA Corpus of academic discourse. Nordic Journal of English Studies, 5(2), 145–59. Special Issue: English as a Lingua Franca.Google Scholar

Mauranen, A. (2017). Conceptualising ELF. In Jenkins, J, Baker, W & Dewey, M (eds.), The Routledge handbook of English as a lingua franca (pp. 7–24). London and New York: Routledge.Google Scholar

Mauranen, A., & Ranta, E. (eds.). (2009). English as a lingua franca: Studies and findings. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar

Maxwell, G. (1983). Some problems of education and public health in Malaya. In Kratoska, P. H. (ed.), Honourable intentions: Talks on the British Empire in South-East Asia delivered at the Royal Colonial Institute 1874–1928 (pp. 401–22). Singapore: Oxford University Press.Google Scholar

McCormick, P. (2019). Language policy in Myanmar. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 243–56). London and New York: Routledge.Google Scholar

Mckinley, J. (2015, November). Language policy and planning in Japan: EMI in a Global 30 university: from EFL to ELF. In Language, Education & Diversity Conference.Google Scholar

McLellan, J. (2010). Mixed codes or varieties of English? In Kirkpatrick, A (ed.), The Routledge handbook of world Englishes (pp. 425–41). London and New York: Routledge.Google Scholar

McLellan, J. (2020). Brunei English. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes. (pp. 399–418). Oxford: Wiley Blackwell.Google Scholar

Medgyes, P. (2002). Native or non-native. Who’s worth more? ELT Journal, 46(4), 340–49.Google Scholar

Meierkord, C. (2000). Interpreting successful lingua franca interaction: an analysis of non-native / non-native small talk conversations in English [Online]. www.linguistik-online.de/1_00/MEIERKOR.HTMGoogle Scholar

Meierkord, C. (2004). Syntactic variation in interactions across international Englishes. English World-Wide, 25(1), 109–32.Google Scholar

Meierkord, C. (2012). Interactions across Englishes. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar

Meyers, C. (2019). Lao language policy. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 202–15). London and New York: Routledge.Google Scholar

Mohanty, A. K. (2019). Language policy in education in India. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 329–40). London and New York: Routledge.Google Scholar

Moody, A. (2020). English in Asian popular culture. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 763–86). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Montolalu, L. R., & Suryadinata, L. (2007). National language and nation-building: The case of Bahasa Indonesia. In Lee, H. G. & Suryadinata, L (eds.), Language nation and development in Southeast Asia (pp. 39–50). Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.Google Scholar

Moussu, L., & Lurda, E. (2008). Non-native English speaking English language teachers: history and research. Language Teaching, 41(3), 316–348.Google Scholar

Murray, N., & Scarino, A. (eds.). (2014). Dynamic ecologies: A relational perspective on languages education in the Asia-Pacific region (Vol. 9). New York: Springer Science & Business Media.Google Scholar

Myers-Scotton, C. (2006). Multiple voices: An introduction to bilingualism. Malden, MA: Blackwell Publishing.Google Scholar

Naik, M. K., & Narayan, S. A. (2004). Indian English literature 1980–2000: A critical survey. New Delhi: Pencraft International.Google Scholar

Nashruddin, W. (2015). Teaching English as a foreign language at ‘Madrasah Ibtidaiyyah’: Facts and challenges. Dinamika Ilmu, 15(1), 67–84.Google Scholar

National Centre for Industrial Language Training (NCILT). (1978). Language and communication skills in the workplace for post-elementary learners: Selection, presentation and use of information. London: NCILT.Google Scholar

Nault, D. M. (2012). English in India’s national development. Hindi-Dravidian politics and the retention of a colonial language. Asian Englishes, 15(1), 68–87.Google Scholar

Ng, K. H. (2009). The common law in two voices: Language, law and the postcolonial dilemma in Hong Kong. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar

Ng, N. S. E. (2016). Do they understand? English trials heard by Chinese jurors in the Hong Kong courtroom. Plenary paper presented at 2nd Asian Regional Conference of the International Association of Forensic Linguists, University of Santo Tomas, Manila, 2016, July 7–9.Google Scholar

Nguyen, X. N. C. M., & Nguyen, V. H. (2019). Language education policy in Vietnam. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 185–201). London and New York: Routledge.Google Scholar

Nihalani, P., Tongue, R. K., Hosali, P., & Crowther, J. (2004). Indian and British English: A handbook of usage and pronunciation. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar

Odlin, T. (1989). Language transfer. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Okudaira, A. (1999). A study on international communication in regional organizations: The use of English as the “official” language of the Association of South East Asian Nations (ASEAN). Asian Englishes, 2(1), 91–107.Google Scholar

Ostler, N. (2010). The last lingua franca. London: Allen Lane.Google Scholar

Pakir, A. (2000). Singapore. In Ho, W. K. & Wong, R. Y. L. (eds.), Language policies and language education (pp. 259–84). Singapore: RELC.Google Scholar

Pan, S. (2000). Hong Kong’s bilingual past and present. Intercultural Communication Studies, 1, 57–65.Google Scholar

Packer, G. (2019). Our man: Richard Holbrooke and the end of the American century. London: Jonathan Cape.Google Scholar

Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Phillipson, R. (2006). Figuring out the Englishisation of Europe. In Leung, C & Jenkins, J (eds.), Reconfiguring Europe (pp. 65–86). London: Equinox.Google Scholar

Pitzl, M. L. (2009). ‘We should not wake up any dogs’: Idiom and metaphor in ELF. In Mauranen, A & Ranta, E (eds.), English as a lingua franca: Studies and findings (pp. 298–322). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar

Pitzl, M. L. (2012). Creativity meets convention: Idiom variation and remetaphorisation in ELF. Journal of English as a Lingua Franca, 1(1), 27–55.Google Scholar

Poon, A. Y. K. (2010). Language use, and language policy and planning in Hong Kong. Current Issues in Language Planning, 11(1), 1–66.Google Scholar

Powell, R. (2020). Functions and forms of English in Asian law. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 863–86). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Preece, S. (2011). Universities in the Anglo centre: Sites of multilingualism. In Wei, L (ed.), Applied Linguistics Review (Vol. 2) (pp. 121–45). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Rahman, T. (1998). Language teaching in Pakistani Madrasas. Research Report Series #16. Islamabad: Sustainable Development Policy Institute.Google Scholar

Rahman, T. (2020). English in Pakistan: Past, present and future. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 279–96). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Rao, R. (1938/1967). Kanthapura. New York: New Directions.Google Scholar

Rusdi, T. (1999). Schema of group seminar presentations and rhetorical structures of presentation introductions: A cross cultural study of Indonesian and Australian students in university academic settings. Asian Englishes 2(1), 66–89.Google Scholar

Rushdie, S. (1992). Imaginary homelands: Essays and criticism 1981–1991. London: Granta Books.Google Scholar

Saeed, M., Varghese, M., Holst, M., & Ghazali, K. (2018). EMI in Malaysia: Student voices. In Barnard, R & Hasim, Z (eds.), English medium instruction programmes: Perspectives from Southeast Asian universities (pp. 70–86). London and New York: Routledge.Google Scholar

Sankar, L. V. (2011). The importance of ethnic identity when language shift occurs: A study of the Malaysian Iyers. In Mukherjee, D & David, M. K. (eds.), National language planning and language shifts in Malaysian minority communities (pp. 23–41). Amsterdam: Amsterdam University Press.Google Scholar

Saraceni, M. (2020). Globalization and Asian Englishes. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 707–24). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Schaller-Schwaner, I., & Kirkpatrick, A. (2020). What is English in the light of lingua franca usage? In Hall, C & Wicaksono, R (eds.), Ontologies of English (pp. 233–52). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Schmied, J. (1991). English in Africa. London: Longman.Google Scholar

Schneider, E. (2010). Developmental patterns of English: Similar or different? In Kirkpatrick, A (ed.), The Routledge handbook of world Englishes (pp. 372–84). London: Routledge.Google Scholar

Scott, M. (2016). WordSmith Tools version 7. Stroud: Lexical Analysis Software.Google Scholar

Seidlhofer, B. (2004). Research perspectives in teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209–39.Google Scholar

Seidlhofer, B. (2009). Accommodation and the idiom principle in English as a lingua franca. Intercultural Pragmatics, 6(2), 195–215.Google Scholar

Seidlhofer, B. (2011). Understanding English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Seidlhofer, B. (2012). Corpora and English as a lingua franca. In Hyland, K, Huat, C. M. & Handford, M (eds.), Corpus applications in applied linguistics (pp. 135–49). London, New York: Continuum International Publishing Group.Google Scholar

Seidlhofer, B. (2017). Standard English and the dynamics of ELF variation. In Jenkins, J, Baker, W & Dewey, M (eds.), The Routledge handbook of English as a lingua franca (pp. 85–100). London and New York: Routledge.Google Scholar

Sergeant, P. (2020). English in Japan. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 569–84). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Sharifian, F. (2010). Semantics and pragmatic conceptualisations within an emerging variety: Persian English. In Kirkpatrick, A (ed.), The Routledge handbook of world Englishes (pp. 442–56). London: Routledge.Google Scholar

Sharifian, F. (2011). Cultural conceptualisations and language. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Sharma, D. (2009). Typological diversity in new Englishes. English World-Wide, 30(2), 170–95.Google Scholar

Sharp, H. (ed.). (1920). Selections from educational records, Part I (1781–1839). Superintendent, Govt. Printing, Calcutta.Google Scholar

Sibayan, B. P. (1999). Language policy, language engineering, literacy in the Philippines [First published in 1974]. In Sibayan, B. P. (ed.), The intellectualisation of Filipino and other sociolinguistic and education essays (pp. 1–36). Manila: Linguistic Society of the Philippines.Google Scholar

Sidhwa, B. (1996). Creative processes in Pakistani English fiction. In Baumgardner, R (ed.), South Asian English: Structure, use and users (pp. 231–40). Urbana-Champaign: University of Illinois Press.Google Scholar

Smith, L. E., & Rafiqzad, K. (1979). English for cross-cultural communication. The question of intelligibility. TESOL Quarterly, 13, 371–80.Google Scholar

Snow, D. (2004). Cantonese as written language. Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar

Srivastava, R. N., & Sharma, V. P. (1991). Indian English today. In Gupta, R. S. & Kapoor, K. K. (eds.), English in India: Issues and problems (pp. 189–206). Delhi: Academic Foundation.Google Scholar

Stanlaw, J. (2004). Japanese English: Language and culture contact. Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar

Stroupe, R., & Kimura, K. (eds.). (2015). ASEAN integration and the role of English language teaching. Phnom Penh, Cambodia: IDP.Google Scholar

Sundkvist, P., & Nguyen, X. N. C. M. (2020). English in Vietnam. In Bolton, K, Botha, W & Kirkpatrick, A (eds.), The handbook of Asian Englishes (pp. 683–703). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Swain, M., Kirkpatrick, A., & Cummins, J. (2011). How to have a guilt-free life: Using Cantonese in the English classroom. Hong Kong: Research Centre for Language Education and Acquisition in Multilingual Societies, Institute of Education.Google Scholar

Sze, C. M. (1997). The present and the future of Hong Kong Chinese language education. Applied Linguistics, 2, 37–42.Google Scholar

Teltscher, K. (ed.). (2013). Hobson-Jobson: The definitive glossary of British India. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Thant, S-A. (2016). The role of the Myanmar language and English language as medium of instruction to teach academic disciplines in higher education. Paper given at the International Conference on Language Policy and Multilingual Education, Mandalay, Feb 7–9.Google Scholar

Thomason, S. (2010). Contact explanations in linguistics. In Hickey, R (ed.), The Routledge handbook of language contact, (pp. 31–47). London: Routledge.Google Scholar

Trevaskes, S., Eisenchlas, S., & Liddicoat, A. J. (2003). Language, culture and literacy in the internationalisation process of higher education. In Liddicoat, A. J., Eisenchlas, S & Trevaskes, S (eds.), Australian perspectives on internationalising education (pp. 1–12). Melbourne: Language Australia.Google Scholar

Tse, S. K. (2009). Chinese language education in Hong Kong: Twenty-five years of educational research in Hong Kong. Educational Research Journal, 24, 231–55.Google Scholar

Tupas, T. R. F. (2007). Go back to class: The medium of instruction debate in the Philippines. In Lee, H. G. & Suryadinata, L (eds.), Language nation and development (pp. 39–50). Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.Google Scholar

UNESCO (2015). Education for All. National EFA 2015 Review. www.unesco.org/new/en/education/themes/leading-the-international-agenda/education-for-all/resources/national-efa-2015-reviews/Google Scholar

Van Rooy, B. (2013). Corpus linguistic work on Black South African English. English Today, 29, 10–15.Google Scholar

Varughese, E. D. (2012). Beyond the postcolonial: World Englishes literature. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Walker, R. (2010). Teaching the pronunciation of English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Walkinshaw, I. (2016). Teasing in informal contexts in English as an Asian lingua franca. Journal of English as a Lingua Franca, 5(2), 249–71.Google Scholar

Walkinshaw, I. (forthcoming). Pragmatics research in English as a lingua franca: The state of the art and next steps. In Walkinshaw, I (ed.), Pragmatics in English as a lingua franca: Findings and developments. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar

Walkinshaw, I., & Kirkpatrick, A. (2014). Mutual face preservation among Asian speakers of English as a lingua franca. Journal of English as a Lingua Franca, 3(2), 269–91.Google Scholar

Wang, L., & Kirkpatrick, A. (2019). Trilingual education in Hong Kong primary schools. Dordrecht: Springer.Google Scholar

Wei, R., & Su, J. (2015). Surveying the English language across China. World Englishes, 34(2), 175–89.Google Scholar

Wen, Q. (2012). Teaching English as an international language in Mainland China. In Kirkpatrick, A & Sussex, R (eds.), English as an international language in Asia (pp. 78–93). Dordrecht: Springer.Google Scholar

Wierzbicka, A. (1985). Different cultures, different languages, different speech acts. Journal of Pragmatics, 9, 145–78.Google Scholar

Wierzbicka, A. (2005). Cross-cultural pragmatics. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Widiati, U., & Hayati, N. (2015). Teacher professional education in Indonesia and ASEAN 2015. In Stoupe, R & Kimura, K (eds.), ASEAN integration and the role of English language teaching (pp. 121–48). Phnom Penh: IDP.Google Scholar

Wolf, H.-G. (2020). East and West African Englishes: Differences and commonalities. In Kirkpatrick, A (ed.). The Routledge handbook of world Englishes (2nd ed.). London and New York: Routledge.Google Scholar

Wolfson, N. (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Cambridge, MA: Newbury House.Google Scholar

Wong, M. S. (2017). Linguistic, religious and ethnic identities as pathways to peace: Views from 8 Lisu, Karen, Kachin and Chin seminary teachers in Myanmar. Asian Englishes, 19(3), 211–27.Google Scholar

Woodside, A., & Elman, B. A. (1994). Afterword: The expansion of education in Ch’ing China. In Elman, B. A. & Woodside, A (eds.), Education and society in late imperial China, 1600–1900 (pp. 525–60). Berkeley: University of California Press.Google Scholar

Xu, Z. (2005). Chinese English: What is it and is it to become a new variety of English? (Unpublished PhD dissertation). Curtin University, Perth, Australia.Google Scholar

Xu, Z. (2010). Chinese English: Features and implications. Hong Kong: Open University of Hong Kong Press.Google Scholar

Xu, Z. (2014). Functional English and Chinese as medium of instruction (MOI) in a multilingual educational context: A case study of two courses in a higher institution in Hong Kong. In Dunworth, K & Zhang, G (eds.), Critical perspectives in language education (pp. 209–28). Dordrecht: Springer.Google Scholar

Xu, Z., He, D., & Deterding, D. (eds.). (2017). Researching Chinese English: The State of the art (Vol. 22). Singapore: Springer.Google Scholar

Young, L. W. L. (1980). Inscrutability revisited. In Gumperz, J. J. (ed.), Discourse structures (pp. 72–84). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Young, C., & Igcalinos, T. (2019). Language-in-education policy development in the Philippines. In Kirkpatrick, A & Liddicoat, A. J. (eds.), The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 165–84). London and New York: Routledge.Google Scholar

Zein, S. (2017). Access policy on English language education at the primary school level in the ASEAN plus 3 member states: Motivations, challenges and future directions. Asian Englishes, 19(3), 197–210.Google Scholar

Zein, S., & Haing, S. (2017). Improving the quality of English language teacher educators: A case study at a Cambodian university. Asian Englishes, 19(3), 228–41.Google Scholar