[C]’est encore une des contradictions qui défigurent nôtre espèce. Veu le penchant que nous avons à satisfaire la nature, nous devrions courir aprés ceux qui nous prêcheroient que tout est permis: cependant nous les détesterions. Puis qu’une morale relâchée nous paroit abominable, nous devrions nous attacher à la morale la plus rigide: cependant nous la fuyons. C’est donc que nous voulons un juste milieu, qui nous permette quelque chose, et qui ne nous permette pas tout? Mais si on y prend garde, on trouvera que ce milieu même ne nous accommode pas . . . .

[I]t is yet another one of the contradictions that disfigure our species. In view of the inclination we have to satisfy our nature, we ought to run after those who would preach that all is permitted; however, we would detest them. Then again, inasmuch as a lax morality appears abominable to us, we should embrace the strictest morals; however, we flee from them. Is it then that we wish a golden mean that permits us some things, but does not permit us everything? But if one looks closely, one will find that this very mean does not suit us . . . .