Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T06:49:28.409Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Misprision of Pragmatics: Conceptions of Language in Contemporary French Philosophy

Published online by Cambridge University Press:  25 May 2010

Get access

Summary

I come to praise contemporary French philosophy not to bury it. My aim is not to hail the appearance in France of a native brand of analytic philosophy—in itself an important event in the last decade—but to describe the indirect and selective importation of certain Anglo-Saxon concepts by French philosophers whose practice is far from analytic; and also to describe the resultant misunderstanding. In this paper I shall analyse the use of pragmatic concepts—and of the concept ‘pragmatics’— in the recent work by Deleuze and Guattari, Mille Plateaux, and I shall try to show that these concepts are the object of a creative misunderstanding, of a misprision.

Pragmatics: For historical reasons, the first analytic concepts were imported into France by linguists, in the early seventies. This is why the borrowing is selective: the texts made available to the French public were those which were of immediate interest to linguists. Performative utterances, illocutionary force, and, later, conversational implicature: Austin and the so-called Austinians rather than Davidson or the disciples of Wittgenstein. And this is also why it is indirect: the concepts were reappropriated by philosophers like Deleuze when they borrowed them back from linguistics. We can easily imagine that in such a situation the occasions for misunderstanding and betrayal would be multiplied. The reasons for this alliance, on the common ground of pragmatics, between Anglo-Saxon philosophy of language and post-structuralist philosophers, can be found in the history of linguistics in France in the last decade.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×