Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-4rdpn Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T04:16:06.104Z Has data issue: false hasContentIssue false

45 - Guantánamo Diary as World(ly) Testimony

from Part IX - The Worldly and the Planetary

Published online by Cambridge University Press:  17 August 2021

Debjani Ganguly
Affiliation:
University of Virginia
Get access

Summary

Mohamedou Ould Slahi’s memoir, Guantánamo Diary, demonstrates the potential of testimonial memoir as a global genre to introduce new voices and geopolitical contexts into world literature. It is exemplary for showing how older traditions of testimony are being refashioned in an era of human rights, global English and memoir, to create new variations adapted to the contemporary world. At the same time, recognizing the material, linguistic and rhetorical conditions that have facilitated the publication and reception of Guantánamo Diary, and that have catapulted it to the New York Times bestseller list, should prompt questions about the limits that shape the form and reception of testimonial memoir today. In this chapter, I place Guantánamo Diary in a tradition of literary testimony including Holocaust testimony and Latin American testimonio, identifying resonances with these precursors. Through a close reading, I argue that Slahi’s distinctive style is characterized by opposing tendencies. On the one hand, his narrative is transnationally haunted by a global canon circulating through it, with sounds of Kakfa, Primo Levi, slave narrative and Mauritanian folktales. On the other hand, his English is miniaturized and Americanized. These tensions shadow a tension in the field of world literature. While some critics insist on studying literature in its original language, the linguistic, rhetorical and material conditions that propel a text such as Guantánamo Diary to the bestseller list suggest the ways in which ‘global English’ is naturalised as the language of world literature and of global testimony.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Agamben, Giorgio. 1999. Remnants of Auschwitz: The Witness and the Archive. Trans. Daniel Heller-Roazen. Zone Books.Google Scholar
Arias, Arturo, ed. 2001. The Rigoberta Menchu Controversy. University of Minnesota.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail. 1992. The Dialogic Imagination: Four Essays. University of Texas Press.Google Scholar
Beverley, John. 2004. Testimonio: On the Politics of Truth. University of Minnesota Press.Google Scholar
Damrosch, David. 2003. What Is World Literature? Princeton University Press.Google Scholar
Damrosch, David. 2009. How to Read World Literature. John Wiley & Sons.Google Scholar
Deresiewicz, William. 2015. “Why Primo Levi Survives”. The Atlantic, Dec. www.theatlantic.com/magazine/archive/2015/12/why-primo-levi-survives/413134/.Google Scholar
Dimock, Wai Chee, and Buell, Lawrence, eds. 2007. Shades of the Planet: American Literature as World Literature. Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Dudai, Ron. 2006. “Advocacay with Footnotes: The Human Rights Report as Literary Genre.Human Rights Quarterly, Vol. 28: 783–95.Google Scholar
Felman, Shoshana, and Laub, Dori. 1992. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History. Routledge.Google Scholar
Ganguly, Debjani. 2016. This Thing Called the World: The Contemporary Novel as Global Form. Duke University Press.Google Scholar
Gilmore, Leigh. 2017. Tainted Witness: Why We Doubt What Women Say about Their Lives. Columbia University Press.Google Scholar
Kadir, Djelal. 2006. “Comparative Literature in an Age of Terrorism”. In Comparative Literature in an Age of Globalization, ed. Saussy, Haun. Johns Hopkins University Press, 6877.Google Scholar
Karb, Scott. 2015. “‘Guantánamo Diary’ and the American Slave Narrative,” The New Yorker, April 16. www.newyorker.com/books/page-turner/guantanamo-diary-and-the-american-slave-narrative.Google Scholar
Kennedy, Rosanne. 2014. “Moving Testimony: Human Rights, Palestinian Testimony and the Transnational Public Sphere.” In Trans-national Memory: Articulation, Circulation, Scales, ed. de Cesari, Chiara and Rigney, Ann. Walter de Gruyter, 5178.Google Scholar
Levi, Primo. 2015. The Complete Works of Primo Levi. Ed. Goldstein, Ann. Liveright Pub.Google Scholar
Menchu, Rigoberta. 1984. I, Rigoberta Menchu: An Indian Woman in Guatemala. Trans. Ann Wright. Verso.Google Scholar
Mishra, Pankaj. 2015. “Guantánamo Diary by Mohamedou Ould Slahi Review: The Global War on Terror Has Found Its True Witness.” The Guardian, Feb. 13. www.theguardian.com/books/2015/feb/13/guantanamo-diary-mohamedou-ould-slahi-review-global-war-terror-witness.Google Scholar
Peters, Julie S. 2005. “‘Literature,’ the ‘Rights of Man,’ and Narratives of Atrocity: Historical Backgrounds to the Culture of Testimony.” Yale Journal of Law and the Humanities, Vol. 17, No. 2: 254–83.Google Scholar
Said, Edward. 1983. The World, the Text, and the Critic. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Schaffer, Kay., and Smith, Sidonie. 2004. Human Rights and Narrated Lives: The Ethics of Recognition. Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Siems, Larry. 2012. Torture Report: What the Documents Say about America’s Post-9/11 Torture Program. OR Books.CrossRefGoogle Scholar
Sklodowska, Elzbieta. 2001. “The Poetics of Remembering, The Politics of Forgetting: Rereading I Rigoberta Menchu.” In The Rigoberta Menchu Controversy, ed. Arturo, Arias. University of Minnesota.Google Scholar
Slahi, Mohamedou Ould. 2015. Guantánamo Diary. Ed. and intro. Siems, Larry. Little, Brown and Co.Google Scholar
Slahi, Mohamedou Ould. 2017. Guantánamo Diary: The Fully Restored Text. Ed. Siems, Larry. Intro. Slahi, M. O.. Canongate.Google Scholar
Slaughter, Joseph. 1997. “A Question of Narration: The Voice in International Human Rights Law.” Human Rights Quarterly, Vol. 19, No. 2: 406–30.Google Scholar
Spiegelman, Art. 1997. Maus: A Survivor’s Tale. Pantheon Books.Google Scholar
Spivak, Gayatri. 1988. “Can the Subaltern Speak?” In Marxism and the Interpretation of Culture, ed. Nelson, Cary and Grossberg, Larry. Macmillan, 271313.Google Scholar
Stacy, Helen. 2011. “The Legal System of International Human Rights.” In Immanuel Wallerstein and the Problem of the World: System, Scale, Culture, ed. Palumbo-Liu, David, Robbins, Bruce, and Tanoukhi, Nirvana. Duke University Press.Google Scholar
“Tipton Three Complain of Beatings.” 2004. BBC News, March 14. http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/3509750.stm.Google Scholar
Trumpener, Kate. 2006. “World Music, World Literature: A Geopolitical View.” In Comparative Literature in an Age of Globalization, ed. Saussy, Haun, Johns Hopkins University Press, 6877.Google Scholar
United States. 2014. Congress. Senate Select Committee on Intelligence and Feinstein, Diane. The Senate Intelligence Committee Report on Torture: Committee Study of the Central Intelligence Agency’s Detention and Interrogation Program. Melville House Publishing.Google Scholar
Whitlock, Gillian. 2007. Soft Weapons. University of Chicago Press.Google Scholar
Wieviorka, Annette. 2006. The Era of the Witness. Trans. Jared Stark. Cornell University Press.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×