Book contents
- Frontmatter
- Introduction
- I THE LIBERAL ARTS AND THE ARTS OF LATIN TEXTUALITY
- II THE STUDY OF CLASSICAL AUTHORS
- III TEXTUAL PSYCHOLOGIES: IMAGINATION, MEMORY, PLEASURE
- IV VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE EARLY MIDDLE AGES
- V VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE LATE MIDDLE AGES
- VI LATIN AND VERNACULAR IN ITALIAN LITERARY THEORY
- VII BYZANTINE LITERARY THEORY AND CRITICISM
- Bibliography
- Index
- References
Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008
Book contents
- Frontmatter
- Introduction
- I THE LIBERAL ARTS AND THE ARTS OF LATIN TEXTUALITY
- II THE STUDY OF CLASSICAL AUTHORS
- III TEXTUAL PSYCHOLOGIES: IMAGINATION, MEMORY, PLEASURE
- IV VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE EARLY MIDDLE AGES
- V VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE LATE MIDDLE AGES
- VI LATIN AND VERNACULAR IN ITALIAN LITERARY THEORY
- VII BYZANTINE LITERARY THEORY AND CRITICISM
- Bibliography
- Index
- References
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of Literary Criticism , pp. 693 - 815Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2005
References
(Abbo Floriacensis), Quaestiones grammaticales, Apologeticus, Epistulae, PL 139, 417–578.
, Glosses on Aristotle's Peri Hermeneias, ed. , Peter Abaelards Philosophische Schriften, 1.2, Die Glossen zu Peri Hermeneias, Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelaltes, Texte und Untersuchungen, 21, 3 (Münster i.W., 1927); tr. in , Aristotle's Theory of Language and its Tradition: Texts from 500–1750 (Amsterdam, 1984), pp. 231–302.Google Scholar
, Dialectica: First Complete Edition of the Parisian Manuscript, ed. (2nd edn, Assen, 1956).Google Scholar
, Dialogus de praestantia virorum sui aevi, in Filippo Villani, De origine civitatis Florentie et de eiusdem famosis civibus, ed. (Florence, 1847), pp. 105–28.Google Scholar
Ad habendam materiam, ed. , O.F.M.Cap., ‘Preaching in the Thirteenth Century: A Note on Ms. Gonville and Caius 439’, Collectanea franciscana, 32 (1962), 310–24.Google Scholar
, Praecepta dictaminum, ed. , Monumenta germaniae historica, Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 3 (Weimar, 1961).Google Scholar
, De monachis erudiendis, in Hieronymi Aliotti Arretini epistolae et opuscula (2 vols., Arezzo, 1769), II, pp. 176–292.Google Scholar
and , Opera, ed. (Leipzig, 1898); tr. , Fulgentius the Mythographer (Columbus OH, 1971).Google Scholar
, De planctu naturae, ed. , Studi medievali, 3rd ser. 19 (1978), 797–879; tr. (Toronto, 1980).Google Scholar
, Liber parabolarum (seu Parvum doctrinale), PL 210, 81–94.
(?), Poetria[i.e. ‘Mythographus Tertius’], ‘Prologus’, ed. and , Beiträge zur älteren Literatur der Herzogl. öffentlichen Bibliothek zu Gotha (Leipzig, 1835), 1.2., pp. 202–4.Google Scholar
, Flores rhetorici, ed. and , Miscellanea cassinese, 14 (Montecassino, 1938); tr. and (eds.), Readings in Medieval Rhetoric, pp. 132–61.Google Scholar
, Della famiglia, in Opere volgari, I, pp. 3–341.
, Della pittura, in Opere volgari, III, pp. 7–107.
, Rime, in Opere volgari, II, pp. 1–51.
, La prima grammatica della lingua volgare: La Grammatichetta Vaticana Cal. Vat. Reg. 1370, ed. (Bologna, 1964).Google Scholar
, De modo dividendi themata, ed. , ‘Simon Alcok on Expanding the Sermon’, Harvard Theological Review, 34 (1941), 201–16.Google Scholar
(?) and , ‘De litteris colendis’, Monumenta germaniae historica, Leges, Sect. II, Capitularia Regum Francorum, no. 29, p. 79; also ed. , in Alcuin and Charlemagne: Studies in Carolingian History and Literature (Ithaca NY, 1959), pp. 202–4.Google Scholar
, De rhetorica, ed. , The Rhetoric of Alcuin and Charlemagne (1941; rpt. New York, 1965); also ed. , Rhetores latini minores, pp. 523–50, and PL 101, 919–46.Google Scholar
, De dialectica, Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4vols. of tables, Paris, 1841–64) 101, 949–76.Google Scholar
, De grammatica, Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4vols. of tables, Paris, 1841–64) 101, 849–902.Google Scholar
, Disputatio Pippini regalis et nobilissimi iuvenis cum Albino scholastico, Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4vols. of tables, Paris, 1841–64) 101, 975–80.Google Scholar
, Orthographia, ed. , Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80), 7, 295–312; also ed. (Pisa, 1952).Google Scholar
, De metris and De pedum regulis, tr. in Poetic Works, pp. 183–219.
, Opera, ed. , Monumenta germaniae historica, auctores antiquissimi 15 (Berlin, 1919).Google Scholar
, Los quinze libres de transformacions del poeta Ovidi [translation and gloss by Francesc Alegre] (Barcelona, 1494).Google Scholar
, , ‘Brunetto Latini e Cicerone (e i dettatori)’, Italia medioevale e umanistica, 22 (1979), 123–63.Google Scholar
, Corrogationes Promethei. Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 550, fols. Ir–Ioor; MS Bodley 760, fols. 99r–I7IV; Auct. F.5.23, fols. 7r–86r.
, ‘A Critical Reappraisal of Eustathios Makrembolites’, Hysmine and Hysminias', Byzantine and Modern Greek Studies, 3 (1977), 23–43.CrossRefGoogle Scholar
, Ars praedicandi, ed. , ‘El Ars Praedicandi de Fr. Alfonso d'Alprao, O.F.M.: Aportación al estudio de la teoría de la predicación en la Península Ibérica’, AFH, 72 (1979), 233–329.Google Scholar
, Epistola solitarii ad reges, in Alfonso of Jaén, His Life and Works (Lund, 1989), pp. 115–71.Google Scholar
, ‘The Grammatical Metaphor: A Survey of its Use in the Middle Ages’, Speculum, 57 (1982), 728–60.CrossRefGoogle Scholar
, King Alfred's Old English Version of Boethius De Consolatione philosophiae, ed. (Oxford, 1899).Google Scholar
, King Alfred's West-Saxon Version of Gregory's ‘Pastoral Care’, ed. , Early English Text Society, Original Series 45 (London, 1958).Google Scholar
, Catholic Homilies, The First Series: Text, ed. , Early English Text Society, Extra Series 17 (London, 1997).Google Scholar
, Lives of Saints, ed. , Early English Text Society, Original Series 76, 82, 94, 114 (rpt. as 2 vols., London, 1966).Google Scholar
, De vulgari eloquentia, ed. , in Opere minori, II, pp. 1–237.
, Epistola XIII, ed. , in Opere minori, II, pp. 598–643.
, Epistole, ed. , in Opere minori, II, pp. 522–97.
, Il ‘Commentarium’ di Pietro Alighieri nelle redazioni Ashburnhamiana e Ottoboniana, ed. and (Florence, 1978) [Pietro I, II and III].Google Scholar
, ‘The Manuel des pechiez and the Scholastic Prologue’, Romanic Review, 8 (1917), 434–62.Google Scholar
, ‘Commentary as Criticism: Formal Cause, Discursive Form and the Late Medieval Accessus’, in and (eds.), Acta Conventus Neo-Latini Lovaniensis (Munich, 1973), pp. 29–48.Google Scholar
, ‘Hermann the German's Averroistic Aristotle and Medieval Poetic Theory’, Mosaic, 9 (1976), 67–81.Google Scholar
, The Ethical Poetic of the Later Middle Ages: A Decorum of Convenient Distinction (Toronto, 1980).Google Scholar
, The Ethical Poetic of the Later Middle Ages: A Decorum of Convenient Distinction (Toronto, 1982).CrossRefGoogle Scholar
, The Friar as Critic: Literary Attitudes in the Later Middle Ages (Nashville TN, 1971).Google Scholar
, The Friar as Critic: Literary Attitudes in the Later Middle Ages (Nashville TN, 1971).Google Scholar
, Norrön niddiktning: Traditionshistoriska studier i versmagi, Nordiska texter och underökningar, 21, 23 (2 vols., Uppsala and Stockholm, 1965–74). I: Nid mot furstar; II.1–2: Nid mot missionärer: Senmedeltida nidtraditioner.Google Scholar
, and , ‘Ovid in the Medieval Schoolroom’, Hermathena, 94 (1960), 21–38; 95 (1961), 67–82.Google Scholar
, and , , Diccionario filológico de literatura medieval española: textos y transmisión (Madrid, 2002).Google Scholar
et al. (eds.), Autor und Autorschaft im Mittelalter: Kolloquium Meissen 1995 (Tübingen, 1998).CrossRefGoogle Scholar
, Before ‘The Knight's Tale’: Imitation of Classical Epic in Boccaccio's ‘Teseida’ (Philadelphia PA, 1988).CrossRefGoogle Scholar
, ‘La Vie de Saint Grégoire le Grand [de Jean le Diacre] traduite du latin par Frère Angier, religieux de Sainte-Frideswide’, ed. , Romania, 12 (1883), 145–208.Google Scholar
, ‘Sermo Poematis: Homiletic Tradition of Purity and Piers Plowman’, Ph.D. diss., Yale University, 1976.Google Scholar
, Rationes dictandi, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 9–28; tr. (ed.), Three Medieval Rhetorical Arts, pp. 5–25.
, Summa artis rithmici vulgaris dictaminis, ed. , Collezione di opere inedite o rare, 136 (Bologna, 1977).Google Scholar
, Colores rhetorici: Eine Auswahl rhetorischer Figuren und Gemeinplätze als Hilfsmittel für akademische übungen an mittelalterlichen Texten (Göttingen, 1948).Google Scholar
, Aristotle's ‘De Anima’ in the Version of William of Moerbeke and the Commentary of St Thomas Aquinas, tr. and (London, 1951).Google Scholar
Le Roman d'Alexandre, II: Version of Alexandre de Paris, ed. et al. (Princeton NJ, 1937).Google Scholar
, Allegoriae super Metamorphosin, ed. , ‘Arnolfo d'Orléans, un cultore di Ovidio nel secolo XII’, Memorie del reale Istituto lombardo di scienze e lettere, casse di littere, 24.4 (1932), 157–229.Google Scholar
, Glosule super Lucanum, ed. , American Academy in Rome, Papers and Monographs, 18 (Rome, 1958).Google Scholar
Ars dictandi aurelianesis, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 103–14.
, Quadriga and Proverbi, ed. , Quaderni per la storia dell'Università di Padova, 9–10 (1976–7), 1–44.Google Scholar
Arts libéraux et philosophie au Moyen Âge: Actes du quatrième congrès international de philosophie médiévale (Montreal, 1969).
, ‘Access to Authority: Dante in the Epistle to Cangrande’, in (ed.), Seminario dantesco internazionale / International Dante Seminar I (Florence, 1997), pp. 309–52.Google Scholar
, ‘Cassiodorus' Commentary on the Psalms as an Ars rhetorica’, Rhetorica, 17 (1999), 37–75.CrossRefGoogle Scholar
, Lollards and Reformers: Images and Literacy in Late Medieval Religion (London, 1984).Google Scholar
, Bibliographie des travaux: www.univ-nancy2.fr/RECHERCHE/MOYENAGE/Vincentdebeauvais/Vdbbib.html
, ‘A Fourteenth-Century Picard Translation-Commentary of the Consolatio philosophiae’, in (ed.), Medieval Boethius, pp. 32–62.
, Literary Language and its Public in Late Latin Antiquity and in the Middle Ages, tr. (New York, 1965).Google Scholar
, Contra academicos; De beata vita; De ordine; De magistro; De libero arbitrio, ed. and , Corpus Christianorum, series latina 29 (Turnhout, 1970).Google Scholar
, De doctrina christiana, ed. , Corpus Christianorum, series latina 32 (Turnhout, 1962); tr. (New York, 1958).Google Scholar
, ‘Michel Psellos et Denys d'Halicarnasse: le traité “Sur la composition des elements du langage”’, Revue des études byzantines, 33 (1975), 257–75.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Documents orléanais du XIIe et du XIIIe siècle: Extraits du formulaire de Bernard de Meung’, Mémoires de la société archéologique et historique de l'Orléanais, 23 (1892), 393–413.Google Scholar
[‘Chiose Marciane’]: Le antiche chiose anonime all' ‘Inferno’ di Dante secondo il testo Marciano, ed. (Città di Castello, 1900).Google Scholar
, Three Short Commentaries on Aristotle's ‘Topics’, ‘Rhetoric’, and ‘Poetics’, ed. and tr. (New York, 1977).Google Scholar
, ‘Le chiose alla Commedia di Andrea Lancia, l'Epistola a Cangrande e altre questioni dantesche’, L'Alighieri, n. s. 21 (2003), 5–75.Google Scholar
, ‘Varieties and Consequences of Medieval Literacy and Illiteracy’, Speculum, 55 (1980), 237–65.Google Scholar
, Die Hochzeit Merkurs und der Philologie: Studien zu Notkers Martian-Übersetzung (Sigmaringen, 1982).Google Scholar
, Summa gramatica Magistri Rogeri Bacon necnon Sumule dialectices, ed. , in Opera hactenus inedita Rogeri Baconi, 15 (Oxford, 1940).Google Scholar
, Bachonis grammatica graeca: The Greek Grammar of Roger Bacon and a Fragment of his Hebrew Grammar, ed. and (Cambridge, 1902).Google Scholar
, Le ‘Roman de la Rose’ au XIVe siècle: Étude de la réception de l'œuvre (Geneva, 1980).Google Scholar
, Das Baumgartenberger Formelbuch: Eine Quelle zur Geschichte des XIII. Jahrhunderts vornehmlich der Zeiten Rudolfs von Habsburg, Fontes rerum austriacarum, Abt. 2, 25 (Vienna, 1866).Google Scholar
, ‘Eine Briefsammlung für Rektoren des Kirchenstaates (1250–1320)’, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 35 (1979), 138–208.Google Scholar
, La costituzione della poesia nelle artes del XII–XIII secolo, Università degli Studi di Bologna facolta di lettere e filosofia: Studi e ricerche, n.s. 20 (Bologna, 1968).Google Scholar
, and , La Querelle de la Rose: Letters and Documents, tr. North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 199 (Chapel Hill NC, 1978).Google Scholar
, ‘Las ideas de Nebrija acerca de la versificación castellana’, in his Apuntes para una historia prosódica de la métrica castellana (Madrid, 1964), pp. 9–24.Google Scholar
, Ars dictaminis, ed. , Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 35 (1979), 127–37.Google Scholar
, ‘A Talent to Abuse: Some Aspects of Byzantine Satire’, Byzantinische Forschungen, 8 (1982), 19–28.Google Scholar
, Masters, Princes, and Merchants: The Social Views of Peter the Chanter and his Circle (2 vols., Princeton NJ, 1970).Google Scholar
, ‘Voces paginarum: Beiträge zur Geschichte des lauten Lessens und Schreibens’, Philologus, 82 (1927), 84–109, 202–40.Google Scholar
, ‘Il Convivio e la poesia: problemi di definizione’, in and (eds.), Contesti della ‘Commedia’: Lectura Dantis Fridericiana 2002–2003 (Bari, 2004), pp. 9–64.Google Scholar
, ‘The Poetics of Meter: “terza rima”, canto, canzon, cantica’, in (ed.), Dante Now (South Bend IN and London, 1994), pp. 3–41.Google Scholar
, ‘Comedía: Notes on Dante, the Epistle to Cangrande, and Medieval Comedy’, Lectura Dantis, 8 (1991), 26–55; rev. in , ‘Chiosar’, pp. 41–76.Google Scholar
, Dante e i segni: Saggi per una storia intellettuale di Dante Alighieri (Naples, 2000).Google Scholar
(ed.) ‘Libri poetarum in quattuor species dividuntur’: Essays on Dante and ‘Genre’, suppl. 2, The Italianist, 15 (1995).Google Scholar
, ‘Le poetiche del Trecento in Italia’, in Momenti e problemi di storia dell'estetica, Problemi ed orientamenti critici di lingua e di letteratura italiana, 5 (4 vols., Milan, 1959–61), 1, pp. 255–324.Google Scholar
, ‘Benvenuto da Imola e non Stefano Talice da Ricaldone’, in Problemi di critica dantesca: prima serie (Florence, 1934), pp. 429–53.Google Scholar
, ‘La lettura di Benvenuto da Imola e i suoi rapporti con altri commenti’, in Problemi di critica dantesca: seconda serie (Florence, 1941), pp. 435–70.Google Scholar
, Comoedia: Die Entwicklung der Komödiendiskussion von Aristoteles bis Ben Jonson (Frankfurt a. M., 1982).Google Scholar
, ‘“Poeta”, “poetare” e sinonimi: studio semantico su Dante e la poesia duecentesca’, Studi di lessicografia italiana, 8 (1986), 5–299.Google Scholar
Pierce the Ploughman's Crede, ed. in The ‘Piers Plowman’ Tradition (London, 1993), pp. 61–97.Google Scholar
Mum and the Sothsegger, ed. in The ‘Piers Plowman’ Tradition (London, 1993), pp. 137–202.Google Scholar
La chevalerie Ogier de Danemarche, ed. Romans des douze pairs de France, 8–9 (2 vols., Paris, 1842).Google Scholar
, Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory (Manchester, 1995).Google Scholar
[delli Bargigi], Guiniforte, Lo ‘Inferno’ della ‘Commedia’ di Dante Alighieri col comento di Guiniforte delli Bargigi, ed. (Marseilles and Florence, 1838).Google Scholar
and Isopets, Recueil général des, Société des anciens textes français (4 vols., 1929–84).Google Scholar
, ‘Latinitas’, in Wallace (ed.), Cambridge History of Medieval English Literature, pp. 122–51.
, ‘The Medieval Allegorization of the Aeneid: MS Cambridge, Peterhouse 158’, Traditio, 41 (1985), 181–237.CrossRefGoogle Scholar
, Virgil in Medieval England: Figuring the ‘Aeneid’ from the Twelfth Century to Chaucer (Cambridge, 1995).Google Scholar
, ‘De la lectio à la predicatio: Commentaires bibliques et sermons au XIIIe siècle’, Revue des sciences philosophiques et théologiques, 70 (1986), 559–75.Google Scholar
The Old English Orosius, ed. Early English Text Society, Extra Series 6 (London, 1980).Google Scholar
, ‘The Critique of Isocrates' Style in Photius’ Bibliotheca' Illinois Classical Studies, 6 (1981), 182–96.Google Scholar
, ‘Medieval Texts and the Two Theories of Oral Performance: A Proposal for a Third Theory’, New Literary History, 16 (1984–5), 31–49.CrossRefGoogle Scholar
, Giotto and the Orators: Humanist Observers of Painting in Italy and the Discovery of Pictorial Composition (Oxford, 1971).Google Scholar
Le Poème moral: traité de vie chrétienne écrit dans la région wallone vers l'an 1200, ed. (Brussels, 1929).Google Scholar
, ‘The Rhetoric of Poverty: The Lives and Opinions of Theodore Prodromos’, Byzantine and Modern Greek Studies, II (1987), 1–28.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Le Problème des genres chez les premiers troubadours’, Cahiers de civilisation médiévale, 25 (1982), 31–47.CrossRefGoogle Scholar
, Das literarische Schaffen der Byzantiner, Sitzungsberichte der Österreichischen Akadamie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse, 294.4 (Vienna, 1974).Google Scholar
, Libri II de arte metrica et de schematibus et tropis: The Art of Poetry and Rhetoric, ed. and tr. (Saarbrücken, 1991).Google Scholar
ed. Heliand und Genesis, Altdeutsche Textbibliothek, 4, 10th edn, rev. (Tübingen, 1996).Google Scholar
, ‘Primi appunti sull’ Ottimo Commento dantesco’, Giornale storico della letteratura italiana, 157 (1980), 533–40.Google Scholar
, ‘Los trovadores en la corte de Castilla y León (II): Alfonso X, Guiraut Riquier y Pero da Ponte’, Romania, 107 (1986), 486–503.CrossRefGoogle Scholar
The First Grammatical Treatise, ed. University of Iceland Publications in Linguistics, 1 (Reykjavik, 1972).Google Scholar
, Le Roman de Troie, ed. , Société des anciens textes français (6 vols., Paris, 1904–12).Google Scholar
, ‘Poètes et grammairiens: Recherches sur la tradition scolaire d'explication des auteurs’, Museum helveticum, 9 (1952), 79–87.Google Scholar
, ‘La Prédication au béguinage de Paris pendant l'année liturgique 1272–1273’, Recherches augustiniennes, 13 (1978), 105–229.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Per una definizione di prosopopea: Dante, Convivio, III.ix.2’, Lingua e stile, 26 (1991), 121–32.Google Scholar
, Commentum in Theodulum, ed. , Biblioteca degli Studi Medievali, 8 (Spoleto, 1977). Dedication and accessus ed. Huygens, Accessus, etc. (1970), pp. 55–69.Google Scholar
(?), Commentary on Martianus Capella's ‘De nuptiis Philologiae et Mercurii’, ed. (Toronto, 1986).Google Scholar
, (?) Commentary on Martianus Capella, ed. , Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Texts and Studies, 80 (Toronto, 1986).Google Scholar
, (?) Commentum super sex libros Eneidos Virgilii, ed. and (Lincoln NE and London, 1977); tr. and , Commentary on the First Six Books of Vergil's ‘Aeneid’ (Lincoln NE and London, 1979).Google Scholar
, (?) Commentum super sex libros Eneidos Virgilii, ed. and (Lincoln NE and London, 1977); tr. and (Lincoln NE and London, 1979).Google Scholar
, Cartula (De contemptu mundi), Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4vols. of tables, Paris, 1841–64) 184, 1307–14.Google Scholar
, Summula dictaminis, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 845–924.
, Text and Concordance of ‘Morales de Ovidio’: A Fifteenth-Century Castilian Translation of the ‘Ovidius moralizatus’ (Pierre Bercuire), Madrid, Biblioteca Nacional, Mediaeval Studies 10144, ed. , Madison WI, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1992.Google Scholar
, Reductorium morale, lib. XV: Ovidius moralizatus, cap. I: De formis figurisque deorum, Textus e codice Brux., Bibl. Reg. 863–9 critice editus, ed. , Werkmateriaal 3 (Utrecht, 1966).Google Scholar
, Commedie latine del XII e XIII secolo, ed. Publicazioni dell'Istituto di filologia classica e medievale, 48, 61, 68, 79, 95 (Genoa, 1976–86; in progress).Google Scholar
, Pomerium rethorice, ed. , Quaderni del Centro per il collegamento degli studi medievali e umanistici nell'Università di Perugia, 5 (Florence, 1979).Google Scholar
, ‘Giovanni del Virgilio, Pietro da Moglio, Francesco da Fiano’, Italia medievale e umanistica, 6 (1963), 208–23.Google Scholar
, ‘Medieval Latin Poetic Anthologies (VI): The Cotton Anthology of Henry of Avranches (BL Cotton Vespasian D. V. fols 151–184)’, Mediaeval Studies, 52 (1990), 221–54.CrossRefGoogle Scholar
, De verbis romanae locutionis, in , Latino, grammatica, volgare, pp. 197–215.
, Italia illustrata, in , De Roma triumphante libri X, pp. 293–422.
, ‘Der Streit des Alonso von Cartagena mit Leonardo Bruni Aretino’, Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, 20 (1917–22), Heft 5 (1922), pp. 129–210, 226–35.Google Scholar
, ‘Die Bibliothek im Dienste der Schule’, in La Scuola nell'Occidente Latino nell'Alto Medioevo, Settimane di Studio, 19 (2 vols., Spoleto, 1972), pp. 385–415; rpt. in Bischoff, Mittelalterliche Studien, III, pp. 213–33.Google Scholar
, ‘Die Hofbibliothek Karls der Grossen’, in Karl der Grosse: Lebenswerk und Nachleben, ed. (5 vols., 1965–6), II, Geistiges Leben, ed. , pp. 42–62.
, ‘Eine mittelalterliche Ovid-Legende’, Historisches Jahrbuch, 71 (1952), pp. 268–73; rpt. in Bischoff, Mittelalterliche Studien: Ausgewählte Aufsätze zur Schriftkunde und Literhaturgeschichte (3 vols., Stuttgart, 1966–81), I, pp. 144–50.Google Scholar
, ‘Hadoardus and the Manuscripts of Classical Authors from Corbie’, in Didascaliae: Studies in Honor of A. M. Albareda, ed. (New York, 1961), pp. 39–57.Google Scholar
, ‘Living with the Satirists’, in Classical Influences on European Culture A.D. 500–1500, ed. (Cambridge, 1971), pp. 81–92; rpt. in Bischoff, Mittelalterliche Studien, III, pp. 260–70.Google Scholar
, ‘Paläographie und frühmittelalterliche Klassikerüberlieferung’, in La cultura antica nell'occidente latino dal VII al'XI secolo, Settimane di Studio, 22 (2 vols., Spoleto, 1975), I, pp. 59–85; rpt. in Bischoff, Mittelalterliche Studien, III, pp. 55–71.Google Scholar
, ‘Wendepunkt in der Geschichte der lateinischen Exegese im Frühmittelalter’, Sacris erudiri, 6 (1955), pp. 189–281; rpt. in Bischoff, Mittelalterliche Studien, I, 205–74.CrossRefGoogle Scholar
, Mittelalterliche Studien: Ausgewählte Aufsätze zur Schriftkunde und Literaturgeschichte (3 vols., Stuttgart, 1966–81).Google Scholar
, ‘The “Imaginative Syllogism” in Arabic Philosophy: A Medieval Contribution to the Philosophical Study of Metaphor’, Mediaeval Studies, 51 (1989), 242–67.CrossRefGoogle Scholar
, Humanism and Education in Medieval and Renaissance Italy: Tradition and Innovation in Latin Schools from the Twelfth to the Fifteenth Century (Cambridge, 2001).CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Pagan Revival in the West at the End of the Fourth Century’, in (ed.), The Conflict between Paganism and Christianity in the Fourth Century (Oxford, 1963), pp. 193–218.Google Scholar
, ‘Patience and the Mashal’, in and (eds.), Medieval Studies in Honor of L. H. Hornstein (New York, 1976), pp. 41–9.Google Scholar
Disticha Catonis, ed. (Amsterdam, 1952); tr. , The Distichs of Cato: A Famous Medieval Textbook, University of Wisconsin Studies in the Social Sciences and History, 8 (Madison WI, 1922).Google Scholar
, ‘De librorum Catoniarum historia atque compositione’, Mnemosyne, n.s. 42 (1944), 17–46.Google Scholar
, Genealogie deorum gentilium libri, ed. (Bari, 1951); in part tr. , Boccaccio on Poetry: Being the Preface and the Fourteenth and Fifteenth Books of Boccaccio's ‘Genealogia deorum gentilium’ in an English Version with Introductory Essay and Commentary (Princeton NJ, 1930).Google Scholar
, Trattatello in laude di Dante, ed. , in Opere, ed. , III (Milan, 1974), pp. 437–538.Google Scholar
, tr. , Boccaccio on Poetry: Being the Preface and the Fourteenth and Fifteenth Books of Boccaccio's ‘Genealogia deorum gentilium’ in an English Version with Introductory Essay and Commentary (Princeton NJ, 1930).Google Scholar
‘Vatican Mythographers’, ed. Scriptores rerum mythicarum latini tres Romae nuper repertae (2 vols., 1834; rpt. Hildesheim, 1996).Google Scholar
Partonope of Blois, in The Middle English Versions of Partonope of Blois, ed. Early English Text Society, Extra Series 109 (London, 1912).Google Scholar
, Boethii Daci opera: Opuscula de aeternitate mundi, de summo bono, de somniis, ed. , Corpus philosophorum danicorum medii ævi, 6.2 (Copenhagen, 1976); tr. , On the Supreme Good, On the Eternity of the World, On Dreams (Toronto, 1987).Google Scholar
, Modi significandi sive quaestiones super Priscianum maiorem, ed. and , Corpus philosophorum danicorum medii ævi, 4 (Copenhagen, 1969).Google Scholar
, Anicii Manlii Severini Boetii commentarii in librum Aristotelis ‘Perihermeneias’, ed. (Leipzig, 1887); tr. in , Aristotle's Theory of Language and its Tradition: Texts from 500–1750 (Amsterdam, 1984), pp. 159–204.Google Scholar
, De disciplina scholarium, ed. , Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 12 (1976).Google Scholar
, ‘Aristotle's Poetics in the Fourteenth Century’, Studies in Philology, 67 (1970), 278–94.Google Scholar
, ‘Hermannus Alemannus and Catharsis in the Medieval Latin Poetics’, Classical World, 62 (1969), 212–14.CrossRefGoogle Scholar
, Legendys of Hooly Wummen, ed. , Early English Text Society, Original Series 206 (Oxford, 1938).Google Scholar
(ed.), The Classical Heritage and its Beneficiaries (1954; rpt. Cambridge, 1973).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Boccaccio's Trattatello in laude di Dante or Dante Resartus’, Renaissance Quarterly, 41 (1988), 389–412.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Remigian Commentaries on the Consolation of Philosophy and their Sources’, Traditio, 33 (1977), 381–94.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Study of the Consolation of Philosophy in Anglo-Saxon England’, Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 44 (1977), 33–78.Google Scholar
, ‘Remigian Commentaries on the “Consolation of Philosophy” and their Sources’, Traditio, 33 (1977), 381–94.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Teaching of Latin in Later Medieval England’, Mediaeval Studies, 23 (1961), 1–20.CrossRefGoogle Scholar
, Pseudo- [= Johannes de Caulibus?], Meditations on the Life of Christ: An Illustrated Manuscript of the Fourteenth Century (Paris, Bib. Nat., MS Ital. 115), tr. and (Princeton NJ, 1961).Google Scholar
, St, Sermones dominicales, ed. , Bibliotheca franciscana scholastica medii ævi, 27 (Grottaferrata, 1977).Google Scholar
, Cedrus, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 121–7.
, Palma, in (ed.), Aus Leben und Schriften des Magisters Boncompagno (Freiburg-im-Breisgau and Leipzig, 1894), pp. 105–27.Google Scholar
, Rhetorica novissima, ed. , Scripta anecdota antiquissimorum glossatorum, Bibliotheca iuridica medii ævi, ed. (Bologna, 1892), II, pp. 249–97.Google Scholar
, Rota Veneris: A Facsimile Reproduction of the Strassburg Incunabulum with Introduction, Translation, and Notes, ed. (Delmar NY, 1975).Google Scholar
, ‘Iocus amoris: The Poetry of Baudri of Bourgueil and the Formation of the Ovidian Subculture’, Traditio, 42 (1986), 143–93.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Composing Yourself: Ovid's Heroides, Baudri of Bourgueil and the Problem of Persona’, Mediaevalia, 13 (1989 for 1987), 83–117.Google Scholar
, ‘locus amoris: The Poetry of Baudri of Bourgueil and the Formation of the Ovidian Subculture’, Traditio, 42 (1986), 143–93.CrossRefGoogle Scholar
, of Aquilegia, Practica sive usus dictaminis, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 956–66.
, Cedrus libanus, ed. , Istituto di filologia romanza dell'Università di Roma, Testi e manuali, 46 (Modena, 1963).Google Scholar
, ‘La dottrina morale di Coluccio Salutati’, Annali della Scuola Normale di Pisa, s. 2, 3 (1934), 75–102.Google Scholar
(N. G.Costigan), ‘Awen y Cynfeirdd a'r Gogynfeirdd’, in and (eds.), Beirdd a Thywysogion, pp. 14–38.
, De planctu naturae, ed. , Studi medievali, 3rd ser. 19 (1978), pp. 797–879; tr. (Toronto, 1980).Google Scholar
, Liber parabolarum (or Parvum doctrinale), PL 210, 81–94.
, ‘The trobar clus of Raimbaut d'Aurenga, Giraut de Bornelh and Arnaut Daniel’, Medievalia, 19 (1996), 203–19.Google Scholar
, ‘“Quae non licet homini loqui”: The Ineffability of Mystical Experience in Paradiso I and the Epistle to Can Grande’, Modern Language Review, 83 (1988), 332–41.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Virgile et la Poésie latine du bas Moyen Âge’, in Lectures médiévales de Virgile, pp. 167–87.
, The Compunctious Poet: Cultural Ambiguity and Hebrew Poetry in Muslim Spain (Baltimore MD, 1991).Google Scholar
, ‘A Bibliography of Recent Publications Concerning the History of Grammar During the Carolingian Renaissance’, Studi medievali, 3rd ser. 21 (1980), 917–23.Google Scholar
, ‘Poets and Poetry’, in and (eds.), Progress in Medieval Irish Studies, pp. 65–77.
, ‘Bernhard Bischoff (d. 1991), The Munich School of Medieval Latin Philology, and Irish Medieval Studies’, Cambrian Medieval Celtic Studies, 26 (1993), 1–14.Google Scholar
, ‘The Chief's Poet’, Proceedings of the Royal Irish Academy, 83, sect. C (1983), 37–79.
, , and , L'Exemplum, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 40 (Turnhout, 1982).Google Scholar
, Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien (4th edn, 2 vols., Berlin, 1968–9).Google Scholar
, Compilacio de arte dictandi, in (ed.), Rhetorics of Prose Composition, pp. 88–104.
, Sermones, ed. , The Sermons of Thomas Brinton, Bishop of Rochester (1373–1389), Camden Third Series, 85–6 (2 vols., London, 1954).Google Scholar
, ‘Preaching and Medieval English Drama’, in and (eds.), Contexts for Early English Drama (Bloomington IN, 1989), pp. 150–72.Google Scholar
, Artes praedicandi, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 61 (Turnhout, 1992).Google Scholar
(ed.), Latin and the Vernacular Languages in Early Medieval Britain (Leicester, 1982).Google Scholar
, ‘The Facetus [Moribus et vita]: or, The Art of Courtly Living’, Allegorica, 2 (1978), 27–57.Google Scholar
, ‘Du nouveau sur la “mystere” des Douze Dames de Rhetorique: Le role de Georges Chastellain’, Bulletin de la Commission Royale d'Histoire, 153 (1987), 181–225.CrossRefGoogle Scholar
, Contrary Things: Exegesis, Dialectic, and the Poetics of Didacticism (Stanford CA, 1998).Google Scholar
, ‘The Preservation and Transmission of Northumbrian Culture on the Continent: Alcuin's Debt to Bede’, in and (eds.), The Preservation and Transmission of Anglo-Saxon Culture (Kalamazoo MI, 1997), pp. 159–75.Google Scholar
, ‘An Historical Introduction to the Use of Classical Latin Authors in the British Isles from the Fifth to the Eleventh Century’, in La cultura antica nell'occidente latino dal VII al'XI secolo, Settimane di Studio, 22 (2 vols., Spoleto, 1975), I, pp. 237–99.Google Scholar
, ‘The Patriarchal Schools of Constantinople’, Byzantion, 32 (1962), 167–202; 33 (1963), 11–40.Google Scholar
, ‘Guillaume de Machaut's Remede de Fortune: The Lyric Anthology as Narrative Progression’, in and (eds.), The Ladder of High Designs: Structure and Interpretation of the French Lyric Sequence (Charlottesville VA, 1991), pp. 1–25.Google Scholar
, The Status of the Reading Subject in the ‘Libro de buen amor’ (Chapel Hill NC, 1985).Google Scholar
, ‘Donato, Elio’, Enciclopedia Virgiliana (5 vols. in 6, Rome, 1984–91), II, pp. 125–7.Google Scholar
, ‘Epistole: Introduzione’, in Dante Alighieri, Opere minori (2 vols., Milan and Naples, 1979–1988), II, 512–21.Google Scholar
, ‘Servio’, Enciclopedia Virgiliana (5 vols. in 6, Rome, 1984–91), IV, pp. 805–13.
, ‘Der Bildungsauftrag der Hofschule’, in Karl der Grosse. Lebenswerk und Nachleben, ed. (5 vols., 1965–6), II, Geistiges Leben, ed. , pp. 28–41.Google Scholar
, De studiis et litteris, in (ed.), Il pensiero pedagogico, pp. 146–69.
, Dialogi ad Petrum Paulum Histrum, in , Opere letterarie e politiche, pp. 78–143.
, Historiarum Florentini populi libri XII, ed. and , in Rerum italicarum scriptores, 19.3 (Città di Castello, 1914).Google Scholar
, Le vite di Dante e del Petrarca, in , Opere letterarie e politiche, pp. 531–60.
‘“Trugaredd Mawr Trwy Gariad”: Golwg ar Ganu Siôn Cent’, Llên Cymru, 27 (2004), 71–85.Google Scholar
, [‘On the Causes of Our Sufferings’], in (ed.), ‘L'état intellectuel et moral des byzantins vers le milieu du XIVe siècle d'après une page de Joseph Bryennios’, Mélanges Charles Diehl (2 vols., Paris, 1930), 1, pp. 225–33.Google Scholar
, and , , Tusculum-Lexicon griechischer und lateinischer Autoren des Altertums und des Mittelalters (3 rd edn, Munich, 1982).Google Scholar
, Italienische Dichtungslehre vom Mittelalter bis zum Ausgang der Renaissance, Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, 94 (Tübingen, 1952).Google Scholar
(ed.), Die italienische Literatur im Zeitalter Dantes und am Übergang vom Mittelalter zur Renaissance, Grundriβ der romanischen Literaturen des Mittelalters, 10.1 (Heidelberg, 1987), pp. 166–208.Google Scholar
‘A3ens hem þat seyn þat hooli wryt schulde not or may not be drawen into Engliche’, ed. Medium Ævum, 7 (1938), 167–83; also ed. , Lollard Bible, pp. 437–45.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Die Pariser Horazscholien – eine neue Quelle der Mythographi Vaticani 1 und 2’, Philologus, 105 (1961), 123–35.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Theodulus’, Ecloga and Mythographus Vaticanus l', California Studies in Classical Antiquity, I (1968), 65–71.CrossRefGoogle Scholar
, ‘La Chartula et l'enseignement du mépris du monde dans les écoles et les universités médiévales’, Studi medievali, 3rd ser. 8 (1967), 787–834.Google Scholar
, ‘Grammatica, Ethica et Contemptus mundi aux XIIe et XIIIe siècles’, in Arts libéraux, pp. 815–27.
, ‘The chansonniers as Books’, in and (eds.), The Troubadours, pp. 246–62.
, Love for Sale: Materialist Readings of the Troubadour Razo Corpus (New York and London, 1997).Google Scholar
, ‘The Libro del cavallero Zifar and the Medieval Sermon’, Viator, 1 (1970), 207–21.CrossRefGoogle Scholar
, ‘A Note on the Origins of the Third Vatican Mythographer’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 44 (1981), 160–6.CrossRefGoogle Scholar
(ed.), ‘The Poet as Petitioner’, Studies in the Age of Chaucer, 3 (1981), 61–75.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Johannes de Garlandia – Forgotten Grammarian and the Manuscript Tradition’, Hist. Ling., 3 (1976), 155–77.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Teaching Grammars of the Middle Ages: Notes on the Manuscript Tradition’, Hist. Ling., 4 (1977), 1–29.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Towards a History of Linguistics in the Middle Ages, 1100–1450’, in (ed.), Studies in the History of Linguistics (Bloomington IN, 1972), pp. 77–92.Google Scholar
, Classical Poets in the ‘Florilegium Gallicum’, Lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters, 14 (Frankfurt, 1983).Google Scholar
, ‘Determinatio contra translationem anglicanam’, ed. , Lollard Bible, pp. 399–418 [see under Deanesly, Margaret, in the following section].
, Poetry and Music in Medieval France from Jean Renart to Guillaume de Machaut (Cambridge, 2002).Google Scholar
, , and (eds.), Karl der Grosse und sein Nachwirken: 1200 Jahre Kultur und Wissenschaft in Europa (Turnhout, 1997).CrossRefGoogle Scholar
, Heliand und Genesis, ed. , Altdeutsche Textbibliothek, 4, 10th edn, rev. (Tübingen, 1996).Google Scholar
, ‘Senchas: The Nature of Gaelic Historical Tradition’, Historical Studies, 9 (1974), 137–59.Google Scholar
Airec menman Uraird maic Coisse, ed. in Anecdota from Irish Manuscripts, ed. et al. (5 vols., Halle and Dublin, 1908), II, pp. 42–76.Google Scholar
, ‘Robert Grosseteste as Scholar’, in (ed.), Robert Grosseteste, Scholar and Bishop (Oxford, 1955), pp. 1–69.Google Scholar
, Prose e lettere edite ed inedite (con due appendici di altri inediti), ed. (Bologna, 1959).Google Scholar
Regina sedens rhetorica, in (ed.), Rhetorics of Prose Composition, pp. 176–219.
, ‘Toward a Comprehensive Art of Written Discourse: Geoffrey of Vinsauf and the Ars dictaminis’, Rhetorica, 6 (1988), 167–94.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Tria sunt: The Long and the Short of Geoffrey of Vinsauf's Documentum de modo et arte dictandi et versificandi’, Speculum, 74 (1999), 935–55.CrossRefGoogle Scholar
, Ars dictaminis, ars dictandi, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 60 (Turnhout, 1991).Google Scholar
, The Middle English Verse Love Epistle, Studien zur englischen Philologie, n.F. 28 (Tübingen, 1991).Google Scholar
, Medieval Rhetoric of Prose Composition: Five English ‘Artes dictandi’ and their Tradition (Binghamton NY, 1995).Google Scholar
(ed.), Medieval Rhetorics of Prose Composition: Five English ‘Artes Dictandi’ and Their Tradition, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 115 (Binghamton NY, 1995).Google Scholar
, ‘The Date and Identity of Macrobius’, Journal of Roman Studies, 56 (1966), 25–38.CrossRefGoogle Scholar
, ‘A Late-Mediaeval Tractate on Preaching’, in Studies in Rhetoric and Public Speaking in Honor of James A. Winans (New York, 1925), pp. 61–90.Google Scholar
, ‘Classical Rhetoric and the Mediaeval Theory of Preaching’, Classical Philology, 28 (1933), 73–96.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Rhetorical Invention in Some Mediaeval Tractates on Preaching’, Speculum, 2 (1927), 284–95.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Four Senses of Scriptural Interpretation and the Mediaeval Theory of preaching’, Speculum, 4 (1929), 282–90.CrossRefGoogle Scholar
, Mediaeval ‘artes praedicandi’: A Hand-List, Cornell Studies in Classical Philology, 24 (Ithaca NY, 1934).Google Scholar
, Mediaeval ‘artes praedicandi’: A Supplementary Hand-List, Cornell Studies in Classical Philology, 25 (Ithaca NY, 1936).Google Scholar
, Of Eloquence: Studies in Ancient and Mediaeval Rhetoric, ed. and (Ithaca NY, 1970). [A collection of the essays listed here as published 1927–33].Google Scholar
, Fonti ed esempi per lo studio dello ‘stilus curiae romanae’ medioevale, Testi medievali, 3 (Rome, 1941).Google Scholar
, The Craft of Thought: Meditation, Rhetoric, and the Making of Images, 400–1200 (Cambridge, 1998).Google Scholar
, The Craft of Thought: Meditation, Rhetoric, and the Making of Images, 400–1200 (Cambridge, 2000).Google Scholar
, Un tratado de Alonso de Cartagena sobre la educación y los estudios literarios, ed. (Barcelona, 1979).Google Scholar
, Ein Donaueschinger Briefsteller: Lateinische Stilübungen des XII. Jahrhunderts aus der Orléans'schen Schule (Innsbruck, 1898).Google Scholar
, Expositio psalmorum, ed. , Corpus Christianorum, series latina97–8 (2 vols., Turnhout, 1958).Google Scholar
, Institutiones, ed. (Oxford, 1937); tr. , An Introduction to Divine and Human Readings by Cassiodorus Senator (New York, 1946).Google Scholar
, ‘Enrique de Villena y algunos humanistas’, in Nebrija y la introducción, pp. 187–203.
, Exégesis-ciencia-literatura: la exposición del salmo ‘Quoniam videbo’ de Enrique de Villena (Madrid, 1985).Google Scholar
, The History of Reynard the Fox, ed. , Early English Text Society, Original Series 263 (London, 1970).Google Scholar
, ‘Introduzione’, in Dante Alighieri, Epistola a Cangrande (Florence, 1995), pp. v–li.Google Scholar
Allra kappa kvæði, Arkiv for nordisk filologi, I (1883), 62–80.
, ‘Un engin si soutil’: Guillaume de Machaut et l'écriture au XIVe siècle (Paris, 1985).Google Scholar
, ‘Les Premiers Troubadours et les versus de l'École d'Aquitaine’, Romania, 76 (1955), 212–39.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Imitation of Form in the Old Provençal Lyric’, Romance Philology, 6 (1952–3), 104–20.Google Scholar
, ‘Allegory and Structure in Pearl: The Four Senses of the ars praedicandi and Fourteenth-Century Homiletic Poetry’, in , and (eds.), Text and Matter: New Critical Perspectives of the Pearl-Poet (Troy NY, 1991), pp. 33–59.Google Scholar
, ‘Chaucer on Preachers and Preaching’, Publications of the Modern Language Association of America, 44 (1928), 178–85.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Pardoner's Tale: A Medieval Sermon’, Modern Language Notes, 41 (1926), 506–9.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Juan Ruiz's “Learned Sermon”’, in (ed.), ‘Libro de buen amor’ Studies, pp. 29–51.
(ed.), Artes praedicandi: contribution à l'histoire de la rhétorique au Moyen Âge (Paris, 1936).Google Scholar
, Boece, in The Riverside Chaucer, pp. 395–469.
, House of Fame, in The Riverside Chaucer, pp. 347–73.
, Legend of Good Women, in The Riverside Chaucer, pp. 587–630.
, Monk's Tale, in The Riverside Chaucer, pp. 240–52.
, The Parliament of Fowls, in The Riverside Chaucer, pp. 383–94.
, Treatise on the Astrolabe, in The Riverside Chaucer, pp. 661–83.
, Troilus and Criseyde, in The Riverside Chaucer, pp. 471–585.
, The Canterbury Tales, in The Riverside Chaucer, pp. 1–328.
, and (eds.), Medieval Manuscripts of the Latin Classics: Production and Use (Los Altos CA, 1996).Google Scholar
, ‘Grammaire et théologie aux XIIe et XIIIe siècles’, Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 10 (1936), 5–28.Google Scholar
, ‘Imaginatio: Note de lexicographie philosophique médiévale’, Studi e testi, 122 (1946), 593–602.Google Scholar
, ‘Le De spiritu imaginativo de R. Kilwardby, O. P. (d. 1279)’, Revue des sciences philosophiques et théologiques, 15 (1926), 507–17.Google Scholar
., ‘Auctor, actor, autor’, Archivum latinitatis medii ævi (Bulletin du Cange), 3 (1927), 81–6.Google Scholar
., ‘Grammaire et théologie au XIIe et XIII siècles’, Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 10–11 (1935–6), 5–28; rpt. in Chenu, Théologie au douzieme siècle, pp. 90–107.Google Scholar
, ‘Brevedad, oscuredad, synchysis in El Conde Lucanor (parts II-IV)’, Medioevo romanzo, 9 (1984), 361–74.Google Scholar
, History, Fiction, Verisimilitude: Studies in the Poetics of Gottfried's ‘Tristan’, Texts and Dissertations 35; Bithell Series of Dissertations 18 (London, 1993).Google Scholar
, and , ‘Literary Theory and the German Romance in the Literary Field c. 1200’, in (ed.), Text und Kultur: Mittelalterliche Literatur 1150–1450 (Stuttgart and Weimar, 2001), pp. 612–44.CrossRefGoogle Scholar
[‘Chiose Cassinesi’]: Il codice cassinese della ‘Divina Commedia’ (Montecassino, 1865).
, Briefe, Gedichte, und kleine Schriften, ed. , Wiener Byzantische Studien, 7 (Vienna, 1969).Google Scholar
, Peri logôn kai kriseôs, Anecdota graeca, ed. (4 vols., Paris, 1829–32)., 111, pp. 356–64.Google Scholar
, Pros tous dycheraintas, Anecdota graeca, ed. (4 vols., Paris, 1829–32)., 111, pp. 365–91.Google Scholar
, The Epistle of Othea, translated by Stephen Scrope, ed. , Early English Text Society, Original Series 264 (Oxford, 1970).Google Scholar
, The Epistle of Othea, translated from the French Text of Christine de Pisan by Stephen Scrope, ed. , Early English Text Society, Original Series 264 (London, 1937).Google Scholar
, ‘Epistre au Dieu d'Amours’ and ‘Dit de la Rose’; Thomas Hoccleve's ‘The Letter of Cupid’, ed. and (Leiden and New York, 1990).Google Scholar
‘Anonimo Latino’, Anonymous Latin Commentary on Dante's ‘Commedia’: Reconstructed Text, ed. (Spoleto, 1989).Google Scholar
, ‘Optics for Preachers: The De oculo morali by Peter of Limoges’, The Michigan Academician, 9 (1977), 329–43.Google Scholar
, and , ‘Claudius Claudianus’, in (ed.), Catalogus, III, pp. 141–71.
, ‘Juan del Encina's Una arte de poesía castellana’, Romance Philology, 4 (1953), 254–9.Google Scholar
, ‘Literary Genres in a Medieval Textbook’, Medievalia et humanistica, n.s. 11 (1982), 199–209.Google Scholar
, ‘Miracula and The Tretise of Miraclis Pleyinge’, Speculum, 65 (1990), 878–905.CrossRefGoogle Scholar
(ed.), ‘The Skald Sagas as a Genre: Definitions and Typical Features’, in (ed.), Skaldsagas: Text, Vocation and Desire in the Icelandic Sagas of Poets, Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Ergänzungsband 27 (Berlin and New York, 2001), pp. 25–49.Google Scholar
(ed.), Prolonged Echoes: Old Norse Myths in Medieval Northern Society, I: The Myths, The Viking Collection, 7 (Odense, 1994).Google Scholar
(ed.), Skáldskaparmál: Snorri Sturluson's ‘Ars Poetica’ and Medieval Theories of Language, The Viking Collection, 4 (Odense, 1987).Google Scholar
, ‘The Poetry of Eugenius of Toledo’, Papers of the Liverpool Latin Society, 3 (1981), 323–42.Google Scholar
, Briefwechsel des Cola di Rienzo, ed. and , Vom Mittelalter zur Reformation: Forschungen zur Geschichte der deutschen Bildung, 2.4 (Berlin, 1912).Google Scholar
, Ancient and Medieval Memories: Studies in the Reconstruction of the Past (Cambridge, 1992).CrossRefGoogle Scholar
, Public Reading and the Reading Public in Late Medieval England and France (Cambridge, 1996).Google Scholar
, Biographia literaria, or Biographical Sketches of My Literary Life and Opinions, ed. (1975; rpt. London, 1977).Google Scholar
and , Historia ecclesiastica, ed. and tr., Bede's Ecclesiastical History of the English People (Oxford, 1991).Google Scholar
, The Mirror of Knowledge: A Study in the Medieval Theory of Knowledge (rev. edn, Lincoln NA, 1983).Google Scholar
, ‘The Málskrúðfræði and the Latin Tradition in Iceland’, M.A. diss., Cornell University, 1967.Google Scholar
, ‘Late Classical and Medieval Greek Rhetorics’, in his Rhetoric in the European Tradition (Chicago and London, 1990), pp. 53–71.Google Scholar
, ‘Practice to Theory: Byzantine “Poetries”’, in , and (eds.), Greek Literary Theory after Aristotle, (Amsterdam, 1995), pp. 310–20.Google Scholar
, Dialogus super auctores, ed. , Collection Latomus, 17 (Brussels, 1955); re-ed. Huygens, Accessus ad Auctores, etc. (1970), pp. 71–131.Google Scholar
, Letters and Letter-Collections, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 17 (Turnhout, 1976).Google Scholar
, ‘A propos de quelques manuscrits de l'école de Laon au XIe siècle: découvertes et problèmes’, Le Moyen Âge, 78 (1972), 5–39.Google Scholar
, ‘John Scottus, Martin Hiberniensis, the Liberal Arts, and Teaching’, in (ed.), Insular Latin Studies, Papers in Medieval Studies, I (Toronto, 1981), pp. 23–44.Google Scholar
, ‘The Pursuit of Knowledge in Carolingian Europe’, in (ed.), ‘Gentle Voices of Teachers’, pp. 106–41.
, ‘Three Carolingian Texts Attributed to Laon: Reconsiderations’, Studimedievali, 3rd ser. 17 (1976), 797–813.Google Scholar
, The Cathedral School of Laon from 850 to 930: Its Manuscripts and Masters, Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung, 29 (Munich, 1978).Google Scholar
, ‘Rhetoric and Vernacular Translation in the Middle Ages’, Studies in the Age of Chaucer, 9 (1987), 41–75.CrossRefGoogle Scholar
, Pedagogy, Intellectuals, and Dissent in the Later Middle Ages: Lollardy and Ideas of Learning (Cambridge, 2001).CrossRefGoogle Scholar
, Rhetoric, Hermeneutics, and Translation in the Middle Ages: Academic Traditions and Vernacular Texts (Cambridge, 1991).CrossRefGoogle Scholar
, and , ‘Allegory and Allegoresis, Rhetoric and Hermeneutics’, Exemplaria, 3 (1991), 159–87.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Wigalois’ und ‘Diu Crône’: Zwei Kapitel zur Gattungs-geschichte des nachklassischen Aventiureromans, Münchener Texte und Untersuchungen, 57 (Munich, 1977).Google Scholar
, Epistle to Poliziano, in Prosatori latini del Quattrocento, pp. 904–10.
, ‘Early Irish Retoirics and their Late Antique Background’, Cambrian Medieval Celtic Studies, 31 (Summer, 1996), 17–36.Google Scholar
The ‘Vulgate’ Commentary on Ovid's ‘Metamorphoses’: The Creation Myth and the Story of Orpheus, ed. Toronto Medieval Latin Texts, 20 (Toronto, 1991).Google Scholar
, ‘A Checklist of Newly Discovered Manuscripts of the Allegoriae of Giovanni del Virgilio’, Studi medievalia, 37 (1996), 443–53.Google Scholar
, ‘Hitherto Unedited Medieval and Renaissance Lives of Ovid (I)’, Mediaeval Studies, 49 (1987), 152–207.CrossRefGoogle Scholar
, ‘MSS of the Vulgate Commentary on Ovid's Metamorphoses: A Checklist’, Scriptorium, 39 (1985), 118–29.CrossRefGoogle Scholar
, ‘New Manuscript Evidence for Sources of the Accessus of Arnoul d'Orléans to the Metamorphoses of Ovid’, Manuscripta, 30 (1986), 103–7.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The “Vulgate” Commentary on Ovid's Metamorphoses’, Mediaevalia, 13 (1989 for 1987), 29–61.Google Scholar
, and , ‘Vaticanus latinus 2877: A Hitherto Unedited Allegorization of Ovid's Metamorphoses’, Journal of Medieval Latin, 2 (1992), 134–202.CrossRefGoogle Scholar
, and , Incipitarium Ovidianum: A Finding Guide for Texts related to the Study of Ovid in the Middle Ages and Renaissance (Turnhout, 2000).Google Scholar
, The Literary Microcosm: Theories of Interpretation of the Later Neoplatonists, Columbia Studies in the Classical Tradition, 2 (Leiden, 1976).Google Scholar
, ‘Les Exégèses chrétiennes de la quatrième Eglogue’, Revue des études anciennes, 59 (1957), 294–319.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Les Pères de l'Église devant les enters virgiliens’, Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 22 (1955), 5–74.Google Scholar
, Lecteurs païens et lecteurs chrétiens de l'Énéide, Mémoires de l'Académie desinscriptions et belles-lettres, n.s. 4 (2 vols., Paris, 1984).Google Scholar
, La Consolation de Philosophie dans la tradition littéraire: Antécédents et postérité de Boèce (Paris, 1967).Google Scholar
, Syntactic Theory in the High Middle Ages: Modistic Models of Sentence Structure (Cambridge, 1984).CrossRefGoogle Scholar
, The Presentation of Authorship in Medieval German Narrative Literature 1220–1290 (Oxford, 2001).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Coluccio Salutati's Defence of Poetry’, Renaissance Studies, 10 (1996), 1–30.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Il prologo alla traduzione della Consolatio philosophiae di Jean de Meun e il commento di Guglielmo d'Aragonia’, in et al. (eds.), Romanitas et christianitas: Studia I. H. Waszink oblata (Amsterdam and London, 1973), pp. 55–70.Google Scholar
, ‘Le Livre de Boece de consolacion: From Translation to Glossed Text’, in (ed.), Medieval Boethius, pp. 63–88.
, ‘Le Prologue de Jean de Meun et Le Livre de Boece de consolacion’, Romania, 103 (1982), 278–98.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Medieval French Tradition’, in and (eds.), Boethius, pp. 243–65.
, Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter (2nd edn, Bern, 1948). English tr. of the first edition under the title European Literature and the Latin Middle Ages, by (London, 1953).Google Scholar
, Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter (2nd edn, Bern, 1948). English tr. of the first edition under the title European Literature and the Latin Middle Ages, by (London, 1953).Google Scholar
, ‘A Further Source for the Literary Ideas in Juan Ruiz's Prologue’, Journal of Hispanic Philology, 11 (1986–7), 23–52.Google Scholar
, The Ethics of Reading in Manuscript Culture: Glossing the ‘Libro de buen amor’ (Princeton NJ, 1994).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Notes et textes sur la poétique au Moyen Âge’, Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 47 (1980), 171–239.Google Scholar
, ‘The Virgil Commentary of Aelius Donatus – Black Hole or “Éminence grise”?’, Greece and Rome, 37 (1990), 65–79.CrossRefGoogle Scholar
, ‘La Sagesse et ses sept filles: Recherches sur les allégories de la philosophie et des arts libéraux du IXe au XIIe siècle’, in Mélanges dédiées à la mémoire de Félix Grat (2 vols., Paris, 1946–9), 1, pp. 245–78.Google Scholar
, ‘La Sagesse et ses sept filles: Recherches sur les allégories de la Philosophie et des arts libéraux du XIe au XIIe siècle’, in Mélanges dédiées à la mémoire de Fêlix Grat (2 vols., Paris, 1946–9), I, pp. 245–78.Google Scholar
, ‘Variations sur un thème de Virgile dans un sermon d'Alain de Lille’, in Melanges d'Archéologie et d'Histoire offerts à André Piganiol, ed. (3 vols., Paris, 1966), III, pp. 1517–28.Google Scholar
, ‘The Forma dictandi attributed to Alberto of Morra and Related Texts’, Mediaeval Studies, 39 (1977), 440–65.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Progress of Renaissance Latin Prose: The Case of Apuleianism’, Renaissance Quarterly, 37 (1984), 351–92.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Integumentum as Interpretation: Note on William of Conches's Commentary on Macrobius (I, 2, 10–11)’, Classical Folia, 32 (1978), 201–15.Google Scholar
, Senensis clarissimi oratoris atque philosophi de elegantia et de conficiendis epistolis (Paris, 1508).Google Scholar
, and (eds.), Vergil: A Census of Printed Editions 1469–1500, Occasional Papers of the Bibliographical Society, 7 (London, 1992).Google Scholar
, ‘Protocols of Reading in Early Irish Literature: Notes on some Notes to Orgain Denna Ríg and Amra Coluim Cille’, Cambrian Medieval Celtic Studies, 32 (1996), 1–23.Google Scholar
, ‘Written Text as Performance: The Implications for Middle Welsh Prose Narratives’, in (ed.), Literacy in Medieval Celtic Societies, pp. 133–48.
, ‘The Tretise of Myraclis Pleyinge: On Milieu and Authorship’, Medieval English Theatre, 12 (1990), 124–51.Google Scholar
., Les Sermons universitaires parisiens de 1230–1231: Contribution à l'histoire de la prédication médiévale, Eacute;tudes de philosophie médiévale, 15 (Paris, 1931).Google Scholar
and , Mum and the Sothsegger, ed. Early English Text Society, Original Series 199 (London, 1936).Google Scholar
, ‘… e l'ultimo Lucano’, in (ed.), Dante e la ‘bella scola’ della poesia: autoritàe sfida poetica (Ravenna, 1993), pp. 145–203.Google Scholar
, ‘I commenti medievali alla Tebaide di Stazio: Anselmo di Laon, Goffredo Babione, Ilario d'Orléans’, in and (eds.), Medieval and Renaissance Scholarship, pp. 75–136.
Ovide moralisé, Publications de l'Académie royale néerlandaise (5 vols., Amsterdam, 1915–38).
, Études d'esthétique médiévale (3 vols., Bruges, 1946); abridged and tr. as The Esthetics of the Middle Ages (New York, 1969).Google Scholar
, Études d'esthétique médiévale (3 vols., Bruges, 1946); abridged and tr. as The Esthetics of the Middle Ages (New York, 1969).Google Scholar
, ‘Encyclopédies pré-médiévales et médiévales’, Cahiers d'histoire mondiale, 9 (1966), 483–518.Google Scholar
, Logica modernorum: A Contribution to the History of Early Terminist Logic (2 vols., Assen, 1962–7).Google Scholar
, ‘Die Winileod in Karls Edikt von 789’, in Studien zur deutschen Sprache und Literatur des Mittelalters: Festschrift für Hugo Moser, ed. et al. (Berlin, 1974), pp. 1–7.Google Scholar
, ‘Origini della predicazione francescana’, in Francesco d'Assisi e Francescanesimo dal 1216 al 1226: Atti del IV Convegno Internazionale, Assisi 1976 (Assisi, 1977), pp. 127–60.Google Scholar
, ‘Rassegna di studi sulla predicazione medievale e umanistica (1970–1980)’, Lettere italiane, 33 (1981), 235–76.Google Scholar
, ‘“Grammatica” et “Ethica” au XIIe siècle’, Recherches de théologie ancienne et médiévale, 25 (1958), 59–110.Google Scholar
, ‘L'Enseignement de la philosophie morale au XIIe siècle’, Mediaeval Studies, 11 (1949), 77–99.CrossRefGoogle Scholar
, ‘“Grammatica” et “Ethica” au XIIe siècle’, Recherches de théologie ancienne et médiévale, 25 (1958), 59–110.Google Scholar
, ‘Des Recueils épistolaires de Bérard de Naples’, Notices et extraits, 27 (1879), 87–149.Google Scholar
, ‘Le Formulaire de Tréguier et les écoliers bretons des écoles d'Orléans au commencement du XIVe siècle’, Mémoires de la société archéologique et historique de I'Orléans, 23 (1892), 41–64.Google Scholar
, ‘Notice sur une Summa dictaminis jadis conservée à Beauvais’, Notices et extraits, 36 (1899), 171–205.Google Scholar
, ‘Scientific Translation and Translators’ Glossing in Four Medieval French Translators’, in (ed.), Translation Theory and Practice in the Middle Ages (Kalamazoo MI, 1997), pp. 113–34.Google Scholar
, ‘The Cursus in England’, in Denholm-Young, Collected Papers (Cardiff, 1969), pp. 42–73.Google Scholar
, ‘Giovanni Dominici's Opposition to Humanism’, Religion and Humanism, Studies in Church History, 17 (Oxford 1982), pp. 103–14.Google Scholar
, L'Art de dictier, in Œuvres complètes, VII, ed. and , Société des anciens textes français (Paris, 1891), pp. 266–92.Google Scholar
, Œuvres complètes, ed. Le Marquis de Queux de Saint-Hilaire, Société des anciens textes français (11 vols., Paris, 1878–1903).
(ed.), Les Œuvres de Pierre Chastellain et de Vaillant: Poètes du XVe siècle (Geneva, 1982).Google Scholar
. (ed.), Ovid in Medieval Culture, Mediaevalia, 13 (1989 for 1987).
. (ed.), Reading Dido: Gender, Textuality and the Medieval ‘Aeneid’ (Minneapolis MN, 1994).Google Scholar
, ‘Some Aspects of Parody in the Libro de buen amor’, in (ed.), ‘Libro de buen amor’ Studies, pp. 53–78.
, ‘The Sermon and its Use in Medieval Castilian Literature’, La Corónica, 8 (1980), 127–45.Google Scholar
Cancioneiro da Biblioteca Nacional, ‘L'Art de trouver du chansonnier Colocci-Brancuti’, ed. Arquivos do Centro Cultural Português, 9 (1975), 321–98.Google Scholar
, Troubadours d'Oc et troubadours galiciens-portugais: Recherches sur quelques échanges dans la littérature de l'Europe au Moyen Âge (Paris, 1973).Google Scholar
, ‘Cristoforo Landino on the Name and Nature of Poetry: The Critic as Hero’, The Chaucer Review, 21 (1986), 155–81.Google Scholar
, ‘Arbor picta: The Medieval Tree of Preaching’, Quarterly Journal of Speech, 51 (1965), 123–44.CrossRefGoogle Scholar
Statius, Achilleis, ed. (Cambridge, 1954); also ed. , The Medieval Achilleid (Leiden, 1968).Google Scholar
, ‘Photius' Bibliotheca in Byzantine Literature’, Dumbarton Oaks Papers, 16 (1962), 389–96.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Imagination as the First Way to Contemplation in Richard of St Victor's Benjamin Minor’, Medievalia et humanistica, n.s. 11 (1982), 77–98.Google Scholar
, ‘Medieval Latin Poetic Anthologies (VII)’, Mediaeval Studies, 64 (2002), 61–109.CrossRefGoogle Scholar
, [Commentary on ‘Donna mi prega’], in Guido Cavalcanti: ‘Rime’, ed. (Milan and Naples, 1957), pp. 347–78.Google Scholar
, Ars grammatica, ed. Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80), 4, 299–529.
, Commentarii in Valerium Maximum (Strassburg, c. 1470). [Disticha Catonis], Castigos exemplos de Caton [anonymous verse translation] (Lisbon, 1521).Google Scholar
, Summa dictaminis secundum quod notarii episcoporum et archyepiscoporum debeant officium exercere, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 524–92.
, ‘Nicholas Trevet's Use of King Alfred's Translation of Boethius’, in (ed.), Medieval Boethius, pp. 1–31.
, and , ‘Walton's Boethius: From Manuscript to Print’, English Studies, 80 (1999), 398–407.CrossRefGoogle Scholar
, Ars grammatica (Ars minor, Ars maior), ed. , Donat et la tradition de l'enseignement grammatical (Paris, 1981); also ed. , Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80), 4, 353–402.Google Scholar
, Der heroische Brief: Bestandsaufnahme, Geschichte, Kritik einer humanistisch-barocken Literaturgattung (Berlin, 1968).Google Scholar
, ‘Zur Entwicklung der Literarästhetik in Byzanz von Gregorios von Nazianz zu Eustathios’, in (ed.), Beiträge zur byzantinischen Geschichte im 9.–11. Jahrhundert (Prague, 1978), pp. 143–77.Google Scholar
, Virgil's ‘Aeneid’ translated into Scottish Verse, ed. , Scottish Text Society, 3rd ser. 25, 27, 28, 30 (4 vols., Edinburgh, 1957–64).Google Scholar
, ‘Talent and Vocation in Humanist and Protestant Thought’, in and (eds.), Action and Conviction in Early Modern Europe (Princeton NJ, 1969), pp. 261–98.Google Scholar
, Wege durch erzählte Welten: Intertextuelle Verweise als Mittel der Bedeutungskonstitution in Wolframs ‘Parzival’, Mikrokosmos, 36 (Frankfurt, 1993).Google Scholar
, ‘“La Poesie … ceste musique naturelle”: Essai d'exégèse d'un passage de l'Art de dictier d'Eustache Deschamps’, in et al. (eds.), Mélanges … Robert Guiette (Antwerp, 1961), pp. 49–64.Google Scholar
, ‘Integumenta Virgilii’, in Lectures médiévales de Virgile, Collection de l'École française de Rome, 80 (Rome, 1985), pp. 313–29.Google Scholar
, ‘Pseudo-Ovid, Facetus and the Arts of Love’, Mittellateinisches Jahrbuch, 11 (1976), 126–31.Google Scholar
, Fabula: Explorations into the Uses of Myth in Medieval Platonism, Mittellateinische Studien und Texte, 9 (Leiden, 1974).Google Scholar
, The Medieval Poet and his World, Storia e Letteratura, Raccolta di studi e testi, 164 (Rome, 1984).Google Scholar
, Medieval Latin and the Rise of European Love-Lyric (2nd edn, 2 vols., Oxford, 1968).Google Scholar
and Instructif de la seconde rhétorique, in Le Jardin de plaisance, ed. 11, pp. 44–50.
and ed. Epistolae Karolini aevi, IV, Monumenta germaniae historica (1902–25; rpt. Munich, 1978).Google Scholar
, ‘The Historical Value of the Historia Brittonum’, rpt. in Dumville, Histories and Pseudo-histories of the Insular Middle Ages (Aldershot, 1990), Ch. 7.Google Scholar
, ‘Das Leben Juvenals’, Wissenschaftliche Beilage zum Programm des Königlichen Gymnasiums in Ulm (Ulm, 1888), pp. 2–28.Google Scholar
(ed.), ‘L'ars dictaminis di un maestro italiano del secolo XII’, Acta literaria academiae scientiarum Hungaricae [Budapest], 12 (1970), 159–73.Google Scholar
, ‘The Uncovering of the Glosae super Platonem of Bernard of Chartres’, Mediaeval Studies, 44 (1984), 192–221.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Evidence that Dubthach's Priscian Codex Once Belonged to Eriugena’, in (ed.), From Athens to Chartres: Neoplatonism and Medieval Thought: Studies in Honour of Edouard Jeauneau (Leiden, 1992), pp. 15–45.Google Scholar
, Boethian Fictions: Narratives in the Medieval French Versions of the ‘Consolatio philosophiae’ (Cambridge MA, 1976).Google Scholar
, Declaratorio oracionis de beata Dorothea, ed. , Beiträge zur Literatur des XV. bis XVIII. Jahrhunderts, 5 (Wiesbaden, 1974).Google Scholar
, ‘Lyrics for Reading and Lyrics for Singing in Late Medieval France: The Development of the Dance Lyric from Adam de la Halle to Guillaume de Machaut’, in , and (eds.), The Union of Words and Music in Medieval Poetry (Austin TX, 1991), pp. 101–31.Google Scholar
(ed.), Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siécle, Bibliothéque de l'École des hautes études, 238 (1923; rpt. Geneva, 1982).Google Scholar
, ‘German Vernacular Literature: A Survey’, in (ed.), Carolingian Culture: Emulation and Innovation (Cambridge, 1993), pp. 141–70.Google Scholar
, ‘Winileodos? Zu Nonnen, Zensur und den Spuren der althochdeutschen Liebeslyrik’, in et al. (eds.), Theodisca: Beiträge zur althochdeutschen und altniederdeutschen Sprache und Literatur in der Kultur des frühen Mittelalters (Berlin, 2000), pp. 189–206.Google Scholar
, The Beginnings of German Literature: Comparative and Interdisciplinary Approaches to Old High German (Rochester NY, 2002).Google Scholar
, ‘A Study of Six Characters in Chaucer's Legend of Good Women with Reference to Medieval Scholia on Ovid's Heroides’, B. Litt. diss., Oxford University, 1970.Google Scholar
, ‘Commentary, vitae poetae and vida: Latin and Old Provençal “Lives of Poets”’, Romance Philology, 37 (1983–4), 36–48.Google Scholar
ed. Tatian: lateinisch und deutsch, Bibliothek der ältesten deutschen Literatur-Denkmäler, 5 (2nd edn, 1892; rpt. Paderborn, 1966).Google Scholar
‘Accessus ad auctores: Twelfth-Century Introductions to Ovid’, tr. Allegorica, 5 (1980), 6–48.Google Scholar
, and , ‘A Critical Edition of the Vatican Mythographers’, Transactions of the American Philological Association, 78 (1947), 189–207.CrossRefGoogle Scholar
Enciclopedia Virgiliana (5 vols. in 6, Rome, 1984–91).
, ‘Die dichtungstheoretischen Bezeichnungen im Liber evangeliorum Otfrids von Weiβenburg’, doctoral diss., Frankfurt, 1969.Google Scholar
, ‘L'Édition critique de I'Ovidius moralizatus de Bersuire’, Vivarium, 9 (1971), 19–48.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Leonitas: Zur mittelalterlichen Lehre von Kursus, Rhythmus und Reim’, in Corona quernea: Festgabe Karl Strecker zum 80. Geburtstage dargebracht, Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde, MGH, 6 (1941; rpt. Stuttgart, 1952).Google Scholar
, and (eds.), Die Genese der europäischen Endreimdichtung, Wege der Forschung, 444 (Darmstadt, 1977).Google Scholar
, Der Liber Evangeliorum Otfrids von Weiβenburg, Literarästhetik und Verstechnik im Lichte der Tradition, Kölner Germanistische Studien, II (Cologne and Vienna, 1975).Google Scholar
, ‘Siege of Thessalonike’, ed. , Espugnazione di Tessalonica, Testi e monumenti,5 (Palermo, 1961).Google Scholar
, Scholia vetera in Pindari carmina, Prooimion, ed. (3 vols., 1927; rpt. Amsterdam, 1969), 111, pp. 285–306.Google Scholar
, ‘The Place of Peter the Chanter's De tropis loquendi’, Analecta cisterciensia, 39 (1983), 231–53.Google Scholar
, Alan of Lille: The Frontiers of Theology in the Later Twelfth Century (Cambridge, 1983).CrossRefGoogle Scholar
, Le Livre des Eschez amoureux moralisés, ed. and , Bibliothèque du moyen français, 2 (Montreal and Paris, 1993).Google Scholar
, Le Livre des Eschez amoureux moralisés, ed. and , Bibliothéque du moyen français, 2 (Montreal and Paris, 1994).Google Scholar
‘Falso Boccaccio’, Chiose sopra Dante (Florence, 1846).
‘Anonimo Fiorentino’, Commento alla ‘Divina Commedia’ d'Anonimo Fiorentino del secolo XIV, ed. (3 vols., Bologna, 1866–74).Google Scholar
Eberhard the German (Everardus Alemannus), in (ed.), Les Arts poétiques, pp. 336–77.
(ed.), Les Arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle, Bibliothèque de l'École des hautes études, 238 (1923; rpt. Geneva, 1982).Google Scholar
. Eberhard the German (Everardus Alemannus), in (ed.), Les Arts poétiques, pp. 336–77.
. Geoffrey of Vinsauf, Poetria nova, in (ed.), Les Arts poétiques, pp. 194–262.
. Matthew of Vendôme, Ars versificatoria, in (ed.), Les arts poétiques, pp. 106–93; also in Opera, ed. (3 vols., Rome 1977–88), III. tr. (Ames IA, 1980); also tr. (Milwaukee WI, 1981).Google Scholar
, ‘Las retóricas clásicas y medievales en bibliotecas castellanas’, Abaco, 4 (1973), 151–300.Google Scholar
, ‘Las retóricas hispanolatinas medievales siglos XII–XIII’, in Repertorio de historia de las ciencias eclesiásticas en España, 7 (1979), 11–94.Google Scholar
, ‘Las retóricas hispanolatinas medievales (siglos XIII–XV)’, Repertorio de historia de las ciencias eclesiásticas en España, 7 (1979), 11–65.Google Scholar
, Retóricas clásicas y medievales en bibliotecas castellanas, Ábaco, 4 (Madrid, 1973), 151–300.Google Scholar
, Latin Rhetorical Theory in Thirteenth and Fourteenth Century Castile (Berkeley CA, 1972).Google Scholar
, ‘The Sources of Skáldskaparmál: Snorri's Intellectual Background’, in (ed.), Snorri Sturluson: Kolloquium anläβlich der 750. Wiederkehr seines Todestages (Tübingen, 1993), pp. 59–76.Google Scholar
, ‘Three Meditations on the Destruction of Virgil's Statue: The Early Humanist Theory of Poetry’, Renaissance Quarterly, 40 (1987), 607–35.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Chancery Standard and Modern Written English’, Journal of the Society of Archivists, 6 (1979), 136–44.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Hoccleve's “Letter of Cupid” and the “Quarrel” over the Roman de la Rose’, Medium Ævum, 40 (1971), 21–40.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Preaching of the Pardoner’, Studies in the Age of Chaucer, 11 (1989), 15–35.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Otfrids literarisches Verhältnis zum Heliand’, in and (eds.), Der Heliand, Wege der Forschung, 321 (Darmstadt, 1973), pp. 93–131.Google Scholar
, ‘L'Apport de la tradition poétique romaine à la formation de l'hymnodie latine chrétienne’, Revue des études latines, 52 (1974), 318–55.Google Scholar
, Isidore de Seville et la culture classique dans l'Espagne wisigothique (2 vols., Paris, 1959).Google Scholar
, ‘Latin Rhetoric and Icelandic Poetry: Some Contacts’, in Aurvandilstá: Norse Studies, The Viking Collection, 2 (Odense, 1984), pp. 249–70. [Originally published in Saga och sed (1982), 107–27]Google Scholar
The Celtic Poets: Songs and Tales from Early Ireland and Wales, tr. (Belmont MA, 1999).Google Scholar
, ‘The Poet as Cyfarwydd in Early Welsh Tradition’, Studia Celtica, 10–11 (1975–6), 152–62.Google Scholar
, ‘The Blind, the Dumb, and the Ugly: Aspects of Poets and their Craft in Early Ireland and Wales’, Cambridge Medieval Celtic Studies, 19 (1990), 27–40.Google Scholar
and Bible, The Holy Bible … Made from the Latin Vulgate by John Wycliffe and his Followers, ed. (4 vols., Oxford, 1850).Google Scholar
, ‘La transumptio nei dettatori bolognesi e in Dante’, in Dante e Bologna nei tempi di Dante (Bologna, 1967), pp. 127–49.Google Scholar
A Stanzaic Life of Christ, ed., Early English Text Society, Original Series 166 (London, 1926).Google Scholar
The Life of Saint Thomas Aquinas: Biographical Documents, ed. and tr. (London and Baltimore, 1959).Google Scholar
, ‘Études sur le vocabulaire abstrait de Froissart: Imaginer’, Romania, 68 (1945), 257–72.CrossRefGoogle Scholar
, Kinds of Literature: An Introduction to the Theory of Genres and Modes (Oxford, 1982).Google Scholar
, Contra ridiculos oblocutores et fellitos detractores poetarum, ed. , Rinascimento, s. II.2 (1961), 119–62; also ed. , Archivio italiano per la storia della pietà, 4 (1965), 253–350.Google Scholar
, ‘Die Briefmuster des Henricus Francigena’, ed. , Archiv für Urkundenforschung, 14 (1936), 231–61.Google Scholar
, ‘Skaldic Poetry’, in and (eds.), Old Norse-Icelandic Literature: A Critical Guide, Islandica, 45 (Ithaca NY and London, 1985), pp. 157–96.Google Scholar
, ‘Snorri and the Mead of Poetry’, in et al. (eds.), Specvlvm Norrænum: Norse Studies in Memory of Gabriel Turville-Petre (Odense, 1981), pp. 155–70.Google Scholar
, The Desire for Origins: New Language, Old English and Teaching the Tradition (New Brunswick NJ, 1990).Google Scholar
, ‘“Difficile est propria communia dicere” (Horats A. P. 128). Horatsfortolkningens bidrag til middelalderens poetik’, Museum Tusculanum, 40–3 (Copenhagen, 1980), 583–97.Google Scholar
, ‘Petrus Helias on Rhetoric’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 13 (1974), 31–41.Google Scholar
, ‘Some Notes on the Grammar of William of Conches’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 37 (1981), 21–44.Google Scholar
, ‘The Commentaries on Cicero's De inventione and Rhetorica ad Herennium by William of Champeaux’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 17 (1976), 1–69.Google Scholar
, ‘The Commentaries on Thierry of Chartres on Cicero's De inventione’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 7 (1971), 225–60.Google Scholar
, ‘The Dependence of Petrus Helias' Summa Super Priscianum on William of Conches' Glose super Priscianum’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 11 (1973), 1–57.Google Scholar
, ‘Tractaus Glosarum Prisciani in MS Vat. Lat. 1486’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 21 (1977), 21–44.Google Scholar
, ‘Universal Grammar according to some Twelfth-Century Grammarians’, in and (eds.), Studies in Medieval Linguistic Thought Dedicated to G. L. Bursill-Hall (Amsterdam, 1980), pp. 69–84.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Horatius liricus et ethicus: Two Twelfth-Century School Texts on Horace's Poems’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 57 (1988), 81–147.Google Scholar
, ‘Medieval Commentaries on Horace’, in and (eds.), Medieval and Renaissance Scholarship, pp. 51–73.
, ‘The Ars poetriae in Twelfth-Century France: The Horace of Matthew of Vendôme, Geoffrey of Vinsauf, and John of Garland’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 60 (1990), 319–88.Google Scholar
, ‘The Ars Poetica in Twelfth-Century France: Addenda and Corrigenda’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 61 (1991), 184.Google Scholar
, ‘The Medieval Horace and his Lyrics’, in Horace: L'Œuvre et les imitations: Un siècle d'interprétation (Geneva, 1993), pp. 257–303.Google Scholar
, ‘Horace and the Early Writers of Arts of Poetry’ in (ed.), Sprachtheorien in Spätantike und Mittelalter (Tübingen, 1995), pp. 360–401.Google Scholar
, and , and , ‘Bibliography of Classical Scholarship in the Middle Ages and the Early Renaissance (9th to 15th Centuries)’, in and (eds.), Medieval and Renaissance Scholarship, Mittellateinische Studien und Texte, 21 (Leiden, 1997), pp. 197–252.Google Scholar
, Œuvres complètes, ed. and , Société des anciens textes français (11 vols., Paris, 1878–1903).Google Scholar
, ‘Gottfried von Straβburg und Abaelard’, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen), 95, Sonderheft: Festschrift für Ingeborg Schröbler (1973), 196–216.Google Scholar
, ‘Cædmon as a Formulaic Poet’, in (ed.), Oral Literature: Seven Essays (New York, 1975), pp. 41–61.Google Scholar
, ‘L'umanista: ritorno di un paradigma? Saggio per un profilo storico dal Petrarca ad Erasmo’, Archivio storico italiano, 147 (1989), 435–508.Google Scholar
, L'umanesimo italiano e i suoi storici: Origini rinascimentali – critica moderna (Milan, 2001).Google Scholar
, ‘Artes Praedicandi: Early Printed Editions’, Mediaeval Studies, 39 (1977), 477–89.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Continuity of the Rhetorical Tradition: Manuscript to incunabulum’, Manuscripta, 23 (1979), 31–47.CrossRefGoogle Scholar
, Akkommodation und eingeschriebener Kommentar: Untersuchungen zur Übertragungsstrategie des Helianddichters, ScriptOralia, III (Tübingen, 1998).Google Scholar
, ‘Archani celestis non ignorans: Ein unbekannter Ovid-Kommentar’, in Verbum et Signum [Friedrich Ohly Festschrift] (2 vols., Munich, 1975), 1, pp. 195–208.Google Scholar
, , ‘La impostación religiosa de la reforma humanística en España: Nebrija y los poetas cristianos’, in Nebrija y la introducción, pp. 123–43.
, La translation del muy excellente doctor Chaton Ilamado fecha por un egregio maestro Martin Garcia nombrado (1467) (Saragossa, 1485?).Google Scholar
, ‘Le favole antiche’, in Garin, Medioevo e Rinascimento, pp. 63–84.
, ‘Literarische und rhetorische Polemiken der Komnenenzeit’, Byzantinoslavica, 34 (1973), 1–14.Google Scholar
, ‘Topik und Tendenz in der byzantinischen Literatur’, Anzeiger der Österreichischen Akadamie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, 113 (1976), 301–19; Italian tr. in Garzya, Il mandarino e il quotidiano: saggi sulla letteratura tardoantica e bizantina (Naples, 1983), pp. 11–34.Google Scholar
Leys d'Amors: Monumens de la Littérature Romane, vols. I-III, ed. (Toulouse, 1841–3); Las Leys d'Amors, ed. (4 vols., Toulouse and Paris, 1919–20); Las Flors del Gay Saber, ed. (Barcelona, 1926).Google Scholar
, ‘Sulla cronologia delle opere dei dettatori Bolognesi da Buoncompagno a Bene di Lucca’, Bullettino dell'Istituto storico italiano, 14 (1895), 85–174.Google Scholar
, ‘Orality and Writing: The Text of the Troubadour Poem’, in and (eds.), The Troubadours, pp. 228–45.
, and (eds.), The Troubadours and the Epic: Essays in Memory of W. Mary Hackett (Warwick, 1987).Google Scholar
, ‘From Monastic Rhetoric to Ars dictaminis: Traditionalism and Innovation in the Schools of Twelfth-Century Italy’, The American Benedictine Review, 34 (1983), 33–47.Google Scholar
, Documentum de modo et arte dictandi et versificandi, ed. , Les Arts poétiques, pp. 265–320; tr. (Milwaukee WI, 1968), pp. 265–320.Google Scholar
, Poetria nova, ed. in Les Arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle, Bibliothèque de I'École des hautes études, 238 (1923; rpt. Geneva, 1982), pp. 194–262.Google Scholar
, Poetria nova, ed. , Les Arts poétiques, pp. 15–93; tr. (Toronto, 1967); also in (ed.), Three Medieval Rhetorical Arts, pp. 32–108; ed. and tr. , The ‘Poetria Nova’ and its Sources in Early Rhetorical Doctrine (The Hague, 1971).Google Scholar
, Das lateinische und deutsche Preisgedicht des Mittelalters, Philologische Studien und Quellen, 48 (Berlin 1969).Google Scholar
, ‘The Journey through Wales’ and ‘The Description of Wales’, tr. (Harmondsworth, 1978).Google Scholar
, Ars faciendi sermones, ed. , ‘L'Ars faciendi sermones de Géraud du Pescher’, Antonianum, 19 (1944), 169–98.Google Scholar
, Le Roman de la Violette ou de Gerart de Nevers, ed. , Société des anciens textes français (Paris, 1928).Google Scholar
, ‘Recta voluntas est bonus amor: St Augustine and the Didactic Structure of the Libro de buen amor’, Romance Philology, 35 (1981–2), 500–8.Google Scholar
, ‘Filargirio’, Enciclopedia Virgiliana (5 vols. in 6, Rome, 1984–91), 11, pp. 520–21.Google Scholar
, L'Essor de la littérature latine au XIIe siècle (2 vols., Brussels and Paris, 1946).Google Scholar
, ‘Giovanni del Virgilio espositore delle Metamorfosi’, Giornale dantesco, 34 (1933), 1–110.Google Scholar
, ‘Giovanni del Virgilio espositore delle Metamorfosi’, Giornale dantesco, 34 (1933), 1–110.Google Scholar
, ‘Medieval Biographies of Ovid’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 9 (1946), 10–59.CrossRefGoogle Scholar
‘Aspects of the Medieval French and English Traditions of Boethius’ De Consolatione Philosophiae’, in (ed.), Boethius, pp. 312–61.
, ‘The Collected Works of Priscian: The Printed Editions, 1470–1859’, Studi medievali, 3rd ser. 18 (1977), 249–60.Google Scholar
, ‘The Early Scholastic Glosule to Priscian, Institutiones grammaticae: The Text and its Influence’, Studi medievali, 3rd ser. 20 (1979), 235–54.Google Scholar
, ‘The Study of the Timaeus in the Eleventh and Twelfth Centuries’, Pensamiento, 25 (1969), 183–94.Google Scholar
, ‘Michel Menot et la technique du sermon médiéval’, in Les idées et les lettres (Paris, 1932), pp. 93–154.Google Scholar
, ‘Ovidius ethicus? Ovid and the Medieval Commentary Tradition’, in and (eds.), Desiring Discourse: The Literature of Love, Ovid through Chaucer (Selinsgrove PA and London, 1998), pp. 62–86.Google Scholar
, ‘Il Filelfo: L'interpretazione allegorica di Virgilio e la tripartizione platonica dell'animo’, in et al. (eds.), Umanesimo e Rinascimento: Studi offerti a (Florence, 1980), pp. 33–44.Google Scholar
, ‘Die Rolle der Schulautoren im Unterricht von 800 bis 1100’, in La Scuola nell'Occidente Latino nell'Alto Medioevo, Settimane di Studio, 19 (2 vols., Spoleto, 1972), pp. 617–36.Google Scholar
, Schullektüre im Mittelalter: Entstehung und Wandlungen des Lektürekanons bis 1200 nach den Quellen dargestellt, Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung, 5 (Munich, 1970).Google Scholar
, [‘Poem from his Jail Cell’], ed. in his Bibliothèque greque vulgaire (9 vols., 1880–1902), 1, pp. 18–37.Google Scholar
, Hymnar und Hymnen im englischen Mittelalter, Buchreiche der Anglia Zeitschrift für englische Philologie, 12 (Tübingen, 1968).Google Scholar
, and (eds.), The Cambridge Companion to Old English Literature (Cambridge, 1991).CrossRefGoogle Scholar
, and (eds.), Latin Poetry and the Classical Tradition: Essays in Medieval and Renaissance Literature, Oxford-Warburg Studies (Oxford, 1990).Google Scholar
, William de Montibus (c. 1140–1213): The Schools and the Literature of Pastoral Care (Toronto, 1992).Google Scholar
, ‘Testo e immagine nei Documenti d'Amore di Francesco da Barberino’, Quaderni d'italianistica, I (1980), 125–38.Google Scholar
, , ‘Clerecía’, in and , La poesía épica y de clerecía medievales (Madrid, 1988), pp. 71–98.Google Scholar
, ‘La teoría poética en los estudios de literatura medieval española’, in and , La poesía lírica medieval (Madrid, 1987), pp. 125–40.Google Scholar
, El ‘Proemio e carta’ del marqués de Santillana y la teoría poética del siglo XV (Barcelona, 1990).Google Scholar
Reynaerts historie: Reynke de vos: Gegenüberstellung einer Auswahl aus den niederländischen Fassungen und des niederdeutschen Textes von 1498, ed. (Darmstadt, 1983).Google Scholar
, Boethius in bet Nederlands: Studie naar en tekstuitgave van de Gentse Boethius (1485), boek II (Hilversum, 2000).Google Scholar
, and , ‘The Medieval Dutch Tradition of Boethius’ Consolatio philosophiae', in and (eds.), Boethius in the Middle Ages: Latin and Vernacular Traditions of the ‘Consolatio Philosophiae’: (Leiden, 1977), pp. 121–65Google Scholar
, ‘Le forme primarie del testo poetico’, in (ed.), Letteratura italiana (9 vols., Turin, 1982–2000), III.i, pp. 439–518.Google Scholar
, Antiqui und Moderni im Mittelalter: Eine geschichtliche Standortsbestimmung (Munich and Vienna, 1974).Google Scholar
, The Transmission of the Text of Lucan in the Ninth Century (Cambridge MA, 1971).CrossRefGoogle Scholar
, Tristan, ed. , rev. , Deutsche Klassiker des Mittelalters, n.F. 4 (Wiesbaden, 1978).Google Scholar
, Confessio amantis, in The English Works of John Gower, ed. , Early English Text Society, Extra Series81, 82 (2 vols., Oxford, 1900–1).Google Scholar
, ‘Die Kommentar des seligen Jordanus von Sachsen zum Priscianus minor’, in Mittelalterliches Geistesleben III (Munich, 1959), pp. 232–42.Google Scholar
, ‘Renaissance Readers and Ancient Texts: Comments on some Commentaries’, Renaissance Quarterly, 38 (1985), 615–49.CrossRefGoogle Scholar
, and , ‘Humanism and the School of Guarino: A Problem of Evaluation’, Past and Present, 66 (1982), 78–9.Google Scholar
, ‘Oral Poetry and Written Composition’, in and , Approaches to Wolfram von Eschenbach: Five Essays (Bern, 1978), pp. 163–272.Google Scholar
, ‘On the Primary Reception of Narrative Literature in Medieval Germany’, Forum for Modern Language Studies, 20 (1984), 289–308.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Zur primären Rezeption von Wolframs Parzival’, in and (eds.), Studien zu Wolfram von Eschenbach: Festschrift für Werner Schröder zum 75. Geburtstag (Tübingen, 1989), pp. 271–88.Google Scholar
, ‘Dante's Allegory of Poets and the Medieval Theory of Poetic Fiction’, Comparative Literature, 9 (1957), 118–28.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Genesis of a Medieval Textbook: The Models and Sources of the Ecloga Theoduli’, Viator, 13 (1982), 49–106.CrossRefGoogle Scholar
, Poets and Princepleasers: Literature and the English Court in the Late Middle Ages (Toronto, 1980).Google Scholar
, Poets and Princepleasers: Literature and the English Court in the Late Middle Ages (Toronto, 1980).Google Scholar
Greenfield, Concetta Carestia, Humanist and Scholastic Poetics, 1250–1500 (Lewisburg PA, 1981).
, ‘Characterisation and Narrative Intent in the Book of Leinster Version of Táin Bó Cúailnge’, in (ed.), Medieval Insular Literature between the Oral and the Written, II (Tübingen, 1997), pp. 81–116.Google Scholar
, Phlorentios, ed. , Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik, Suppl. Bd., 10 (1844), 485–536.Google Scholar
, Sermones, Patrologia cursus completus, series graeca, ed. (161 vols., Paris, 1844–66). 35 and 36.Google Scholar
, Schooling in Renaissance Italy: Literacy and Learning 1300–1600 (Baltimore MD and London, 1989).Google Scholar
, The Intellectual Foundations of the English Benedictine Reform (Cambridge, 1999).CrossRefGoogle Scholar
Three Middle English Sermons from the Worcester Chapter Manuscript F. 10, ed. (Leeds, 1939).Google Scholar
, Le ‘Graecismus’ d'Évrard de Béthune à travers ses gloses: entre grammaire positive et grammaire spéculative du XIIIe au XVe siècle, Studia artistarum: Études sur la Faculté des arts dans les universités médiévales, 8 (Turnhout, 2000).Google Scholar
, and , Die althochdeutschen poetischen Denkmäler, Sammlung Metzler, 140 (Stuttgart, 1976).CrossRefGoogle Scholar
, Das Buch im Roman: Studien zu Buchverweis und Autoritätszitat in altfranzösischen Texten (Munich, 1994).Google Scholar
, Die Dialektik des Trobar: Untersuchungen zur Struktur und Entwicklung des occitanischen und französischen Minnesangs des 12. Jahrhunderts (Tübingen, 1983).CrossRefGoogle Scholar
, et al. (eds.), Befund und Deutung: Zum Verhälntis von Empirie und Interpretation in Sprach- und Literaturwissenschaft (Tübingen, 1979).Google Scholar
‘A Welsh “Dark Age” Court Poem’, ed. and tr. in Ildánach Ildírech, ed. et al. (Andover MA and Aberystwyth, 1999), pp. 39–48.Google Scholar
Cyfres Beirdd y Tywysogion, ed. (7 vols., Cardiff, 1991–6) [references are to vol., poem and line].Google Scholar
, ‘Wales's Second Grammarian: Dafydd Ddu of Hiraddug’, Proceedings of the British Academy, 90 (1996), 1–28.Google Scholar
, ‘The Englynion of Llyfr Aneirin’, in , and (eds.), A Celtic Florilegium: Studies in Memory of Brendan O Hehir (Andover MA, 1996), pp. 32–42.Google Scholar
, ed. Les regestes des actes du patriarchat de Constantinople, I: Les actes des patriarches, (Paris, 1932–47).Google Scholar
, ‘Gottfried von Strassburg and the Crisis of Language’, in (ed.), Spectrum medii aevi: Essays in Early German Literature in Honor of George F. Jones, Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 362 (Göppingen, 1983), pp. 139–55.Google Scholar
, De ordine docendi, in (ed.), Il pensiero pedagogico, pp. 434–71.
, ‘Evrart de Conty, auteur de la Glose des Echecs amoureux’, Le Moyen français, 8–9 (1981), 111–48.CrossRefGoogle Scholar
, ‘La Glose des Echecs amoureux: Un savoir à tendance laïque: comment l'interpréter?’, Fifteenth-Century Studies, 10 (1984), 229–60.Google Scholar
, ‘Le Métier de traducteur et de commentateur au XIVe siècle d'après Evrart de Conty’, Le Moyen français, 24–5 (1990), 131–67.Google Scholar
, Historia destructionis Troiae, ed. (Cambridge MA, 1936); tr. (Bloomington IN and London, 1974).Google Scholar
, ‘Un trattato inedito di Guido Fava’, ed. , Biblion: Rivista di bibliofilia e di erudizione varia, 1 (1946–7), 227–34.Google Scholar
, Doctrina ad inveniendas incipiendas et formandas materias et ad ea que circa huiusmodi requiruntur, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 185–96.
, De divisione philosophiae, ed. , Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Texte und Untersuchungen, 4, 2–3 (Munich, 1903).Google Scholar
, De divisione philosophiae, ed. , Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, 4, 2–3 (Münster, 1903).Google Scholar
, ‘Otfrids Evangelienbuch als Kreuzfigur’, Zeitschrift für deutsches Altertum, 95 (1966), 267–70.Google Scholar
, ‘Lateinisch und volksprachliche Kommentare zu Ovids Metamorphosen’, in and (eds.), Der Kommentar in der Renaissance, Kommission für Humanismusforschung, Mitteilung 1 (Boppard, 1975).Google Scholar
‘An Old-Irish Tract on the Privileges and Responsibilities of Poets’, ed. Ériu, 13 (1940–2), 1–60, 220–36.Google Scholar
, Augustine and the Latin Classics, Studia graeca et latina Gothoburgensia, 20 (Gothenburg, 1967).Google Scholar
, ‘Zu Gottfrieds von Straβburg Literaturschau’, Zeitschrift für deutsches Altertum, 96 (1967), 218–36; rpt. in Wolf, Gottfried von Straβburg, pp. 424–52.Google Scholar
Claudian, De raptu Proserpinae, ed. Cambridge Classical Texts and Commentaries, II (Cambridge, 1969).Google Scholar
, and , ‘Cursus in the Can Grande Epistle: A Forger Shows His Hand?’, Lectura Dantis, 5 (1989), 89–104.Google Scholar
, ‘Aristotle's Poetics’, in (ed.), Cambridge History of Literary Criticism I, pp. 149–83.
, ‘The Visual and the Visionary: The Image in Late Medieval Monastic Devotions’, Viator, 20 (1989), 161–205.CrossRefGoogle Scholar
(ed.), Les Prologues médiévaux: Actes du colloque internationale organisé par l'Academia belgica et l'École française de Rome (Rome, 26–8 mars 1998) (Turnhout, 2000).Google Scholar
, ‘The Difficulty of Ricardian Prose Translation: The Case of the Lollards’, Modern Language Quarterly, 51 (1990), 319–40.CrossRefGoogle Scholar
A Thirteenth-Century Anthology of Rhetorical Poems: Glasgow Mediaeval Studies Hunterian V.8.14, ed. (Toronto, 1975).Google Scholar
, ‘The Epistle to Cangrande Again’, Deutsches Dante-Jahrbuch, 38 (1960), 51–74.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Place of Averroes’ Commentary on the Poetics in the History of Medieval Criticism’, Medieval and Renaissance Studies [Durham NC], 4 (1970 for 1968), 57–81.Google Scholar
, ‘Commentary and Hermeneutics’, in and (eds.), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century (Oxford, 1982), pp. 173–200.Google Scholar
, ‘Eddic Poetry’, in and (eds.), Old Norse-Icelandic Literature: A Critical Guide, Islandica, 45 (Ithaca NY and London, 1985), pp. 68–156.Google Scholar
,Der arme Heinrich, ed. (1882; rpt. Tübingen, 2001). Gregorius, ed. (1873; rpt. Tübingen, 1992).CrossRefGoogle Scholar
, The Inward Wits: Psychological Theory in the Middle Ages and the Renaissance, Warburg Institute Surveys, 6 (London, 1975).Google Scholar
, ‘Early Bolognese Formulary’, in Mélanges d'historie offerts à Henri Pirenne (Brussels, 1926), pp. 201–10.Google Scholar
, ‘Italian Master Bernard’, in (ed.), Essays in History Presented to Reginald Lane Poole (Oxford, 1927), pp. 21–6.Google Scholar
, ‘The Life of Medieval Students as Illustrated by Their Letters’, in Haskins, Studies in Mediaeval Culture, pp. 1–35.
, Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit, vol. I: Von den Anfängen bis zum hohen Mittelalter, pt. I: Die Anfänge: Versuche volkssprachiger Schriftlichkeit im frühen Mittelalter (ca. 700–1050/60), ed. (Frankfurt, 1988).Google Scholar
, ‘Der aventiure meine’, in Würzburger Prosastudien II: Untersuchungen zur Literatur und Sprache des Mittelalters: Festschrift Kurt Ruh, Medium ævum, 31 (Munich, 1975), pp. 93–111.Google Scholar
, Literaturtheorie im deutschen Mittelalter (2nd rev. edn, Darmstadt, 1985); tr. as Vernacular Literary Theory in the Middle Ages: The German Tradition, 800–1300, in its European Context (Cambridge, 1997).Google Scholar
, Oratio: Mittelalterliche Redekunst in lateinischer Sprache, Mittellateinische Studien und Texte, 27 (Leiden, 1999).Google Scholar
, ‘The Christianisation of “Cato”: The Disticha Catonis in the Light of Late Medieval Commentaries’, Mediaeval Studies, 19 (1957), 157–73.CrossRefGoogle Scholar
, Die Krone (Verse 1–12281). Nach der Handschrift 2779 der Österreichischen Nationalbibliothek, ed. and , Altdeutsche Textbibliothek, 112 (Tübingen, 1999).Google Scholar
, Der meide kranz, ed. with , Die kleineren Dichtungen Heinrichs von Mügeln, Deutsche Texte des Mittelalters, 84 (2nd edn, Berlin, 2003), pp. 47–203.Google Scholar
: included in Des Minnesangs Frühling [Des Minnesangs Frühling, 1: Texte, 38th rev. edn., ed. and (Stuttgart, 1988).]; see p. 781 below.Google Scholar
, Wandlungen und Neuansätze im 13. Jahrhundert (1220/30–1280/90), Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit, 2.2 (1984; rpt. Tübingen, 1988).Google Scholar
, ‘Notkers des Deutschen Brief an Bischof Hugo von Sitten’, in et al. (eds.), Befund und Deutung: Zum Verhältnis von Empirie und Interpretation in Sprach- und Literaturwissenschaft (Tübingen, 1979), pp. 169–92.Google Scholar
, ‘John of Salisbury's Defense of the Trivium’, in Arts libéraux, pp. 753–62.
, ‘Die Ecloga Theoduli und ihre literarischen Gegenkonzeptionen’, Mittellateinisches Jahrbuch, 24–5 (1989–90), 151–62.Google Scholar
, Deutsche Übersetzungen lateinischer Schultexte: Ihre Verbreitung und Funktion im Mittelalter und in der frühen Neuzeit, Münchener Texte und Untersuchungen, 90 (Munich, 1988).Google Scholar
, La Bataille des VII ars, ed. and tr. , in Two Medieval Satires on the University of Paris: ‘La Bataille des VII ars’ of Henri d'Andeli and the ‘Morale scolarium’ of John of Garland (Berkeley CA, 1914), pp. 37–60.Google Scholar
, La Bataille des VII ars, ed. , Memoirs of the University of California, 4.1 (Berkeley CA, 1914).Google Scholar
, ‘The Sound of Otfried's Germanic Verse’, in (ed.), Von Otfried von Weiβenburg bis zum 15. Jahrhundert: Proceedings from the 24th International Congress on Medieval Studies, May 4–7 1989, Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 539 (Göppingen, 1991), pp. I–II.Google Scholar
, ‘A Celtic–English Prosodic Feature’, Zeitschrift für celtische Philologie, 29 (1962–4), 91–9.Google Scholar
, ‘The Preface to Amra Coluim Cille’, in et al. (eds.), Sages, Saints and Storytellers (Maynooth, 1989), pp. 67–75.Google Scholar
, ‘The World, the Text, and the Critic of Early Irish Heroic Narrative’, Text and Context (1988), 1–9.Google Scholar
, ‘Cathréim Cellaig: Some Literary and Historical Considerations’, Zeitschrift für celtische Philologie, 49–50 (1997), 320–32.Google Scholar
, Doctrinal de la seconde retorique, ed. , Recueil, III.
, ‘Henri d'Andeli's Epic Parody: La bataille des sept ars’, Annuale medievale, 18 (1977), 54–64.Google Scholar
, De arte poetica cum Averrois expositione, ed. , Corpus philosophorum medii ævi, Aristoteles latinus, 33 (2nd edn, Brussels, 1968).Google Scholar
, ‘Classical and Secular Learning among the Irish before the Carolingian Renaissance’, Florilegium, 3 (1981), 118–57.Google Scholar
, ‘The Humanism of John Scottus’, in (ed.), Umanesimi medievali, pp. 191–9.
, , ‘Influencia de Lucano en la obra de Alfonso el Sabio: Una traducción anónima e inédita’, Revista de Archivos, Bibliotecasy Museos, 67 (1959), 697–715.Google Scholar
, Ovid and Medieval Schooling: Studies in Medieval School Commentaries on Ovid's ‘Ars amatoria’, ‘Epistulae ex Ponto’, and ‘Epistulae heroidum’ (Munich, 1986).Google Scholar
, ‘Medieval Articulations of Ovid's Metamorphoses: From Lactantian Segmentation to Arnulfian Allegory’, Mediaevalia, 13 (1987), 63–82.Google Scholar
, ‘Ovid's Body’, in (ed.), Constructions of the Classical Body (Ann Arbor MI, 1999), pp. 327–54.Google Scholar
, ‘The Allegari of Pierre Bersuire: Interpretation and the Reductorium Morale’, Allegorica, 10 (1989), 51–84.Google Scholar
, ‘The Metamorphosis of Sodom: The Ps-Cyprian De Sodoma as an Ovidian Episode’, Traditio, 44 (1988), 1–35.CrossRefGoogle Scholar
, Ovid and Medieval Schooling: Studies in Medieval School Commentaries on Ovid's ‘Ars amatoria’, ‘Epistulae ex Ponto’, and ‘Epistulae heroidum’ (Munich, 1986).Google Scholar
, Ars componendi sermones, ed. , The ‘Ars componendi sermones’ of Ranulph Higden, O.S.B. (Leiden, 1991).Google Scholar
, Polychronicon, with the English Translations of John Trevisa and of an Unknown Writer of the Fifteenth Century, ed. and , Rolls Series, 41 (9 vols., London, 1865–6).Google Scholar
, Polychronicon, with the English Translations of John Trevisa and of an Unknown Writer of the Fifteenth Century, ed. and , Rolls Series, 41 (9 vols., London, 1865–86).Google Scholar
, Notes on the Pardoner's Tale, in The Riverside Chaucer, gen. ed. (Boston MA, 1987), pp. 901–10.Google Scholar
, ‘Die anglonormannische Kompilation didaktisch-epischen Inhalts der Hs. Bibl. nat. nouv. acq. fr. 7517’, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 47 (1925), 423–54.Google Scholar
, ‘Reform and Resistance: Preaching Styles in Late Anglo-Saxon England’, in and (eds.), De l'Homélie au sermon: histoire de la prédication médiévale: actes du colloque international de Louvain-la-Neuve (9–11 juillet 1992) (Louvain-la-Neuve, 1993), pp. 15–46.Google Scholar
, De adoracione ymaginum, in Hilton, Latin Writings, ed. and , Analecta Cartusiana, 124 (2 vols., Salzburg, 1987), I, pp. 175–214.Google Scholar
, ‘Two Traditions of Literary Evaluation’, in (ed.), Literary Theory and Criticism (2 vols., New York, 1985), 1, pp. 283–98.Google Scholar
, Enquête sur les 219 articles condamnés à Paris le 7 mars 1277 (Leuven and Paris, 1977).Google Scholar
, Dialogue with a Friend, in Hoccleve's Works, 1: The Minor Poems, ed. , Early English Text Society, Extra Series 61 (London, 1892), pp. 110–39.Google Scholar
, Regement of Princes, ed. , Early English Text Society, Extra Series 72 (London, 1897).Google Scholar
‘The Cloud of Unknowing’ and Related Treatises on Contemplative Prayer, ed. Analecta Cartusiana, 3 (Salzburg, 1982).Google Scholar
, The Book of Privy Counselling, in The Cloud of Unknowing, etc., ed. pp. 75–99.
, and (eds.), Boethius in the Middle Ages: Latin and Vernacular Traditions of the ‘Consolatio philosophiae’ (Leiden and New York, 1997).Google Scholar
, ‘The Validity of Boccaccio's Self-Exegesis in his Teseida’, Medievalia et humanistica,n.s.8 (1977), 163–83.Google Scholar
, ‘Metrical Irregularity in Old and Middle Irish Syllabic Verse’, in et al. (ed.), Celtica Helsingiensia (Helsinki, 1996), pp. 47–56.Google Scholar
, Studier i Snorres mytologi, Skrifter utg. av det norske Videnskaps-Akademi i Oslo, II Hist.-filos. Klasse, n.s. 4 (Oslo, 1964).Google Scholar
, ‘Irish Grammarians and the Continent in the Seventh Century’, in Columbanus and Merovingian Monasticism, ed. and (Oxford, 1981), pp. 135–52.Google Scholar
, ‘L'Humanisme de Loup de Ferrières’, in (ed.), Umanesimi medievali, pp. 201–13.
, ‘La Redécouverte de Virgile aux VIIIe et IXe siècles d'après les manuscrits conservés’, in Lectures médiévales de Virgile, Collection de l'École française de Rome, 80 (Rome, 1985), pp. 9–30.Google Scholar
, ‘La Survie de Virgile dans le haut Moyen Âge’, in (ed.), Présence de Vergile: Actes du Colloque des 9, 11, et 12 Décembre 1976 (Paris E.N.S., Tours) (Paris, 1978), pp. 209–22.Google Scholar
, ‘Les Nouvelles Tendances de la pédagogie grammaticale au Xe siècle’, Mittellateinisches Jahrbuch, 24–5 (1989–90), 163–73.Google Scholar
, Donat et la tradition de l'enseignement grammatical: Étude sur l'Ars Donati et sa diffusion, IVe–IXe siècles, et édition critique (Paris, 1981).Google Scholar
, ‘Eine oberitalienische Ars dictandi und die Briefsammlung des Priors Peter von St. Jean in Sens’, Neues Archiv, 46 (1926), 34–52.Google Scholar
, De animae exsilio et patria, alias de artibus, PL 172, 1241–6.
, De imagine mundi, PL 172, 115–88.
, Philosophia mundi, PL172, 39–102.
Lucan [= M. Annaeus Lucanus], De bello civili libri decem [= Pharsalia], ed. (Oxford, 1926).Google Scholar
, ‘Bibliographie zum Tristan Gottfrieds von Straβburg (seit 1984)’, in ‘Encomia–Deutsch’: Höfische Literatur und Klerikerkultur; Wissen–Bildung–Gesellschaft, Sonderheft der Deutschen Sektion der International Courtly Literature Society (Tübingen, 2000), pp. 80–128.Google Scholar
, ‘Wort-Ding-Entsprechungen. Zur Sprach- und Stiltheorie Gottfrieds von Straβburg’, in (ed.), Befund und Deutung, pp. 268–302.
, Gottfried von Straβburg: Tristan, Klassiker-Lektüren, 3 (2nd rev. edn, Berlin, 2001).Google Scholar
, ‘The Debate on Bible Translation, Oxford, 1401’, in , Lollards and their Books (London, 1985), pp. 67–84.Google Scholar
Sedulius, Opera omnia, ed. Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 10 (Vienna, 1885).Google Scholar
, Rationes dictandi prosaice, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 53–94.
, De grammatica and Epitome Dindimi in philosophiam, ed. , Hugonis de Sancto Victore opera propaedeutica (Notre Dame IN, 1966).Google Scholar
, Der Renner, ed. , Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 247, 248, 252, 256 (1908–11; rpt. Berlin, 1970).Google Scholar
, De eruditione praedicatorum, ed. , B. Humberti de Romanis, De vita regulari (Rome, 1888–9), II, pp. 373–484; tr. , Treatise on the Formation of Preachers, in (ed.), Early Dominicans: Selected Writings (Ramsey NJ and London, 1982), pp. 81–370.Google Scholar
, ‘Die byzantinische Literatur der Komnenenzeit: Versuch einer Neubewertung’, Anzeiger der Österreichischen Akadamie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, 105 (1968), 59–76.Google Scholar
, ‘Johannes Tzetzes, Allegorien zur Odyssee, Buch 1–12’, Byzantinische Zeitschrift, 49 (1956), 249–310.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Zeitgeschichte in der Rhetorik des sterbenden Byzanz’, Wiener Archiv für Slawentums und Osteuropas, 3 (1959), 152–61.Google Scholar
, Anonyme Metaphrase zu Anna Komnene, Alexias XI –XII, Wiener Byzantinische Studien, 15 (1981).Google Scholar
, Johannes Chortasmenos: Briefe, Gedichte, und kleine Schriften, Wiener Byzantinische Studien, 7 (Vienna, 1969).Google Scholar
, and , Des Nikephoros Blemmydes [Basilikos Andrias] und dessen Metaphrase von Georgios Galesiotes und Georgios Oinaiotes, Wiener Byzantinische Studien, 18 (Vienna, 1986).Google Scholar
, ‘English Learning in the Late Twelfth Century’, in Essays in Medieval History, ed. , pp. 106–28.
, ‘Oxford Grammar Masters in the Middle Ages’, in Oxford Studies Presented to Daniel Callus, Oxford Historical Society, n.s. 16 (Oxford, 1964), pp. 163–93; rpt. in Hunt, History of Grammar, pp. 167–97.Google Scholar
, ‘Studies on Priscian in the Eleventh and Twelfth Centuries, I: Petrus Helias and his Predecessors’, Medieval and Renaissance Studies, 1 (1941–3), 194–231; rpt. in Hunt, History of Grammar, pp. 1–38.Google Scholar
, ‘Studies on Priscian in the Twelfth Century, II: The School of Ralph of Beauvais’, Medieval and Renaissance Studies 2 (1950), 1–56; rpt. in Hunt, History of Grammar, pp. 39–94.Google Scholar
, ‘The Introductions to the Artes in the Twelfth Century’, Studia mediaevalia in honorem admodum Reverendi Patris Raymundi Josephi Martin (Bruges, 1948), pp. 85–112; rpt. in Hunt, History of Grammar, pp. 117–44.Google Scholar
, ‘The Introductions to the Artes in the Twelfth Century’, in Studia medievalia in honorem admodum Reverendi Patris Raymundi Josephi Martin (Bruges, 1948), pp. 85–112; rpt. in Hunt, Collected Papers, pp. 117–44.Google Scholar
, ‘The Introductions to the Artes in the Twelfth Century’, in Studia medievalia in honorem admodum Reverendi Patris Raymundi Josephi Martin (Bruges, 1948), pp. 85–112; rpt. in, Hunt's Collected Papers on the History of Grammar in the Middle Ages, ed. (Amsterdam, 1980), pp. 117–44.Google Scholar
, Collected Papers on the History of Grammar in the Middle Ages, ed. , Studies in the History of Linguistics, 5 (Amsterdam, 1980).Google Scholar
, The History of Grammar in the Middle Ages: Collected Papers, ed. (Amsterdam, 1980).CrossRefGoogle Scholar
, The Schools and the Cloister: The Life and Writings of Alexander Nequam (1157–1217) (Oxford, 1984).Google Scholar
, The Schools and the Cloister: The Life and Writings of Alexander Nequam (1157–1217), ed. and rev. (Oxford, 1984).Google Scholar
, ‘The Lost Preface to the Liber derivationum of Osbern of Gloucester’, in , The History of Grammar in the Middle Ages: Collected Papers, ed. , Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, 3rd ser. 5 (Amsterdam, 1980), pp. 151–66.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Les Paraboles Maistre Alain’, Forum for Modern Language Studies, 21 (1985), 362–75.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Prodesse et Delectare: Metaphors of Pleasure and Instruction in Old French’, Neuphilologische Mitteilungen, 80 (1979), 17–35.Google Scholar
, ‘Redating Chrestien de Troyes’, Bulletin bibliographique de la Société Internationale Arthurienne, 30 (1978), 209–37.Google Scholar
, ‘The Tragedy of Roland: An Aristotelian View’, Modern Language Review, 74 (1979), 791–805.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Une Traduction partielle des Parabolae d'Alain de Lille’, Le Moyen Âge, 87 (1981), 45–56.Google Scholar
, Teaching and Learning Latin in Thirteenth-Century England (3 vols., Cambridge, 1991).Google Scholar
, ‘Grammar’, in (ed.), The Seven Liberal Arts in the Middle Ages (Bloomington IN, 1983), pp. 58–95.Google Scholar
, ‘Notes sur le Dialogus super auctores de Conrad de Hirsau et le commentaire sur Théodule de Bernard d'Utrecht’, Latomus, 13 (1954). 420–8.Google Scholar
Accessus ad auctores, ed. Latomus, 12 (1953), 296–311, 460–86; re-ed. , Accessus ad Auctores; Bernard d'Utrecht; Conrad d'Hirsau, Dialogus super Auctores (Leiden, 1970), pp. 19–54.Google Scholar
(ed.), Dante e la ‘bella scola’ della poesia: Autorità e sfida poetica (Ravenna, 1993).Google Scholar
, ‘A Guide to the Sources of the Medieval Theories of Interpretation, Signs, and the Arts of Discourse: Aristotle to Ockham’, Semiotica, 63 (1987), 89–108.Google Scholar
, ‘Bede the Grammarian and the Scope of Grammatical Studies in Eighth-Century Northumbria’, Anglo-Saxon England, 15 (1986), 15–44.Google Scholar
, ‘Interpretation and the Semiotics of Allegory in the Works of Clement of Alexandria, Origen, and Augustine’, Semiotica, 63 (1987), 33–71.Google Scholar
, ‘Medieval Grammatical Theory and Chaucer's House of Fame’, Speculum, 60 (1985), 850–76.CrossRefGoogle Scholar
, The Making of Textual Culture: ‘Grammatica’ and Literary Theory, 350–1100 (Cambridge, 1994).Google Scholar
, ‘De diis gentium’ (Etymologiae 8.11), ed. and tr. , Isidore of Seville on the Pagan Gods, Transactions of the American Philosophical Society, 70.3 (Philadelphia PA, 1980).Google Scholar
, Opera, PL81–4.
, Der althochdeutsche Isidor, ed. , Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker, 72 (Strassburg, 1893).Google Scholar
, ‘Memorial Transmission in Old English Poetry’, The Chaucer Review, 3 (1969), 174–90.Google Scholar
, ‘The Literary Views of Gottfried von Straβburg’, Publications of the Modern Language Association of America, 85 (1970), 992–1001.CrossRefGoogle Scholar
, Comedia di Dante degli Allaghieri col Commento di Jacopo della Lana, ed. (3 vols., Bologna, 1866).Google Scholar
, ‘Speech and the Chest in Old English Poetry: Orality or Pectorality?’, Speculum, 65 (1990), 845–59.CrossRefGoogle ScholarPubMed
, ‘“Llwyr wybodau, llên a llyfrau”: Hopeyn ap Thomas a'r Traddodiad Llenyddol Cymraeg’, in (ed.), Cwm Tawe (Llandysul, 1994), pp. 4–44.Google Scholar
, Prose Rhythm in Medieval Latin from the Ninth to the Thirteenth Century, Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Latina Stockholmiensia, 20 (Stockholm, 1975).Google Scholar
, Question and Answer: On the Forms of Dialogic Understanding, tr. (Minneapolis MN, 1989).Google Scholar
, Tabula super Speculum historiale fratris Vincentii, ed. , Spicae: Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais, 2–3 (1980–1).Google Scholar
and , Le Roman de la Rose, ed. (3 vols., Paris, 1965–70); tr. (1971, rpt Hanover NH and London, 1983); also tr. (Oxford, 1994).Google Scholar
, ‘Deux Rédactions des gloses de Guillaume de Conches sur Priscian’, Recherches de théologie ancienne et médiévale, 27 (1960), 211–47; rpt. in Lectio philosophorum, pp. 335–70.Google Scholar
, ‘Jean Scot Érigène et le grec’, Archivum latinitatis medii ævi (Bulletin du Cange), 41 (1979), 5–50.Google Scholar
, ‘L'Usage de la notion d'integumentum à travers les gloses de Guillaume de Conches’, Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Áge, 24 (1957), 35–100; rpt. in his Lectio philosophorum: Recherches sur l'école de Chartres (Amsterdam, 1973), pp. 127–92.Google Scholar
, ‘Notes sur l'Ecole de Chartres’, Studi medievali, 3rd ser. 5 (1964), 821–65; rpt. in his Lectio philosophorum, pp. 5–49.Google Scholar
, Quatre Thèmes erigéniens [Conférence Albert-le-Grand 1974] (Montreal and Paris, 1978).Google Scholar
, ‘The Sevastokratorissa Eirene as Literary Patroness: The Monk Iakovos’, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 32 (1982), 63–71.Google Scholar
, ‘The Nature and Origins of the Political Verse’, Dumbarton Oaks Papers, 28 (1974), 141–95.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Dating of Guido da Pisa's Commentary on the Inferno’, Italian Studies, 23 (1968), 19–54.CrossRefGoogle Scholar
, The Trecento Commentaries on the ‘Divina Commedia’ and the ‘Epistle to Cangrande’ (Oxford, 1974).Google Scholar
, ‘Bardd Teulu and Pencerdd’, in , and (eds.), The Welsh King and his Court (Cardiff, 2000), pp. 142–66.Google Scholar
, ‘Rhetor redivivus? Cicero in the artes praedicandi’, Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 61 (1989), 91–122.Google Scholar
, and , ‘L'Achilléide de Stace au Moyen Âge: Abrégés et arguments’, Revue d'histoire des textes, 4 (1974), 143–80.CrossRefGoogle Scholar
, Obres en Prosa, ed. (2 vols., Barcelona, 1969). I: Compendi. II: Glosari, with Raimon de Cornet, Doctrinal.Google Scholar
, Regles de trobar, in , Razos, ed. , pp. 55–91.
. See: Bonaventure, Pseudo-
, Der Ackermann: Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch, Reclams Universal-Bibliothek, 18075 (2nd edn, Stuttgart, 2002).Google Scholar
, Studier i Codex Wormianus: Skrifttradition ochavskriftsverksamhet vid ett isländskt skriptorium under 1300-talet, Nordistica Gothoburgensia, 20; Acta Universitatis Gothoburgensis (Gothenburg, 1997).Google Scholar
, Prolegomena, in Prolegomenôn syllogê, ed. (Leipzig, 1935), pp. 80–155, 304–18, 360–74, 420–9.Google Scholar
, Opera quae in codice Vaticano graeco 676 supersunt, ed. , Abhandlungen der Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften, 28 (1881), 1–228.Google Scholar
, Summa notarie, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 599–712.
, Summa grammatica, in Johannis Daci opera, ed. , Corpus philosophorum danicorum medii ævi, 1 (Copenhagen, 1955).Google Scholar
, Clavis compendii and Compendium grammatice. Cambridge, Gonville and Gaius College, MSS 385/605, 593/453, 136/76; Bruges, Biblioth`eque publique, MS 546.
, Morale scolarium, ed. , Memoirs of the University of California, 4.2 (Berkeley CA, 1927).Google Scholar
(Johannes de Hauvilla), Architrenius, ed. (Munich, 1974); also ed. and tr. (Cambridge, 1994).Google Scholar
, Libellus de dictamine et dictatorio syllogismorum, ed. , Johannis lemovicensis opera omnia (3 vols., Veszprém, 1932), I, pp. 1–69.Google Scholar
, Processus negociandi themata sermonum, ed. , ‘Processus negociandi themata sermonum di Giovanni della Rochella O.F.M.’, Antonianum, 26 (1951), 247–70.Google Scholar
, Expositiones super hierarchiam caelestem, ed. , Corpus Christianorum, continuatio medievalis 31 (Turnhout, 1975).Google Scholar
, Scholia ad Hermogenis Ideas, in Rhetores graeci, ed. (9 vols., 1832–6; rpt. Osnabrück, 1968)., VI, pp. 56–504.Google Scholar
, ‘*Auctricitas? Holy Women and their Middle English Texts’, in (ed.), Prophets Abroad: The Reception of Continental Holy Women in Late-Medieval England (Cambridge, 1996), pp. 177–97.Google Scholar
, ‘New Evidence for the Authorship of Walton's Boethius’, Notes and Queries, n.s. 43 (1996), 19–21.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Placing Walton's Boethius’, in and (eds.), Boethius, pp. 217–42.
, ‘Tales of a True Translator: Anecdote, Autobiography and Medieval Literary Theory in Osbern Bokenham's Legendys of Hooly Wummen’, in and (eds.), The Medieval Translator 4 (Exeter, 1994), pp. 104–24.Google Scholar
, ‘Vernacular Valorising: Functions and Fashionings of Literary Theory in Middle English Translation of Authority’, in (ed.), Translation Theory and Practice in the Middle Ages (Kalamazoo MI, 1997), pp. 239–54.Google Scholar
, ‘Walton's Sapient Orpheus’, in (ed.), Medieval Boethius, pp. 139–68.
, ‘Literary Tradition and the Idea of Language in the Artes de trobar’, Dispositio, 2 (1977), 208–18.Google Scholar
, ‘Poetry and Courtliness in Baena's Prologue’, La Corónica, 25:1 (Fall, 1996), 93–105.Google Scholar
, ‘The Translation of the Troubadour Tradition in the Torcimany of Lluis d'Averçó’, Studies in Philology, 78 (1981), 151–67.Google Scholar
, ‘Quelques Cas de ‘platonisme grammatical’ du VIIe au XIIe siècle’, in and (ed.), Mélanges offerts à René Crozet (2 vols., Poitiers, 1966), 1, pp. 93–9.Google Scholar
, ‘Comparaison des théories du langage chez Abélard et chez les nominalistes du XIVe siècle’, in (ed.), Peter Abelard: Proceedings of the International Conference, Medievalia Lovaniensia, Ist ser. pt. 2 (Leuven, 1974), pp. 163–78.Google Scholar
, ‘L'Enjeu de la grammaire pour Godescalc’, in Jean Scot Érigène et l'histoire de la philosophie, Actes du colloques internationaux, 561 (Paris, 1977), pp. 79–87.Google Scholar
, Arts du langage et théologie chez Abélard, Études de philosophie médiévale, 57 (Paris, 1969).Google Scholar
, ‘Pwnc Mawr Beirniadaeth Lenyddol Gymraeg’, in (ed.), Ysgrifau Beirniadol, 3 (Denbigh, 1967), 253–88.Google Scholar
, ‘Gramadeg Einion Offeiriad’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, 2 (1925), 184–200.Google Scholar
, ‘The So-Called Silvestris Commentary on the Aeneid and Two Other Interpretations’, Speculum, 64 (1989), 838–48.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Y Gogynfeirdd a'r Englyn’, in and (eds.), Beirdd a Thywysogion, pp. 288–301.
‘The Black Book of Carmarthen “Stanzas of the Graves”’, ed. Proceedings of the British Academy, 53 (1967), 97–137.Google Scholar
, Iliad, ed. , Josephus Iscanus: Werke und Briefe (Leiden, 1970); tr. (Cape Town, 1970).Google Scholar
, Dictaminis epithalamium, ed. , Biblioteca degli studi mediolatini e volgari, n. s. 2 (Pisa, 1978).Google Scholar
, Dictaminis epithalamium, ed. ,Biblioteca degli studi mediolatini e volgari, n.s. 2 (Pisa, 1978).Google Scholar
, A Book of Showings to the Anchoress Julian of Norwich, ed. and (2 vols., Toronto, 1978).Google Scholar
, Evangeliorum libri quattuor, ed. , Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum 24 (Vienna, 1891).Google Scholar
, ‘Cristoforo Landino's Aeneid and the Humanist Critical Tradition’, Renaissance Quarterly, 36 (1983), 519–46.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Rhetorical Criticism of Literature in Early Italian Humanism from Boccaccio to Landino’, Rhetorica, 2 (1983), 33–59.CrossRefGoogle Scholar
‘Petrus de Vinea in England’, Mitteilungen des Österreichischen Instituts für Geschichtsforschung, 51 (1937), 43–88.Google Scholar
, Bibeldichtung: Studien zur Geschichte der epischen Bibelparaphrase von Juvencus bis Otfrid von Weiβenburg (Munich, 1975).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Macrobius and Servius: Verecundia and the Grammarian's Function’, Harvard Studies in Classical Philology, 84 (1980), 219–62.CrossRefGoogle Scholar
, Guardians of Language: The Grammarian and Society in Late Antiquity (Berkeley CA, 1988).Google Scholar
, ‘Continuation as Criticism: The Case of Jaufre Rudel’, Medium Ævum, 56 (1987), 46–64.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Derivation, Derived Rhyme and the Trobairitz’, in (ed.), The Voice of the Trobairitz: Perspectives on the Women Troubadours (Philadelphia PA, 1989), pp. 157–82.Google Scholar
, ‘Rhetoric and Subjectivity in the Troubadour Lyric’, in and (eds.), The Troubadours and the Epic, pp. 102–42.
, Studies on Byzantine Literature of the Eleventh and Twelfth Centuries (Cambridge, 1984).CrossRefGoogle Scholar
, Foras feasa ar Éirinn: The History of Ireland, ed. and tr. , and (4 vols., London, 1902–4).Google Scholar
, ‘Alfonso de Madrigal and the Chronici canones of Eusebius’, Journal of Medieval and Renaissance Studies, 7 (1977), 225–48.Google Scholar
, ‘Boethius in Spain: A Classified Checklist of Early Translations’, in (ed.), Medieval Boethius, pp. 169–87.
, ‘Boethius, Villena and Juan de Mena’, Bulletin of Hispanic Studies, 55 (1978), 189–202.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Alfonso de Madrigal and the Chronici canones of Eusebius’, Journal of Medieval and Renaissance Studies, 7 (1977), 225–48.Google Scholar
, ‘Enrique de Villena's Los doze trabajos de Hércules: A Reappraisal’, Journal of Hispanic Philology, 3 (1978–79), 49–68.Google Scholar
Sergius, In Artem Donati, ed. Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80), 4, 475–565.
Servius, In Artem Donati, ed. Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80), 4, 404–48.
, ‘Autorität und Gedächtnis. Strategien der Legitimierung volkssprachlichen Erzählens im Mittelalter am Beispiel von Gottfrieds von Straβburg “Tristan”’, in , and (eds.), Autorität der/in Sprache, Literatur, neuen Medien: Vorträge des Bonner Germanistentags 1997 (Bielefeld, 1999), II, pp. 484–508.Google Scholar
, ‘En uni dire (Tristan Douce 839) and the Composition of Thomas's Tristan’, Modern Philology, 67 (1969–70), 9–17.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Scope of the Treatment of Composition in the Twelfth- and Thirteenth Century Arts of Poetry’, Speculum, 41 (1966), 261–78.CrossRefGoogle Scholar
, The Arts of Poetry and Prose, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 59 (Turnhout, 1991).Google Scholar
, ‘The Non-Tragedy of Arthur’, in and (eds.), Medieval English Religious and Ethical Literature: Essays in Honour of G. H. Russell (Cambridge, 1986), pp. 92–114.Google Scholar
, Tragedy and Comedy from Dante to Pseudo-Dante, University of California Publications in Modern Philology, 121 (Berkeley CA, 1989).Google Scholar
, Ideas and Forms of Tragedy from Aristotle to the Middle Ages (Cambridge, 1993).CrossRefGoogle Scholar
, Tragedy and Comedy from Dante to Pseudo-Dante, University of California Publications in Modern Philology, 121 (Berkeley CA, 1989).Google Scholar
, ‘Aristotle-Averroës-Allemanus on Tragedy: The Influence of the Poetics on the Latin Middle Ages’, Viator, 10 (1979), 161–209.CrossRefGoogle Scholar
, Ideas and Forms of Tragedy from Aristotle to the Middle Ages (Cambridge, 1993).CrossRefGoogle Scholar
, Tragedy and Comedy from Dante to Pseudo-Dante, University of California Publications in Modern Philology, 121 (Berkeley CA, 1989).Google Scholar
, ‘The Táin as Literature’, in (ed.), Aspects of the Táin (Belfast, 1992), pp. 69–102.Google Scholar
, ‘Exempla’ in Context: A Historical and Critical Study of Robert Mannyng of Brunne's ‘Handling Synne’ (Tübingen, 1984).Google Scholar
, ‘From “Mimesis” to “Fantasia”: The Quattrocento Vocabulary of Creation, Inspiration and Genius in the Visual Arts’, Viator, 8 (1977), 347–98.CrossRefGoogle Scholar
, Classical Rhetoric and its Christian and Secular Tradition from Ancient to Modern Times (Chapel Hill NC, 1980).Google Scholar
, New Testament Interpretation through Rhetorical Criticism (Chapel Hill NC, 1984).CrossRefGoogle Scholar
(ed.), The Cambridge History of Literary Criticism, I: Classical Criticism (Cambridge, 1989).Google Scholar
, Antiovidianus, ed. in Aus Petrarcas ältesten deutschen Schülerkreisen: Vom Mittelalter zur Reformation, ed. , 4 (Berlin, 1929), pp. 81–111.Google Scholar
, Tractatus super Priscianum maiorem. Selections ed. by et al., ‘The Commentary on Priscianus Maior ascribed to Robert Kilwardby’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 15 (Copenhagen, 1975).Google Scholar
, Satyra: Die Theorie der Satire in Mittellateinischen: Vorstudie, Erlanger Beiträge zur Sprach- und Kunst-wissenschaft, 58 (Nuremberg, 1978).Google Scholar
, Satyra: Die Theorie der Satire im Mittellateinischen: Vorstudie zu einer Gattungsgeschichte, Erlanger Beiträge zur Sprach- und Kunst-wissenschaft, 58 (Nuremberg, 1978).Google Scholar
, Satyra: Die Theorie der Satire im Mittellateinischen. Vorstudie zu einer Gattungsgeschichte, Erlanger Beiträge zur Sprach- und Kunstwissenschaft, 58 (1978).Google Scholar
, ‘Henryson and the ars praedicandi’, in Kindrick, Henryson and the Medieval Arts of Rhetoric (New York, 1993), pp. 189–271.Google Scholar
, ‘Cleanness and the Fourteenth–Century artes praedicandi’, Michigan Academician, II (1979), 319–30.Google Scholar
, ‘What are the Gwarchanau?’, in (ed.), Early Welsh Poetry, pp. 97–137.
, Otfrid von Weiβenburg: Untersuchungen zur handschriftlichen Überlieferung und Studien zum Aufbau des Evangelienbuches, Bibliotheca germanica, 14 (Bern and Munich, 1971).Google Scholar
, ‘Types of Eddic Mythological Poetry’, in and (eds.), Edda: A Collection of Essays, University of Manitoba Icelandic Studies, 4 (Winnipeg, 1983), pp. 134–64.Google Scholar
, and , ‘Maerlants Alexanders geesten en de Alexandreis: een terreinverkenning’, De nieuwe taalgids, 69 (1976), 483–500.Google Scholar
The Gododdin of Aneirin: Text and Context from Dark-Age North Britain, ed. (Cardiff, 1997).Google Scholar
(ed.), Artes liberales: Von der antiken Bildung zur Wissenschaft des Mittelalters, Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 5 (Leiden, 1959).Google Scholar
, ‘Der Beitrag der Theologie zum Literaturbegriff in der Zeit Juans II von Kastilien: Alonso de Cartagena (1384–1456) und Alonso de Madrigal, genant el Tostado (1400?–55)’, Romanische Forschungen, 89 (1977), 183–226.Google Scholar
, ‘La posición de la literatura en los sistemas científicos del siglo XV’, Iberoromania, n. s. 7 (1978), 67–87.Google Scholar
, ‘La teoría de la poesía cortesana en el Prólogo de Juan Alfonso de Baena’, in and (eds.), Actas del coloquio hispano-alemán Ramón Menéndez Pidal (Tübingen, 1982), pp. 120–37.Google Scholar
, Las teorías literarias en España y Portugal durante los siglos XV y XVI: estado de la investigación y problemática (Madrid, 1973).Google Scholar
, ‘Der ware Elicon: Zu Gottfrieds Tristan vv. 4862–4907’, Deutsche Vierteljahrsschrift, 41 (1967), 1–26; rpt. in (ed.), Gottfried von Straβburg, pp. 453–88.CrossRefGoogle Scholar
, Summa de arte prosandi, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 417–82.
, Partonopier und Meliur, Turnei von Nantheiz, Saint Nicolaus, Lieder und Sprüche, ed. (Vienna, 1871).Google Scholar
, Futures Past: On the Semantics of Historical Time, tr. (Cambridge MA and London, 1985).Google Scholar
Eschez amoureux, ed. Die Liebesgarten-Allegorie der ‘Echecs amoureux’: Kritische Ausgabe und Kommentar (Frankfurt and Bern, 1977).Google Scholar
, ‘The Culmination of the Old Logic in Peter Abelard’, in Benson (ed.), Renaissance and Renewal, pp. 488–511.
, and (eds.), The Cambridge History of Later Medieval Philosophy (Cambridge, 1982).CrossRefGoogle Scholar
, , , and (eds.), The Cambridge History of Later Medieval Philosophy (Cambridge, 1982).CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Humanist Movement’, in Kristeller, The Classics and Renaissance Thought (Cambridge MA, 1955), pp. 2–23.CrossRefGoogle Scholar
, et al. (eds.), Catalogus translationum et commentariorum: Medieval and Renaissance Latin Translations and Commentaries (Washington DC, 1960–).Google Scholar
, ‘Matteo de Libri, Bolognese Notary of the Thirteenth Century and his Artes dictaminis’, in Miscellanea Giovanni Galbiati, Fontes ambrosiani, 26 (Milan, 1951), II, pp. 225–50.Google Scholar
(editor in chief), Catalogus translationum et commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries (Washington DC, 1960–).Google Scholar
, Gottfried von Straβburg: Tristan, III: Kommentar, Nachwort und Register, Reclams Universal-Bibliothek, 4473 (Stuttgart, 1980).Google Scholar
, ‘Creative Compilers: Observations on the Manuscript Tradition of Snorra Edda’, in (ed.), Snorrastefna (Reykjavik, 1992), pp. 113–29.Google Scholar
Dû bist mîn, ih bin dîn: Die lateinischen Liebes-(und Freundschafts-) Briefe des clm 19411: Abbildungen, Text und Übersetzung, ed. Litterae: Göppinger Beiträge zur Textgeschichte, 52 (Göppingen, 1977).Google Scholar
, ‘The Literary Criticism of Photius: A Christian Definition of Style’, [Hellenika], 17 (1962), 132–69.Google Scholar
, Apologia, in (ed.), Notizie di Procoro e Demetrio Cidone, Manuele Caleca e Teodoro Meletiniota ad altri appunti per la storia della teologia e della letteratura bizantina del secolo XIV (Vatican City, 1931), pp. 359–435.Google Scholar
, [‘Monody for the Dead of Thessalonike’], Patrologia cursus completus, series graeca, ed. (161 vols., Paris, 1844–66). 109, 639–52.Google Scholar
, ‘Rabelais: The Book as Therapy’, in (ed.), Medicine and Literature (New York, 1980), pp. 11–17.Google Scholar
(?), Metamorphoseon narrationes, ed. , Towards a Text of the ‘Metamorphosis’ of Ovid (Oxford, 1927), unpaginated.Google Scholar
, ‘Formularbehelfe in der Kanzlei Kaiser Friedrichs II. und die Briefe des Petrus de Vinea’, Mitteilungen des Österreichischen Institut für Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 12.1 (1932), 92–198.Google Scholar
, The Therapy of the Word in Classical Antiquity, ed. and tr. and (New Haven CT, 1970).Google Scholar
, Catalogue of Sources for a Linguistic Atlas of Early Medieval English (Cambridge, 1993).Google Scholar
, Homer the Theologian: Neoplatonist Allegorical Reading and the Growth of the Epic Tradition (Berkeley CA, 1986).Google Scholar
, Formulario di epistole, Proemio, in Scritti critici e teorici, I, pp. 181–2.
, Proemio al comento dantesco, in Scritti critici e teorici, I, pp. 100–64.
, Prolusione petrarchesca, in Scritti critici e teorici, I, pp. 33–40.
, Translation of Giovanni Simonetta's Sforziade, Proemio, in Scritti critici e teorici, I, pp. 187–91.
, Translation of the Elder Pliny, Proemio, in Scritti critici e teorici, I, pp. 81–93.
, Formulario di epistole volgare, missive, e responsive e altri fiori di ornati parliamenti (Milan, 1500).Google Scholar
, The Vision of Piers Plowman: A Complete Edition of the B-Text, ed. (2nd edn, London, 1987).Google Scholar
Traité de l'art de rhétorique, ed., Recueil, IV.
Traité de rhétorique, ed., Recueil, VI.
, ‘Formulaires de letters du XIIe du XIIIe, et du XIV siécles’, Notices et extraits, 34.1 (1891), 1–32, 305–22; 34.2 (1895), 1–18, 19–29; 35.2 (1897), 409–34, 793–830.Google Scholar
, Régles de la seconde rhétorique, ed., Recueil, II.
(ed.), Polemiche e berte letterarie nella Firenze del primo Quattrocento (1971; 2nd edn, Rome, 1989).Google Scholar
, ‘The Authorship of the Adonic Verses “Ad Fidolium” Attributed to Columbanus’, Studi medievali, 3rd ser. 18 (1977), 249–314.Google Scholar
, and , ‘The Study of Latin Texts in late Anglo-Saxon England. [1] The Evidence of Latin Glosses. [2] The Evidence of English Glosses’, in (ed.), Latin and the Vernacular Languages in Early Medieval Britain (Leicester, 1982), pp. 99–165.Google Scholar
, ‘Stichoi politikoi’, ed. , Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 12.2 (Paris, 1831), 15–69.Google Scholar
, Li Livres dou tresor, ed. , University of California Publications in Modern Philology, 22 (Berkeley CA, 1948).Google Scholar
, Handbuch der literarischen Rhetorik (2 vols., 1960; 2nd edn, Munich, 1973); tr. , and , ed. and , as A Handbook of Literary Rhetoric: A Foundation for Literary Study (Leiden, 1998).Google Scholar
‘“Authorial Intention” and “Literal Sense” in the Exegetical Theories of Richard FitzRalph and John Wyclif’, Proceedings of the Royal Irish Academy, 75, sect. C, I (Dublin, 1975).
, Authority and Grammar in the Seventh Century: Decoding Virgilius Maro Grammaticus (Cambridge, 1995).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Originality in the Medieval Normative Tradition’, in and (eds.), Studies in the History of Western Linguistics (Cambridge, 1986), pp. 43–55.Google Scholar
, ‘Anglo–Saxon England: Ælfric's Excerptiones de arte grammatica anglice’, Histoire epistémologie langage, 9 (1987), 47–71.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Late Latin Grammars in the Early Middle Ages: A Typological History’, Historiographia linguistica, 13 (1986), 365–80.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Linguistics in the Early Middle Ages: The Insular and Carolingian Grammarians’, Transactions of the Philological Society (1985), 171–93.Google Scholar
, ‘Originality in the Medieval Normative Tradition’, in and (eds.), Studies in the History of Western Linguistics in Honor of R. H. Robins (Cambridge, 1986), pp. 43–55.Google Scholar
, ‘Humanism in the Iberian Peninsula’, in and (eds.), The Impact of Humanism on Western Europe (London, 1990), pp. 220–58.Google Scholar
, ‘La Traduction espagnole du De libris gentilium legendis de Saint Basile, dédiéeau Marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)’, Atalaya, 1 (1991), 81–116.Google Scholar
, ‘The Spread of Lay Literacy in Late Medieval Castile’, Bulletin of Hispanic Studies, 62 (1985), 79–94.Google Scholar
, ‘Gaytryge's Sermon, Dictamen, and Middle English Alliterative Verse’, Modern Philology, 76 (1979), 329–43.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Pons le Provençal maître en “Dictamen” (XIIIe siécle)’, diss., École nationale des chartes (2 vols., Paris, 1957).Google Scholar
Le Stile et manière de composer, dicter, et escrire toute sorte d'epistres, ou lettres missives, tant par réponse que autrement, avec epitome de la poinctuation françoise (Lyon, 1555?).
, ‘Grammar in Late Medieval Oxford and Cambridge’, History of Education, 12 (1983), 9–14.Google Scholar
Roman de la Rose, ed. (3 vols., Paris, 1965–70); tr. (1971; rpt. Hanover NH and London, 1983); also tr. (Oxford, 1994).Google Scholar
, Recherches sur le ‘Libro de buen amor’ de Juan Ruiz, Archiprêtre de Hita (Paris, 1938).Google Scholar
Lectures médiévales de Virgile, Collection de l'école française de Rome, 80 (Rome, 1985).
, ‘Moral and Satirical Poetry’, in and (eds.), The Troubadours, pp. 47–65.
, Between Sequence and Sirventes: Aspects of Parody in the Troubadour Lyric (Oxford, 2000).Google Scholar
, Erforschung des Mittelalters (4 vols., Leipzig, 1941–60).
, The Alliteration of Old Saxon Poetry, Norsk Tidskrift for Sprogvidenskap, Suppl. 3 (Oslo, 1953); rpt. in and (eds.), Der Heliand, Wege der Forschung, 321 (Darmstadt, 1973), pp. 144–76.Google Scholar
, ‘Thèmes communs de troubadours et vie de société’, in Littérature et société occitanes au Moyen Âge (Liège, 1979), pp. 287–98.Google Scholar
, Le Premier humanisme byzantin (Paris, 1971); tr. and as Byzantine Humanism (Canberra, 1986).Google Scholar
, Martianus Capella: A Literary Re-evaluation, Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung, 10 (Munich, 1972).Google Scholar
, Fortunatus, Venantius, Opera poetica, ed. Monumenta germaniae historica, auctores antiquissimi 4.1 (Berlin, 1961).Google Scholar
, ‘I codici di Marziano Capella’, Aevum, 33 (1959), 443–89; 34 (1960), 1–99, 411–524. Rpt. as one vol. (Milan, 1961?).Google Scholar
, ‘I commenti altomedievali ai classici pagani: da Severino Boezio a Remigio d'Auxerre’, La cultura antica nell'occidente latino dal VII all'XI secolo, Settimane di studio, 22 (2 vols., Spoleto, 1975), I, pp. 459–508.Google Scholar
, ‘Nuove voci poetiche tra secolo IX e XI’, Studi medievali, 3rd ser. 2 (1961), 139–68.Google Scholar
, ‘Remigio d'Auxerre e l'eredità della scuola carolingia’, in I classici nel medioevo e nell'umanesimo: miscellanea filologica (Genoa, 1975), pp. 271–88.Google Scholar
, ‘A Collection of Sermons Given in Paris c. 1267, including a New Text by Saint Bonaventura on the Life of Saint Francis’, Speculum, 49 (1974), 466–98.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Continuity and Preservation of the Latin Tradition’, in (ed.), The Transformation of the Roman World (Berkeley and Los Angeles CA, 1966), pp. 206–31.Google Scholar
, ‘Exploiting Ovid: Medieval Allegorizations of the Metamorphoses’, Medioevo romanzo, 14 (1989), 197–213.Google Scholar
, ‘Einion Offeiriad and the Bardic Grammar’, in and (eds.), A Guide to Welsh Literature, II: 1280 – c. 1500 (Swansea, 1979), pp. 58–87. Rev. edn by (Cardiff, 1997).Google Scholar
, ‘Credo Athanasius Sant’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, 5 (1929–31), 193–203.Google Scholar
, ‘La Summa de arte dictandi di Maestro Goffredor’, Studi medievali, 3rd ser. 7 (1966), 865–913.Google Scholar
, ‘Alhazen's Theory of Vision and its Reception in the West’, Isis, 58 (1967), 321–41.CrossRefGoogle ScholarPubMed
, ‘Eustathius on Homer: Some of his Approaches to the Text, Exemplified from his Comments on the First Book of the Iliad’, Eranos, 83 (1985), 125–40.Google Scholar
, Rhetor, Poeta, Historicus: Studien über rhetorische Erkenntnis und Lebensanschauung im italienischen Renaissancehumanismus (Leiden, 1979).Google Scholar
, Studien zum mittellateinischen Prosarythmus: Seine Entwicklung und sein Abklingen in der Briefliteratur Italiens, Studia latina stock-holmiensia, 10 (Stockholm and Uppsala, 1963).Google Scholar
, ‘Antičnaia Ritorika v Vizantijskoje Kultur’, in (ed.), [Antičnost i Vizantija] (Moscow, 1975).Google Scholar
, Geirfa Barddoniaeth Gynnar Gymraeg (Cardiff, 1931–63) [this dictionary ran from A-H, as far as Heilic].Google Scholar
, ‘French Texts, Welsh Translators’, in (ed.), The Medieval Translator 2 (Cambridge, 1991), pp. 45–63.Google Scholar
, ‘More Written about than Writing? Welsh Women and the Written Word’, in (ed.), Literacy in Medieval Celtic Societies, pp. 149–65.
, ‘Rhai Agweddau ar Gyfieithu yng Nghymru'r Oesoedd Canol’, Ysgrifau Beirniadol, 13 (1985), 134–45.Google Scholar
Sedulius Scottus, In Donati Artem Maiorem, ed. Corpus Christianorum, continuatio medievalis (Turnhout, 1977).Google Scholar
, and , ‘Zu den neugefundenen Salzburger Formelbüchern und Briefen’, Eranos, 73 (1975), 69–100.Google Scholar
, ‘Medieval Latin Aristotle Commentaries’, Traditio, 23 (1967) 313–413 [A–F]; 24 (1968) 149–245 [G–I]; 26 (1970) 135–216 [Jacobus–Johannes Juff]; 27 (1971) 251–351 [Johannes de Kanthi–M]; 28 (1972) 281–392 [N–Richardus]; 29 (1973) 93–197, 393–6 [Robertus–W]; 30 (1972) 119–44 [supplement] (Florence, 1988–95).Google Scholar
, ‘Notes sur un métier: les jongleurs castillans en 1316’, in Les Espagnes médiévales, aspects économiques et sociaux: mélanges offerts á Jean Gautier Dalché (Nice, 1983), pp. 229–36.Google Scholar
, Œuvres oratoires de maîtres parisiens au XIIe sièpcle: Étude historique et doctrinale (2 vols., Paris, 1975).Google Scholar
, ‘Den muntliga kulturens genrer: Diskursformer i Snorre Sturlassons Edda’, in and (eds.), Fictionens förvandlingar: En vänbok till Bo Bennich-Björkman (Uppsala, 1996), pp. 182–93.Google Scholar
, , ‘El arte de poesía castellana de Juan del Encina (1496)’, in (ed.), L'Humanisme dans les letters espagnoles: XIXe collaque internationale d'études humanistes (Paris, 1979), pp. 151–68.Google Scholar
, ‘Formularbücher der Grazer Universitätsbibliothek’, Neues Archiv, 21 (1895–6), 307–11; 22 (1896–7), 299–307; 23 (1897–8), 751–61.Google Scholar
, Summa dictaminum, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 359–400.
, The School of Peter Abelard: The Influence of Abelard's Thought in the Early Scholastic Period (Cambridge, 1969).CrossRefGoogle Scholar
, Préface au ‘Speculum maius’ de Vincent de Beauvais: Réfraction et diffraction, Cahiers d'études médiévales, 5 (Montreal and Paris, 1979).Google Scholar
, Parler vulgairement: Les intellectuels et la langue française aux XIIIe et XIVe siècles (Paris and Montreal, 1987).Google Scholar
, and (eds.), Lector et compilator: Vincent de Beauvais, frère prêcheur; un intellectuel et son milieu au XIIIe siècle (Grâne, 1997).Google Scholar
, Rhetorica divina: Mittelhochdeutsches Prologgebete und die rhetorische Kultur des Mittelalters, Quellen and Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Volker, n.F. 82 (206) (Berlin, 1984).Google Scholar
, Siege of Thebes, ed. , Early English Text Society, Extra Series108, 125 (2 vols., London, 1911–30).Google Scholar
, The Fall of Princes, ed. , Early English Text Society, Extra Series121, 122, 123, 124 (4 vols., London, 1924–7).Google Scholar
, The Minor Poems of Lydgate, pt. I, ed. , Early English Text Society, Extra Series 107 (Oxford, 1911).Google Scholar
, The Pilgrimage of the Life of Man, ed. , Early English Text Society, Extra Series77, 83, 92 (3 vols., London, 1899–1904).Google Scholar
, Troy Book, ed. , Early English Text Society, Extra Series97, 103 (2 vols., London, 1906–8).Google Scholar
, ‘Prosimetrum in Insular Celtic Literature’, in and (eds.), Prosimetrum: Crosscultural Perspectives on Narrative in Prose and Verse (Woodbridge, 1997), pp. 99–130.Google Scholar
, ‘Placenames and Mythology in Irish Tradition: Places, Pilgrimages and Things’, in (ed.), Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies (Ottawa, 1988), pp. 319–41.Google Scholar
, The Learned Tales of Medieval Ireland (Dublin, 1980), Appendix A ‘The Welsh cyfarwydd’, pp. 132–41.Google Scholar
(ed.), Il Divino e il megacosmo: Testi filosofici e scientifici della scuola di Chartres: Teodorico di Chartres, Guglielmo di Conches, Bernardo Silvestre (Milan, 1980).Google Scholar
The Codex Palatino-Vaticanus No. 830, ed. (Dublin, 1892) [includes antiquated translation of parts of the Metrical Tracts].Google Scholar
, ‘Glosses in the Manuscripts of Chaucer's Boece’, in (ed.), Medieval Boethius, pp. 125–38.
, La Fonteinne amoureuse, ed. (Paris, 1993); also ed. and tr. (New York and London, 1993).Google Scholar
, ‘Ancient Irish Law: The Law of Status or Franchise’, Proceedings of the Royal Irish Academy, 36, sect. C (1923), 265–316.Google Scholar
, Opera, ed. , (2nd edn, 2 vols., Stuttgart, 1970). I: Saturnalia. II: Commentarii in Somnium Scipionis.Google Scholar
, ‘Otfrids Ad Liutbertum’, Publications of the Modern Language Association of America, 58 (1943), 869–90.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Pound and Troubadour Word Arts’, in and (eds.), The Troubadours and the Epic, pp. 1–36.
, ‘Nuovi dubbi ed ipotesi sulla Epistola a Cangrande’, Atti della R. Accademia d' Italia, rendiconti: classe di scienze morali, storiche e filologiche, ser. 7, 4 (1943), 227–42.Google Scholar
, ‘Sul commento oraziano del codice della Bibliotheca Publica di Lucca N. 1433’, Congresso internazionale di scienze storiche, atti 2 (Rome, 1905), pp. 243–8.Google Scholar
, De vita et moribus trium illustrium poetarum Florentinorum, in Le vite di Dante, Petrarca e Boccaccio, ed. (Milan, 1904), pp. 108–51.Google Scholar
, ‘Satiric Subject and Satiric Object in Goliardic Literature’, Mittel-lateinisches Jahrbuch, 15 (1980), 63–86.Google Scholar
, and (eds.), Medieval and Renaissance Scholarship: Proceedings of the Second European Science Foundation Workshop on the Classical Tradition in the Middle Ages and the Renaissance (London, the Warburg Institute, 27–28 November 1992) (Leiden, 1997).Google Scholar
, ‘Gli scoliasti di Persio’, Rivista di Filologia, 39 (1911), 564–85; 40 (1912), 1–35.Google Scholar
I trattati medievali di ritmica latina, ed. Memorie del reale Istituto lombardo di science e lettere, 20 (Milan, 1899).Google Scholar
, ‘Persio nella scuola d'Auxerre e l'adnotatio secundum Remigium’, Giornale italiano di filologia, 18 (1965), 145–61.Google Scholar
, ‘Elio Donato, Macrobio e Servio commentatori di Virgilio’, in his Analecta graecolatina (Bologna, 1990), pp. 193–264.Google Scholar
, ‘Die Poetik von Háttatal und Skáldskaparmál’, in (ed.), Quantitätsproblematik und Metrik: Greifswalder Symposium zur germanischen Grammatik, Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik, 42 (Amsterdam, 1995), pp. 103–24.Google Scholar
, Doctrina de compondre dictats, in Raimon Vidal, Razos, ed. pp. 93–8.
, ‘Imitation of Metrical Form in Peire Cardenal’, Romance Philology, 32 (1978–9), 18–48.Google Scholar
, ‘Le vers au XIIe siècle: genre poétique?’, Revue de langue et littérature d'Oc, 12–13 (1962–3), 55–63.Google Scholar
, ‘Observations on the Sources of the Treatment of Rhetoric in the Leys d'Amors’, Modern Language Review, 64 (1969), 39–52.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Pour l'Étude des contrafacta dans la poésie des troubadours’, Romania, 101 (1980), 289–335.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Une Versification lyrique popularisante en ancien provençal’, in (ed.), Actes du premier congrès international de l'AIEO (London, 1987), pp. 35–66.Google Scholar
, , and , ‘Clare College Mediaeval Studies 26 and the Circulation of Aulus Gellius in Medieval England and France’, Mediaeval Studies, 42 (1980), 353–94.CrossRefGoogle Scholar
, Doctrina d'Acort, in , Razos, ed. pp. 27–53.
, ‘Arnulfus and the Faits des Romains’, Modern Language Quarterly, 2 (1941), 3–23.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Literary Criticism in Medieval Commentaries on Lucan’, Transactions of the American Philological Association, 72 (1941), 245–54.CrossRefGoogle Scholar
, De nuptiis Philologiae et Mercurii, ed. (Leipzig, 1983); tr. and (2 vols., New York, 1971–7).Google Scholar
, De nuptiis Philologiae et Mercurii, ed. (Leipzig, 1983); tr. et al., Martianus Capella and the Seven Liberal Arts (2 vols., New York, 1971–7).Google Scholar
. See: Boccaccio, Genealogia
, Ars praedicandi, ed. , ‘Ars praedicandi de Fray Martin de Cordoba’, La Ciudad de Dios, 172 (1959), 327–48.Google Scholar
, Coluccio Salutati und das humanistische Lebensideal, Beiträge zur Kulturgeschichte des Mittelalters und der Renaissance, 23 (Leipzig, 1916).Google Scholar
, ‘La dottrina dell'Empireo nell'Epistola a Cangrande (capp. 24–37)’, Studi danteschi, 57 (1985), 49–143.Google Scholar
, ‘Ruggero Bacone e la “Poetica” di Aristotele’, Giornale Critico della filosofia Italiana, 32 (1953), 457–73.Google Scholar
, Ruggero Bacone: etica e poetica nella storia dell ‘Opus maius’, Uomini e dottrine, 3 (Rome 1955).Google Scholar
, ‘A Case Study: Historical and Textual Aspects of the Welsh Bardic Grammar’, Cambrian Medieval Celtic Studies, 41 (Summer, 2001), 24–36.Google Scholar
, ‘Later Medieval Poetics and Some Welsh Bardic Debates’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, 29 (1980–2), 635–65.Google Scholar
, ‘Literary Taxonomies and Genre in the Welsh Bardic Grammars’, Zeitschrift für Celtische Philologie, 47 (1995), 211–34.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Problems Relating to the Composition of the Welsh Bardic Grammars’, in and (eds.), Celtic Language, Celtic Culture: A Festschrift for Eric P. Hamp (Van Nuys CA, 1990), pp. 273–9.Google Scholar
, ‘The Concept of Poetry in the Middle Ages: The Welsh Evidence from the Bardic Grammars’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, 36 (1989), 1–12.Google Scholar
, ‘The Welsh Bardic Grammars and the Western Grammatical Tradition’, Modern Philology, 79 (1981), 121–45.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Welsh Bardic Grammars and the Western Grammatical Tradition’, Modern Philology, 79 (1981), 121–45.CrossRefGoogle Scholar
, Ars versificatoria, in (ed.), Les Arts poétiques, pp. 109–93; also in Opera, ed. (3 vols., Rome 1977–88), III. tr. (Ames IA, 1980); also tr. (Milwaukee WI, 1981).Google Scholar
, Poetria, in ‘Testa nucis’ and ‘Poetria’, ed. , Samlingar utgivna av Svenska Fornskriftsällskapet, ser. 2, Latinska skrifter, Band 9.2 (Berlings, 1996), pp. 44–89.Google Scholar
, Ars versificatoria, in (ed.), Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle, Bibliothèque de l'École des hautes études, 238 (1923; rpt. Geneva, 1982), pp. 109–93; also in Opera, ed. (3 vols., Rome 1977–88), III. Tr. (Ames IA, 1980); also tr. (Milwaukee WI, 1981).Google Scholar
, Ars versificatoria, in (ed.), Les Arts poétiques, pp. 109–93; also in Opera, ed. (3 vols., Rome 1977–88), III. tr. (Ames IA, 1980); also tr. (Milwaukee WI, 1981).Google Scholar
, In Tobiam paraphrasis metrica, in Opera, ed. , II, pp. 159–255.
, In Tobiam paraphrasis metrica, in Opera, II, pp. 159–255.
, Testa nucis and Poetria, ed. and tr. , Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet, 2nd ser. Latinska skrifter 9.2 (Arlöv, 1996).Google Scholar
, Untersuchungen zur Verfasserschaft, Sprache und Herkunft der althochdeutschen Übersetzungen der Isidor-Sippe, Rheinisches Archiv, 75 (Bonn, 1970).Google Scholar
, ‘Guido da Pisa interprete di Dante e la sua fortuna presso il Boccaccio’, Studi danteschi, 35 (1958), 20–128.Google Scholar
, ‘Jacopo della Lana e la crisi nell'interpretazione della Divina Commedia’, in Dante e Bologna nei tempi di Dante, VII centenario della nascita di Dante, II (Bologna, 1967), pp. 265–306.Google Scholar
, ‘L'Epistola a Cangrande’, Atti della Accademia Nazionale dei Lincei: classe di scienze morali, storiche e filologiche, ser. 8, 10 (1955), 157–98.Google Scholar
, ‘Per la storia della critica dantesca, I: Jacopo Alighieri e Graziolo Bambaglioli (1322–24)’, Studi danteschi, 30 (1951), 157–202.Google Scholar
The Cambridge Juvencus Manuscript Glossed in Latin, Old Welsh, and Old Irish, ed. (Aberystwyth, 2000).Google Scholar
, ‘Scribes and Glosses from Dark Age Wales: The Cambridge Juvencus Manuscript’, Cambrian Medieval Celtic Studies, 39 (Summer, 2000), 1–22.Google Scholar
, ‘Bygwth a Dychan mewn Barddoniaeth Llys Gymraeg’, in and (eds.), Beirdd a Thywysogion, pp. 108–21.
, ‘Rhetoric in the Middle Ages’, Speculum, 17 (1940), 1–32; rpt. in (ed.), Critics and Criticism (Chicago, 1952), pp. 260–96.Google Scholar
, ‘Rhetoric in the Middle Ages’, rpt. in (ed.), Critics and Criticism: Ancient and Modern (Chicago, 1952), pp. 260–96.Google Scholar
, Reading the Ovidian Heroine: ‘Metamorphoses’ Commentaries, 1100–1618 (Leiden, 2001).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Text and Image in the Carolingian World’, in (ed.), The Uses of Literacy in Early Medieval Europe (Cambridge, 1990), pp. 297–318.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Humanist Concepts of Renaissance and Middle Ages in the Tre- and Quattrocento’, Renaissance Studies, 2 (1988), 131–42.CrossRefGoogle Scholar
, Literary Imitation in the Italian Renaissance: The Theory and Practice of Literary Imitation in Italy from Dante to Bembo (Oxford, 1995).Google Scholar
, ‘Classical Modern Irish’, in and (eds.), Progress in Medieval Irish Studies, pp. 165–87.
, ‘The Homiletic Structure of Cleanness’, Studies in Medieval Culture, 5 (1975), 165–72.Google Scholar
, ‘Les Arts de rhétorique du XVe siècle: La théorie, masque de la theoria?’, in (ed.), Masques et déguisements dans la littérature médiévale (Montreal and Paris, 1988), pp. 213–22.Google Scholar
, Das fliessende Licht der Gottheit, ed. and , Münchener Texte und Untersuchungen (Munich, 1990).Google Scholar
The Book of Margery Kempe, ed. Early English Text Society, Original Series 212 (London, 1940).Google Scholar
, The Pre-Humanist Circle of Padua (Lovato Lovati – Albertino Mussato) and the Tragedies of L. A. Seneca (Thessaloniki, 1967).Google Scholar
, Old Concepts and New Poetics: Historia, Argumentum, and Fabula in the Twelfth- and Early Thirteenth-Century Latin Poetics of Fiction, Finnish Society of Sciences and Letters, Commentationes humanarum litterarum, 108 (Helsinki, 1996).Google Scholar
, ‘Ueber einen Commentar zu den Metamorphosen des Ovid’, Sitzungsberichte der Königlichen bayerischen Akademie der Wissenschaften, philosophisch-philologisch-und historische Classe (1885), 47–89.Google Scholar
, ‘Zum sogenannten Heldenliederbuch Karls des Groβen’, Germanisch-romanische Monatsschrift, 44 (1963), 105–19.Google Scholar
, La coronación del marqués de Santillana, in Obras completas, ed. (Madrid, 1989), pp. 105–208.Google Scholar
, ‘Intertextuality and Dialogism in the Troubadours’, in and (eds.), The Troubadours, pp. 181–96.
, ‘Uno stornello nunziante: Fonti, significato e datazione dei due vers dell' Estornel di Marcabru’, in (ed.), Cantarem d'aquestz trobadors: Studi occitanici in onore de Giuseppe Tavani (Alessandria, 1995), pp. 47–63.Google Scholar
, Bibliografia hispano-latina clásica, ed. , Edición nacional de las obras completas de Menéndez Pelayo, 44–53 (10 vols., Santander, 1950–3).Google Scholar
, , Poesía judlaresca y orígines de las literaturas románicas: problemas de historia literaria y cultural (Madrid, 1957).Google Scholar
, Notizie di Procoro e Demetrio Cidone, Manuele Caleca e Teodoro Meletiniota ad altri appunti per la storia della teologia e della letteratura bizantina del secolo XIV (Vatican City, 1931).Google Scholar
, ‘Nolo Mortem and the Ludus Coventriae Play of the Woman Taken in Adultery’, MÆ, 38 (1969), 38–54.Google Scholar
, Formula moderni et usitati dictaminis, in (ed.), Rhetorics of Prose Composition, pp. 122–47.
, Epistasia, ed. in his Saggio critico su Demostene e Aristide (Milan, 1969), pp. 47–83.Google Scholar
, Logoi, ed. in his Études sur la polémique entre Théodore Métochite et Nicéphore Choumnos (Brussels, 1962), pp. 189–265.Google Scholar
, [Poems], ed. and , ‘Two Poems by Theodore Metochites’, Greek Orthodox Theological Review, 26 (1981), 1–45.Google Scholar
, The Unmanly Man: Concepts of Sexual Defamation in Early Northern Society, tr. , The Viking Collection, 1 (Odense, 1983).Google Scholar
, ‘John Erghome and the Vaticinium Roberti Bridlington’, Speculum, 41 (1966), 656–64.CrossRefGoogle Scholar
‘La Vie de Saint Grégoire le Grand [de Jean le Diacre] traduite du latin par Frère Angier, religieux de Sainte-Frideswide’, ed., Romania, 12 (1883), 145–208.CrossRefGoogle Scholar
and , Lexikon der mittelalterlichen Zahlenbedeutungen, Münstersche Mittelalter-Schriften, 56 (Munich, 1987).Google Scholar
‘Pflichten und Gebühren des ollam’, ed. Zeitschrift für celtische Philologie, 12 (1918), 295–6.Google Scholar
Miscellanea Hibernica, ed. University of Illinois Studies in Language and Literature, 2.4 (Urbana IL, 1916), pp. 18–24.Google Scholar
Hibernica Minora, being a Fragment of an Old-Irish Treatise on the Psalter, ed. (Oxford, 1894).Google Scholar
, ‘Notice sur les Corregationes Promethei d'Alexandre Neckham’, Notices et extraits, 35 (1897), 641–82.Google Scholar
, Der liber de consonancia nature et gracie des Raphael von Pornaxio, Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, 18.1 (Münster, 1915).Google Scholar
, ‘Classical Tradition and Norse Tradition in the Third Grammatical Treatise’, Arkiv för nordisk filologi, 108 (1993), 68–79.Google Scholar
, ‘Die grammatische Tradition des insularen Mittelalters in Island: Spuren insularer Einflüsse im Dritten Grammatischen Traktat’, in and (eds.), Übersetzung, Adaptation und Akkulturation im insularen Mittelalter (Münster, 1999), pp. 215–29.Google Scholar
, ‘The Idea of Public Poetry in the Reign of Richard II’, Speculum, 53 (1978), 94–114.CrossRefGoogle Scholar
, El espejo y el piélago: la ‘Eneida’ castellana de Enrique de Villena (Kassel, 1998).Google Scholar
, ‘John Gower, Satiric Poet’, in (ed.), Gower's ‘Confessioamantis’, pp. 79–105.
, ‘John Gower, Satiric Poet’, in Gower's ‘Confessio Amantis’: Responses and Reassessments, ed. (Woodbridge, 1983), pp. 79–105.Google Scholar
, ‘Retorica del potere e poetica dell'oscuro da Guglielmo IX a Raimbaut d'Aurenga’, Quaderni del circolo filologico-linguistico padovano, 10 (1979), 149–77.Google Scholar
‘Chaucer's Commentator: Nicholas Trevet and the Boece’, in (ed.), Chaucer's ‘Boece’, pp. 83–166.
‘“Glosynge is a glorious thing”: Chaucer at Work on the Boece’, in (ed.), Medieval Boethius, pp. 106–24.
‘“Moral Gower” and Medieval Literary Theory’, in (ed.), Gower's ‘Confessio amantis’, pp. 50–78.
, ‘“Figures of olde werk”: Chaucer's Poetic Sculptures’, in and (eds.), Secular Sculpture 1350–1550 (Stamford, 2000), pp. 124–43.Google Scholar
, ‘Amor and Auctoritas in the Self-Commentary of Dante and Francesco da Barberino’, Poetica [Tokyo], 32 (1990), 25–42.Google Scholar
, ‘Affection and Imagination in The Cloud of Unknowing and Walter Hilton's Scale of Perfection’, Traditio, 39 (1983), 323–66.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Chaucer's Pardoner and the “Office of Preacher”’, in and (eds.), Intellectuals and Writers in fourteenth-Century Europe (Tübingen, 1986), pp. 88–119.Google Scholar
, ‘Langland's Ymaginatif and Late-Medieval Theories of Imagination’, Comparative Criticism, 3 (1981), 71–103.Google Scholar
, ‘Late-Medieval Discussions of Compilatio and the Role of the Compilator’, BPP, 101 (1979), 385–421.Google Scholar
, ‘The Influence of Academic Prologues on the Prologues and Literary Attitudes of Late-Medieval English Writers’, Mediaeval Studies, 43 (1981), 342–83.CrossRefGoogle Scholar
, Magister amoris: The ‘Roman de la Rose’ and Vernacular Hermeneutics (Oxford, 2001).CrossRefGoogle Scholar
, Medieval Theory of Authorship: Scholastic Literary Attitudes in the Later Middle Ages (1984; 2nd edn, Aldershot, 1988).Google Scholar
(ed.), The Medieval Boethius: Studies in the Vernacular Translations of ‘De consolatione philosophiae’ (Cambridge, 1987).Google Scholar
and , with (eds.), Medieval Literary Theory and Criticism, c. 1100 – c. 1375: The Commentary-Tradition (1988; rev. edn, Oxford, 1991; rpt. 2001).Google Scholar
, Art de rhétorique, ed. , .
, George of Trebizond: A Biography and a Study of his Rhetoric and Logic (Leiden, 1976).Google Scholar
, ‘Jaufré Rudel et l'amour lointain: les origines d'une légende’, Romania, 106 (1985), 36–56.CrossRefGoogle Scholar
, The Reader's Eye: Studies in Didactic Literary Theory from Dante to Tasso (Berkeley and Los Angeles CA, 1979).Google Scholar
, ‘The Genuineness of the Dedicatory Epistle to Can Grande’, in Studies on Dante: Third Series, ed. (Oxford, 1968), pp. 284–369.Google Scholar
, ‘Poeta und historicus im Mittelalter: Zum Mimesis-Problem am Beispiel einiger Urteile über Lucan’, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübibgen), 98 (1976), 93–130.Google Scholar
, ‘Lucans tragedia im Hochmittelalter: Pessimismus, contemptus mundi und Gegenwartserfahrung (Otto von Freising Vita Henrici IV, Johann von Salisbury)’, Mittellateinisches Jahrbuch, 14 (1979), 127–86.Google Scholar
, Le facet en françoys: edition critique des cinq traductions des deux Facetus latins, ed. (Poznan, 1923).Google Scholar
Historia Brittonum. See Nennius: British History and the Welsh Annals, ed. and tr. History from the Sources 8 (London and Chichester, 1980).Google Scholar
Des Minnesangs Frühling, ed. I: Texte, 38th rev. edn and (Stuttgart, 1988). [For MF references.]Google Scholar
, Ovid in Renaissance France: A Survey of the Latin Editions of Ovid and Commentaries Printed in France before 1600, Warburg Institute Surveys, 8 (London, 1982).Google Scholar
, ‘The Friar's Tale and its Pulpit Background’, in English Studies Today, Second Series, ed. (Bern, 1961), pp. 107–20.Google Scholar
, ‘Un Poète face à sa postérité: Lecture des deux ballades de Deschamps pour la mort de Machaut’, Studi francesi, 33 (1989), 387–410.Google Scholar
, and ‘Poétique en transition: L'Instruction de la seconde réthorique, balises pour un chantier’, Études de lettres, 4 (2002), 9–22.Google Scholar
, Mensch und Bildung im italienischen Renaissance-Humanismus. Vittorino da Feltre und die humanistischen Erziehungsdenker (Baden-Baden, 1984).Google Scholar
, Die literarische Kritik in der mittelhochdeutschen Dichtung und ihr Wesen (1933; rpt. Darmstadt, 1967).Google Scholar
, Gottfrieds Urteil über den zeitgenössischen deutschen Roman: Ein Kommentar zu den Tristanversen 4619–4748, Helfant Studien, 6 (Stuttgart, 1990).Google Scholar
, ‘Aristocracy and Patronage in the Literary Circles of Comnenian Constantinople’, in (ed.), The Byzantine Aristocracy: IX–XIII Centuries, British Archaeological Reports, 221 (Oxford, 1984), pp. 173–201.Google Scholar
, ‘La Popularité des textes classiques entre le IXe et le XIIe siècle’, Revue d'histoire des textes, 14–15 (1984–5), 169–81.Google Scholar
, ‘Les Classiques latins dans les florilèges médiévaux antérieurs au xiiie siècle’, Revue d'histoire des texts, 9 (1979), 47–121; 10 (1980), 23–72.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Les Florilèges d'auteurs classiques’, in Les genres littéraires dans les sources théologiques et philosophiques médiévales: définition, critique et exploitation (Leuven, 1982), pp. 151–63.Google Scholar
, ‘L'édition des textes antiques au Moyen Âge’, in , and (eds.), The Medieval Text: Editors and Critics (Odense, 1990), pp. 83–100.Google Scholar
, ‘L'Étude des textes littéraires classiques dans les écoles pendant le haut Moyen Âge’, in (ed.), Itinerari dei testi antichi, Saggi di Storia Antica, 3 (Rome, 1991), pp. 105–14.Google Scholar
, ‘Ovide au Moyen Âge (du IXe au XIIe siècle)’, in (ed.), Le strade del testo (Rome, 1987), pp. 67–96.Google Scholar
, I classici nel canone scolastico altomedievale, Quaderni di cultura mediolatina, 1 (Spoleto, 1991).Google Scholar
, L'Étude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe siècles (3 vols. in 4, Paris, 1982–9).Google Scholar
, ‘The Discourse of the Future: Towards an Understanding of Medieval Literary Theory’, in and (eds.), Conjunctures: Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly (Amsterdam, 1994), pp. 359–73.Google Scholar
, ‘The Middle Ages’, in Winifred Bryan Horner (ed.), The Present State of Scholarship in Historical and Contemporary Rhetoric (Columbia MO, 1983), pp. 40–74.Google Scholar
, ‘The Teaching of Latin as a Second Language in the Twelfth Century’, Hist. Ling., 7 (1980), 159–75.CrossRefGoogle Scholar
, Rhetoric in the Middle Ages: A History of Rhetorical Theory from Saint Augustine to the Renaissance (Berkeley CA, 1974).Google Scholar
, (ed.), Medieval Eloquence: Studies in the Theory and Practice of Medieval Rhetoric (Berkeley CA, 1978).Google Scholar
, ‘The Finality of the Táin’, Cambrian Medieval Celtic Studies 41 (Summer, 2001), 17–23.Google Scholar
, Argumenta tragaediarum Senecae; Commentarii in L. A. Senecae tragaedias fragmenta nuper reperta, ed. (Thessaloniki, 1969).Google Scholar
, Opera (Venice, 1630), rpt. in (ed.), Thesaurus antiquitatem et historiarum Italiae (Leiden, 1722), VI.2, cols. 34–62.Google Scholar
, ‘The Artes Praedicandi and Chaucer's Canterbury Preachers’, Ph.D. diss., University of Nebraska, 1967.Google Scholar
, ‘“The Greek Commander” Hernán Núñez de Toledo, Spanish Humanist and Civic Leader’, Renaissance Quarterly, 31 (1978), 463–85.CrossRefGoogle Scholar
, Conversing with Angels and Ancients: Literary Myths of Medieval Ireland (Ithaca NY and London, 1997).Google Scholar
‘Literacy and Culture in Early Modern Castile’, Past and Present, 125 (1989), 65–96.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Osservazioni sul medievale accessus ad auctores in rapporto all'Epistola a Cangrande’, in Studi e problemi di critica testuale: Convengno di studi di filologia italiana nel centenario della Commissione per I testi di lingua, 7–9 aprile 1960 (Bologna, 1961), pp. 273–305.Google Scholar
, ‘Autorità, topos e modello: Salomone nei commenti trecenteschi alla Commedia’, The Italianist, 19 (1999), 5–49.CrossRefGoogle Scholar
, ‘La memoria del Cantico nella Vita Nuova: una nota preliminare’, The Italianist, 18 (1998), 14–27.CrossRefGoogle Scholar
(ed.), Nehbrija y la introducción del Renacimiento en España:Actas de la III Academia Literaria Renacentista (Salamanca, 1983).
, Lieder, ed. et al., Altdeutsche Textbibliothek, 47 (5th edn, Tübingen, 1999). [For WL (= Winterlieder) references.]Google Scholar
, ‘Wolfram und Kyot als Vindære wilder mære: Überlegungen zu “Tristan” 4619–88 und “Parzival” 4531–17’, Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 117 (1988), 31–67.Google Scholar
(?), Sacerdos ad altare, ed. , Teaching Latin, I, pp. 250–73.
, De naturis rerum in Ecclesiasten, Books I–II, ed. , Rolls Series, 34 (London, 1863).Google Scholar
, and , ‘Die mittelirischen Sagenlisten zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit’, in (ed.), Deutsche, Kelten und Iren: 150 Jahre deutsche Keltologie (Hamburg, 1990), pp. 249–68.Google Scholar
, La suma sobre et Viejo e Nuevo Testamento sacada e copilada por el muy exsçelente fray Nicolao de Lira; tr. Alfonso de Algezira. Madrid, Biblioteca Nactional, MSS10282–10287.
, L'Origine du ‘cursus’ rhythmique et les débuts de l'accent d'intensité en latin (Paris, 1930).Google Scholar
, Alfonso el Sabio y la lingüística de su tiempo (Madrid, 1987); tr. from the 1975 German edn.Google Scholar
, The Encomium of Gregory Nazianzen, ed. , Subsidia hagiographica, 58 (Brussels, 1976).Google Scholar
, [Monody for Theodore Prodromos], ed. , ‘Monodie de Nicétas Eugénianos sur Théodore Prodrome’, [Vizantijskij vremennik], 9 (1907), 452–63.Google Scholar
, ‘Translatio: “Difficult Statement” in Medieval Poetic Theory’, University of Toronto Quarterly, 43 (1974), 215–30.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Di alcune vite e commenti medioevali di Ovidio’, Miscellanea Ceriani (Milan, 1910), 413–31.Google Scholar
, Tools of Literacy: The Role of Skaldic Verse in Icelandic Textual Culture of the Twelfth and Thirteenth Centuries (Toronto, 2001).CrossRefGoogle Scholar
, Die antike Kunstprosa vom VI. Jahrhundert v. Chr. bis in die Zeit der Renaissance (5th edn, 2 vols., Stuttgart, 1958).Google Scholar
, Die Schriften Notkers und seiner Schule, ed. (3 vols., Freiburg and Tübingen, 1882).Google Scholar
, Notkers des Deutschen Werke, ed. and , vol. 1, 1–13: Boethius, De consolatione philosophiae, Altdeutsche Textbibliothek, 32–4 (3 vols., Tübingen, 1933–4).Google Scholar
, Notkers des Deutschen Werke, ed. and .
, Vol. 2: Marcianus Capella, De nuptiis Philologiae et Mercurii, Altdeutsche Textbibliothek, 37 (Tübingen, 1935).Google Scholar
, Vol. 3, 1–3: Der Psalter, Altdeutsche Textbibliothek, 40, 42, 43 (3 vols., Tübingen, 1952–5).Google Scholar
, Vol. I, 1–3: Boethius, De consolatione philosophiae, Altdeutsche Textbibliothek, 32–4 (3 vols., Tübingen, 1933–4).Google Scholar
, Las trezientas del famosíssimo poeta Juan de Mena con glosa (Seville, 1499; 2nd edn, Granada, 1505).Google Scholar
, ‘Legend as Critic’, in (ed.), The Writer as Witness: Literature as Historical Evidence (Cork, 1987), pp. 23–38.Google Scholar
, ‘Historical Need and Literary Narrative’, in et al. (eds.), Proceedings of the Seventh International Congress of Celtic Studies (Oxford, 1986), pp. 141–58.Google Scholar
, ‘The Concepts of “Correct” and “Faulty” in Medieval Irish Bardic Tradition’, in and (eds.), Indogermanica et Caucasica (Berlin, 1994), pp. 395–406.Google Scholar
, ‘A Poem by Gofraidh Fionn Ó Dálaigh’, ed. and tr. in (ed.), Essays and Studies Presented to Professor Tadhg Ua Donnchadha (Cork, 1947), pp. 66–76.Google Scholar
, ‘The First Middle Irish Metrical Tract’, in Tristram (ed.), Metrik und Medienwechsel, pp. 207-44.
, ‘The Background and Development of Taín Bó Cúailnge’, in (ed.), Aspects of the Táin (Belfast, 1992), pp. 29-67.Google Scholar
, ‘The Early Modern Irish Prosodic Tracts and the Editing of “Bardic Verse”’, in Tristram (ed.), Metrik und Medienwechsel, pp. 273–87.
, ‘The Latin Colophon to the Táin Bó Cúailnge in the Book of Leinster: A Critical View of Old Irish Literature’, Celtica, 23 (1999), 269–75.Google Scholar
, ‘The Old-Irish Treatise on the Psalter and its Hiberno-Latin Background’, Ériu, 30 (1979), 148–64.Google Scholar
, ‘Der Schein, der trügt: Die irische Heldensage als kirchenpoli-tische Aussage’, in (ed.), New Methods in the Research of Epic (Tübingen, 1998), pp. 143–51.Google Scholar
, ‘Coluccio Salutati on the Poet-Teacher’, Mediaeval Studies, 22 (1960), 240–56.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Mimi, scurrae, histriones: Entertainers of the Early Middle Ages’, Speculum, 38 (1963), 603–19.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Vom geistigen Sinn des Wortes im Mittelalter’, Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 89 (1958), 1–23; rpt. in Ohly, Schriften zur mittelalterlichen Bedeutungsforschung (Darmstadt, 1977), pp. 1–31.Google Scholar
, Kommentar zum Tristan-Roman Gottfrieds von Straβburg, Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, 57, 58 (2nd edn, 2 vols., Amsterdam and Atlanta GA, 1998).Google Scholar
, ‘Plays as Play: A Medieval Ethical Theory of Performance and the Intellectual Context of the Tretise of Miraclis Pleyinge’, Viator, 26 (1995), 195–221.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Toward a Poetics of the Late Medieval Court Lyric’, in (ed.), Vernacular Poetics in the Middle Ages (Kalamazoo MI, 1984), pp. 227–48.Google Scholar
, ‘Grammar, Manhood, and Tears: The Curiosity of Chaucer's Monk’, Modern Philology, 76 (1978–9), 1–12.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Writer's Audience is Always a Fiction’, Publications of the Modern Language Association of America, 90 (1975), 9–21.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Abstraction and Imagination in Late Antiquity’, Art History, 3 (1980), 1–24.CrossRefGoogle Scholar
, Colores rhetorici, ed. , ‘Magister Onulf von Speier’, Sitzungsberichte der königlichen preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 20 (1894), 361–86.Google Scholar
, ‘The Words for Poets and Poetry’, in his Anglo-Saxon Oral Poetry: A Study of the Traditions (New Haven CT and London, 1980), pp. 230–56.Google Scholar
, ‘Anonymi Teutonici commentum in Theoduli eglogam e codice Utrecht, U. B. 292 editum’, Vivarium, 11 (1973), 1–42; 12 (1974), 133–45; 13 (1975), 77–88; 14 (1976), 50–61; 15 (1977), 143–58; 17 (1979), 116–33; 19 (1981), 56–69 [incomplete].Google Scholar
, ‘After Aldhelm: The Teaching and Transmission of the Anglo-Latin Hexameter’, Journal of Medieval Latin, 2 (1992), 96–133.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Crying Wolf: Oral Style and the Sermones Lupi’, Anglo-Saxon England, 21 (1993), 239–64.Google Scholar
, ‘Oral Tradition’, in (ed.), Reading Old English Texts (Cambridge, 1997), pp. 101–24.CrossRefGoogle Scholar
, De causis mirabilium, ed. and tr. , Nicole Oresme and the Marvels of Nature (Toronto, 1985).Google Scholar
, Le Livre de politiques d'Aristote, ed. , Transactions of the American Philosophical Society, n.s. 60, pt. 6 (Philadelphia, 1970).Google Scholar
, ‘Guido da Pisa e il commento inedito all' Inferno dantesco: Le chiose al trentatreesimo canto’, Italica, 46 (1969), 17–32.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Notes on the Scripts and Make-up of the Book of Leinster’, Celtica, 7 (1966), 1–31.Google Scholar
, Otfrids Evangelienbuch, ed. and , Altdeutsche Textbibliothek, 49 (6th edn, Tübingen, 1973).Google Scholar
, ‘The Argumenta of the So-Called Lactantius’, Harvard Studies in Classical Philology, 47 (1936), 131–63.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Humanism and Nationalism in France at the Turn of the Fifteenth Century’, in (ed.), The Birth of Identities: Denmark and Europe in the Middle Ages (Copenhagen, 1996), pp. 107–25.Google Scholar
, De Vetula, ed. (Amsterdam, 1968); also ed. , Mittellateinische Studien und Texte, 2 (Leiden and Cologne, 1967).Google Scholar
, ‘Chwedl a Hanes: y Cynfeirdd yng Ngwaith y Gogynfeirdd’, Ysgrifau Beirniadol, 19 (1993), 13–28.Google Scholar
, ‘Noddwyr a Beirdd’, in and (eds.), Beirdd a Thywysogion, pp. 75–107.
, ‘The Pardoner's Introduction, Prologue, and Tale: Sermon and Fabliau’, Journal of English and Germanic Philology, 66 (1967), 541–9.Google Scholar
, ‘An Ars Memorativa from the Late Middle Ages’, Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 46 (1979), 221–65.Google Scholar
, ‘La “mirabile visione” di Dante e l'Epistola a Cangrande’, in Padoan, Il pio Enea, l' empio Ulisse (Ravenna, 1977), pp. 30–63.Google Scholar
, L'ultima opera di Giovanni Boccaccio: le ‘Esposizioni sopra il Dante’ (Padua, 1959).Google Scholar
(ed.), Two Medieval Satires on the University of Paris: ‘La bataille des VII ars’ of Henri d'Andeli and the ‘Morale scolarium’ of John of Garland, Memoirs of the University of California, 4. 1–2 (Berkeley CA, 1927).Google Scholar
, The Arts Course at Medieval Universities with Special Reference to Grammar and Rhetoric (Champaign IL, 1910).Google Scholar
, ‘Machaut's Pupil Deschamps on the Performance of Music: Voices or Instruments in the Fourteenth-Century Chanson’, Early Music, 5 (1977), 484–91.CrossRefGoogle Scholar
, Las éticas del ‘Exemplum’: Los ‘Castigos del rey don Sancho IV’, ‘El conde Lucanor’, y el ‘Libra de buen amor’ (Mexico City, 1998).Google Scholar
, Le Roman de Callimaque et de Chrysorrhoé: texte établie et traduit, ed. (Paris, 1956).Google Scholar
, The Letters of Manuel II Palaeologus, ed. , Corpus fontium historiae Byzantinae, 8 (Washington DC, 1977).Google Scholar
, ‘Antiquitus depingebatur: The Roman Pictures of Death and Misfortune in the Ackermann aus Böhman and Tkadleček, and in the Writings of the English Classicizing Friars’, Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 57 (1983), 171–239.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Latin and Vernacular in the Northern European Tradition of the De consolatione philosophiae’, in (ed.), Boethius, pp. 362–409.
, ‘The German Boethius Translation Printed in 1473 in Its Historical Context’, in and (eds.), Boethius, pp. 287–302.
, ‘De translatione sacrae scripture in linguam anglicanam’, ed. , Lollard Bible, pp. 418–37 [see under Deanesly, Margaret, in the following section]
and The Register of Congregation 1448–1463, ed., Oxford Historical Society, n.s. 22 (Oxford, 1972).Google Scholar
, ‘The Letters of John Mason: A Fourteenth-Century Formulary from St. Augustine's, Canterbury’, in and (eds.), Essays in Medieval History Presented to Bertie Wilkinson (Toronto, 1969), pp. 192–219.Google Scholar
(ed.), ‘A Medieval Treatise on Letter-writing with Examples from the Rylands Latin Mediaeval Studies 394’, Bulletin of the John Rylands Library, 13 (1929), 326–82.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Petrarca, Boccaccio e il Trattatello in laude di Dante’, Studi danteschi, 55 (1983), 165–249.Google Scholar
, Les Plus Anciens Monuments de la langue française (IXe, Xe siècle), Société des anciens textes français (Paris, 1875).Google Scholar
, ‘Punctuation, or Pause and Effect’, in Murphy (ed.), Medieval Eloquence, pp. 127–42.
, ‘The Contribution of Insular Scribes of the Seventh and Eighth Centuries to the ”Grammar of Legibility”’, in (ed.), Grafia e interpunzione del latino nel medioevo (Rome, 1985), pp. 15–30.Google Scholar
, ‘The Influence of the Concepts of Ordinatio and Compilatio on the Development of the Book’, in and (eds.), Medieval Learning and Literature: Essays Presented to R. W. Hunt (Oxford, 1975), pp. 115–41.Google Scholar
, ‘The Literacy of the Laity’, in and (eds.), Literature and Western Civilization (London, 1973), pp. 555–77.Google Scholar
, Pause and Effect: An Introduction to the History of Punctuation in the West (Aldershot, 1992).Google Scholar
, Scribes, Scripts and Readers: Studies in the Communication, Presentation, and Dissemination of Medieval Texts (London, 1991).Google Scholar
, ‘Osservazioni sul cursus nelle opere latine e volgari del Boccaccio’, Miscellanea storica della Valdelsa, 21 (1913), 232–45.Google Scholar
, ‘Statud Gruffudd ap Cynan’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, 5 (1929–31), 25–33.Google Scholar
, ‘The Welsh Metrical Treatise Attributed to Einion Offeiriad’, Proceedings of the British Academy, 47 (1961), 177–95.Google Scholar
, ‘Un Chapitre d'histoire littéraire aux XIVe et XVe siècles: “Seneca poeta tragicus”, in (ed.), Les tragédies de Sénèque et le théâtre de la renaissance (Paris, 1964), pp. 11–36.Google Scholar
, ‘Early Ars dictaminis as Response to a Changing Society’, Viator, 9 (1978), 135–55.CrossRefGoogle Scholar
, Negotiating the Past: The Historical Understanding of Medieval Literature (Madison WI, 1987).Google Scholar
, Three Centuries of French Poetic Theory: A Critical History of the Chief Arts of Poetry in France (1328–1630) (2 vols., Ann Arbor MI, 1935).Google Scholar
, ,Three Centuries of French Poetic Theory: A Critical History of the Chief Arts of Poetry in France (1328–1630), University of Michigan Publications in Language and Literature, 14–15 (2 vols., Ann Arbor MI, 1935).Google Scholar
Raimbaut d'Aurenga, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d'Orange, ed. (Minneapolis MN, 1952).Google Scholar
, ‘The Background of Peire d'Alvernhe's Chantarai d'aqest trobadors’, Modern Philology, 31 (1933), 19–34.CrossRefGoogle Scholar
, Otfrid von Weiβenburg und die mittelalterliche versus-Tradition: Untersuchungen zur formgeschichtlichen Stellung der Otfridstrophe, Hermaea, n.F. 35 (Tübingen, 1975).Google Scholar
, ed. Introductiones dictandi, Studi e ricerche dell'Istituto di Latino, 3 (Genoa, 1980), pp. 69–100.Google Scholar
, ‘Les flores d'auteurs antiques et médiévaux dans le Speculum historiale’, Spicae: Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais, 1 (1978), 31–70.Google Scholar
, The Reule of Crysten Religioun, ed. , Early English Text Society, Original Series 171 (London, 1927).Google Scholar
, ‘Sermon Themes and Sermon Structure in Everyman’, South Central Bulletin, 40 (1983), 159–60.Google Scholar
, Liriche: Testo, traduzione e note, ed. , Collezione di filologia romanza, I (Turin, 1955).Google Scholar
, ‘Les Manuscrits de Loup de Ferrières. A propos du ms. Orleans 162 (139) corrigé de sa main’, Bibliothèque de l'école des chartes, 115 (1957), pp. 5–31.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Les Remedia Amoris d'Ovide, texte scolaire médiéval’, Bibliothèque de l' école des chartes, 115 (1957), 172–9.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Notes sur un commentaire médiéval des Sententiae de Publilius Syrus’, Revue d'histoire des textes, 6 (1976), 305–22.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Grammatical Tradition and the Rise of the Vernaculars’, Current Trends in Linguistics, 13 (1975), 231–75.Google Scholar
, , ‘De Dante a Juan de Mena: sobre el género literario de comedia’, 1616’. Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, 1 (1978), 151–8.Google Scholar
, Opera omnia, Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4 vols. of tables, Paris, 1841–64).Google Scholar
, Rabanus Maurus, In honorem sanctae crucis, ed. Corpus Christianorum, continuatio medievalis 100 (Turnhout, 1997).Google Scholar
, Fine di Bisanzio e fine del mondo: significato e ruolo storico delle profezie sulla caduta di Costantinopoli in oriente e in occidente (Rome, 1988).Google Scholar
, Summa super Priscianum, ed. , intro. , Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 27–8 (Copenhagen, 1978), 1–210; also ed. (2 vols., Turnhout, 1993).Google Scholar
[], Libellus de arte dictandi rhetorice, in (ed.), Rhetorics of Prose Composition, pp. 45–87.
, and , ‘Bibliographie de la réception de la littérature classique du IXe au XVe siècle’, in and (eds.), The Classical Tradition in the Middle Ages and Renaissance, Biblioteca di medioevo latino, 15 (Spoleto, 1995), pp. 199–274.Google Scholar
, Invective contra medicum and Collatio laureationis, in Opere latine (2 vols., Turin, 1975), II, pp. 817–1023, 1255–83.Google Scholar
, Seniles, in Opera omnia, pp. 735–968.
Jón Guðmundsson læði, Eddurit… I: Pættir ür fræðasögu 17. aldar; II: Texti, ed. Rit Stofnunar Árna Magnússonar á Íslandi, 46 (2 vols., Reykjavik, 1998).Google Scholar
, Der Briefwechsel des Eneas Silvius Piccolomini, ed. , Fontes rerum austriacarum, 2 Abt., 61 (1909), 67 (1912), 68 (1918).Google Scholar
, Epistola ad Ladislaum posthumum, in Der Briefwechsel, ed. , Fontes rerum austriacarum, 2 Abt., 67 (1912), no. 40.Google Scholar
, ‘El traductor español de De genealogia deorum’, Homenaje a Rodríguez-Moñino (2 vols., Madrid, 1966), II, pp. 59–72.Google Scholar
, . See: Bembo, Pietro
, , Epistle to Ermolao Barbaro, in Prosatori latini del Quattrocento, pp. 804–22.
, ‘Baratteria e stile comico in Dante (Inferno XXI–XXIII)’, in and (eds.), Saggi danteschi americani (Milan, 1989), pp. 63–86.Google Scholar
, ‘Paradiso IX: Folchetto e la diaspora trobadorica’, Medioevo romanzo, 8 (1981–3), 47–89.Google Scholar
, ‘Speculative Grammar’, in et al.(eds.), Cambridge History of Late Medieval Philosophy,pp. 254–69.
, ‘Guglielmo Maramauro commentatore di Dante e amico del Petrarca’, Studi petrarcheschi, 1 (1984), 253–5.Google Scholar
, ‘Ovidio “Ethicus” fra satira e parodia nella commedia latina medievale’, in and (eds.), Aetates ovidianae: lettori di Ovidio dell'antiche al rinascimento, Publicazioni dell'Università degli Studi di Salerno, 43 (Naples, 1995), pp. 209–22.Google Scholar
, Scholia ad Hermogenem, Rhetores graeci, ed. (9 vols., 1832–6; rpt. Osnabrück, 1968)., V, pp. 212–576.Google Scholar
, ‘Studien zur Tegernseer Briefsammlung des 12. Jahrhunderts’, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 11 (1955), 422–61; 12 (1956), 73–133, 388–452; 13(1957). 35–114, 394–481.Google Scholar
, ‘L'Origine de la théorie du cursus rythmique au Xlle siècle’, Archivum latinitatis medü æevi, 32 (1972), 5–22.Google Scholar
, ‘Dictamen’, in (ed.), A Dictionary of the Middle Ages (10 vols., New York, 1982), IV, pp. 173–7.Google Scholar
, Medieval and Renaissance Letter Treatises and Form Letters: A Census of Manuscripts Found in Eastern Europe and the Former U.S.S.R.,Davis (Cal.) Medieval Texts and Studies, 8 (Leiden and New York, 1993).Google Scholar
, Medieval and Renaissance Letter Treatises and Form Letters: A Census of Manuscripts Found in Part of Western Europe, Japan, and the United States of America,Davis (Cal.) Medieval Texts and Studies, 9 (Leiden and New York, 1994).Google Scholar
, ‘Oratio super Fabio Quintiliano et Statii Sylvis’, in Prosatori latini del quattrocento, pp. 870–84.
, Lectures on the History of the Papal Chancery down to the Time of Innocent III (Cambridge, 1915).Google Scholar
, ‘Grammatica, grammatic, Augustine, and the Táin’, in J. Carey et al. (eds.), Ildánach Ildírech: A Festschrift for Proinsias Mac Cana (Andover and Aberystwyth, 1999), pp. 203–10.Google Scholar
, ‘Latin Grammatical Categories in the Vernacular: The Case of Declension in Welsh’, Historiographia linguistica, 18 (1991), 269–80.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Tense and Mood in Welsh Grammars, c. 1400 to 1621’, National Library of Wales Journal, 29 (1995–6), 17–38.Google Scholar
, ‘The Figures of Speech in Gramadegau'r Penceirddiaid’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, 38 (1991), 102–4.Google Scholar
, ‘Reconstructing Medieval Irish Literary Theory: The Lesson of Airec menman Uraird maic Coise’, Cambrian Medieval Celtic Studies, 37 (1999), 33–54.
, and , Háttalykill enn forni, ed. and , Bibliotheca Arnamagnæana, I (Copenhagen, 1941).Google Scholar
, et al. [Third and Fourth Grammatical Treatises], Den tredje og fjærde grammatiske afhandling i Snorres Edda Tilligemed de Grammatiske Afhandlingers Prolog og To Andre Tillæg, ed. , Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur, 12; Islands grammatiske litteratur i middelalderen, 2 (Copenhagen, 1884).Google Scholar
, Illusion et pouvoir: La poétique du ‘Cancionero de Baena’, Cahiers d'études médiévales, 9 (Montreal, 1989).Google Scholar
, ‘Jean Scot et Martin de Laon en face du De nuptiis de Martianus Capella’, in Jean Scot Érigène et l'histoire de la philosophie (Paris, 1977), pp. 161–70.Google Scholar
, , and (eds.), Classical and Medieval Literary Criticism: Translations and Interpretations (New York, 1974).Google Scholar
, Institutio de nomine et pronomine et verbo, ed. , Testigrammaticali latini, 2 (Urbino, 1992).Google Scholar
, Institutiones grammaticae, ed. in , Grammatici latini, ed. H. Keil (8 vols, Leipzig, 1857–80), 2, 1–597, and 3, pp. 1–384.
, Institutio oratoria, ed. and tr. as The Orator's Education by (5 vols., Cambridge, MA and London, 2001).Google Scholar
, Filologia ed esegesi dantesca nel Quattrocento: l'‘Inferno’ nel ‘Comento sopra La comedia’ di Cristoforo Landino (Florence, 1989).Google Scholar
and ‘Talice da Ricaldone, Stefano’, La ‘Commedia’ di Dante Alighieri col commento inedito di Stefano Talice da Ricaldone, ed. (3 vols., Milan, 1888).Google Scholar
, ‘Accessus Ovidiani’, Rozprawy Akademii Umiejetności, Wydzial filologiczny, serya 3, tom. 4 (1911), 65–126.Google Scholar
, Charaktêres paterôn, ed. , [Michael Psellus], De operatione daemonum (Nuremburg, 1838), pp. 124–30.Google Scholar
, Essays on Euripides and George of Pisidia and on Heliodorus and on Achilles Tatius, ed. , Byzantina vindobonensia, 16 (Vienna, 1986).Google Scholar
, Peri rhêtorikês, ed. , ‘Michel Psellos et la rhétorique de Longin’, Prometheus, 3 (1977), 193–203.Google Scholar
, Peri synthekês, ed. , ‘Michel Psellos et Denys d'Halicarnasse: le traité “Sur la composition des éléments du langage”’, Revue des études byzantines, 33 (1975), 257–75.Google Scholar
, [‘Encomium to J. Mauropous’], Mesaiônikê bibliothekê, ed. (7 vols., Venice, 1872–94), V, pp. 142–67.Google Scholar
, [‘On the Rhetorical Character of Gregory Nazianzus’], ed. , Byzantinische Zeitschrift, 20 (1911), 48–60.Google Scholar
, ‘Ars poetriae’: Rhetorical and Grammatical Invention at the Margin of Literacy (Columbia SC, 1996).Google Scholar
, Arte of English Poesie, in Elizabethan Critical Essays, ed. (2 vols., 1904; rpt. Oxford, 1950), II, pp. 1–193.Google Scholar
, ‘Zur Theorie der Komposition in der mittelalterlichen Rhetorik und Poetik’, in (ed.), Rhetoric Revalued: Papers from the International Society for the History of Rhetoric (Binghamton NY, 1982), pp. 115–31.Google Scholar
, Die antike Theorie der Genera dicendi im lateinischen Mittelalter, Österreichische Akademie der Wissenschaften, philosophischhistorische Klasse, Sitzungsberichte 241, 2 (Vienna, 1962).Google Scholar
, ‘Allegory, Allegoresis, and the Deallegorization of Language: The Roman de la Rose, the De planctu naturae, and the Parlement of Foules’, in (ed.), Allegory, Myth, and Symbol, Harvard English Studies, 9 (1981), 163–86.Google Scholar
, ‘Words and Sex: The Language of Allegory in the De planctu naturae, the Roman de la Rose, and Book III of The Faerie Queen’, Allegorica, 2 (1977), 195–216.Google Scholar
, ‘Ps. Theodulus’, in (ed.), Catalogus, 11, pp. 383–408.
, ‘The Naming of Eddic Mythological Poems in Medieval Manuscripts’, in et al. (eds.), Medieval Icelandic Fiction and Folktale, Parergon, n.s. 8 (1990), 97–115.Google Scholar
, ‘Humanism and Modernity: A Reconsideration of Bruni's Dialogus’, Renaissance Quarterly, 38 (1985), 423–45.CrossRefGoogle Scholar
, De clericorum institutione, Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4 vols. of tables, Paris, 1841–64). 107, 297–420.Google Scholar
, Doctrinal de trobar, ed. and in Deux Manuscrits provençaux du XIVe siècle contenant des poésies de Raimon de Cornet, de Peire de Ladils, et d'autres poètes de l'école toulousaine (Montpellier and Paris, 1888), pp. 199–215.Google Scholar
, ‘Early Medieval Commentaries on Terence’, Classical Philology, 4 (1909), 359–79.CrossRefGoogle Scholar
, ‘A Vade Mecum of Liberal Culture in a Ms. of Fleury’, Philological Quarterly, 1 (1922), 258–77.Google Scholar
[The Second Grammatical Treatise], The So-Called Second Grammatical Treatise, ed. (Florence, 1982).Google Scholar
, ‘Die altisländische grammatische Literatur: Forschungsstand und Perspektiven zukünftiger Untersuchungen’, Göttingische Gelehrte Anzeigen, 235 (1983), 271–315.Google Scholar
, ‘Grammatical Treatises’, in and (eds.), Medieval Scandinavia: An Encyclopedia (New York and London, 1993), pp. 235–7.Google Scholar
, Der Heliand: Theologischer Sinn als tektonische Form, Niederdeutsche Studien, 9 (Cologne and Graz, 1962).Google Scholar
, ‘Die Vergilinterpretation des Fulgentius’, Mittellateinisches Jahrbuch, 13 (1978), 7–49.Google Scholar
, ‘Alfonso de Madrigal (El Tostado): la traducción comoteoría entre lo medieval y lo renacentista’, La Corónica, 19:2 (Spring, 1991), 112–31.Google Scholar
, ‘Statius’, in (ed.), Texts and Transmission: A Survey of the Latin Classics (Oxford, 1983), pp. 394–9.Google Scholar
, and , ‘New Light on the Transmission of Donatus's “Commentum Terentii”’, Viator, 9 (1978), 235–49.Google Scholar
Aimeric, Ars lectoria, ed. Vivarium, 9 (1971), 119–37; 10 (1972), 41–101, 124–76.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Middle Ages’, in (ed.), Historical Rhetoric: An Annotated Bibliography of Sources in English (Boston MA, 1980), pp. 45–108.Google Scholar
, Commentum in Donati artem maiorem, ed. , Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80) Suppl. (vol. 8), pp. 219–66, and , ‘The Missing Portions of the Commentum Einsidlense on Donatus's Ars Grammatica’, Harvard Studies in Classical Philology, 56 (1947), 129–60.Google Scholar
, Glosses on Bede, De arte metrica, ed. , Bedae opera didascalica, Corpus Christianorum, series latina 123A (Turnhout, 1975), pp. 82–171.Google Scholar
, Glosses on Prudentius, ed. , Commentaire anonyme sur Prudence d'après le manuscrit 413 de Valenciennes (Paris, 1910).Google Scholar
, Glosses on Sedulius, Carmen paschale, in Sedulius, Opera omnia, ed. , pp. 316–59.
, Commentarius in Phocam, ed. , Didaskaleion, 2 (1913), 74–88.
, Commentarius in Prisciani institutionem de nomine, ed. , Aevum, 26 (1952), 503–17.
, Commentarius in Boetii consolationem philosophiae (extracts), ed. , Papers and Monographs of the American Academy in Rome, 9 (Rome, 1935), pp. 312–43.Google Scholar
, Commentarius in Disticha Catonis, ed. , Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, 5th ser. II (1902), 175–98, 369–82.Google Scholar
and , Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature (2nd edn, Oxford, 1974).Google Scholar
, ‘What Do We Mean by “Anglo-Saxon” and “Anglo-Saxons”?’, Journal of British Studies, 24 (1985), 395–414.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Inventing Authority’, in (ed.), Prestige, Authority and Power in Late Medieval Manuscripts and Texts (Cambridge, 2000), pp. 7–16.Google Scholar
, Medieval Reading: Grammar, Rhetoric and the Classical Text (Cambridge, 1996).CrossRefGoogle Scholar
, ed. , ‘Zur Kenntnis der Formularsammlung des Richard von Pofi’, Heidelberger Abhandlungen zur mittleren und neueren Geschichte, 28 (1910), 1–149.Google Scholar
, Ars dilatandi sermones, ed. and tr. , ‘A Treatise on the Eight Modes of Dilatation’, Allegorica, 3 (1978), 77–160.Google Scholar
, ‘Business Training in Medieval Oxford’, American Historical Review, 46 (1941), 259–80.Google Scholar
, ‘Crítica de texto y modelos de cultura en el Prólogo general de don Juan Manuel’, Studia in honorem prof. M. de Riquer (4 vols., Barcelona, 1986), I, pp. 409–23.Google Scholar
, Gattungen und Gattungsbezeichnungen der Trobadorlyrik: Untersuchungen zum altprovenzalischen Sirventes (Tübingen, 1976).CrossRefGoogle Scholar
, Die ‘Magnae derivationes’ des Uguccione da Pisa und ihre Bedeutung für die romanische Philologie (Rome, 1965).Google Scholar
, ‘Medieval Latin Poetic Anthologies (I–V)’, Mediaeval Studies, 39 (1977), 281–336; 40 (1978), 387–407; 41 (1979), 257–74; 43 (1981), 472–97; (with David Townsend) 49 (1987), 352–90.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Devotional Images and Imaginative Devotions: Notes on the Place of Art in Late Medieval Piety’, Gazette des Beaux-Arts, 6th ser. 73 (1969), 159–70.Google Scholar
, Invettiva, in (ed.), Polemiche (1971) pp. 261–7.
, ‘Essai sur la tradition manuscrite du Commentum Brunsianum des Comédies de Térence’, Revue d'histoire des texts, 3 (1973), 79–113.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Les Commentaires médiévaux de Térence’, in and (eds.), Medieval and Renaissance Scholarship, pp. 33–49.
, ‘Quelques Aspects de la tradition manuscrite des Carmina d'Eugène de Tolède: Du Liber Catonianus aux Auctores Octo Morales’, Revue d'histoire des texts, 2 (1972), 11–44.CrossRefGoogle Scholar
, ‘La supplica di Guiraut Riquier e la risposta di Alfonso X di Castiglia’, ed. , Studi mediolatini evolgari, 14 (1966), 10–135.Google Scholar
, ‘Memory and Medieval Preaching: Mnemonic Advice in the Ars praedicandi of Francesc Eiximenis (ca. 1327–1409)’, Viator, 30 (1999), 253–84.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Il latino del Petrarca nelleFamiliari’, in , and (eds.), The Uses of Greek and Latin (London, 1988), pp. 41–56.Google Scholar
, and , ‘Persius’, in (ed.), Catalogus, III, pp. 201–312.
, Forma praedicandi, ed. , Artes praedicandi, pp. 233–323; tr. in , Three Medieval Rhetorical Arts, pp. 114–215.
(ed.), ‘Where were the Four Branches of the Mabinogi Written?’ in (ed.), The Individual in Celtic Literatures, Yearbook 1 (Dublin, 2001), pp. 61–73.Google Scholar
(ed.), ‘Ystoria’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, 26 (1974), 13–20.
, and (eds.), Beirdd a Thywysogion: Barddoniaeth Llys yng Nghymru, Iwerddon a'r Alban (Cardiff, 1996).Google Scholar
, Stephanus de Lingua-Tonante: Studies in the Sermons of Stephen Langton (Toronto, 1968).Google Scholar
, ‘Humanism and Education in the Early Quattrocento: The De ingenuis moribus of P. P. Vergerio’, Bibliothéque d'Humanisme et Renaissance, 42 (1980), 27–58.Google Scholar
, ‘P. P. Vergerio the Elder: Republicanism and Civic Values in the Work of an Early Humanist’, Past and Present, 58 (1973), 3–37.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Studia Humanitatis, the Humanities, Modern Languages’, in and (eds.), The Cultural Heritage of the Italian Renaissance (Lewiston NY, 1993), pp. 78–109.Google Scholar
, ‘Virgil's Statue at Mantua and the Defence of Poetry: An Unpublished Letter of 1397’, Rinascimento, 20 (1969), 183–203.Google Scholar
, ‘Vittorino da Feltre e Vergerio’, in (ed.), Vittorino e la sua scuola (Florence, 1981), pp. 241–53.Google Scholar
, ‘Humanist Views on the Study of Poetry in the Early Italian Renaissance’, History of Education, 13 (1984), 7–25.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Syntactical Glosses in Latin Manuscripts of Anglo-Saxon Provenance’, Speculum, 48 (1973), 443–75.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Dante's Reading of the Latin Poets and the Structure of the Commedia’, in (ed.), The World of Dante: Essays on Dante and his Times (Oxford, 1980), pp. 81–121.Google Scholar
, Di alcuni commenti della ‘Divina Commedia’ composti nei primi vent'anni dopo la morte di Dante (Florence, 1891).Google Scholar
Summa de arte prosandi, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 209–346.
Summa de ordine et processu iudicii spiritualis, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 993–1026.
, Formularius de modo prosandi, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 725–838.
(ed.), Briefsteller und Formelbücher des 11. bis 14. Jahrhunderts, Quellen und Erörterungen zur bayerischen und deutschen Geschichte, 9 (2 vols., 1863; rpt. New York, 1961).Google Scholar
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galegoportugueses, ed. (1965; 2nd edn, Vigo, 1970).Google Scholar
, ‘Riflessi di posizioni cistercensi nella poesia del XII secolo: discussione sui fondamenti religiosi del “trobar naturau” di Marcabruno’, in I cistercensi e il lazio (Rome, 1978), pp. 11–22.Google Scholar
, s.v. ‘Dominici’, in Dizionario critico della letteratura italiana (3 vols., Turin, 1973), 11, pp. 11–17.Google Scholar
, s.v. ‘Il grammatico Antonio Beccaria difensore della poesia e la sua “Oratio in Terentium”’, in Medioeveo e Rinascimento Veneto (in onore di L. Lazzarini) (2 vols., Padua, 1979), I, pp. 397–426.Google Scholar
, ‘Die Stellung der Grammatik im Lehrbetrieb des 13. Jahrhunderts’, in (ed.), Artes libérales,pp. 94–106.
, ‘Le Trivium à Xllle siècle’, Arts libéraux,pp. 193–7.
, ‘Su alcuni commenti inediti alle Opere di Ovidio’, Annali di Lettere e Filosofia [Universita di Napoli], 5 (1955), 191–231.Google Scholar
, ‘Roger Bacon: Grammar’, in (ed.), Roger Bacon and the Sciences: Commemorative Essays, Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 57 (Leiden, 1997), pp. 67–102.Google Scholar
Middle English Sermons, Early English Text Society, Original Series 209 (London, 1940).Google Scholar
, ‘Chrétien de Troyes e i trovatori: Tristan, Linhaura, Carestia’, Vox romanica, 46 (1987), 26–62.Google Scholar
, Die mittelalterliche Predigttheorie und das ‘Manuale curatorum’ des Johann Ulrich Surgant (Basel, 1956).Google Scholar
, ‘Renaissance Culture and its Opponents in Fifteenth–Century Castile’, Modern Language Review, 57 (1962), 204–15.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Florilegia and Latin Classical Authors in Twelfth- and Thirteenth-Century Orléans’, Viator, 10 (1979), 131–60.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The A Text of Seneca's Tragedies in the Thirteenth Century’, Revue d'histoire des textes, 1 (1971), 93–121.CrossRefGoogle Scholar
, and , ‘Statim invenire: Schools, Preachers, and New Attitudes to the Page’, in and (eds.), Renaissance and Renewal in the Twelfth Century (Cambridge MA, 1982), pp. 201–35.Google Scholar
, and , Preachers, Florilegia and Sermons: Studies on the ‘Manipulus florum’ of Thomas of Ireland (Toronto, 1979) [includes an edition of the Preface].Google Scholar
, and , Preachers, Florilegia and Sermons: Studies on the ‘Manipulus Florum’ of Thomas of Ireland, Pontifical Institute of Medieval Studies, Studies and Texts, 47 (Toronto, 1979).Google Scholar
, ‘The Later Troubadours’, in and (eds.), The Troubadours, pp. 99–112.
, ‘The Prose Setting of the Early Welsh Englynion Chwedlonol’, Ériu, 36 (1985), 29–43.Google Scholar
L'Art d'amours: Traduction et commentaire de l'‘Ars amatoria’ d'Ovide, ed. (Leiden, 1974).Google Scholar
, Der Humanist und Regularkanoniker Timoteo Maffei aus Verona (c. 1415–70) (Aachen, 1975).Google Scholar
, Alexander, ed. , Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 172, 174 (1928–9; rpt. Darmstadt, 1965).Google Scholar
, Willehalm von Orlens, ed. , Deutsche Texte des Mittelalters, 2 (1905; rpt. Dublin and Zurich, 1967).Google Scholar
, De amasio ad amasiam: Zur Gattungsgeschichte des mittelalterlichen Liebesbriefes, Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters, 10(Munich, 1975).Google Scholar
, ‘Las armas contra las letras: para una definitión del humanismo español del siglo XV’, in Temas de la ‘Celestina’ y otros estudios: del ‘Cid’ al ‘Quijote’ (Barcelona, 1978), pp. 207–39.Google Scholar
, Traducciones y traductores en la Península Ibérica (1400–1550) (Bellaterra and Barcelona, 1985).Google Scholar
, ‘Gwr gwynn y law: Figures of Speech in Gramadegau'r Penceirddiaid and Latin Grammarians’, Cambrian Medieval Celtic Studies, 32 (Winter, 1996), 95–104.Google Scholar
, ‘Biografi e commentatori de Terenzio’, Studi italiani di filologia classica, 5 (1897), 289–327.Google Scholar
[by Alexander Nequam?], ed. in Teaching and Learning Latin in Thirteenth-Century England (3 vols., Cambridge, 1991), I, pp. 250–73.Google Scholar
, and , Gramáticos hebreos de Al Andalús (siglos X–XII): filología y biblia (Cordova, 1988).Google Scholar
, History of Criticism and Literary Taste in Europe (2nd edn, 3 vols., London, 1902–4).Google Scholar
, ‘Instruction and Delight in Medieval and Renaissance Literary Criticism’, Renaissance Quarterly, 32 (1979), 303–32.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The “Three Voices” of Poetry in Mediaeval Literary Theory’, Medium Ævum, 30 (1961), 1–18.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Une Summa grammaticalis du Xllle siècle avec gloses provençales’, Archivum latinitatis medii aevi (Bulletin du Cange), 31 (1961), 157–224.Google Scholar
, ‘Un certame dettatorio tra due notai pontifici (1260): Lettere inedite di Giordano da Terracina e di Giovanni da Capua’, Note e discussioni erudite,5 (Rome, 1955), 21–49.Google Scholar
, , Modus dictandi, in (ed.), Rhetorics of Prose Composition, pp. 154–68.
, Die frühen Dantekommentare und ihr Verhältnis zur mittelalterlichen Kommentartradition (Munich, 1967).Google Scholar
, ‘Giovanni Tortelli's Commentary on Juvenal’, Transactions of the American Philological Association, 52 (1951), 207–18.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Juvenal’, in (ed.), Catalogus, 1, pp. 175–238.
, ‘The Use of Classical Authors in the Libri Manuales’, Transactions of the American Philological Association, 55 (1924), 190–248.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Sobre “el primer ensayo de una prosodia y ortografía castellanas”: el Arte de trovar de Enrique de Villena’, Miscellanea barcelonensia, 42 (1975), 35–52.Google Scholar
. See: López de Mendoza, Íñnigo
, ‘Ars grammatica’: A Bibliographic Survey, Two Essays on the Grammar of the Latin and Italian Subjunctive, and A Note on the Ablative Absolute, Janua linguarum, series minor, 77 (The Hague, 1970).Google Scholar
, The Classical Theory of Composition from its Origins to the Present: A Historical Survey, University of North Carolina Studies in Comparative Literature, 53 (Chapel Hill NC, 1972).Google Scholar
, ‘Hearing from Books: The Rise of Fictionality in Old English Poetry’, in and (eds.), Vox intexta: Orality and Textuality in the Middle Ages (Madison WI, 1991), pp. 117–36.Google Scholar
, ‘Zur Entwicklung der Artes in Frankreich und Italien’, in (ed.), Artes liberales, pp. 137–48.
, ‘Probleme der Überlieferung und Verfasserschaft lateinischer Liebesbriefe des hohen Mittelalters’, Mittellateinisches Jahrbuch, 3 (1966), 25–36.Google Scholar
, ‘Dichtungslehren und Briefsteller’, in (ed.), Die Renaissance der Wissenschaften im 12. Jahrhundert (Zurich, 1981), pp. 249–71.Google Scholar
, ‘Die Kanzlei Kaiser Friedrichs II: Ihr Personal und ihr Sprachstil. I. Teil: Das Personal der Kanzlei’, Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde, 4 (1958), 264–327.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Studien zur Briefsammlung des Kardinals Thomas von Capua’, Deutsches Archiv, 21 (1965), 371–518.Google Scholar
, ‘Zur Entstehung der sogenannten Briefsammlung des Petrus de Vinea’, Archiv, 12 (1956), 114–59.Google Scholar
, Studien zur Überlieferung und Kritik des Elegikers Maximian, Klassisch-philologische Studien, 36 (Wiesbaden, 1970).Google Scholar
, Tradizione e poesia nella prosa d'arte italiana dalla latinità medievale al Boccaccio (2nd edn, 1943; rpt. Rome, 1969).Google Scholar
, Die lateinischen Figurenlehren des 5. bis 7. Jahrhunderts und Donats Vergilkommentar (Göttingen, 1974).Google Scholar
Herman Dâmen: Untersuchung und Neuausgabe seiner Gedichte, ed. diss. Marburg (Breslau, 1913).Google Scholar
, ‘Der Briefsteller Bernhards von Meung’, Mitteilungen des Österreichischen Instituts für Geschichtsforschung, 66 (1958), 1–28.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Die Bologneser Schule der Ars dictandi’, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 13 (1957), 16–34.Google Scholar
, ‘Rezeption und Überliefung der Tragödien Senecas bis zum Ausgang des Mittelalters’, in (ed.), Der Einfluss Senecas auf das europäische Drama (Darmstadt, 1978), pp. 12–73.Google Scholar
, ‘Die Ianua (Donatus): Ein Beitrag zur lateinischen Schulgrammatik des Mittelalters und der Renaissance’, Beiträge zur Inkunabelkunde, 3.4 (1969), 43–80.Google Scholar
, ‘Prosaauflösung und Geschichtsschreibung im deutschen Spätmittelalter’, in and (eds.), Literatur und Laienbildung im Spätmittelalter und in der Reformationzeit, Symposion Wolfenbüttel 1981 (Stuttgart and Tübingen, 1984), pp. 214–48.Google Scholar
, ‘The Transformation of Ovid in the Twelfth-Century Pamphilus’, in and (eds.), Desiring Discourse: The Literature of Love, Ovid through Chaucer (Selinsgrove PA and London, 1998), pp. 72–86.Google Scholar
Facetus (incipit: ‘Cum nihil utilius’), in Der deutsche Facetus, ed. Palaestra 86 (Berlin, 1911).Google Scholar
[Boethius, De consolatione philosophiae] Liber Boecij de [con]solatione philosophie in textu latina alemanica[que] lingua refertus ac translat[us] vna cu[m] apparatu & expositione beati Thome de aquino ordinis predicatorum (Nuremberg, 1473).Google Scholar
[Boethius, De consolatione philosophiae], ed. Eine altfranzösische Übersetzung der ‘Consolatio philosophiae’ des Boethius (Handschrift Troyes Nr. 898) (Bern and Frankfurt, 1976).Google Scholar
, Art und Herkunft des variierenden Stils in Otfrids Evangeliendichtung, Medium ævum, Philologische Studien, 15 (Munich, 1968).Google Scholar
, ‘Literarkritische Äuβerungen im Tristan Gottfrieds von Straβburg’, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen), 88 (1967), 489–517; rpt. in Wolf, Gottfried von Straβburg, pp. 489–517.Google Scholar
, ‘Glossen als Texte’, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen)., 99 (1977), 25–36.Google Scholar
, ‘Ahd. liod und sein sprachliches Feld’, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen)., 75 (Halle, 1953), 321–65.Google Scholar
(ed.), Dichter über Dichter in mittelhochdeutscher Literatur (Tübingen, 1970).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Die Demutsformel mittelhochdeutscher Dichter’, rpt. in Schwietering, Philologische Schriften (Munich, 1969), pp. 140–215.Google Scholar
Il Trattatello di colori rettorici, ed. ‘Un volgarizzamento trecentesco della Rhetorica ad Herennium’, Medioevo romanzo, 9 (1984), 215–266.Google Scholar
, and (eds.), Literary Appropriations of the Anglo-Saxons from the Thirteenth to the Twentieth Century (Cambridge, 2000).CrossRefGoogle Scholar
, ‘A Shadow Outline of Virtue: The Classical Heritage of Greek Christianity’, in (ed.), Age of Spirituality: A Symposium: (New York, 1980), pp. 53–75.Google Scholar
, ‘Levels of Style in Byzantine Literature’, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 31 (1981), 289–312.Google Scholar
Alfred, King Alfred's Old English Version of Boethius, ‘De consolatione philosophiae’, ed. (Oxford, 1899).Google Scholar
, ‘The Style and Vocabulary of the Latin Arts of Poetry of the Twelfth and Thirteenth Centuries’, Speculum, 3 (1928), 349–81.CrossRefGoogle Scholar
, Collectaneum miscellaneum; supplementum, ed. and , Corpus Christianorum, continuatio medievalis 67 (Turnhout, 1990).Google Scholar
, ‘Stabreim und Endreim’, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen)., 102 (1980), 399–417.Google Scholar
, ‘Readers, Response, and Repertoires: Rezeptionstheorie and the Archpriest's Text’, La Corónica, 19:1 (Fall, 1990), 96–111.Google Scholar
,‘On “Dios y el mundo”: Author and Reader Response in Juan Ruiz and Juan Manuel’, Romance Philology, 42 (1988–9), 251–66.Google Scholar
, ‘“Civic Humanism” or Ciceronian Rhetoric?’, Past and Present, 34 (1966), 3–48.CrossRefGoogle Scholar
, Rhetoric and Philosophy in Renaissance Humanism: The Union of Eloquence and Wisdom, Petrarch to Valla (Princeton, 1968).CrossRefGoogle Scholar
[‘Chiose Selmiane’]: Chiose anonime alla prima Cantica della ‘Divina Commedia’, ed. (Turin, 1865).Google Scholar
, ‘Un commento inedito di fine Trecento ai canti 2–5 dell' Inferno’, Dante Studies, 117 (1999), 199–244.Google Scholar
, ‘Évidence et évidenciation: le message de Virgile et son explication par Servius (ad Aeneidem, 6, 703)’, in and (eds.), Dire l'évidence: philosophie et rhétorique antiques (Paris, 1997), pp. 59–73.Google Scholar
, Études sur la polémique entre Théodore Métochite et Nicéphore Choumnos (Brussels, 1952).Google Scholar
, Lupus von Ferrières, Gestalt und Werk eines Vermittlers antiken Geistesgutes im 9. Jahrhundert (Munster, 1940).Google Scholar
Bartholomew the Englishman [Bartolomaeus Anglicus], De proprietatibus rerum (1601; rpt. Frankfurt, 1964); tr. (1398), On the Properties of Things, ed. et al. (2 vols., Oxford, 1975).Google Scholar
, La Survivance des dieux antiques (London, 1940); tr. The Survival of the Pagan Gods (New York, 1953).Google Scholar
, ‘Pulpit Rhetoric in Three Canterbury Tales’, Modern Language Notes, 70 (1955), 235–45.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Entrebescar los motz: Word-Weaving and Divine Rhetoric’, Zeitschrift für romanische Philologie, 100 (1984), 355–83.CrossRefGoogle Scholar
, A Handlist of Latin Writers of Great Britain and Ireland before 1540, Publications of the Journal of Medieval Latin, 1 (1997), with supplement.Google Scholar
, Imaging Aristotle: Verbal and Visual Representation in Fourteenth-Century France (Berkeley CA, 1995).Google Scholar
, ‘Les Bursarii Ovidianorum de Guillaume d'Orléans’, Mediaeval Studies, 43 (1981), 405–24.CrossRefGoogle Scholar
Tatian: lateinisch und deutsch, ed. Bibliothek der ältesten deutschen Literatur-Denkmäler, 5 (2nd edn, 1892; rpt. Paderborn, 1966).Google Scholar
, ‘Vernacular Glosses and Classical Authors’, in and (eds.), Medieval and Renaissance Scholarship, pp. 137–52.
, ‘Literacy and the Irish Bards’, in (ed.), Literacy in Medieval Celtic Societies (Cambridge, 1998), pp. 238–58.Google Scholar
, , Notabilia super summa de arte dictandi, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 973–84.
, ‘Dante's “Astripetam Aquilam” and the Theme of Poetic Discretion in the House of Fame’, Essays and Studies (1986), 1–18.Google Scholar
, ‘Gildas and Vernacular Poetry’, in and (eds.), Gildas: New Approaches (Woodbridge, 1984), pp. 169–92.Google Scholar
, ‘Person-switching in Celtic Panegyric: Figure or Fault?’, Celtic Studies Association of North America Yearbook, 3/4 (2004), 315–26.Google Scholar
, ‘Some Functions of Origin Stories in Early Medieval Wales’, in et al. (eds.), History and Heroic Tale: A Symposium (Odense, 1985), pp. 97–132.Google Scholar
, ‘The Medieval World of Robin Flower’, in (ed.), Bláithín: Flower (An Daingean, 1998), pp. 73–96.Google Scholar
The Wars of Alexander, ed. Early English Text Society, Extra Series 47 (London, 1886).Google Scholar
, The Garlande of Laurell, in The Complete English Poems, ed. (Harmondsworth, 1983), pp. 312–57.Google Scholar
, ‘The Fabula, Story, and Text of Breuddwyd Rhonabwy’, Cambridge Medieval Celtic Studies, 18 (Winter, 1989), 89–111.Google Scholar
, ‘Oxford University Sermons 1290–1293’, in and (eds.), Medieval Learning and Literature: Essays Presented to R. W. Hunt (Oxford, 1976), pp. 307–27.Google Scholar
, ‘Helinand de Froidmont and the A-Text of Seneca's Tragedies’, Mnemosyne, 36 (1983), 324–58.CrossRefGoogle Scholar
Le vite di Dante, Petrarca e Boccaccio scritte fino al secolo decimosesto, ed. (Milan, 1905).Google Scholar
, ‘Notker der Deutsche als Meister einer volkssprachigen Stilistik’, in and (eds.), Althochdeutsch, 1, pp. 839–71.
, ‘From Schools to University’, in (ed.), The History of the University of Oxford, I: The Early Oxford Schools (Oxford, 1984), pp. 1–36.Google Scholar
, Platonism, Scholastic Method, and the School of Chartres, The Stenton Lecture 1978 (Reading, 1979).Google Scholar
, ‘La trasmissione della Rhetorica ad Herennium nell' Italia meridionale tra il'XI e il XII secolo’, Bolletino del comitato par la preparazione dell'edizione nazionale dei classici greci e latini, I (1980), 158–90.Google Scholar
, ‘The Art of Preaching and Piers Plowman’, in Spearing, Criticism and Medieval Poetry (London, 1964), pp. 68–95; (2nd edn, New York, 1972), pp. 107–34.Google Scholar
, ‘Rhetoric and Hermeneutics’, in and (eds.), The Troubadours, pp. 164–80.
The Court of Sapience: Spätmittelenglisches allegorisch-didaktisches Visions-gedicht, ed. , 6 (Leipzig, 1927). [The later edition, by (Toronto and London, 1984), does not include the Latin apparatus.]Google Scholar
, ‘Heinrich von Mügeln’, in Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, 2nd edn ed. et al., vol. 3 (Berlin and New York 1981), cols. 815–27.Google Scholar
, ‘Planudes, Plutarch and Pace of Ferrara’, Italia medioevale e umanistica, 16 (1973), 137–62.Google Scholar
, ‘On the Etymology of the Word skáld’, in et al. (eds.), Afmælisrit Jóns Helgasonar 30. júní 1969 (Reykjavik, 1969), pp. 421–30.Google Scholar
, ‘Tristans Schwertleite: Zur Einschätzung ritterlich-höfischer Dichtung durch Gottfried von Straβburg’, Deutsche Vierteljahrsschrift, 51 (1977), 300–50.CrossRefGoogle Scholar
, Bibliographic zu Gottfried von Straβburg, Bibliographien zur deutschen Literatur, 5 (Berlin, 1971); II: Berichtszeitraum 1970–1983, Bibliographien zur deutschen Literatur, 9 (Berlin, 1986).Google Scholar
, Die ältesten französischen Sprachdenkmäler: Genauer Abdruck und Bibliographie, Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, II (Marburg, 1884).Google Scholar
, Anecdotes historiques, legendes et apologues tirés du recueil inédit d'Étienne de Bourbon, ed. (Paris, 1877).Google Scholar
Remigius of Auxerre, Commentary on Boethius, De consolatione philosophiae (excerpts), ed., ‘A Commentary by Remigius Autissiodorensis on the De consolatione philosophiae of Boethius’, Journal of Theological Studies, 17 (1915–16), 22–42; version ed. , Saeculi noni auctoris in Boetii Consolationem Philosophiae commentarius, American Academy in Rome, Papers and Monographs, 9 (1935), pp. 305–43.Google Scholar
, ‘Summa curiae regis: Ein Formelbuch aus der Zeit König Rudolf's I und Albrechts I’, Archiv für ältere deutsche Geschichtskunde, 32 (1907; rpt. 1984), 424–56.Google Scholar
, ‘A Note on Thebaid Commentaries: Paris, B.N. 3012’, Traditio, 27 (1971), 468–71.CrossRefGoogle Scholar
, After Augustine: The Meditative Reader and the Text (Philadelphia PA, 2001).CrossRefGoogle Scholar
, Augustine the Reader: Meditation, Self-knowledge, and the Ethics of Interpretation (Cambridge MA, 1996).Google Scholar
, Myth and Science in the Twelfth Century: A Study of Bernard Silvester (Princeton NJ, 1972).Google Scholar
, The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries (Princeton NJ, 1983).Google Scholar
, ‘The Deadliest Sin in The Pardoner's Tale’, Tennessee Studies in Literature, 6 (1961), 47–59.Google Scholar
, ‘Hernán Núñez and the Earliest Printed Editions of Mena's Laberinto de Fortuna’, Modern Language Review, 61 (1966), 51–63.CrossRefGoogle Scholar
, Edda: Háttatal, ed. , University College London, Viking Society for Northern Research (1991; rpt. London, 1999).Google Scholar
, Edda: Prologue and Gylfaginning, ed. , University College London, Viking Society for Northern Research (1982; rpt. London, 1988).Google Scholar
, Edda: Skáldskaparmál, ed. , University College London, Viking Society for Northern Research (2 vols., London, 1998).Google Scholar
, Two Versions of Snorra Edda from the Seventeenth Century, ed. , Rit Stofnunar Árna Magnússonar á Íslandi, 13, 14 (2 vols., Reykjavik, 1977–9). I: Edda Magnúsar Olafssonar (Laufás Edda); II: Edda Islandorum: Völuspá, Hávamál [P. H. Resen's edition of 1665].Google Scholar
, ‘Spiegelungen volkssprachlicher Verspraxis bei Otfrid’, in and (eds.), Althochdeutsch, I, pp. 772–94.
Philippe de Rémi, sire de Beaumanoir, Œuvres poétiques, ed., Société des anciens textes français (2 vols., Paris, 1884–5).Google Scholar
, ‘Delectatio’ und ‘utilitas’: Ein Beitrag zum Verständnis mittelalterlicher komischer Literatur (Bern, 1975).Google Scholar
(ed.), ‘The Gentle Voices of Teachers’: Aspects of Learning in the Carolingian Age (Columbus OH, 1995).Google Scholar
, ‘L'Élément théâtral dans la canso chez les troubadours de l'époque classique’, Revue de langue et de littérature d'Oc, 12–13 (1962–3), 95–101.Google Scholar
, John of Wales: A Study of the Works and Ideas of a Thirteenth-Century Friar (Cambridge, 1989).CrossRefGoogle Scholar
, Prolegomena to an Edition of the Scholia to Statius, Mnemosyne, Suppl. 8 (Leiden, 1969).Google Scholar
, ‘Music and Versification: fetz Marcabrus los motz e l so’, in and (eds.), The Troubadours, pp. 141–63.
, Magister Nicolaus de Dybin, Vorstudien zu einer Edition seiner Schriften: Ein Beitrag zur Geschichte der literarischen Rhetorik im späteren Mittelalter (Munich, 1981).Google Scholar
, Zahlensymbolik bei Hraban, bei Hincmar und im ‘Heliand’? Studien zur Zahlensymbolik im Frühmittelalter, Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 30 (Munich, 1970).Google Scholar
, ‘Ovid’, in (ed.), Texts and Transmission: A Survey of the Latin Classics (Oxford, 1983), pp. 257–84.Google Scholar
, Die lateinisch-althochdeutsche Tatianbilingue Stiftsbibliothek St. Gallen Cod. 56, ed. , Studien zum Althochdeutschen, 25 (Göttingen, 1994).Google Scholar
, ‘La satira morale e letteraria’, Grundriss der romanische Literaturen des Mittelalters, 6 (1968), 272–4, 309–13.
, ‘Don Jaime de Jérica y el público de El Conde Lucanor’, Revista de Filología Española, 66 (1986), 39–58.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Juan Manuel's Cipher in the Libro de los estados’, La Corónica, 12 (1983–4), 32–44.Google Scholar
, ‘Letters and Letter-Collections in England, 1300–1420’, Nottingham Medieval Studies, 28 (1980), 57–70.CrossRefGoogle Scholar
The First Grammatical Treatise [Icelandic], ed. University of Iceland Publications in Linguistics, 1 (Reykjavik, 1972).Google Scholar
, Encomia to Aristenos, ed. , Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, 6 (1801), 525–9, 552–8, 561–5.Google Scholar
, [Poems], ed. , Theodorus Prodromos: historische Gedichte, Wiener Byzantinische Studien, II (Vienna, 1974).Google Scholar
, [Satires], ed. , ‘Le Satire lucianesche di Teodoro Prodromo’, Aevum, 19 (1945), 239–52; 21 (1947), 3–25.Google Scholar
, ‘Rhétorique et genres littéraires au XVe siècle’, in (ed.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: Colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28–29 Septembre, 1978) (Brussels, 1980).Google Scholar
, ‘Rhétorique et genres littéraires au XVe siècle’, in (ed.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français (Brussels, 1978), pp. 23–50.Google Scholar
, Ars dictandi, ed. , Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse, 1928–9, 4 (Heidelberg, 1929).Google Scholar
, Summa de arte praedicandi, ed. , Corpus Christianorum, continuatio medievalis 82 (Turnhout, 1988).Google Scholar
, Francesco da Barberino: Littérature provençale en Italie au Moyen Âge (Paris, 1883).Google Scholar
, , and (eds.), Geiriadur Prifysgol Cymru, A Dictionary of the Welsh Language (Cardiff, 1950–).Google Scholar
, ‘The Oxford Grammar Masters Revisited’, Mediaeval Studies, 45 (1983), 298–310.CrossRefGoogle Scholar
, and , ‘Dictamen as a Developed Genre: The Fourteenth-Century Brevis doctrina dictaminis of Ventura da Bergamo’, Studi medievali, 3rd ser. 23 (1982), 361–86.Google Scholar
, , and , (tr.), Ten Latin Schooltexts of the Later Middle Ages (Lewiston ME and Queenston, 1990).Google Scholar
, ‘Robert Kilwardby's Commentaries In Priscianum and In Barbarismum Donati’, New Scholasticism, 12 (1938), 52–65.CrossRefGoogle Scholar
, University Records and Life in the Middle Ages, Records of Civilisation: Sources and Studies, 38 (New York, 1944).Google Scholar
, ‘Early Modes of Insular Expression’, in , and in (eds.), Sages, Saints and Storytellers: Celtic Studies in Honour of Professor James Carney (Maynooth, 1989), pp. 427–48.Google Scholar
‘Mittelirische Verslehren’ and ‘Zu den mittelirischen Verslehren’, ed. in Gesammelte Schriften (3 vols., Tübingen, 1991–5), II, pp. 340–521, 644–75.Google Scholar
, ‘Documents relatifs à l'histoire de la grammaire au Moyen Âge’, Comptes rendus de l' Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, n.s. 6 (1870), 242–51.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Notices et extracts de divers manuscrits latins pour servir à l'histoire des doctrines grammaticales au Moyen Âge’, Notices et extraits, 22 (1869; rpt. 1964).Google Scholar
, ‘The Origins of the Scholastic Sermon, c. 1130–1210’, D. Phil. diss., Oxford University, 1983.Google Scholar
, ‘Observations on the Reception of the Aristotelian Poetics in the Latin West’, Studies in the Renaissance, 15 (1968), 7–24.CrossRefGoogle Scholar
, Des Mots à la parole: Une lecture de la ‘Poetria nova’ de Geoffroy de Vinsauf (Geneva, 2000).Google Scholar
, Symbolisme et interprétation (Paris, 1978); tr. by as Symbolism and Interpretation (London, 1983).Google Scholar
, Formálar íslenskra sagnaritara á miðöldum, Rit Stofnunar Árna Magnússonar á Íslandi, 33 (Reykjavik, 1988).Google Scholar
, ‘The Ulster Cycle: Historiography or Fiction?’, Cambrian Medieval Celtic Studies, 40 (Winter, 2000), 1–20.Google Scholar
, ‘Old English Dialects’, in (ed.), The Cambridge History of the English Language, I: The Beginnings to 1066 (Cambridge, 1992), pp. 409–51.CrossRefGoogle Scholar
Ottimo I: L'‘Ottimo commento’ della ‘Divina Commedia’: testo inedito d'uncontemporaneo di Dante, ed. (3 vols., Pisa, 1827–9).Google Scholar
, La critica letteraria (Dai primordi dell'Umanesimo all'Età nostra), vol. II (Milan, 1915) [= and , La critica letteraria, II].Google Scholar
, ‘Divided and Scattered, Trussed and Supported: Stanzaic Form in Irish and Old Norse Tracts’, in Tristram (ed.), Metrik und Medienwechsel, pp. 245–72.
, ‘Metrikwandel - Weltbildwandel: Die irische Metrik im Sog der Christian-isierung’, in (ed.), New Methods in the Research of Epic (Tübingen, 1998), pp. 38–49.Google Scholar
, Clavis Metrica: Háttatal, HÓttalykill and the Irish Metrical Tracts (Basel and Frankfurt, 1997).Google Scholar
, ‘Medieval Icelandic Artes Poeticae’, in (ed.), Old Icelandic Literature, pp. 140–60.
, Clavis Metrica: Háttatal, Háttalykill and the Irish Metrical Tracts, Beiträge zur nordischen Philologie, 25 (Basel and Frankfurt, 1997).Google Scholar
, ‘The Poet Laureate: Rome, Renovatio and Translatio Imperii’, in (ed.), Rome in the Renaissance: The City and the Myth, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 18 (Binghamton NY, 1982), pp. 93–130.Google Scholar
, ‘Chaucer's Trivial Fox Chase and the Peasant's Revolt’, Journal of Medieval and Renaissance Studies, 18 (1988), 195–220.Google Scholar
, ‘Reading Chaucer ab ovo: Mock-exemplum in the Nun's Priest's Tale’, in , and (eds.), The Performance of Middle English Culture: Essays on Chaucer and the Drama in Honor of Martin Stevens (Cambridge, 1998), 161–81.Google Scholar
, Polychronicon, with the English Translations of John Trevisa and of an Unknown Writer of the Fifteenth Century, ed. and , Rolls Series, 41 (9 vols., London, 1865–6).Google Scholar
, Dialogus inter dominum et clericum, ed. , in , and (eds.), Medieval English Studies Presented to George Kane (Woodbridge, 1988), pp. 285–99.Google Scholar
, On the Properties of Things, ed. et al. (2 vols., Oxford, 1975). [Tr. of Bartholomew the Englishman (Bartholomaeus Anglicus), De proprietatibus rerum.]Google Scholar
, ‘The Quality of Fiction: The Rhetorical Transmission of Literary Theory’, Traditio, 30 (1974), 1–118.CrossRefGoogle Scholar
, Muses of One Mind: The Literary Analysis of Experience and its Continuity (Princeton NJ, 1983).Google Scholar
, ‘In Our Image and Likeness’: Humanity and Divinity in Italian Humanist Thought (2 vols., London, 1970).Google Scholar
, In Our Image and Likeness: Humanity and Divinity in Italian Humanist Thought (Notre Dame IN, 1995).Google Scholar
, ‘A Humanist's Image of Humanism: The Inaugural Orations of Bartolommeo della Fonte’, Studies in the Renaissance, 7 (1960), 90–129.CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Unknown Quattrocento Poetics of Bartolommeo della Fonte’, Studies in the Renaissance, 13 (1966), 40–122.CrossRefGoogle Scholar
, The Poet as Philosopher: Petrarch and the Formation of Renaissance Consciousness (New Haven CT, 1979).Google Scholar
, and (eds.), The Pursuit of Holiness in Late Medieval and Renaissance Religion (Leiden, 1974).Google Scholar
‘Warum Cenn Faelad sein “Gehirn des Vergessens” verlor - Wort und Schrift in der älteren irischen Literatur’, in (ed.), Deutsche, Kelten und Iren: 150 Jahre deutsche Keltologie (Hamburg, 1990), pp. 207–48.Google Scholar
, ‘Per una ricerca sui commenti altomedievali al De consolatione di Boezio’, Miscellanea in memoria di Giorgio Cencetti (Turin, 1973), pp. 363–80.Google Scholar
, Tradizioni Perdute: la ‘Consolatio philosophiae’ nell'alto medioevo, Medioevo e umanesimo, 42 (Padua, 1981).Google Scholar
, ‘Il primo trattato del Convivio visto alla luce dell' accessus ad auctores’, Misure critiche, 6 (1976), 5–14.Google Scholar
, ‘Conrad of Hirsau and his Approach to the Auctores’, Medievalia et humanistica, n.s. 15 (1987), 65–94.Google Scholar
, The Old French Johannes Translation of the ‘Pseudo-Turpin Chronicle’, ed. (Berkeley CA, 1976).Google Scholar
Winner and Waster, ed. in (ed.), Medieval Literature, I: Chaucer and the Alliterative Tradition (Harmondsworth, Middlesex, 1982), pp. 398–415.Google Scholar
, Scholia in Aristophanem, pars 4, ed. , and (4 vols., Groningen and Amsterdam, 1960–4).Google Scholar
, [‘Allegories on the Odyssey’], ed. , ‘Johannes Tzetzes, Allegorien zur Odyssee, Buch1–12’, Byzantinische Zeitschrift, 49 (1956), 249–310.Google Scholar
, [‘Allegories on the Theogony’, ed. , ‘Das unbekannte Schluβstück der Theogonie des Tzetzes’, Byzantinische Zeitschrift, 40 (1940), 24–6.Google Scholar
, [‘Paraphrase of Hermogenes’], ed. , Anecdota graeca oxoniensia, ed. (4 vols., Oxford, 1835–7). IV, pp. 1–148.Google Scholar
, Der Wortschatz des Ludwigsliedes im Umkreis der althochdeutschen Literatur, Münstersche Mittelalter-Schriften, II (Munich, 1973).Google Scholar
, ‘Frate Cipolla's ars praedicandi or a “récit du discours” in Boccaccio’, Modern Language Review, 88 (1993), 321–36.CrossRefGoogle Scholar
, The Testament of Love, in Chaucerian and Other Pieces, ed. (Oxford, 1897), pp. 1–145; also ed. (Kalamazoo MI, 1998).Google Scholar
, Proems to Elegantiarum linguae latinae libri VI, in Prosatori latini del Quattrocento, pp. 594–630.
, El diván poético de Dunash del Labrat: la introductión de la métrica árabe (Madrid, 1988).Google Scholar
, De arte scribendi epistolas apud Gallicos medii aevi scriptores rhetoresve (Paris, 1880).Google Scholar
, ‘Die byzantinische Literatur – eine Literatur ohne Geschichte?’, Historische Zeitschrift, 231 (1980), 101–9.Google Scholar
Ottimo III: extracts ed. ‘Una nuova redazione dell'Ottimo’, Studi danteschi, 14 (1930), 93–174.Google Scholar
, ‘The Structure and Sources of Patience’, Mediaeval Studies, 34 (1972), 401–21.CrossRefGoogle Scholar
, ‘L'estetica dell'Umanesimo e del Rinascimento’, in Momenti e problemi di storia dell'estetica, Problemi ed orientament critici di lingua e di letteratura italiana, 5 (4 vols., Milan, 1959–61), 1, pp. 325–43.Google Scholar
, ”Il “proverbio” nella pratica letteraria dei dettatori della scuola di Bologna’, Studi mediolatini e volgari, 2 (1954), 283–302.Google Scholar
, Il magistero delle ‘Artes’ latine a Bologna nel medioevo, Publicazioni della Facoltà di Magistero Università di Bologna, 2 (Bologna, 1958).Google Scholar
, De educatione liberorum et eorum claris moribus, ed. and (2 vols., Washington DC, 1933–6).Google Scholar
, Eneasroman. Mhd. / Nhd., rev. and tr. , Reclams Universalbibliothek, 8303 (2nd rev. edn, Stuttgart, 1997).Google Scholar
, De ingenuis moribus, ed. , Atti e memorie della R. Accademia di scienze, lettere ed arti di Padova, 34 (1917), 94–154.Google Scholar
, La survie d'Ovide dans la littérature scientifique des XIIe et XIIIe siècles (Poitiers, 1966).Google Scholar
, Ars grammatica, ed. , Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80), 6, 3–184.
, Ars grammatica, ed. , Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80), 6, 187–242.
, ‘Per una tipologia del commento mediolatino: l'Ars Poetica di Orazio’, in and (eds.), Il Commento ai Testi (Basle, 1992).Google Scholar
, ‘Tra fabula e historia: Manegoldo di Lautenbach e il “maestro di Orazio”’, Aevum, 70 (1996), 245–56.Google Scholar
, La ‘lectura Terentii’, I: Da Ildemaro a Francesco Petrarca, Studi sul Petrarca, 17 (Padua, 1984).Google Scholar
, ‘El Arte de trovar de don Enrique de Villena’, ed. , Revista de Filología Española, 6 (1919), 158–80.Google Scholar
, La primera versión castellana de ‘La Eneida’ de Virgilio: los libros I-III traducidos y comentados por Enrique de Villena, ed. (Madrid, 1979).Google Scholar
, La traduccion de la ‘Divina Commedia’ atribuida a D. Enrique de Aragon: estudio y edicion del Infierno, ed. (Salamanca, 1974).Google Scholar
, Études sur le ‘Tristan’ en prose: les sources, les manuscripts, bibliographie critique (Paris, 1925).Google Scholar
, Speculum maius, Apologia totius operis, ed. , ‘Geschichtsbetrachtung bei Vincenz von Beauvais’, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 34 (1978), 409–99.Google Scholar
, ‘La fortuna di Lucano fra tarda antichità e medioevo’ I, Cultura e scuola, 20.77 (1981), 62–72; II, Cultura e scuola, 20.78 (1981), 66–75.Google Scholar
, ‘A Letter from a Middle English Dictaminal Formulary in Harvard Law Library MS 43’, Speculum, 56 (1981), 575–81.CrossRefGoogle Scholar
, Poetische Theorien in der Italienischen Frührenaissance, Literaturhistorische Forschungen, 12 (Berlin, 1900).Google Scholar
, Erzählen für die Gesundheit: Diätetik und Literatur im Mittelalter: vorgetragen am 25 November 2000 (Heidelberg, 2001).Google Scholar
, De modo componendi sermones, ed. , Artes praedicandi: contribution à l'histoire de la rhétorique au Moyen Âge (Paris, 1936), pp. 327–403.Google Scholar
, , De modo componendi sermones, ed. , Artes praedicandi, pp. 327–403. , tr. M.A. diss., Cornell University, 1949.Google Scholar
(ed.), The Cambridge History of Medieval English Literature (Cambridge, 1999).CrossRefGoogle Scholar
, Alcuin and Charlemagne: Studies in Carolingian History and Literature (2nd edn, Ithaca NY, 1968).Google Scholar
, ‘Juan Ruiz and the mester de clerezía: Lost Context and Lost Parody’, Romance Philology, 33 (1979), 62–86.Google Scholar
, Leich, Lieder, Sangsprüche, ed. , rev. with and (14th edn, Berlin and New York, 1996).Google Scholar
, Leich, Lieder, Sangsprüche, ed. , rev. with and (14th edn, Berlin and New York, 1998).Google Scholar
, The Boke of comfort called in laten Boetius de Consolatione philosophiae, translated in to englesse tonge by J. Walton (Tavistock, 1525).Google Scholar
, Calcidius, Timaeus a Calcidio translatus commentarioque instructus, ed. , 4 (London and Leiden, 1975).Google Scholar
, ‘Censorship and Cultural Change in Late-Medieval England: Vernacular Theology, the Oxford Translation Debate and Arundel's Constitutions of 1409’, Speculum, 70 (1996), 822–64.CrossRefGoogle Scholar
, A History of Literary Criticism in the Italian Renaissance (2 vols., Chicago, 1961).Google Scholar
, ‘Juan de Mena's Coronación: satire or sátira?’, Journal of Hispanic Philology, 6 (1981–2), 113–38.Google Scholar
, ‘Las “fermosas e peregrinas ystorias”: sobre la glosa ornamental cuatrocentista’, Revista de Literatura Medieval, 2 (1990), 103–12.Google Scholar
, ‘Medieval Poetics and the Social Meaning of From’, Atalaya, 8 (1997 [1998]), 171–86.Google Scholar
, ‘On the Conventionality of the Cantigas d'amor’, La Corónica, 26:1 (Fall, 1997), 63–83; rpt. in (ed.), Medieval Lyric: Genres in Historical Context (Urbana IL, 2000), pp. 126–45.Google Scholar
, ‘Political Commentary: Hernán Núñez's Glosa a “Las trescientas”’, in and (eds.), Letters and Society in Fifteenth–Century Spain: Studies Presented to P. E. Russell on his Eightieth Birthday (Llangrannog, 1993), pp. 205–16.Google Scholar
, ‘Tiempo y materia en la poética de Juan del Encina’, in (ed.), Humanismo y literatura en tiempos de Juan del Encina (Salamanca, 1999), pp. 241–57.Google Scholar
, The Poet's Art: Literary Theory in Castile c. 1400–60, Medium Ævum Monographs, n.s. 14 (Oxford, 1990).Google Scholar
, L'Exemplum dans la littérature religieuse et didactique du Moyen Âge (Paris and Toulouse, 1927).Google Scholar
, Tabula formarum curie episcope: Das Formularbuch der Würzburger Bischofskanzlei von ca. 1324, Quellen und Forschungen zur Geschichte des Bistums und Hochstifts Würzburg, 13 (Würzburg, 1957).Google Scholar
, ‘Das unbekannte Schluβstück der Theogonie des Tzetzes’, Byzantinische Zeitschrift, 40 (1940), 23–6.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Academic Sermons at Oxford in the Early Fifteenth Century’, Speculum, 70 (1995), 305–29.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Chaucer and the Language of Contemporary Preaching’, Studies in Philology, 73 (1976), 138–61.Google Scholar
, ‘Medieval Sermons and the Study of Literature’, in and (eds.), Medieval and Pseudo-Medieval Literature (Tübingen, 1984), pp. 19–32.Google Scholar
, ‘Medieval Sermons’, in (ed.), A Companion to Piers Plowman (Berkeley CA, 1988), pp. 155–72.Google Scholar
, ‘The Joyous Art of Preaching; or, the Preacher and the Fabliau’, Anglia, 97 (1979), 304–25.Google Scholar
, ‘Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late-Medieval England (Ann Arbor MI, 1994).CrossRefGoogle Scholar
, Verses in Sermons: ‘Fasciculus Morum’ and its Middle English Poems (Cambridge MA, 1978).Google Scholar
, ‘Leier und Harfe im germanischen Frühmittelalter’, in Aus Verfassungsund Landesgeschichte: Festschrift Theodor Mayer, ed. et al. (Lindau and Konstanz, 1954), pp. 9–15.Google Scholar
, ‘The Allegorical Interpretation of Myth: Its Origins, Justification and Effect’, in , and (eds.), Mediaeval Antiquity (Leuven, 1995), pp. 277–91.Google Scholar
, ‘Philosophy, Commentary, and Mythic Narrative in Twelfth-Century France’, in (ed.), Interpretation and Allegory: Antiquity to the Modern Period (Leiden, 2000), pp. 211–29.Google Scholar
, ‘Philosophy, Cosmology, and the Twelfth-Century Renaissance’, in (ed.), A History of Twelfth-Century Western Philosophy (Cambridge, 1988), pp. 21–53.CrossRefGoogle Scholar
, Platonism and Poetry in the Twelfth Century: The Literary Influence of the School of Chartres (Princeton NJ, 1972).Google Scholar
, ‘A Useful Past: Historical Writing in Medieval Iceland’, in (ed.), Old Icelandic Literature, pp. 161–202.
, Mastering Aesop: Medieval Education, Chaucer and his Followers (Gainsville FA, 2000).Google Scholar
, The Latin Glosses on Arator and Prudentius in Cambridge University Library MS GG.5.35, Studies and Texts, 61 (Toronto, 1983).Google Scholar
, ‘A Twelfth-Century Ars dictaminis in the Barberini Collection of the Vatican Library’, in Wieruszowski, Politics and Culture in Medieval Spain and Italy (Rome, 1971), pp. 336–45.Google Scholar
, ‘Arezzo as a Center of Learning and Letters in the Thirteenth Century’, Traditio, 9 (1953), 321–91.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Rhetoric and the Classics in Italian Education of the Thirteenth Century’, Studia graziana, II (1967), 169–208.Google Scholar
, ‘Raoul de Presles's Translation of Saint Augustine's De civitate Dei’, in (ed.), Medieval Translators and their Craft (Kalamazoo MI, 1989), pp. 329–46.Google Scholar
, Poeniteas cito, ed. , William de Montibus, pp. 107–38 [see under Goering, J. W., in the following section].
, Ars praedicandi, ed. , ‘Un manuel de prédication médiévale: Le ms. 97 de Bruges’, Revue néo-scolastique de philosophie, 25 (1923), 192–209.Google Scholar
, Glosae super Boetium, ed. , Corpus Christianorum, continuatio medievalis 158 (Turnhout, 1999).Google Scholar
, Summa Logicae, pars prima, pars secunda, tertiae prima, ed. (2 vols., St Bonaventure NY, 1951–4). partially tr. , Ockham's Theory of Terms: Part 1 of the ‘Summa logicae’ (Notre Dame IN, 1974).Google Scholar
, Commentary on the Song of Songs, ed. , Bibliothèque des textes philosophiques (Paris, 1958).Google Scholar
, ‘Gramadeg Gutun Owain’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, 4 (1927–9), 207–21.Google Scholar
‘An Old Welsh Verse [= ‘St Padarn's Staff’]’, ed. rpt. in Williams, Beginnings of Welsh Poetry, pp. 181–9.
‘The Juvencus Poems’, ed. and tr. rpt. in Williams, Beginnings of Welsh Poetry, pp. 89–121.
‘Two Poems from the Book of Taliesin: (i) The Praise of Tenby (ii) An Early Anglesey Poem’, ed. rpt. in Williams, Beginnings of Welsh Poetry, pp. 155–80.
, ‘Bardus gallice cantor appellatur…’, in and (eds.), Beirdd a Thywysogiono, pp. 1–13.
‘Gildas, Maelgwn and the Bards’, in et al. (eds.), Welsh Society and Nationhood: Historical Essays Presented to Glanmor Williams (Cardiff, 1984), pp. 19–34.Google Scholar
‘Yr Arglwydd Rhys ac “Eisteddfod” Aberteifi 1176’, in and (eds.), Yr Arglwydd Rhys (Cardiff, 1996), pp. 94–128.Google Scholar
, ‘Pastoral and Epithalamium in Latin Literature’, Speculum, 23 (1948), 35–57.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Die Baummetapher im literarischen Exkurs Gottfrieds von Straβburg’, Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik, 8 (1975), 85–112.Google Scholar
, ‘Coluccio Salutati and the Conception of the Poeta Theologus in the Fourteenth Century’, Renaissance Quarterly, 30 (1977), 538–63.CrossRefGoogle Scholar
, Hercules at the Crossroads: The Life, Works and Thought of Coluccio Salutati (Durham NC, 1983).Google Scholar
, In the Footsteps of the Ancients: The Origins of Humanism from Lovato to Bruni (Leiden, 2000).Google Scholar
, ‘Boncompagno and the Defense of Rhetoric’, Journal of Medieval and Renaissance Studies, 16 (1986), 1–31.Google Scholar
, ‘Medieval Ars dictaminis and the Beginnings of Humanism: A New Construction of the Problem’, Renaissance Quarterly, 35 (1982), 1–35.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Medieval Italian Culture and the Origins of Humanism as a Stylistic Ideal’, in (ed.), Renaissance Humanism: Foundations, Forms, and Legacy (2 vols., Philadelphia PA, 1988), I, pp. 29–70.Google Scholar
, ‘On Bene of Florence's Conception of the French and Roman Cursus’, Rhetorica, 3 (1985), 77–98.CrossRefGoogle Scholar
, ‘King Alfred's Boethius and its Latin Sources: A Reconsideration’, Anglo-Saxon England, II (1983), 157–98.Google Scholar
, ‘King Alfred's Boethius and its Latin Sources: A Reconsideration’, Anglo-Saxon England, II (1983), 157–98.Google Scholar
, et al. (eds.), The Idea of the Vernacular: An Anthology of Middle English Literary Theory, 1280–1520 (Exeter and University Park PA, 1999).Google Scholar
, Parzival: Studienausgabe, based on the 6th edn of , tr. , intro. (Berlin and New York, 1998).Google Scholar
, Willehalm, Nach der Handschrift 857 der Stiftsbibliothek St. Gallen, ed. , , 9 (Frankfurt, 1991).Google Scholar
An Early Commentary on the ‘Poetria nova’ of Geoffrey of Vinsauf, ed. (New York, 1985).Google Scholar
, ‘A Medieval Rhetoric Goes to School - and to University: The Commentaries on the Poetria Nova’, !Rhetorica, 9 (1991), 55–65.CrossRefGoogle Scholar
, ‘Rape and the Pedagogical Rhetoric of Sexual Violence’, in Copeland (ed.) Criticism and Dissent, pp. 56–86.
, and , ‘Classroom and Confession’, in Wallace (ed.), Cambridge History of Medieval English Literature, pp. 376–406.
(ed.), An Early Commentary on the ‘Poetria Nova’, of Geoffrey de Vinsauf (New York and London, 1984).Google Scholar
, ‘Bede, the Bretwaldas and the Origins of the Gens Anglorum’, in (ed.), Ideal and Reality in Frankish and Anglo-Saxon Society: Studies Presented to J. M. Wallace-Hadrill (Oxford, 1983), pp. 99–130.Google Scholar
, ‘Die Antikenrezeption in der mittelalterlichen und der humanistischen Ars dictandi’ in (ed.), Die Rezeption der Antike: zum Problem der Kontinuität zwischen Mittelalter und Renaissance, Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissance-Forschung, I (Hamburg, 1981), pp. 187–207.Google Scholar
, ‘Ein Lucanzitat bei Abaelard und Gotfrid’, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen), 98 (1976), 351–6.Google Scholar
, Repertorium der ‘Artes dictandi’ des Mittelalters, I: Von den Anfängen bis um 1200, Münstersche Mittelalter-Schriften, 66 (Munich, 1992).Google Scholar
, ‘Late Latin and Early Romance: Alcuin's De orthographia and the Council of Tours (813 A.D.)’, Papers of the Liverpool Latin Seminar, 3 (1981), 343–61.Google Scholar
[works attributed to], The English Works of Wyclif Hitherto Unprinted, ed. , 72 (2nd edn, London. 1902).Google Scholar
, ‘Lettere ed orazioni dei grammatici dei secc. XIII e XIV’, Archivum romanicum, 7 (1923), 517–34.Google Scholar
, La vita dei maestri e degli scholari nello studio di Bologna nei secoli XIII e XIV, Biblioteca dell’Archivum romanicum, Ist ser. 5 (Geneva, 1926).Google Scholar
, ‘La predicazione francescana’, in Atti dell' VIII Congresso della Società internazionale de studi francescani, 1980 (Assisi, 1981), pp. 203–50.Google Scholar
, Heliand, Genesis und das Altenglische: Die altsächsische Stabreimdichtung zwischen germanischer Oraltradition und altenglischer Bibelepik, Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker, n.F. 76 (Berlin and New York, 1980).Google Scholar
, ‘The Schools Give a License to Poets’, in Copeland (ed.) Criticism and Dissent, pp. 151–80.
, ‘On the History of Latin Scholia II: The Commentum Cornuti in the Ninth Century’, Medievalia et humanistica, n.s. 10 (1981), 19–31.Google Scholar
‘Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam’: An Eleventh-Century Latin Beast Epic, ed. and tr. (Chapel Hill NC, 1964).Google Scholar
, Commentaria in psalmos, Patrologia cursus completus, series graeca, ed. (161 vols., Paris, 1844–66.) 128, 41–1326.Google Scholar
(ed.), ‘Auctor’ et ‘auctoritas’: invention et conformisme dans l'écriture médiévale, actes du colloque à l'Université de Saint-Quentin-en-Yvelines (14–16 juin 1999) (Geneva, 2001).Google Scholar
, Alan of Lille's Grammar of Sex: The Meaning of Grammar to a Twelfth-Century Intellectual (Cambridge MA, 1985).Google Scholar
(ed.), ‘Le vite di Paolo II di Gaspare di Verona e Michele Canensi’, Rerum italicarum scriptores, 3.16 (2nd edn, Città di Castello, 1904).Google Scholar
, ‘Eine neue Bearbeitung der Flores dictaminum des Bernhard von Meung’, Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg, gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe 13, 5 (1964), pp. 335–42.Google Scholar
(ed.), ‘Die Halberstädter Ars Dictandi aus den Jahren 1193–94’, Wissenschaftliche Zeitschrift der Halberstadter Universität, 13 (1964), 159–73.Google Scholar