Book contents
- Frontmatter
- Introduction
- I THE LIBERAL ARTS AND THE ARTS OF LATIN TEXTUALITY
- 1 Grammatica and literary theory
- 2 The arts of poetry and prose
- 3 The arts of letter-writing
- 4 The arts of preaching
- II THE STUDY OF CLASSICAL AUTHORS
- III TEXTUAL PSYCHOLOGIES: IMAGINATION, MEMORY, PLEASURE
- IV VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE EARLY MIDDLE AGES
- V VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE LATE MIDDLE AGES
- VI LATIN AND VERNACULAR IN ITALIAN LITERARY THEORY
- VII BYZANTINE LITERARY THEORY AND CRITICISM
- Bibliography
- Index
- References
4 - The arts of preaching
from I - THE LIBERAL ARTS AND THE ARTS OF LATIN TEXTUALITY
Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008
Book contents
- Frontmatter
- Introduction
- I THE LIBERAL ARTS AND THE ARTS OF LATIN TEXTUALITY
- 1 Grammatica and literary theory
- 2 The arts of poetry and prose
- 3 The arts of letter-writing
- 4 The arts of preaching
- II THE STUDY OF CLASSICAL AUTHORS
- III TEXTUAL PSYCHOLOGIES: IMAGINATION, MEMORY, PLEASURE
- IV VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE EARLY MIDDLE AGES
- V VERNACULAR CRITICAL TRADITIONS: THE LATE MIDDLE AGES
- VI LATIN AND VERNACULAR IN ITALIAN LITERARY THEORY
- VII BYZANTINE LITERARY THEORY AND CRITICISM
- Bibliography
- Index
- References
Summary
In Christian society, preaching is a formal response to the injunction the risen Christ had given to his apostles to ‘go out to the whole world and proclaim [praedicate] the Good News to all creation’ (Mark 16:15; cf. Matthew 10:16–17). Whatever form it has taken through history, its content or subject (the Good News, i.e. the word of God as revealed and deposited in Scripture) and its purpose (instruction and emotional appeal aiming at conversion and moral perfection) have remained constant elements. Preaching thus is an essential ministry that has been carried out since the beginnings of Christian history. From early times on, it was naturally accompanied by reflections and instructions on its nature and form. Thus, in his treatise on how to understand and explain Scripture, De doctrina christiana, Augustine devoted the last of four books to such questions as the relation between wisdom and eloquence, the various functions the latter might have, and the use of rhetorical art in preaching. In a more practical vein, Gregory the Great in his Cura pastoralis provided specific advice on what the spiritual shepherd (called praedicator in 3.19ff.) should say to various social and moral groups and types in his attempt to foster virtue and eradicate vice. And for many centuries church authorities collected homilies preached by the Fathers and made them available for official use in the liturgy. Yet in spite of such longstanding practice and concomitant instructions on how to carry it out, it was not until the late twelfth century that the conception of preaching as a rhetorical art gained its full realisation in the proclamation of the sermon as an art form which obeyed rules that could be taught to, and followed by, individual preachers.
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of Literary Criticism , pp. 84 - 96Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2005
References
(Abbo Floriacensis), Quaestiones grammaticales, Apologeticus, Epistulae, PL 139.
, Glosses on Aristotle's Peri Hermeneias, ed. , Peter Abaelards Philosophische Schriften, 1.2, Die Glossen zu Peri Hermeneias, Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelaltes, Texte und Untersuchungen, 21, 3 (Münster i.W., 1927); tr. in , Aristotle's Theory of Language and its Tradition: Texts from 500–1750 (Amsterdam, 1984).Google Scholar
, Dialectica: First Complete Edition of the Parisian Manuscript, ed. (2nd edn, Assen, 1956).Google Scholar
Ad habendam materiam, ed. , O.F.M.Cap., ‘Preaching in the Thirteenth Century: A Note on Ms. Gonville and Caius 439’, Collectanea franciscana, 32 (1962).Google Scholar
, Praecepta dictaminum, ed. , Monumenta germaniae historica, Quellen zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 3 (Weimar, 1961).Google Scholar
, De planctu naturae, ed. , Studi medievali, 3rd ser. 19 (1978) ; tr. (Toronto, 1980).Google Scholar
, Liber parabolarum (seu Parvum doctrinale), PL 210.
, Flores rhetorici, ed. and , Miscellanea cassinese, 14 (Montecassino, 1938); tr. and (eds.), Readings in Medieval Rhetoric.Google Scholar
, De modo dividendi themata, ed. , ‘Simon Alcok on Expanding the Sermon’, Harvard Theological Review, 34 (1941).Google Scholar
(?) and , ‘De litteris colendis’, Monumenta germaniae historica, Leges, Sect. II, Capitularia Regum Francorum, no. 29, p. ; also ed. , in Alcuin and Charlemagne: Studies in Carolingian History and Literature (Ithaca NY, 1959).Google Scholar
, De rhetorica, ed. , The Rhetoric of Alcuin and Charlemagne (1941; rpt. New York, 1965); also ed. , Rhetores latini minores, and PL 101.Google Scholar
, De dialectica, Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4vols. of tables, Paris, 1841–64) 101.Google Scholar
, De grammatica, Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4vols. of tables, Paris, 1841–64) 101.Google Scholar
, Disputatio Pippini regalis et nobilissimi iuvenis cum Albino scholastico, Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4vols. of tables, Paris, 1841–64) 101.Google Scholar
, Orthographia, ed. , Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80), 7 ; also ed. (Pisa, 1952).Google Scholar
, , ‘Brunetto Latini e Cicerone (e i dettatori)’, Italia medioevale e umanistica, 22 (1979).Google Scholar
, Corrogationes Promethei. Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 550, fols. Ir–Ioor; MS Bodley 760, fols. 99r–I7IV; Auct. F.5.23, fols. 7r–86r.
, Ars praedicandi, ed. , ‘El Ars Praedicandi de Fr. Alfonso d'Alprao, O.F.M.: Aportación al estudio de la teoría de la predicación en la Península Ibérica’, AFH, 72 (1979).Google Scholar
, ‘The Grammatical Metaphor: A Survey of its Use in the Middle Ages’, Speculum, 57 (1982).CrossRefGoogle Scholar
, The Ethical Poetic of the Later Middle Ages: A Decorum of Convenient Distinction (Toronto, 1982).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Sermo Poematis: Homiletic Tradition of Purity and Piers Plowman’, Ph.D. diss., Yale University, 1976.Google Scholar
, Rationes dictandi, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher ; tr. (ed.), Three Medieval Rhetorical Arts.
, Summa artis rithmici vulgaris dictaminis, ed. , Collezione di opere inedite o rare, 136 (Bologna, 1977).Google Scholar
, Colores rhetorici: Eine Auswahl rhetorischer Figuren und Gemeinplätze als Hilfsmittel für akademische übungen an mittelalterlichen Texten (Göttingen, 1948).Google Scholar
Ars dictandi aurelianesis, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, Quadriga and Proverbi, ed. , Quaderni per la storia dell'Università di Padova (1976–7).Google Scholar
Arts libéraux et philosophie au Moyen Âge: Actes du quatrième congrès international de philosophie médiévale (Montreal, 1969).
, ‘Cassiodorus' Commentary on the Psalms as an Ars rhetorica’, Rhetorica, 17 (1999).CrossRefGoogle Scholar
, Contra academicos; De beata vita; De ordine; De magistro; De libero arbitrio, ed. and , Corpus Christianorum, series latina 29 (Turnhout, 1970).Google Scholar
, De doctrina christiana, ed. , Corpus Christianorum, series latina 32 (Turnhout, 1962); tr. (New York, 1958).Google Scholar
, ‘Documents orléanais du XIIe et du XIIIe siècle: Extraits du formulaire de Bernard de Meung’, Mémoires de la société archéologique et historique de l'Orléanais, 23 (1892).Google Scholar
, Three Short Commentaries on Aristotle's ‘Topics’, ‘Rhetoric’, and ‘Poetics’, ed. and tr. (New York, 1977).Google Scholar
, Summa gramatica Magistri Rogeri Bacon necnon Sumule dialectices, ed. , in Opera hactenus inedita Rogeri Baconi, 15 (Oxford, 1940).Google Scholar
, Bachonis grammatica graeca: The Greek Grammar of Roger Bacon and a Fragment of his Hebrew Grammar, ed. and (Cambridge, 1902).Google Scholar
, Das Baumgartenberger Formelbuch: Eine Quelle zur Geschichte des XIII. Jahrhunderts vornehmlich der Zeiten Rudolfs von Habsburg, Fontes rerum austriacarum, Abt. 2, 25 (Vienna, 1866).Google Scholar
, ‘Eine Briefsammlung für Rektoren des Kirchenstaates (1250–1320)’, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 35 (1979).Google Scholar
, La costituzione della poesia nelle artes del XII–XIII secolo, Università degli Studi di Bologna facolta di lettere e filosofia: Studi e ricerche, n.s. 20 (Bologna, 1968).Google Scholar
, Masters, Princes, and Merchants: The Social Views of Peter the Chanter and his Circle (2 vols., Princeton NJ, 1970).Google Scholar
, ‘De la lectio à la predicatio: Commentaires bibliques et sermons au XIIIe siècle’, Revue des sciences philosophiques et théologiques, 70 (1986).Google Scholar
, Libri II de arte metrica et de schematibus et tropis: The Art of Poetry and Rhetoric, ed. and tr. (Saarbrücken, 1991).Google Scholar
, ‘La Prédication au béguinage de Paris pendant l'année liturgique 1272–1273’, Recherches augustiniennes, 13 (1978).Google Scholar
, (?) Commentum super sex libros Eneidos Virgilii, ed. and (Lincoln NE and London, 1977); tr. and , Commentary on the First Six Books of Vergil's ‘Aeneid’ (Lincoln NE and London, 1979).Google Scholar
, Cartula (De contemptu mundi), Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4vols. of tables, Paris, 1841–64) 184.Google Scholar
, Summula dictaminis, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, Pomerium rethorice, ed. , Quaderni del Centro per il collegamento degli studi medievali e umanistici nell'Università di Perugia, 5 (Florence, 1979).Google Scholar
, ‘Patience and the Mashal’, in and (eds.), Medieval Studies in Honor of L. H. Hornstein (New York, 1976).Google Scholar
, Modi significandi sive quaestiones super Priscianum maiorem, ed. and , Corpus philosophorum danicorum medii ævi, 4 (Copenhagen, 1969).Google Scholar
, Anicii Manlii Severini Boetii commentarii in librum Aristotelis ‘Perihermeneias’, ed. (Leipzig, 1887); tr. in , Aristotle's Theory of Language and its Tradition: Texts from 500–1750 (Amsterdam, 1984).Google Scholar
, ‘The Teaching of Latin in Later Medieval England’, Mediaeval Studies, 23 (1961).CrossRefGoogle Scholar
, St, Sermones dominicales, ed. , Bibliotheca franciscana scholastica medii ævi, 27 (Grottaferrata, 1977).Google Scholar
, Cedrus, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher, pp. 121–7.
, Palma, in (ed.), Aus Leben und Schriften des Magisters Boncompagno (Freiburg-im-Breisgau and Leipzig, 1894).Google Scholar
, Rhetorica novissima, ed. , Scripta anecdota antiquissimorum glossatorum, Bibliotheca iuridica medii ævi, ed. (Bologna, 1892), II.Google Scholar
, Rota Veneris: A Facsimile Reproduction of the Strassburg Incunabulum with Introduction, Translation, and Notes, ed. (Delmar NY, 1975).Google Scholar
, of Aquilegia, Practica sive usus dictaminis, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, Cedrus libanus, ed. , Istituto di filologia romanza dell'Università di Roma, Testi e manuali, 46 (Modena, 1963).Google Scholar
, ‘A Bibliography of Recent Publications Concerning the History of Grammar During the Carolingian Renaissance’, Studi medievali, 3rd ser. 21 (1980).Google Scholar
, , and , L'Exemplum, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 40 (Turnhout, 1982).Google Scholar
, Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien (4th edn, 2 vols., Berlin, 1968–9).Google Scholar
, Compilacio de arte dictandi, in (ed.), Rhetorics of Prose Composition, pp. 88–104.
, Sermones, ed. , The Sermons of Thomas Brinton, Bishop of Rochester (1373–1389), Camden Third Series (2 vols., London, 1954).Google Scholar
, ‘Preaching and Medieval English Drama’, in and (eds.), Contexts for Early English Drama (Bloomington IN, 1989).Google Scholar
, Artes praedicandi, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 61 (Turnhout, 1992).Google Scholar
, ‘Du nouveau sur la “mystere” des Douze Dames de Rhetorique: Le role de Georges Chastellain’, Bulletin de la Commission Royale d'Histoire, 153 (1987).Google Scholar
, ‘Grammatica, Ethica et Contemptus mundi aux XIIe et XIIIe siècles’, in Arts libéraux.
, ‘Johannes de Garlandia – Forgotten Grammarian and the Manuscript Tradition’, Hist. Ling., 3 (1976).Google Scholar
, ‘Teaching Grammars of the Middle Ages: Notes on the Manuscript Tradition’, Hist. Ling., 4 (1977).Google Scholar
, ‘Towards a History of Linguistics in the Middle Ages, 1100–1450’, in (ed.), Studies in the History of Linguistics (Bloomington IN, 1972).Google Scholar
Regina sedens rhetorica, in (ed.), Rhetorics of Prose Composition.
, ‘Toward a Comprehensive Art of Written Discourse: Geoffrey of Vinsauf and the Ars dictaminis’, Rhetorica, 6 (1988).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Tria sunt: The Long and the Short of Geoffrey of Vinsauf's Documentum de modo et arte dictandi et versificandi’, Speculum, 74 (1999).CrossRefGoogle Scholar
, Ars dictaminis, ars dictandi, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 60 (Turnhout, 1991).Google Scholar
, The Middle English Verse Love Epistle, Studien zur englischen Philologie, n.F. 28 (Tübingen, 1991).Google Scholar
(ed.), Medieval Rhetorics of Prose Composition: Five English ‘Artes Dictandi’ and Their Tradition, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 115 (Binghamton NY, 1995).Google Scholar
, ‘A Late-Mediaeval Tractate on Preaching’, in Studies in Rhetoric and Public Speaking in Honor of James A. Winans (New York, 1925).Google Scholar
, ‘Classical Rhetoric and the Mediaeval Theory of Preaching’, Classical Philology, 28 (1933).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Rhetorical Invention in Some Mediaeval Tractates on Preaching’, Speculum, 2 (1927).CrossRefGoogle Scholar
, ‘The Four Senses of Scriptural Interpretation and the Mediaeval Theory of preaching’, Speculum, 4 (1929).CrossRefGoogle Scholar
, Mediaeval ‘artes praedicandi’: A Hand-List, Cornell Studies in Classical Philology, 24 (Ithaca NY, 1934).Google Scholar
, Mediaeval ‘artes praedicandi’: A Supplementary Hand-List, Cornell Studies in Classical Philology, 25 (Ithaca NY, 1936).Google Scholar
, Of Eloquence: Studies in Ancient and Mediaeval Rhetoric, ed. and (Ithaca NY, 1970). [A collection of the essays listed here as published 1927–33].Google Scholar
, Fonti ed esempi per lo studio dello ‘stilus curiae romanae’ medioevale, Testi medievali, 3 (Rome, 1941).Google Scholar
, Ein Donaueschinger Briefsteller: Lateinische Stilübungen des XII. Jahrhunderts aus der Orléans'schen Schule (Innsbruck, 1898).Google Scholar
, Expositio psalmorum, ed. , Corpus Christianorum, series latina (2 vols., Turnhout, 1958).Google Scholar
, Institutiones, ed. (Oxford, 1937); tr. , An Introduction to Divine and Human Readings by Cassiodorus Senator (New York, 1946).Google Scholar
, ‘Allegory and Structure in Pearl: The Four Senses of the ars praedicandi and Fourteenth-Century Homiletic Poetry’, in , and (eds.), Text and Matter: New Critical Perspectives of the Pearl-Poet (Troy NY, 1991).Google Scholar
, ‘Chaucer on Preachers and Preaching’, Publications of the Modern Language Association of America, 44 (1928).Google Scholar
, ‘Juan Ruiz's “Learned Sermon”’, in (ed.), ‘Libro de buen amor’ Studies.
(ed.), Artes praedicandi: contribution à l'histoire de la rhétorique au Moyen Âge (Paris, 1936).Google Scholar
., ‘Auctor, actor, autor’, Archivum latinitatis medii ævi (Bulletin du Cange), 3 (1927).Google Scholar
., ‘Grammaire et théologie au XIIe et XIII siècles’, Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 10–11 (1935–6) ; rpt. in Chenu, Théologie au douzieme siècle.Google Scholar
, The Epistle of Othea, translated from the French Text of Christine de Pisan by Stephen Scrope, ed. , Early English Text Society, Original Series 264 (London, 1937).Google Scholar
, ‘Literary Genres in a Medieval Textbook’, Medievalia et humanistica, n.s. 11 (1982).Google Scholar
, Briefwechsel des Cola di Rienzo, ed. and , Vom Mittelalter zur Reformation: Forschungen zur Geschichte der deutschen Bildung, 2.4 (Berlin, 1912).Google Scholar
, The Mirror of Knowledge: A Study in the Medieval Theory of Knowledge (rev. edn, Lincoln NA, 1983).Google Scholar
, Letters and Letter-Collections, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 17 (Turnhout, 1976).Google Scholar
, Syntactic Theory in the High Middle Ages: Modistic Models of Sentence Structure (Cambridge, 1984).CrossRefGoogle Scholar
, ‘La Sagesse et ses sept filles: Recherches sur les allégories de la philosophie et des arts libéraux du IXe au XIIe siècle’, in Mélanges dédiées à la mémoire de Félix Grat (2 vols., Paris, 1946–9), 1.Google Scholar
, ‘The Forma dictandi attributed to Alberto of Morra and Related Texts’, Mediaeval Studies, 39 (1977).CrossRefGoogle Scholar
, Senensis clarissimi oratoris atque philosophi de elegantia et de conficiendis epistolis (Paris, 1508).Google Scholar
., Les Sermons universitaires parisiens de 1230–1231: Contribution à l'histoire de la prédication médiévale, Eacute;tudes de philosophie médiévale, 15 (Paris, 1931).Google Scholar
, Logica modernorum: A Contribution to the History of Early Terminist Logic (2 vols., Assen, 1962–7).Google Scholar
, ‘Origini della predicazione francescana’, in Francesco d'Assisi e Francescanesimo dal 1216 al 1226: Atti del IV Convegno Internazionale, Assisi 1976 (Assisi, 1977).Google Scholar
, ‘Rassegna di studi sulla predicazione medievale e umanistica (1970–1980)’, Lettere italiane, 33 (1981).Google Scholar
, ‘“Grammatica” et “Ethica” au XIIe siècle’, Recherches de théologie ancienne et médiévale, 25 (1958).Google Scholar
, ‘Le Formulaire de Tréguier et les écoliers bretons des écoles d'Orléans au commencement du XIVe siècle’, Mémoires de la société archéologique et historique de I'Orléans, 23 (1892).Google Scholar
, ‘Notice sur une Summa dictaminis jadis conservée à Beauvais’, Notices et extraits, 36 (1899).Google Scholar
, L'Art de dictier, in Œuvres complètes, VII, ed. and , Société des anciens textes français (Paris, 1891).Google Scholar
, ‘Some Aspects of Parody in the Libro de buen amor’, in (ed.), ‘Libro de buen amor’ Studies.
, Ars grammatica, ed. Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80), 4.
, Summa dictaminis secundum quod notarii episcoporum et archyepiscoporum debeant officium exercere, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, Ars grammatica (Ars minor, Ars maior), ed. , Donat et la tradition de l'enseignement grammatical (Paris, 1981); also ed. , Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80), 4.Google Scholar
, Der heroische Brief: Bestandsaufnahme, Geschichte, Kritik einer humanistisch-barocken Literaturgattung (Berlin, 1968).Google Scholar
(ed.), ‘L'ars dictaminis di un maestro italiano del secolo XII’, Acta literaria academiae scientiarum Hungaricae [Budapest], 12 (1970).Google Scholar
, Declaratorio oracionis de beata Dorothea, ed. , Beiträge zur Literatur des XV. bis XVIII. Jahrhunderts, 5 (Wiesbaden, 1974).Google Scholar
, ‘Leonitas: Zur mittelalterlichen Lehre von Kursus, Rhythmus und Reim’, in Corona quernea: Festgabe Karl Strecker zum 80. Geburtstage dargebracht, Schriften des Reichsinstituts für ältere deutsche Geschichtskunde, MGH, 6 (1941; rpt. Stuttgart, 1952).Google Scholar
, ‘The Place of Peter the Chanter's De tropis loquendi’, Analecta cisterciensia, 39 (1983).Google Scholar
, Alan of Lille: The Frontiers of Theology in the Later Twelfth Century (Cambridge, 1983).CrossRefGoogle Scholar
Eberhard the German (Everardus Alemannus), in (ed.), Les Arts poétiques.
(ed.), Les Arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle, Bibliothèque de l'École des hautes études, 238 (1923; rpt. Geneva, 1982).Google Scholar
, ‘Las retóricas hispanolatinas medievales siglos XII–XIII’, in Repertorio de historia de las ciencias eclesiásticas en España, 7 (1979).Google Scholar
, ‘Chancery Standard and Modern Written English’, Journal of the Society of Archivists, 6 (1979).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Hoccleve's “Letter of Cupid” and the “Quarrel” over the Roman de la Rose’, Medium Ævum, 40 (1971).CrossRefGoogle Scholar
, ‘La transumptio nei dettatori bolognesi e in Dante’, in Dante e Bologna nei tempi di Dante (Bologna, 1967).Google Scholar
, ‘Die Briefmuster des Henricus Francigena’, ed. , Archiv für Urkundenforschung, 14 (1936).Google Scholar
, ‘Petrus Helias on Rhetoric’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 13 (1974).Google Scholar
, ‘Some Notes on the Grammar of William of Conches’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 37 (1981).Google Scholar
, ‘The Commentaries on Cicero's De inventione and Rhetorica ad Herennium by William of Champeaux’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 17 (1976).Google Scholar
, ‘The Commentaries on Thierry of Chartres on Cicero's De inventione’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 7 (1971).Google Scholar
, ‘The Dependence of Petrus Helias' Summa Super Priscianum on William of Conches' Glose super Priscianum’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 11 (1973).Google Scholar
, ‘Tractaus Glosarum Prisciani in MS Vat. Lat. 1486’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 21 (1977).Google Scholar
, ‘Universal Grammar according to some Twelfth-Century Grammarians’, in and (eds.), Studies in Medieval Linguistic Thought Dedicated to G. L. Bursill-Hall (Amsterdam, 1980).Google Scholar
, ‘The Ars poetriae in Twelfth-Century France: The Horace of Matthew of Vendôme, Geoffrey of Vinsauf, and John of Garland’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 60 (1990).Google Scholar
, ‘The Continuity of the Rhetorical Tradition: Manuscript to incunabulum’, Manuscripta, 23 (1979).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Sulla cronologia delle opere dei dettatori Bolognesi da Buoncompagno a Bene di Lucca’, Bullettino dell'Istituto storico italiano, 14 (1895).Google Scholar
, ‘From Monastic Rhetoric to Ars dictaminis: Traditionalism and Innovation in the Schools of Twelfth-Century Italy’, The American Benedictine Review, 34 (1983).Google Scholar
, Documentum de modo et arte dictandi et versificandi, ed. , Les Arts poétiques ; tr. (Milwaukee WI, 1968).Google Scholar
, Poetria nova, ed. , Les Arts poétiques ; tr. (Toronto, 1967); also in (ed.), Three Medieval Rhetorical Arts ; ed. and tr. , The ‘Poetria Nova’ and its Sources in Early Rhetorical Doctrine (The Hague, 1971).Google Scholar
, Ars faciendi sermones, ed. , ‘L'Ars faciendi sermones de Géraud du Pescher’, Antonianum, 19 (1944).Google Scholar
, L'Essor de la littérature latine au XIIe siècle (2 vols., Brussels and Paris, 1946).Google Scholar
, ‘The Collected Works of Priscian: The Printed Editions, 1470–1859’, Studi medievali, 3rd ser. 18 (1977).Google Scholar
, ‘The Early Scholastic Glosule to Priscian, Institutiones grammaticae: The Text and its Influence’, Studi medievali, 3rd ser. 20 (1979).Google Scholar
, ‘Michel Menot et la technique du sermon médiéval’, in Les idées et les lettres (Paris, 1932).Google Scholar
, Schullektüre im Mittelalter: Entstehung und Wandlungen des Lektürekanons bis 1200 nach den Quellen dargestellt, Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung, 5 (Munich, 1970).Google Scholar
, ‘Die Kommentar des seligen Jordanus von Sachsen zum Priscianus minor’, in Mittelalterliches Geistesleben III (Munich, 1959).Google Scholar
Three Middle English Sermons from the Worcester Chapter Manuscript F. 10, ed. (Leeds, 1939).Google Scholar
, Le ‘Graecismus’ d'Évrard de Béthune à travers ses gloses: entre grammaire positive et grammaire spéculative du XIIIe au XVe siècle, Studia artistarum: Études sur la Faculté des arts dans les universités médiévales, 8 (Turnhout, 2000).Google Scholar
, ‘Un trattato inedito di Guido Fava’, ed. , Biblion: Rivista di bibliofilia e di erudizione varia, 1 (1946–7).Google Scholar
, Doctrina ad inveniendas incipiendas et formandas materias et ad ea que circa huiusmodi requiruntur, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, De divisione philosophiae, ed. , Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters, Texte und Untersuchungen, 4 (Munich, 1903).Google Scholar
A Thirteenth-Century Anthology of Rhetorical Poems: Glasgow Mediaeval Studies Hunterian V.8.14, ed. (Toronto, 1975).Google Scholar
, ‘Early Bolognese Formulary’, in Mélanges d'historie offerts à Henri Pirenne (Brussels, 1926).Google Scholar
, ‘Italian Master Bernard’, in (ed.), Essays in History Presented to Reginald Lane Poole (Oxford, 1927).Google Scholar
, ‘The Life of Medieval Students as Illustrated by Their Letters’, in Haskins, Studies in Mediaeval Culture.
, ‘John of Salisbury's Defense of the Trivium’, in Arts libéraux.
, La Bataille des VII ars, ed. and tr. , in Two Medieval Satires on the University of Paris: ‘La Bataille des VII ars’ of Henri d'Andeli and the ‘Morale scolarium’ of John of Garland (Berkeley CA, 1914).Google Scholar
, ‘Henri d'Andeli's Epic Parody: La bataille des sept ars’, Annuale medievale, 18 (1977).Google Scholar
, Ars componendi sermones, ed. , The ‘Ars componendi sermones’ of Ranulph Higden, O.S.B. (Leiden, 1991).Google Scholar
, ‘Die anglonormannische Kompilation didaktisch-epischen Inhalts der Hs. Bibl. nat. nouv. acq. fr. 7517’, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 47 (1925).Google Scholar
, ‘Irish Grammarians and the Continent in the Seventh Century’, in Columbanus and Merovingian Monasticism, ed. and (Oxford, 1981).Google Scholar
, Donat et la tradition de l'enseignement grammatical: Étude sur l'Ars Donati et sa diffusion, IVe–IXe siècles, et édition critique (Paris, 1981).Google Scholar
, ‘Eine oberitalienische Ars dictandi und die Briefsammlung des Priors Peter von St. Jean in Sens’, Neues Archiv, 46 (1926).Google Scholar
, De animae exsilio et patria, alias de artibus, PL 172.
, De imagine mundi, PL 172.
, Philosophia mundi, PL172, 39–102.
, Rationes dictandi prosaice, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, De grammatica and Epitome Dindimi in philosophiam, ed. , Hugonis de Sancto Victore opera propaedeutica (Notre Dame IN, 1966).Google Scholar
, De eruditione praedicatorum, ed. , B. Humberti de Romanis, De vita regulari (Rome, 1888–9), II ; tr. , Treatise on the Formation of Preachers, in (ed.), Early Dominicans: Selected Writings (Ramsey NJ and London, 1982).Google Scholar
, ‘Oxford Grammar Masters in the Middle Ages’, in Oxford Studies Presented to Daniel Callus, Oxford Historical Society, n.s. 16 (Oxford, 1964) ; rpt. in Hunt, History of Grammar.Google Scholar
, ‘Studies on Priscian in the Eleventh and Twelfth Centuries, I: Petrus Helias and his Predecessors’, Medieval and Renaissance Studies, 1 (1941–3) ; rpt. in Hunt, History of Grammar.Google Scholar
, ‘Studies on Priscian in the Twelfth Century, II: The School of Ralph of Beauvais’, Medieval and Renaissance Studies 2 (1950) ; rpt. in Hunt, History of Grammar.Google Scholar
, ‘The Introductions to the Artes in the Twelfth Century’, Studia mediaevalia in honorem admodum Reverendi Patris Raymundi Josephi Martin (Bruges, 1948) ; rpt. in Hunt, History of Grammar.Google Scholar
, The History of Grammar in the Middle Ages: Collected Papers, ed. (Amsterdam, 1980).CrossRefGoogle Scholar
, The Schools and the Cloister: The Life and Writings of Alexander Nequam (1157–1217), ed. and rev. (Oxford, 1984).Google Scholar
, Teaching and Learning Latin in Thirteenth-Century England (3 vols., Cambridge, 1991).Google Scholar
, ‘Grammar’, in (ed.), The Seven Liberal Arts in the Middle Ages (Bloomington IN, 1983).Google Scholar
, ‘A Guide to the Sources of the Medieval Theories of Interpretation, Signs, and the Arts of Discourse: Aristotle to Ockham’, Semiotica, 63 (1987).Google Scholar
, ‘Bede the Grammarian and the Scope of Grammatical Studies in Eighth-Century Northumbria’, Anglo-Saxon England, 15 (1986).Google Scholar
, ‘Interpretation and the Semiotics of Allegory in the Works of Clement of Alexandria, Origen, and Augustine’, Semiotica, 63 (1987).Google Scholar
, ‘Medieval Grammatical Theory and Chaucer's House of Fame’, Speculum, 60 (1985).CrossRefGoogle Scholar
, Opera, PL.
, Prose Rhythm in Medieval Latin from the Ninth to the Thirteenth Century, Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Latina Stockholmiensia, 20 (Stockholm, 1975).Google Scholar
, ‘Deux Rédactions des gloses de Guillaume de Conches sur Priscian’, Recherches de théologie ancienne et médiévale, 27 (1960) ; rpt. in Lectio philosophorum.Google Scholar
, ‘Rhetor redivivus? Cicero in the artes praedicandi’, Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 61 (1989).Google Scholar
, Summa notarie, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, Summa grammatica, in Johannis Daci opera, ed. , Corpus philosophorum danicorum medii ævi, 1 (Copenhagen, 1955).Google Scholar
, Clavis compendii and Compendium grammatice. Cambridge, Gonville and Gaius College, MSS 385/605, 593/453, 136/76; Bruges, Biblioth`eque publique, MS 546.
, Libellus de dictamine et dictatorio syllogismorum, ed. , Johannis lemovicensis opera omnia (3 vols., Veszprém, 1932), I.Google Scholar
, Processus negociandi themata sermonum, ed. , ‘Processus negociandi themata sermonum di Giovanni della Rochella O.F.M.’, Antonianum, 26 (1951).Google Scholar
, ‘Comparaison des théories du langage chez Abélard et chez les nominalistes du XIVe siècle’, in (ed.), Peter Abelard: Proceedings of the International Conference, Medievalia Lovaniensia, Ist ser. pt. 2 (Leuven, 1974).Google Scholar
, ‘L'Enjeu de la grammaire pour Godescalc’, in Jean Scot Érigène et l'histoire de la philosophie, Actes du colloques internationaux, 561 (Paris, 1977).Google Scholar
, Arts du langage et théologie chez Abélard, Études de philosophie médiévale, 57 (Paris, 1969).Google Scholar
, Dictaminis epithalamium, ed. , Biblioteca degli studi mediolatini e volgari, n. s. 2 (Pisa, 1978).Google Scholar
‘Petrus de Vinea in England’, Mitteilungen des Österreichischen Instituts für Geschichtsforschung, 51 (1937).Google Scholar
Sergius, In Artem Donati, ed. Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig), 4.
Servius, In Artem Donati, ed. Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig), 4.
, ‘The Scope of the Treatment of Composition in the Twelfth- and Thirteenth Century Arts of Poetry’, Speculum, 41 (1966).CrossRefGoogle Scholar
, The Arts of Poetry and Prose, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 59 (Turnhout, 1991).Google Scholar
, ‘Exempla’ in Context: A Historical and Critical Study of Robert Mannyng of Brunne's ‘Handling Synne’ (Tübingen, 1984).Google Scholar
, Classical Rhetoric and its Christian and Secular Tradition from Ancient to Modern Times (Chapel Hill NC, 1980).Google Scholar
, New Testament Interpretation through Rhetorical Criticism (Chapel Hill NC, 1984).CrossRefGoogle Scholar
, Tractatus super Priscianum maiorem. Selections ed. by et al., ‘The Commentary on Priscianus Maior ascribed to Robert Kilwardby’, Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin, 15 (Copenhagen, 1975).Google Scholar
, ‘Henryson and the ars praedicandi’, in Kindrick, Henryson and the Medieval Arts of Rhetoric (New York, 1993).Google Scholar
, ‘Cleanness and the Fourteenth–Century artes praedicandi’, Michigan Academician, II (1979).Google Scholar
(ed.), Artes liberales: Von der antiken Bildung zur Wissenschaft des Mittelalters, Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 5 (Leiden, 1959).Google Scholar
, Summa de arte prosandi, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, ‘The Culmination of the Old Logic in Peter Abelard’, in Benson (ed.), Renaissance and Renewal.
, and (eds.), The Cambridge History of Later Medieval Philosophy (Cambridge, 1982).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Matteo de Libri, Bolognese Notary of the Thirteenth Century and his Artes dictaminis’, in Miscellanea Giovanni Galbiati, Fontes ambrosiani, 26 (Milan, 1951), II.Google Scholar
Dû bist mîn, ih bin dîn: Die lateinischen Liebes-(und Freundschafts-) Briefe des clm 19411: Abbildungen, Text und Übersetzung, ed. Litterae: Göppinger Beiträge zur Textgeschichte, 52 (Göppingen, 1977).Google Scholar
, ‘Formularbehelfe in der Kanzlei Kaiser Friedrichs II. und die Briefe des Petrus de Vinea’, Mitteilungen des Österreichischen Institut für Geschichtsforschung, Ergänzungsband, 12.1 (1932).Google Scholar
, Formulario di epistole volgare, missive, e responsive e altri fiori di ornati parliamenti (Milan, 1500).Google Scholar
, ‘Formulaires de letters du XIIe du XIIIe, et du XIV siécles’, Notices et extraits, 34.1 (1891) ; 34.2 (1895) ; 35.2 (1897).Google Scholar
, Li Livres dou tresor, ed. , University of California Publications in Modern Philology, 22 (Berkeley CA, 1948).Google Scholar
, Handbuch der literarischen Rhetorik (2 vols., 1960; 2nd edn, Munich, 1973); tr. , and , ed. and , as A Handbook of Literary Rhetoric: A Foundation for Literary Study (Leiden, 1998).Google Scholar
, ‘Anglo–Saxon England: Ælfric's Excerptiones de arte grammatica anglice’, Histoire epistémologie langage, 9 (1987).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Late Latin Grammars in the Early Middle Ages: A Typological History’, Historiographia linguistica, 13 (1986).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Linguistics in the Early Middle Ages: The Insular and Carolingian Grammarians’, Transactions of the Philological Society (1985).Google Scholar
, ‘Originality in the Medieval Normative Tradition’, in and (eds.), Studies in the History of Western Linguistics in Honor of R. H. Robins (Cambridge, 1986).Google Scholar
, ‘Gaytryge's Sermon, Dictamen, and Middle English Alliterative Verse’, Modern Philology, 76 (1979).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Pons le Provençal maître en “Dictamen” (XIIIe siécle)’, diss., École nationale des chartes (2 vols., Paris, 1957).Google Scholar
Le Stile et manière de composer, dicter, et escrire toute sorte d'epistres, ou lettres missives, tant par réponse que autrement, avec epitome de la poinctuation françoise (Lyon, 1555?).
, Recherches sur le ‘Libro de buen amor’ de Juan Ruiz, Archiprêtre de Hita (Paris, 1938).Google Scholar
, Erforschung des Mittelalters (4 vols., Leipzig).
, ‘A Collection of Sermons Given in Paris c. 1267, including a New Text by Saint Bonaventura on the Life of Saint Francis’, Speculum, 49 (1974).CrossRefGoogle Scholar
, ‘La Summa de arte dictandi di Maestro Goffredor’, Studi medievali, 3rd ser. 7 (1966).Google Scholar
, Studien zum mittellateinischen Prosarythmus: Seine Entwicklung und sein Abklingen in der Briefliteratur Italiens, Studia latina stock-holmiensia, 10 (Stockholm and Uppsala, 1963).Google Scholar
Sedulius Scottus, In Donati Artem Maiorem, ed. Corpus Christianorum, continuatio medievalis (Turnhout, 1977).Google Scholar
, and , ‘Zu den neugefundenen Salzburger Formelbüchern und Briefen’, Eranos, 73 (1975).Google Scholar
, Œuvres oratoires de maîtres parisiens au XIIe sièpcle: Étude historique et doctrinale (2 vols., Paris, 1975).Google Scholar
, ‘Formularbücher der Grazer Universitätsbibliothek’, Neues Archiv, 21 (1895–6) ; 22 (1896–7) ; 23 (1897–8).Google Scholar
, Summa dictaminum, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, The School of Peter Abelard: The Influence of Abelard's Thought in the Early Scholastic Period (Cambridge, 1969).CrossRefGoogle Scholar
, Rhetorica divina: Mittelhochdeutsches Prologgebete und die rhetorische Kultur des Mittelalters, Quellen and Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Volker, n.F. 82 (206) (Berlin, 1984).Google Scholar
(ed.), Il Divino e il megacosmo: Testi filosofici e scientifici della scuola di Chartres: Teodorico di Chartres, Guglielmo di Conches, Bernardo Silvestre (Milan, 1980).Google Scholar
I trattati medievali di ritmica latina, ed. Memorie del reale Istituto lombardo di science e lettere, 20 (Milan, 1899).Google Scholar
, De nuptiis Philologiae et Mercurii, ed. (Leipzig, 1983); tr. et al., Martianus Capella and the Seven Liberal Arts (2 vols., New York, 1971–7).Google Scholar
, Ars praedicandi, ed. , ‘Ars praedicandi de Fray Martin de Cordoba’, La Ciudad de Dios, 172 (1959).Google Scholar
, ‘The Welsh Bardic Grammars and the Western Grammatical Tradition’, Modern Philology, 79 (1981).CrossRefGoogle Scholar
, Ars versificatoria, in (ed.), Les Arts poétiques ; also in Opera, ed. (3 vols., Rome 1977–88), III. tr. (Ames IA, 1980); also tr. (Milwaukee WI, 1981).Google Scholar
, In Tobiam paraphrasis metrica, in Opera, ed. , II.
, ‘Rhetoric in the Middle Ages’, Speculum, 17 (1940) ; rpt. in (ed.), Critics and Criticism (Chicago, 1952).Google Scholar
, ‘Nolo Mortem and the Ludus Coventriae Play of the Woman Taken in Adultery’, MÆ, 38 (1969).Google Scholar
, Formula moderni et usitati dictaminis, in (ed.), Rhetorics of Prose Composition.
, ‘Notice sur les Corregationes Promethei d'Alexandre Neckham’, Notices et extraits, 35 (1897).Google Scholar
, ‘Chaucer's Pardoner and the “Office of Preacher”’, in and (eds.), Intellectuals and Writers in fourteenth-Century Europe (Tübingen, 1986).Google Scholar
, ‘The Friar's Tale and its Pulpit Background’, in English Studies Today, Second Series, ed. (Bern, 1961).Google Scholar
, ‘The Discourse of the Future: Towards an Understanding of Medieval Literary Theory’, in and (eds.), Conjunctures: Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly (Amsterdam, 1994).Google Scholar
, ‘The Middle Ages’, in Winifred Bryan Horner (ed.), The Present State of Scholarship in Historical and Contemporary Rhetoric (Columbia MO, 1983).Google Scholar
, ‘The Teaching of Latin as a Second Language in the Twelfth Century’, Hist. Ling., 7 (1980).Google Scholar
, Rhetoric in the Middle Ages: A History of Rhetorical Theory from Saint Augustine to the Renaissance (Berkeley CA, 1974).Google Scholar
, (ed.), Medieval Eloquence: Studies in the Theory and Practice of Medieval Rhetoric (Berkeley CA, 1978).Google Scholar
, ‘The Artes Praedicandi and Chaucer's Canterbury Preachers’, Ph.D. diss., University of Nebraska, 1967.Google Scholar
, L'Origine du ‘cursus’ rhythmique et les débuts de l'accent d'intensité en latin (Paris, 1930).Google Scholar
, ‘Translatio: “Difficult Statement” in Medieval Poetic Theory’, University of Toronto Quarterly, 43 (1974).CrossRefGoogle Scholar
, Die antike Kunstprosa vom VI. Jahrhundert v. Chr. bis in die Zeit der Renaissance (5th edn, 2 vols., Stuttgart, 1958).Google Scholar
, ‘Grammar, Manhood, and Tears: The Curiosity of Chaucer's Monk’, Modern Philology, 76 (1978–9).CrossRefGoogle Scholar
, Colores rhetorici, ed. , ‘Magister Onulf von Speier’, Sitzungsberichte der königlichen preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 20 (1894).Google Scholar
, ‘The Pardoner's Introduction, Prologue, and Tale: Sermon and Fabliau’, Journal of English and Germanic Philology, 66 (1967).Google Scholar
, The Arts Course at Medieval Universities with Special Reference to Grammar and Rhetoric (Champaign IL, 1910).Google Scholar
(ed.), ‘A Medieval Treatise on Letter-writing with Examples from the Rylands Latin Mediaeval Studies 394’, Bulletin of the John Rylands Library, 13 (1929).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Punctuation, or Pause and Effect’, in Murphy (ed.), Medieval Eloquence.
, ‘The Contribution of Insular Scribes of the Seventh and Eighth Centuries to the ”Grammar of Legibility”’, in (ed.), Grafia e interpunzione del latino nel medioevo (Rome, 1985).Google Scholar
, ‘The Literacy of the Laity’, in and (eds.), Literature and Western Civilization (London, 1973).Google Scholar
, Pause and Effect: An Introduction to the History of Punctuation in the West (Aldershot, 1992).Google Scholar
, Scribes, Scripts and Readers: Studies in the Communication, Presentation, and Dissemination of Medieval Texts (London, 1991).Google Scholar
, ‘Osservazioni sul cursus nelle opere latine e volgari del Boccaccio’, Miscellanea storica della Valdelsa, 21 (1913).Google Scholar
, ,Three Centuries of French Poetic Theory: A Critical History of the Chief Arts of Poetry in France (1328–1630), University of Michigan Publications in Language and Literature – (2 vols., Ann Arbor MI, 1935).Google Scholar
Raimbaut d'Aurenga, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d'Orange, ed. (Minneapolis MN, 1952).Google Scholar
, ed. Introductiones dictandi, Studi e ricerche dell'Istituto di Latino, 3 (Genoa, 1980).Google Scholar
, ‘Sermon Themes and Sermon Structure in Everyman’, South Central Bulletin, 40 (1983) –.Google Scholar
, ‘The Grammatical Tradition and the Rise of the Vernaculars’, Current Trends in Linguistics, 13 (1975) –.Google Scholar
, Summa super Priscianum, ed. , intro. , Cahiers de l'Institut du moyen âge grec et latin (Copenhagen, 1978) ; also ed. (2 vols., Turnhout, 1993).Google Scholar
[], Libellus de arte dictandi rhetorice, in (ed.), Rhetorics of Prose Composition.
, ‘Speculative Grammar’, in et al.(eds.), Cambridge History of Late Medieval Philosophy,pp. –.
, ‘Studien zur Tegernseer Briefsammlung des 12. Jahrhunderts’, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 11 (1955) – ; 12 (1956) – – ; 13(1957). – –.Google Scholar
, ‘L'Origine de la théorie du cursus rythmique au Xlle siècle’, Archivum latinitatis medü æevi, 32 (1972) –.Google Scholar
, ‘Dictamen’, in (ed.), A Dictionary of the Middle Ages (10 vols., New York, 1982), IV –.Google Scholar
, Medieval and Renaissance Letter Treatises and Form Letters: A Census of Manuscripts Found in Eastern Europe and the Former U.S.S.R.,Davis (Cal.) Medieval Texts and Studies, 8 (Leiden and New York, 1993).Google Scholar
, Medieval and Renaissance Letter Treatises and Form Letters: A Census of Manuscripts Found in Part of Western Europe, Japan, and the United States of America,Davis (Cal.) Medieval Texts and Studies, 9 (Leiden and New York, 1994).Google Scholar
, Lectures on the History of the Papal Chancery down to the Time of Innocent III (Cambridge, 1915).Google Scholar
, Institutio de nomine et pronomine et verbo, ed. , Testigrammaticali latini, 2 (Urbino, 1992).Google Scholar
, Institutiones grammaticae, ed. in , Grammatici latini, ed. H. Keil (8 vols, Leipzig, 1857–80), 2, 1–597, and 3.
, Institutio oratoria, ed. and tr. as The Orator's Education by (5 vols., Cambridge, MA and London, 2001).Google Scholar
, ‘Ars poetriae’: Rhetorical and Grammatical Invention at the Margin of Literacy (Columbia SC, 1996).Google Scholar
, ‘Zur Theorie der Komposition in der mittelalterlichen Rhetorik und Poetik’, in (ed.), Rhetoric Revalued: Papers from the International Society for the History of Rhetoric (Binghamton NY, 1982) –.Google Scholar
, Die antike Theorie der Genera dicendi im lateinischen Mittelalter, Österreichische Akademie der Wissenschaften, philosophischhistorische Klasse, Sitzungsberichte 241, 2 (Vienna, 1962).Google Scholar
, ‘Allegory, Allegoresis, and the Deallegorization of Language: The Roman de la Rose, the De planctu naturae, and the Parlement of Foules’, in (ed.), Allegory, Myth, and Symbol, Harvard English Studies, 9 (1981) –.Google Scholar
, ‘Words and Sex: The Language of Allegory in the De planctu naturae, the Roman de la Rose, and Book III of The Faerie Queen’, Allegorica, 2 (1977) –.Google Scholar
, De clericorum institutione, Patrologia cursus completus, series latina, ed. (217 vols. and 4 vols. of tables, Paris, 1841–64). 107.Google Scholar
, ‘The Middle Ages’, in (ed.), Historical Rhetoric: An Annotated Bibliography of Sources in English (Boston MA, 1980) –.Google Scholar
, Commentum in Donati artem maiorem, ed. , Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig, 1857–80) Suppl. (vol. 8), and , ‘The Missing Portions of the Commentum Einsidlense on Donatus's Ars Grammatica’, Harvard Studies in Classical Philology, 56 (1947).Google Scholar
, Glosses on Bede, De arte metrica, ed. , Bedae opera didascalica, Corpus Christianorum, series latina 123A (Turnhout, 1975).Google Scholar
, Glosses on Prudentius, ed. , Commentaire anonyme sur Prudence d'après le manuscrit 413 de Valenciennes (Paris, 1910).Google Scholar
, Glosses on Sedulius, Carmen paschale, in Sedulius, Opera omnia, ed. .
, Commentarius in Phocam, ed. , Didaskaleion, 2 (1913).
, Commentarius in Prisciani institutionem de nomine, ed. , Aevum, 26 (1952).
, Commentarius in Boetii consolationem philosophiae (extracts), ed. , Papers and Monographs of the American Academy in Rome, 9 (Rome, 1935).Google Scholar
, Commentarius in Disticha Catonis, ed. , Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, 5th ser. II (1902).Google Scholar
, ed. , ‘Zur Kenntnis der Formularsammlung des Richard von Pofi’, Heidelberger Abhandlungen zur mittleren und neueren Geschichte, 28 (1910).Google Scholar
, Ars dilatandi sermones, ed. and tr. , ‘A Treatise on the Eight Modes of Dilatation’, Allegorica, 3 (1978).Google Scholar
, Die ‘Magnae derivationes’ des Uguccione da Pisa und ihre Bedeutung für die romanische Philologie (Rome, 1965).Google Scholar
, Forma praedicandi, ed. , Artes praedicandi ; tr. in , Three Medieval Rhetorical Arts.
, Stephanus de Lingua-Tonante: Studies in the Sermons of Stephen Langton (Toronto, 1968).Google Scholar
Summa de arte prosandi, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
Summa de ordine et processu iudicii spiritualis, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, Formularius de modo prosandi, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
(ed.), Briefsteller und Formelbücher des 11. bis 14. Jahrhunderts, Quellen und Erörterungen zur bayerischen und deutschen Geschichte, 9 (2 vols., 1863; rpt. New York, 1961).Google Scholar
, ‘Die Stellung der Grammatik im Lehrbetrieb des 13. Jahrhunderts’, in (ed.), Artes libérales,pp. –.
, ‘Le Trivium à Xllle siècle’, Arts libéraux,pp. –.
, ‘Roger Bacon: Grammar’, in (ed.), Roger Bacon and the Sciences: Commemorative Essays, Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 57 (Leiden, 1997) –.Google Scholar
Middle English Sermons, Early English Text Society, Original Series 209 (London, 1940).Google Scholar
, Die mittelalterliche Predigttheorie und das ‘Manuale curatorum’ des Johann Ulrich Surgant (Basel, 1956).Google Scholar
, De amasio ad amasiam: Zur Gattungsgeschichte des mittelalterlichen Liebesbriefes, Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters, 10(Munich, 1975).Google Scholar
, ‘Une Summa grammaticalis du Xllle siècle avec gloses provençales’, Archivum latinitatis medii aevi (Bulletin du Cange), 31 (1961) –.Google Scholar
, ‘Un certame dettatorio tra due notai pontifici (1260): Lettere inedite di Giordano da Terracina e di Giovanni da Capua’, Note e discussioni erudite,5 (Rome, 1955) –.Google Scholar
, , Modus dictandi, in (ed.), Rhetorics of Prose Composition.
, ‘Ars grammatica’: A Bibliographic Survey, Two Essays on the Grammar of the Latin and Italian Subjunctive, and A Note on the Ablative Absolute, Janua linguarum, series minor, 77 (The Hague, 1970).Google Scholar
, The Classical Theory of Composition from its Origins to the Present: A Historical Survey, University of North Carolina Studies in Comparative Literature, 53 (Chapel Hill NC, 1972).Google Scholar
, ‘Zur Entwicklung der Artes in Frankreich und Italien’, in (ed.), Artes liberales.
, ‘Probleme der Überlieferung und Verfasserschaft lateinischer Liebesbriefe des hohen Mittelalters’, Mittellateinisches Jahrbuch, 3 (1966).Google Scholar
, ‘Dichtungslehren und Briefsteller’, in (ed.), Die Renaissance der Wissenschaften im 12. Jahrhundert (Zurich, 1981).Google Scholar
, ‘Die Kanzlei Kaiser Friedrichs II: Ihr Personal und ihr Sprachstil. I. Teil: Das Personal der Kanzlei’, Archiv für Diplomatik, Schriftgeschichte, Siegel- und Wappenkunde, 4 (1958).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Studien zur Briefsammlung des Kardinals Thomas von Capua’, Deutsches Archiv, 21 (1965).Google Scholar
, ‘Zur Entstehung der sogenannten Briefsammlung des Petrus de Vinea’, Archiv, 12 (1956).Google Scholar
, Tradizione e poesia nella prosa d'arte italiana dalla latinità medievale al Boccaccio (2nd edn, 1943; rpt. Rome, 1969).Google Scholar
, ‘Der Briefsteller Bernhards von Meung’, Mitteilungen des Österreichischen Instituts für Geschichtsforschung, 66 (1958).Google Scholar
, ‘Die Bologneser Schule der Ars dictandi’, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 13 (1957).Google Scholar
, ‘Die Ianua (Donatus): Ein Beitrag zur lateinischen Schulgrammatik des Mittelalters und der Renaissance’, Beiträge zur Inkunabelkunde, 3.4 (1969).Google Scholar
Facetus (incipit: ‘Cum nihil utilius’), in Der deutsche Facetus, ed. Palaestra 86 (Berlin, 1911).Google Scholar
Il Trattatello di colori rettorici, ed. ‘Un volgarizzamento trecentesco della Rhetorica ad Herennium’, Medioevo romanzo, 9 (1984).Google Scholar
, ‘The Style and Vocabulary of the Latin Arts of Poetry of the Twelfth and Thirteenth Centuries’, Speculum, 3 (1928).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Pulpit Rhetoric in Three Canterbury Tales’, Modern Language Notes, 70 (1955).CrossRefGoogle Scholar
, , Notabilia super summa de arte dictandi, in (ed.), Briefsteller und Formelbücher.
, ‘Oxford University Sermons 1290–1293’, in and (eds.), Medieval Learning and Literature: Essays Presented to R. W. Hunt (Oxford, 1976).Google Scholar
, ‘From Schools to University’, in (ed.), The History of the University of Oxford, I: The Early Oxford Schools (Oxford, 1984).Google Scholar
, ‘La trasmissione della Rhetorica ad Herennium nell' Italia meridionale tra il'XI e il XII secolo’, Bolletino del comitato par la preparazione dell'edizione nazionale dei classici greci e latini, I (1980).Google Scholar
, ‘The Art of Preaching and Piers Plowman’, in Spearing, Criticism and Medieval Poetry (London, 1964) ; (2nd edn, New York, 1972).Google Scholar
, ‘Summa curiae regis: Ein Formelbuch aus der Zeit König Rudolf's I und Albrechts I’, Archiv für ältere deutsche Geschichtskunde, 32 (1907; rpt. 1984).Google Scholar
, The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries (Princeton NJ, 1983).Google Scholar
, ‘The Deadliest Sin in The Pardoner's Tale’, Tennessee Studies in Literature, 6 (1961).Google Scholar
, Magister Nicolaus de Dybin, Vorstudien zu einer Edition seiner Schriften: Ein Beitrag zur Geschichte der literarischen Rhetorik im späteren Mittelalter (Munich, 1981).Google Scholar
, ‘Letters and Letter-Collections in England, 1300–1420’, Nottingham Medieval Studies, 28 (1980).Google Scholar
The First Grammatical Treatise [Icelandic], ed. University of Iceland Publications in Linguistics, 1 (Reykjavik, 1972).Google Scholar
, ‘Rhétorique et genres littéraires au XVe siècle’, in (ed.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: Colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (Septembre, 1978) (Brussels, 1980).Google Scholar
, Ars dictandi, ed. , Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse, 4 (Heidelberg, 1929).Google Scholar
, Summa de arte praedicandi, ed. , Corpus Christianorum, continuatio medievalis 82 (Turnhout, 1988).Google Scholar
, and , ‘Dictamen as a Developed Genre: The Fourteenth-Century Brevis doctrina dictaminis of Ventura da Bergamo’, Studi medievali, 3rd ser. 23 (1982).Google Scholar
, , and , (tr.), Ten Latin Schooltexts of the Later Middle Ages (Lewiston ME and Queenston, 1990).Google Scholar
, ‘Robert Kilwardby's Commentaries In Priscianum and In Barbarismum Donati’, New Scholasticism, 12 (1938).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Notices et extracts de divers manuscrits latins pour servir à l'histoire des doctrines grammaticales au Moyen Âge’, Notices et extraits, 22 (1869; rpt. 1964).Google Scholar
, ‘The Origins of the Scholastic Sermon, c. 1130–1210’, D. Phil. diss., Oxford University, 1983.Google Scholar
, Des Mots à la parole: Une lecture de la ‘Poetria nova’ de Geoffroy de Vinsauf (Geneva, 2000).Google Scholar
, ‘Chaucer's Trivial Fox Chase and the Peasant's Revolt’, Journal of Medieval and Renaissance Studies, 18 (1988).Google Scholar
, ‘Reading Chaucer ab ovo: Mock-exemplum in the Nun's Priest's Tale’, in , and (eds.), The Performance of Middle English Culture: Essays on Chaucer and the Drama in Honor of Martin Stevens (Cambridge, 1998).Google Scholar
, ‘Frate Cipolla's ars praedicandi or a “récit du discours” in Boccaccio’, Modern Language Review, 88 (1993).CrossRefGoogle Scholar
, De arte scribendi epistolas apud Gallicos medii aevi scriptores rhetoresve (Paris, 1880).Google Scholar
, ”Il “proverbio” nella pratica letteraria dei dettatori della scuola di Bologna’, Studi mediolatini e volgari, 2 (1954).Google Scholar
, Il magistero delle ‘Artes’ latine a Bologna nel medioevo, Publicazioni della Facoltà di Magistero Università di Bologna, 2 (Bologna, 1958).Google Scholar
, Ars grammatica, ed. , Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig), 6.
, Ars grammatica, ed. , Grammatici latini, ed. (8 vols, Leipzig), 6.
, Études sur le ‘Tristan’ en prose: les sources, les manuscripts, bibliographie critique (Paris, 1925).Google Scholar
, ‘A Letter from a Middle English Dictaminal Formulary in Harvard Law Library MS 43’, Speculum, 56 (1981).CrossRefGoogle Scholar
, , De modo componendi sermones, ed. , Artes praedicandi. , tr. M.A. diss., Cornell University, 1949.Google Scholar
, Tabula formarum curie episcope: Das Formularbuch der Würzburger Bischofskanzlei von ca. 1324, Quellen und Forschungen zur Geschichte des Bistums und Hochstifts Würzburg, 13 (Würzburg, 1957).Google Scholar
, ‘Academic Sermons at Oxford in the Early Fifteenth Century’, Speculum, 70 (1995).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Chaucer and the Language of Contemporary Preaching’, Studies in Philology, 73 (1976).Google Scholar
, ‘Medieval Sermons and the Study of Literature’, in and (eds.), Medieval and Pseudo-Medieval Literature (Tübingen, 1984).Google Scholar
, ‘Macaronic Sermons: Bilingualism and Preaching in Late-Medieval England (Ann Arbor MI, 1994).CrossRefGoogle Scholar
, Verses in Sermons: ‘Fasciculus Morum’ and its Middle English Poems (Cambridge MA, 1978).Google Scholar
, ‘A Twelfth-Century Ars dictaminis in the Barberini Collection of the Vatican Library’, in Wieruszowski, Politics and Culture in Medieval Spain and Italy (Rome, 1971).Google Scholar
, ‘Arezzo as a Center of Learning and Letters in the Thirteenth Century’, Traditio, 9 (1953).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Rhetoric and the Classics in Italian Education of the Thirteenth Century’, Studia graziana, II (1967).Google Scholar
, Ars praedicandi, ed. , ‘Un manuel de prédication médiévale: Le ms. 97 de Bruges’, Revue néo-scolastique de philosophie, 25 (1923).Google Scholar
, Summa Logicae, pars prima, pars secunda, tertiae prima, ed. (2 vols., St Bonaventure NY). partially tr. , Ockham's Theory of Terms: Part 1 of the ‘Summa logicae’ (Notre Dame IN, 1974).Google Scholar
, ‘Boncompagno and the Defense of Rhetoric’, Journal of Medieval and Renaissance Studies, 16 (1986).Google Scholar
, ‘Medieval Ars dictaminis and the Beginnings of Humanism: A New Construction of the Problem’, Renaissance Quarterly, 35 (1982).CrossRefGoogle Scholar
, ‘Medieval Italian Culture and the Origins of Humanism as a Stylistic Ideal’, in (ed.), Renaissance Humanism: Foundations, Forms, and Legacy (2 vols., Philadelphia PA, 1988), I.Google Scholar
, ‘On Bene of Florence's Conception of the French and Roman Cursus’, Rhetorica, 3 (1985).CrossRefGoogle Scholar
An Early Commentary on the ‘Poetria nova’ of Geoffrey of Vinsauf, ed. (New York, 1985).Google Scholar
, ‘Die Antikenrezeption in der mittelalterlichen und der humanistischen Ars dictandi’ in (ed.), Die Rezeption der Antike: zum Problem der Kontinuität zwischen Mittelalter und Renaissance, Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissance-Forschung, I (Hamburg, 1981).Google Scholar
, Repertorium der ‘Artes dictandi’ des Mittelalters, I: Von den Anfängen bis um 1200, Münstersche Mittelalter-Schriften, 66 (Munich, 1992).Google Scholar
, ‘Late Latin and Early Romance: Alcuin's De orthographia and the Council of Tours (813 A.D.)’, Papers of the Liverpool Latin Seminar, 3 (1981).Google Scholar
, ‘Lettere ed orazioni dei grammatici dei secc. XIII e XIV’, Archivum romanicum, 7 (1923).Google Scholar
, La vita dei maestri e degli scholari nello studio di Bologna nei secoli XIII e XIV, Biblioteca dell’Archivum romanicum, Ist ser. 5 (Geneva, 1926).Google Scholar
, ‘La predicazione francescana’, in Atti dell' VIII Congresso della Società internazionale de studi francescani, 1980 (Assisi, 1981).Google Scholar
, Alan of Lille's Grammar of Sex: The Meaning of Grammar to a Twelfth-Century Intellectual (Cambridge MA, 1985).Google Scholar
, ‘Eine neue Bearbeitung der Flores dictaminum des Bernhard von Meung’, Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg, gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe 13, 5 (1964).Google Scholar
(ed.), ‘Die Halberstädter Ars Dictandi aus den Jahren 1193–94’, Wissenschaftliche Zeitschrift der Halberstadter Universität, 13 (1964).Google Scholar