Bialock, David T. Eccentric Spaces, Hidden Histories: Narrative, Ritual, and Royal Authority from The Chronicles of Japan to The Tale of the Heike. Stanford, CA: Stanford University Press, 2007.Google Scholar

Brazell, Karen, ed. Traditional Japanese Theater: An Anthology of Plays. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998.Google Scholar

Brower, Robert H., and Miner, Earl. Japanese Court Poetry. Stanford, CA: Stanford University Press, 1961.Google Scholar

Carter, Steven. Traditional Japanese Poetry: An Anthology. Stanford, CA: Stanford University Press, 1991.Google Scholar

Friday, Karl, ed. Japan Emerging: Premodern History to 1850. Boulder, CO: Westview Press, 2012.Google Scholar

Katō, Shūichi. A History of Japanese Literature. Vol. 1, The First Thousand Years. Trans. Chibbett, David. Tokyo: Kodansha International, 1979.Google Scholar

Kawamoto, Kōji. Poetics of Japanese Verse. Tokyo: University of Tokyo Press, 2000.Google Scholar

Keene, Donald, ed. Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century. New York: Grove Press, 1955.Google Scholar

Keene, Donald, ed. Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. New York: Columbia University Press, 1999.Google Scholar

Kornicki, Peter. The Book in Japan. Leiden: E.J. Brill, 1998.CrossRefGoogle Scholar

McCullough, Helen, ed. Classical Japanese Prose: An Anthology. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990.Google Scholar

Miner, Earl, ed. Principles of Classical Japanese Literature. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985.Google Scholar

Miner, Earl, Odagiri, Hiroko, and Morrell, Robert. Princeton Companion to Classical Japanese Literature. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1985.Google Scholar

Morris, Mark. “Waka and Form, Waka and History.” Harvard Journal of Asiatic Studies 46, no. 2 (Dec. 1986): 551–610.CrossRefGoogle Scholar

Piggott, Joan R. et al., ed. Dictionnaire des sources du Japon classique/Dictionary of Sources of Classical Japan. Bibliothèque de l’Institut des Hautes Études Japonaises. Paris: Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises, 2006.Google Scholar

Plutschow, Herbert Eugen. Chaos and Cosmos: Ritual in Early and Medieval Japanese Literature. Leiden: E.J. Brill, 1990.CrossRefGoogle Scholar

Pollack, David. The Fracture of Meaning: Japan’s Synthesis of China from the Eighth through the Eighteenth Centuries. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1986.CrossRefGoogle Scholar

Sakaki, Atsuko. Obsessions with the Sino-Japanese Polarity in Japanese Literature. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2008.Google Scholar

Shirane, Haruo, ed. Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600–1900. New York: Columbia University Press, 2002.Google Scholar

Shirane, Haruo, ed. Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600. New York: Columbia University Press, 2007.Google Scholar

Shirane, Haruo, ed. Japan and the Culture of the Four Seasons: Nature, Literature, and the Arts. New York: Columbia University Press, 2012.Google Scholar

Shirane, Haruo, and Suzuki, Tomi, ed. Inventing the Classics: Modernity, National Identity, and Japanese Literature. Stanford, CA: Stanford University Press, 2000.Google Scholar

Shirane, Haruo et al., eds. Sekai e hiraku waka: gengo, kyōdōtai, jendā / Waka Opening Up to the World: Language, Community, and Gender. Tokyo: Benseisha, 2012.Google Scholar

Wixted, Timothy. A Handbook to Classical Japanese. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Program, 2006.Google Scholar

Brown, Delmer, ed. The Cambridge History of Japan. Vol. I, Ancient Japan. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.Google Scholar

Como, Michael. Weaving and Binding: Female Shamans and Immigrant Gods in Nara Japan. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Cranston, Edwin. Waka Anthology. Vol. 1, The Gem-Glistening Cup. Stanford, CA: Stanford University Press, 1993.Google Scholar

Duthie, Torquil. Man’yōshū and the Imperial Imagination in Early Japan. Leiden: E.J. Brill, 2014.Google Scholar

Ebersole, Gary L. Ritual Poetry and the Politics of Death in Early Japan. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1989.CrossRefGoogle Scholar

Farris, William Wayne. Sacred Texts and Buried Treasures: Issues in the Historical Archaeology of Ancient Japan. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1998.Google Scholar

Frydman, Joshua. “Uta Mokkan: A History of Early Japanese Poetry through Inscription.” Ph.D. diss., Yale University, 2014.Google Scholar

Inoue, Nobutaka, ed. Shinto: A Short History. London: Routledge Curzon, 2003.CrossRefGoogle Scholar

Konishi, Jin’ichi. A History of Japanese Literature. Vol. 1, The Archaic and Ancient Ages. Ed. Miner, Earl, trans. Gatten, Aileen and Teele, Nicholas. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984.Google Scholar

Lurie, David B. Realms of Literacy: Early Japan and the History of Writing. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2011.Google Scholar

Ooms, Herman. Imperial Politics and Symbolics in Ancient Japan: The Tenmu Dynasty, 650–800. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2009.Google Scholar

Piggott, Joan R. The Emergence of Japanese Kingship. Stanford, CA: Stanford University Press, 1997.Google Scholar

Aston, W.G., trans. Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. Rutland, VT and Tokyo: Charles E. Tuttle, 1972. (Original 1896, 2 vols.)Google Scholar

Bender, Ross. “Performative Loci of the Imperial Edicts in Nara Japan, 749–70.” Oral Tradition 24, no. 1 (2009): 249–68.Google Scholar

Bentley, John R. Historiographical Trends in Early Japan. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2002.Google Scholar

Bentley, John R. The Authenticity of Sendai Kuji Hongi: A New Examination of Texts, with a Translation and Commentary. Brill Japanese Studies Library 25. Leiden: E.J. Brill, 2006.CrossRefGoogle Scholar

Bock, Felicia Gressitt, trans. Engi-Shiki: Procedures of the Engi Era. 2 vols. Tokyo: Sophia University, 1970–2.Google Scholar

Borgen, Robert, and Ury, Marian. “Readable Japanese Mythology: Selections from Nihon shoki and Kojiki.” Journal of the Association of Teachers of Japanese 24, no. 1 (1990): 61–97.Google Scholar

Burns, Susan L. Before the Nation: Kokugaku and the Imagining of Community in Early Modern Japan. Durham, NC: Duke University Press, 2003.Google Scholar

Como, Michael. Shōtoku: Ethnicity, Ritual, and Violence in the Japanese Buddhist Tradition. Oxford: Oxford University Press, 2008.CrossRefGoogle Scholar

Heldt, Gustav. The Kojiki: An Account of Ancient Matters. New York: Columbia University Press, 2014.Google Scholar

Isomae, Jun’ichi, Japanese Mythology: Hermeneutics on Scripture. Oakville, CT: Equinox, 2009.Google Scholar

Nakamura, Kyoko Motomochi, trans. Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition: The Nihon Ryōiki of the Monk Kyōkai. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973.Google Scholar

Philippi, Donald. Kojiki. Tokyo: University of Tokyo Press, 1968.Google Scholar

Philippi, Donald. Norito: A Translation of the Ancient Japanese Ritual Prayers. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990. (Reprint of 1959 edition published by Kokugakuin University.)Google Scholar

Sakamoto, Tarō. The Six National Histories of Japan. Trans. Brownlee, John S.. Vancouver: University of British Columbia Press, 1991. (Translation of Rikkokushi, Yoshikawa kōbunkan, 1970.)Google Scholar

Sansom, George B. “The Imperial Edicts in the Shoku Nihongi.” Transactions of the Asiatic Society of Japan 2, no. 1 (1924): 5–40.Google Scholar

Tanabe, George, ed. Religions of Japan in Practice. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999.CrossRefGoogle Scholar

Watson, Burton. Record of Miraculous Events in Japan: The Nihon ryōiki. New York: Columbia University Press, 2013.Google Scholar

Duthie, Torquil. “Poetry and Kingship in Ancient Japan.” Ph.D. diss., Columbia University, 2005.Google Scholar

Morris, Mark. “Japanese Folksong and Song in Early Japan: An Introduction.” Ph.D. diss., Harvard University, 1976.Google Scholar

Aoki, Michiko Y. Records of Wind and Earth: A Translation of Fudoki with Introduction and Commentaries. Ann Arbor, MI: Association for Asian Studies, 1997.Google Scholar

Carlqvist, Anders. “The Land-Pulling Myth and Some Aspects of Historic Reality.” Japanese Journal of Religious Studies 37, no. 2 (2010): 185–222.Google Scholar

Funke, Mark C. “Hitachi no Kuni Fudoki.” Monumenta Nipponica 49, no. 1 (1994): 1–29.CrossRefGoogle Scholar

Inoue, Tatsuo. “The Hitachi Fudoki and the Fujiwara.” Trans. Aoki, Michiko. In Piggott, Joan, ed., Capital and Countryside in Japan, 300–1180. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Program, 2006.Google Scholar

Palmer, Edwina. “Calming the Killing Kami: The Supernatural, Nature and Culture in Fudoki.” Nichibunken Japan Review 13 (2001): 3–31.Google Scholar

Palmer, Edwina. Harima Fudoki: A Record of Ancient Japan Reinterpreted. Leiden: E.J. Brill, 2015.Google Scholar

Collins, Kevin. “Integrating Lament and Ritual Pacification in the Man’yōshū Banka Sequence for Tenji Tennō.” Journal of the Association of Teachers of Japanese 34, no. 1 (April, 2000): 44–77.Google Scholar

Commons, Anne. Hitomaro: Poet as God. Leiden: E.J. Brill, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Doe, Paula. A Warbler’s Song in the Dusk: The Life and Work of Ōtomo Yakamochi (718–85). Berkeley: University of California Press, 1982.CrossRefGoogle Scholar

Duthie, Torquil. Man’yōshū and the Imperial Imagination in Early Japan. Leiden: E.J. Brill, 2014.Google Scholar

Horton, H. Mack. Traversing the Frontier: The Man’yōshū Account of a Japanese Mission to Silla in 736–737. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2012.Google Scholar

Levy, Ian Hideo, trans. The Ten Thousand Leaves: A Translation of the Man’yōshū, Japan’s Premier Anthology of Classical Poetry. Vol. 1. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1981.Google Scholar

Levy, Ian Hideo. Hitomaro and the Birth of Japanese Lyricism. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984.CrossRefGoogle Scholar

McCullough, Helen Craig. Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry, with “Tosa Nikki” and “Shinsen Waka.” Stanford, CA: Stanford University Press, 1985.CrossRefGoogle Scholar

Miller, Roy Andrew. “The Footprints of the Buddha”: An Eighth-Century Old Japanese Poetic Sequence. New Haven, CT: American Oriental Society, 1975.Google Scholar

Miller, Roy Andrew. “The Lost Poetic Sequence of the Priest Manzei.” Monumenta Nipponica 36, no. 2 (1981): 133–72.CrossRefGoogle Scholar

Miller, Roy Andrew. “Yamanoe Okura, a Korean Poet in Eighth-Century Japan.” Journal of the American Oriental Society 104, no. 4 (1984): 703–26.CrossRefGoogle Scholar

Ono, Hiroshi. “An Outline of Research on the Influence of Chinese Literature in the Man’yōshū.” Trans. Giebel, Rolf W.. Acta Asiatica 77 (1999): 13–29.Google Scholar

Pierson, Jan Lodewijk, trans. The Manyōśū. 21 vols. (Vol. 5 with Florenz, K. [1938].) Leiden: E.J. Brill, 1929–64.Google Scholar

Robinson, Jeremy R. “The Tsukushi Man’yōshū Poets and the Invention of Japanese Poetry.” Ph.D. diss., University of Michigan, 2004.Google Scholar

Sieffert, René, trans. Man’yōshū. 5 vols. Paris: UNESCO, 1997–2003.Google Scholar

Sieffert, René. The Man’yōshū: The Nippon Gakujutsu Shinkōkai Translation of One Thousand Poems. Tokyo: Iwanami Shoten, 1940; rpt. New York: Columbia University Press, 1965.Google Scholar

Vovin, Alexander, trans. Man’yōshū: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Vols. 5, 14, 15, 20 to date. Folkestone: Global Oriental, 2009, 2011 (vols. 15, 5); Leiden: E. J. Brill, 2012, 2013 (vols. 14, 20).Google Scholar

Denecke, Wiebke. “Chinese Antiquity and Court Spectacle in Early Kanshi.” Journal of Japanese Studies 30, no. 1 (2004): 97–122.Google Scholar

Denecke, Wiebke. “Writing History in the Face of the Other: Early Japanese Anthologies and the Beginnings of Literature.” Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 76 (2004): 71–114.Google Scholar

Denecke, Wiebke. “The Power of Syntopism: Chinese Poetic Place Names on the Map of Early Japanese Poetry.” Asia Major 26, no. 2 (2013): 33–57.Google Scholar

Denecke, Wiebke. Classical World Literatures: Sino-Japanese and Greco-Roman Comparisons. New York: Oxford University Press, 2014.Google Scholar

Heldt, Gustav. The Pursuit of Harmony: Poetry and Power in Early Heian Japan. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2008.Google Scholar

Rabinovitch, Judith N., and Bradstock, Timothy R.. Dance of the Butterflies: Chinese Poetry from the Japanese Court Tradition. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2005.Google Scholar

Watson, Burton. Japanese Literature in Chinese. Vol. 1. New York: Columbia University Press, 1975.Google Scholar

Webb, Jason. “In Good Order: Poetry, Reception, and Authority in the Nara and Early Heian Courts.” Ph.D. diss., Princeton University, 2005.Google Scholar

Brown, Delmer, ed. The Cambridge History of Japan. Vol. I, Ancient Japan. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.Google Scholar

Como, Michael. Weaving and Binding: Female Shamans and Immigrant Gods in Nara Japan. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Cranston, Edwin. Waka Anthology. Vol. 1, The Gem-Glistening Cup. Stanford, CA: Stanford University Press, 1993.Google Scholar

Duthie, Torquil. Man’yōshū and the Imperial Imagination in Early Japan. Leiden: E.J. Brill, 2014.Google Scholar

Ebersole, Gary L. Ritual Poetry and the Politics of Death in Early Japan. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1989.CrossRefGoogle Scholar

Farris, William Wayne. Sacred Texts and Buried Treasures: Issues in the Historical Archaeology of Ancient Japan. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1998.Google Scholar

Frydman, Joshua. “Uta Mokkan: A History of Early Japanese Poetry through Inscription.” Ph.D. diss., Yale University, 2014.Google Scholar

Inoue, Nobutaka, ed. Shinto: A Short History. London: Routledge Curzon, 2003.CrossRefGoogle Scholar

Konishi, Jin’ichi. A History of Japanese Literature. Vol. 1, The Archaic and Ancient Ages. Ed. Miner, Earl, trans. Gatten, Aileen and Teele, Nicholas. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984.Google Scholar

Lurie, David B. Realms of Literacy: Early Japan and the History of Writing. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2011.Google Scholar

Ooms, Herman. Imperial Politics and Symbolics in Ancient Japan: The Tenmu Dynasty, 650–800. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2009.Google Scholar

Piggott, Joan R. The Emergence of Japanese Kingship. Stanford, CA: Stanford University Press, 1997.Google Scholar

Aston, W.G., trans. Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. Rutland, VT and Tokyo: Charles E. Tuttle, 1972. (Original 1896, 2 vols.)Google Scholar

Bender, Ross. “Performative Loci of the Imperial Edicts in Nara Japan, 749–70.” Oral Tradition 24, no. 1 (2009): 249–68.Google Scholar

Bentley, John R. Historiographical Trends in Early Japan. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2002.Google Scholar

Bentley, John R. The Authenticity of Sendai Kuji Hongi: A New Examination of Texts, with a Translation and Commentary. Brill Japanese Studies Library 25. Leiden: E.J. Brill, 2006.CrossRefGoogle Scholar

Bock, Felicia Gressitt, trans. Engi-Shiki: Procedures of the Engi Era. 2 vols. Tokyo: Sophia University, 1970–2.Google Scholar

Borgen, Robert, and Ury, Marian. “Readable Japanese Mythology: Selections from Nihon shoki and Kojiki.” Journal of the Association of Teachers of Japanese 24, no. 1 (1990): 61–97.Google Scholar

Burns, Susan L. Before the Nation: Kokugaku and the Imagining of Community in Early Modern Japan. Durham, NC: Duke University Press, 2003.Google Scholar

Como, Michael. Shōtoku: Ethnicity, Ritual, and Violence in the Japanese Buddhist Tradition. Oxford: Oxford University Press, 2008.CrossRefGoogle Scholar

Heldt, Gustav. The Kojiki: An Account of Ancient Matters. New York: Columbia University Press, 2014.Google Scholar

Isomae, Jun’ichi, Japanese Mythology: Hermeneutics on Scripture. Oakville, CT: Equinox, 2009.Google Scholar

Nakamura, Kyoko Motomochi, trans. Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition: The Nihon Ryōiki of the Monk Kyōkai. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973.Google Scholar

Philippi, Donald. Kojiki. Tokyo: University of Tokyo Press, 1968.Google Scholar

Philippi, Donald. Norito: A Translation of the Ancient Japanese Ritual Prayers. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1990. (Reprint of 1959 edition published by Kokugakuin University.)Google Scholar

Sakamoto, Tarō. The Six National Histories of Japan. Trans. Brownlee, John S.. Vancouver: University of British Columbia Press, 1991. (Translation of Rikkokushi, Yoshikawa kōbunkan, 1970.)Google Scholar

Sansom, George B. “The Imperial Edicts in the Shoku Nihongi.” Transactions of the Asiatic Society of Japan 2, no. 1 (1924): 5–40.Google Scholar

Tanabe, George, ed. Religions of Japan in Practice. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999.CrossRefGoogle Scholar

Watson, Burton. Record of Miraculous Events in Japan: The Nihon ryōiki. New York: Columbia University Press, 2013.Google Scholar

Duthie, Torquil. “Poetry and Kingship in Ancient Japan.” Ph.D. diss., Columbia University, 2005.Google Scholar

Morris, Mark. “Japanese Folksong and Song in Early Japan: An Introduction.” Ph.D. diss., Harvard University, 1976.Google Scholar

Aoki, Michiko Y. Records of Wind and Earth: A Translation of Fudoki with Introduction and Commentaries. Ann Arbor, MI: Association for Asian Studies, 1997.Google Scholar

Carlqvist, Anders. “The Land-Pulling Myth and Some Aspects of Historic Reality.” Japanese Journal of Religious Studies 37, no. 2 (2010): 185–222.Google Scholar

Funke, Mark C. “Hitachi no Kuni Fudoki.” Monumenta Nipponica 49, no. 1 (1994): 1–29.CrossRefGoogle Scholar

Inoue, Tatsuo. “The Hitachi Fudoki and the Fujiwara.” Trans. Aoki, Michiko. In Piggott, Joan, ed., Capital and Countryside in Japan, 300–1180. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Program, 2006.Google Scholar

Palmer, Edwina. “Calming the Killing Kami: The Supernatural, Nature and Culture in Fudoki.” Nichibunken Japan Review 13 (2001): 3–31.Google Scholar

Palmer, Edwina. Harima Fudoki: A Record of Ancient Japan Reinterpreted. Leiden: E.J. Brill, 2015.Google Scholar

Collins, Kevin. “Integrating Lament and Ritual Pacification in the Man’yōshū Banka Sequence for Tenji Tennō.” Journal of the Association of Teachers of Japanese 34, no. 1 (April, 2000): 44–77.Google Scholar

Commons, Anne. Hitomaro: Poet as God. Leiden: E.J. Brill, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Doe, Paula. A Warbler’s Song in the Dusk: The Life and Work of Ōtomo Yakamochi (718–85). Berkeley: University of California Press, 1982.CrossRefGoogle Scholar

Duthie, Torquil. Man’yōshū and the Imperial Imagination in Early Japan. Leiden: E.J. Brill, 2014.Google Scholar

Horton, H. Mack. Traversing the Frontier: The Man’yōshū Account of a Japanese Mission to Silla in 736–737. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2012.Google Scholar

Levy, Ian Hideo, trans. The Ten Thousand Leaves: A Translation of the Man’yōshū, Japan’s Premier Anthology of Classical Poetry. Vol. 1. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1981.Google Scholar

Levy, Ian Hideo. Hitomaro and the Birth of Japanese Lyricism. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984.CrossRefGoogle Scholar

McCullough, Helen Craig. Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry, with “Tosa Nikki” and “Shinsen Waka.” Stanford, CA: Stanford University Press, 1985.CrossRefGoogle Scholar

Miller, Roy Andrew. “The Footprints of the Buddha”: An Eighth-Century Old Japanese Poetic Sequence. New Haven, CT: American Oriental Society, 1975.Google Scholar

Miller, Roy Andrew. “The Lost Poetic Sequence of the Priest Manzei.” Monumenta Nipponica 36, no. 2 (1981): 133–72.CrossRefGoogle Scholar

Miller, Roy Andrew. “Yamanoe Okura, a Korean Poet in Eighth-Century Japan.” Journal of the American Oriental Society 104, no. 4 (1984): 703–26.CrossRefGoogle Scholar

Ono, Hiroshi. “An Outline of Research on the Influence of Chinese Literature in the Man’yōshū.” Trans. Giebel, Rolf W.. Acta Asiatica 77 (1999): 13–29.Google Scholar

Pierson, Jan Lodewijk, trans. The Manyōśū. 21 vols. (Vol. 5 with Florenz, K. [1938].) Leiden: E.J. Brill, 1929–64.Google Scholar

Robinson, Jeremy R. “The Tsukushi Man’yōshū Poets and the Invention of Japanese Poetry.” Ph.D. diss., University of Michigan, 2004.Google Scholar

Sieffert, René, trans. Man’yōshū. 5 vols. Paris: UNESCO, 1997–2003.Google Scholar

Sieffert, René. The Man’yōshū: The Nippon Gakujutsu Shinkōkai Translation of One Thousand Poems. Tokyo: Iwanami Shoten, 1940; rpt. New York: Columbia University Press, 1965.Google Scholar

Vovin, Alexander, trans. Man’yōshū: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Vols. 5, 14, 15, 20 to date. Folkestone: Global Oriental, 2009, 2011 (vols. 15, 5); Leiden: E. J. Brill, 2012, 2013 (vols. 14, 20).Google Scholar

Denecke, Wiebke. “Chinese Antiquity and Court Spectacle in Early Kanshi.” Journal of Japanese Studies 30, no. 1 (2004): 97–122.Google Scholar

Denecke, Wiebke. “Writing History in the Face of the Other: Early Japanese Anthologies and the Beginnings of Literature.” Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 76 (2004): 71–114.Google Scholar

Denecke, Wiebke. “The Power of Syntopism: Chinese Poetic Place Names on the Map of Early Japanese Poetry.” Asia Major 26, no. 2 (2013): 33–57.Google Scholar

Denecke, Wiebke. Classical World Literatures: Sino-Japanese and Greco-Roman Comparisons. New York: Oxford University Press, 2014.Google Scholar

Heldt, Gustav. The Pursuit of Harmony: Poetry and Power in Early Heian Japan. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2008.Google Scholar

Rabinovitch, Judith N., and Bradstock, Timothy R.. Dance of the Butterflies: Chinese Poetry from the Japanese Court Tradition. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2005.Google Scholar

Watson, Burton. Japanese Literature in Chinese. Vol. 1. New York: Columbia University Press, 1975.Google Scholar

Webb, Jason. “In Good Order: Poetry, Reception, and Authority in the Nara and Early Heian Courts.” Ph.D. diss., Princeton University, 2005.Google Scholar

Adolphson, Mikael, Kamens, Edward, and Matsumoto, Stacie, eds. Heian Japan, Centers and Peripheries. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar

Brower, Robert. “Waka.” In Kodansha Encyclopedia of Japan. Vol. 8, 201–17. Tokyo: Kodansha International, 1983.Google Scholar

Brower, Robert, and Miner, Earl. Japanese Court Poetry. Stanford, CA: Stanford University Press, 1961.Google Scholar

Cavanaugh, Carole. “Text and Textile: Unweaving the Female Subject in Heian Writing.” Positions 4, no. 3 (1996): 595–636.CrossRefGoogle Scholar

Cranston, Edwin. “Heian Literature.” In Kodansha Encyclopedia of Japan. Vol. 5, 28–41. Tokyo: Kodansha International, 1983.Google Scholar

LaMarre, Thomas. Uncovering Heian Japan: An Archeology of Sensation and Inscription. Durham, NC: Duke University Press, 2000.Google Scholar

McCullough, Helen, ed. Classical Japanese Prose: An Anthology. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990.Google Scholar

Okada, Richard. Figures of Resistance: Language, Poetry, and Narrating in “The Tale of Genji” and Other Mid-Heian Texts. Durham, NC: Duke University Press, 1991.Google Scholar

Sarra, Edith. Fictions of Femininity: Literary Inventions of Gender in Japanese Court Women’s Memoirs. Stanford, CA: Stanford University Press, 1999.Google Scholar

Shively, Donald, and McCullough, William, eds. The Cambridge History of Japan. Vol. 2, Heian Japan. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.Google Scholar

Vernon, Victoria. “Revising the Legacy.” In Daughters of the Moon: Wish, Will, and Social Constraint in Fiction by Modern Japanese Women, 17–32. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley Center for Japanese Studies, 1988.Google Scholar

Yoda, Tomiko. Gender and National Literature: Heian Texts in the Constructions of Japanese Modernity. Durham, NC: Duke University Press, 2004.Google Scholar

Borgen, Robert. Sugawara no Michizane and the Early Heian Court. 2nd edn. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1994.CrossRefGoogle Scholar

Rabinovitch, Judith N., and Bradstock, Timothy R.. Dance of the Butterflies: Chinese Poetry from the Japanese Court Tradition. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Program, 2005.Google Scholar

Watson, Burton. Japanese Literature in Chinese. Vol. 1, Poetry and Prose in Chinese by Japanese Writers of the Early Period. New York: Columbia University Press, 1975.Google Scholar

Brannen, Noah S. “The Kinkafu Collection of Ancient Japanese Songs.” Monumenta Nipponica 23, nos. 3–4 (1968): 229–73, 275–320.CrossRefGoogle Scholar

Brower, Robert, and Miner, Earl. Japanese Court Poetry. Stanford, CA: Stanford University Press, 1961.Google Scholar

Bundy, Rose. “Court Women in Poetry Contests: The Tentoku Yonen Dairi Utaawase (Poetry Contest Held at Court in 960).” U.S.-Japan Women’s Journal 33 (2007): 33–57.Google Scholar

Ceadel, E.B. “The Ōi River Poems and Preface.” Asia Major 3, no. 1 (1953): 65–106.Google Scholar

Cranston, Edwin, trans. A Waka Anthology: Grasses of Remembrance. Stanford, CA: Stanford University Press, 2006.Google Scholar

Harries, Phillip. “Personal Poetry Collections: Their Origin and Development through the Heian Period.” Monumenta Nipponica 35, no. 3 (1980): 299–317.CrossRefGoogle Scholar

Heldt, Gustav. “Between Followers and Friends: Male Homosocial Desire in Heian Court Poetry.” U.S.-Japan Women’s Journal 33 (2007): 1–32.Google Scholar

Heldt, Gustav. The Pursuit of Harmony: Poetry and Power in Early Heian Japan. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2008.Google Scholar

Ito, Setsuko. An Anthology of Traditional Japanese Poetry Competitions: Uta-awase (913–1815). Bochum: Brockmeyer, 1991.Google Scholar

Konishi, Jin’ichi. “Association and Progression: Principles of Integration in Anthologies and Sequences of Japanese Court Poetry, A.D. 900–1350.” Harvard Journal of Asiatic Studies 21 (1958): 67–127.CrossRefGoogle Scholar

LaCure, Jon. Rhetorical Devices of the Kokinshū: A Structural Analysis of Japanese Waka Poetry. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1997.Google Scholar

LaMarre, Thomas. Uncovering Heian Japan: An Archeology of Sensation and Inscription. Durham, NC: Duke University Press, 2000.Google Scholar

McCullough, Helen Craig. Brocade by Night: Kokin Wakashū and the Court Style in Classical Japanese Poetry. Stanford, CA: Stanford University Press, 1985.Google Scholar

McCullough, Helen Craig. trans. Kokin wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry, with Tosa nikki and Shinsen waka. Stanford, CA: Stanford University Press, 1985.CrossRefGoogle Scholar

Miller, Stephen D. The Wind from Vulture Peak: The Buddhification of Japanese Waka in the Heian Period. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2013.CrossRefGoogle Scholar

Rodd, Laurel Rasplica, and Henkenius, Mary Catherine, trans. Kokinshū: A Collection of Poems Ancient and Modern. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984.Google Scholar

Shirane, Haruo. Japan and the Culture of the Four Seasons: Nature, Literature, and the Arts. New York: Columbia University Press, 2012.Google Scholar

Sorensen, Joseph T. Optical Allusions: Screens, Painting, and Poetry in Classical Japan (ca. 800–1200). Leiden: E.J. Brill, 2012.CrossRefGoogle Scholar

Teele, Nicholas. “Rules for Poetic Elegance: Fujiwara no Kintō’s Shinsen Zuinō & Waka Kuhon.” Monumenta Nipponica 31, no. 2 (1976): 145–64.CrossRefGoogle Scholar

Bowring, Richard. “The Ise monogatari: A Short Cultural History.” Harvard Journal of Asiatic Studies 52, no. 2 (1992): 410–80.CrossRefGoogle Scholar

Cahill, Suzanne E. Transcendence and Divine Passion: The Queen Mother of the West in Medieval China. Stanford, CA: Stanford University Press, 1993.CrossRefGoogle Scholar

Cranston, Edwin A. “Atemiya. A Translation for the Utsubo monogatari.” Monumenta Nipponica 24, no. 3 (1969): 289–314.CrossRefGoogle Scholar

D’Etcheverry, Charo B. Love after The Tale of Genji: Rewriting the World of the Shining Prince. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2007.Google Scholar

Dutcher, David Pearsall, trans. “Sagoromo.” Ph.D. diss., Harvard University, 2006.Google Scholar

Hochstedler, Carol. The Tale of Nezame: Part Three of Yowa no Nezame Monogatari. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Papers 22, 1979.Google Scholar

Hu, Xiu-min. “Princesses Who Yearn for the Moon: Murasaki, Oigimi, and Ukifune as Reflections of Kaguyahime.” B.C. Asian Review 11 (1997/8): 1–31.Google Scholar

Keene, Donald, trans. “The Tale of the Bamboo Cutter.” Monumenta Nipponica 11, no. 4 (1956): 329–55.CrossRefGoogle Scholar

Khan, Robert Omar. “‘Ariake no Wakare’: Genre, Gender, and Genealogy in a Late 12th Century Monogatari (Japan).” Ph.D. diss., University of British Columbia, 1998.Google Scholar

Khan, Robert Omar. “Genealogy and Cross-gendering in Le Roman de Silence and Ariake no Wakare [Parting at Dawn].” Arthuriana: The Journal of Arthurian Studies 12, no. 1 (2002): 76–84.CrossRefGoogle Scholar

Konishi, Jin’ichi. A History of Japanese Literature. Vol. 3, The High Middle Ages. Trans. Gatten, Aileen and Harbison, Mark. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.Google Scholar

Lammers, Wayne P. “The Succession (Kuniyuzuri): A Translation from Utsuho Monogatari.” Monumenta Nipponica 37, no. 2 (1982): 139–78.CrossRefGoogle Scholar

Lammers, Wayne P. The Tale of Matsura: Fujiwara Teika’s Experiment in Fiction. Ann Arbor, MI: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 1992.Google Scholar

Marra, Michele, trans. “Mumyōzōshi.” (Parts 1–3). Monumenta Nipponica 39, nos. 2–4 (1984).Google Scholar

Marra, Michele. The Aesthetics of Discontent: Politics and Reclusion in Medieval Japanese Literature. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1991.Google Scholar

Mather, Richard B., trans. Shih-shuo Hsin-yü, A New Account of Tales of the World, by Liu I-ch’ing with Commentary by Liu Chün. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1976.Google Scholar

Mauclaire, Simone. Du conte au roman: un cendrillon japonais du Xe siècle: l’Ochikubo monogatari. Paris: Maisonneuve & Larose, 1984.Google Scholar

Mostow, Joshua S. At the House of Gathered Leaves: Shorter Biographical and Autobiographical Narratives from Japanese Court Literature. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2004.Google Scholar

Mostow, Joshua S., and Tyler, Royall, trans. The Ise Stories: Ise monogatari. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2010.Google Scholar

Mueller, Marie Jaqueline. “The Nature and Origins of Realism in ‘Utsubo Monogatari.’” Ph.D. diss., Columbia University, 1982.Google Scholar

Pflugfelder, Gregory M. “Strange Fates: Sex, Gender, and Sexuality in Torikaebaya Monogatari.” Monumenta Nipponica 47, no. 3 (1992): 347–368.CrossRefGoogle Scholar

Piggott, Joan, et al. Dictionary of Sources of Classical Japan. Paris: Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises, 2006.Google Scholar

Richard, Kenneth L. “Developments in Late Heian Prose Fiction: The Tale of Nezame.” Ph.D. diss., University of Washington, 1973.Google Scholar

Richard, Kenneth L. “Aspects of the Late Heian Monogatari: Fantasy in a Literature in Transition.” In Takeda, Katsuhiko, ed., Essays on Japanese Literature, 41–53. Tokyo: Waseda University Press, 1977.Google Scholar

Sieffert, René. “Le conte du coupeur de bambous.” Bulletin de la Maison Franco-Japonaise 2 (1952): 123–99.Google Scholar

Sieffert, René. trans. D’une lectrice du Genji: Mumyō zōshi. Paris: Publications orientalistes de France, 1994.Google Scholar

Tahara, Mildred, trans. Tales of Yamato: A Tenth-Century Poem-Tale. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1980.CrossRefGoogle Scholar

Tyler, Royall. The Disaster of the Third Princess: Essays on The Tale of Genji. Canberra: Australia National University E Press, 2009.Google Scholar

Uraki, Ziro, trans. The Tale of the Cavern (Utsuho Monogatari). Tokyo: Shinozaki Shorin, 1984.Google Scholar

Verschuer, Charlotte von. Across the Perilous Sea: Japanese Trade with China and Korea from the Seventh to the Sixteenth Centuries. Trans. Hunter, Kristen Lee. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Series, 2006.Google Scholar

Videen, Susan Downing. Tales of Heichū. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 1989.Google Scholar

Willig, Rosette F., trans. The Changelings [Torikaebaya monogatari]: A Classical Japanese Court Tale. Stanford, CA: Stanford University Press, 1983.Google Scholar

Bargen, Doris G. A Woman’s Weapon: Spirit Possession in The Tale of Genji. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1997.Google Scholar

Bowring, Richard. Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1982.Google Scholar

Bowring, Richard. Murasaki Shikibu: The Tale of Genji. Landmarks of World Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1988, 2004.Google Scholar

Caddeau, Patrick. Appraising Genji: Literary Criticism and Cultural Anxiety in the Age of the Last Samurai. Albany, NY: State University of New York Press, 2006.CrossRefGoogle Scholar

D’Etcheverry, Charo. Love after The Tale of Genji: Rewriting the World of the Shining Prince. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2007.Google Scholar

Emmerich, Michael. The Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature. New York: Columbia University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar

Field, Norma. The Splendor of Longing in The Tale of Genji. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987.Google Scholar

Goff, Janet. Noh Drama and the Tale of Genji: The Art of Allusion in Fifteen Classical Noh Plays. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.CrossRefGoogle Scholar

Harper, Thomas, and Shirane, Haruo, eds. Reading The Tale of Genji: Sources from the First Millennium. New York: Columbia University Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar

Kamens, Edward, ed. Approaches to Teaching Murasaki Shikibu’s The Tale of Genji. New York: The Modern Language Association of America, 1993.Google Scholar

McMullen, James. Idealism, Protest, and The Tale of Genji: The Confucianism of Kumazawa Banzan (1619–91). Oxford: Clarendon Press, 1999.Google Scholar

Morris, Ivan. The World of the Shining Prince: Court Life in Ancient Japan. Oxford: Oxford University Press, 1964.Google Scholar

Okada, H. Richard. Figures of Resistance: Language, Poetry, and Narrating in The Tale of Genji and Other Mid-Heian Texts. Durham, NC: Duke University Press, 1991.Google Scholar

Okada, H. Richard, ed. The Tale of Genji: Japanese Literature in English. 3 vols. New York: Routledge, 2011.Google Scholar

Pekarik, Andrew, ed. Ukifune: Love in The Tale of Genji. New York: Columbia University Press, 1982.Google Scholar

Rowley, G.G. Yosano Akiko and The Tale of Genji. Ann Arbor, MI: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2000.Google Scholar

Seidensticker, Edward, trans. The Tale of Genji. New York: Knopf, 1976.Google Scholar

Shirane, Haruo. The Bridge of Dreams: A Poetics of The Tale of Genji. Stanford, CA: Stanford University Press, 1987.CrossRefGoogle Scholar

Shirane, Haruo, ed. Envisioning The Tale of Genji: Media, Gender, and Cultural Production. New York: Columbia University Press, 2008.Google Scholar

Tyler, Royall, trans. The Tale of Genji. 2 vols. New York: Viking, 2001.Google Scholar

Waley, Arthur, trans. The Tale of Genji: A Novel in Six Parts. Boston, MA: Houghton Mifflin, 1935. (Parts 1–6 published separately between 1926 and 1933.)Google Scholar

Washburn, Dennis, trans. The Tale of Genji. New York: Norton, 2015.Google Scholar

Bowring, Richard. “The Ise monogatari: A Short Cultural History.” Harvard Journal of Asiatic Studies 52, no. 2 (1992): 410–80.CrossRefGoogle Scholar

Cook, Lewis. “Genre Trouble: Medieval Commentaries and Canonization of The Tale of Genji.” In Shirane, Haruo, ed., Envisioning The Tale of Genji, 129–53. New York: Columbia Press, 2008.Google Scholar

Cook, Lewis. “Waka and Commentary.” In Shirane, Haruo et al., eds., Waka Opening Up to the World: Language, Community, and Gender, 350–64. Tokyo: Bensei Shuppan, 2012.Google Scholar

Klein, Susan. Allegories of Desire: Esoteric Literary Commentaries of Medieval Japan. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2002.Google Scholar

Mostow, Joshua S. Pictures of the Heart: The Hyakunin isshu in Word and Image. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1996.Google Scholar

Newhard, Jamie. Knowing the Amorous Man: A History of Scholarship on Tales of Ise. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2013.Google Scholar

Fukumori, Naomi. “Sei Shōnagon’s Makura no sōshi: A Re-visionary History.” Journal of the Association of Teachers of Japanese 31, no. 1 (1997): 1–44.Google Scholar

Fukumori, Naomi. “Chinese Learning as Performative Power in Makura no Sōshi and Murasaki Shikibu Nikki.” Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies 2 (2001): 101–19.Google Scholar

Henitiuk, Valerie, trans. Worlding Sei Shōnagon: The Pillow Book in Translation. Ottowa: University of Ottowa Press, 2012.CrossRefGoogle Scholar

McKinney, Meredith, trans. The Pillow Book / Sei Shōnagon. London and New York: Penguin, 2006.Google Scholar

Morris, Ivan, trans. The Pillow Book of Sei Shōnagon. New York: Columbia University Press, 1991.Google Scholar

Morris, Mark. “Sei Shōnagon’s Poetic Catalogues.” Harvard Journal of Asiatic Studies 40, no. 1 (1980): 5–54.CrossRefGoogle Scholar

Arntzen, Sonja, trans. Kagerō Diary: A Woman’s Autobiographical Text from Tenth-Century Japan. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 1997.Google Scholar

Arntzen, Sonja. “Of Love and Bondage in the Kagerō Diary: Michitsuna’s Mother and Her Father.” In Copeland, Rebecca L. and Ramirez-Christensen, Esperanza, eds., Father–Daughter Plot: Japanese Literary Women and the Law of the Father, 25–48. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.Google Scholar

Arntzen, Sonja, and Moriyuki, Itō, trans. Sugawara no Takasue no musume, The Sarashina Diary: A Woman’s Life in Eleventh-Century Japan. New York: Columbia University Press, 2014.CrossRefGoogle Scholar

Bowring, Richard, trans. Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1982.Google Scholar

Brewster, Jennifer, trans. Emperor Horikawa Diary: Sanuki no Suke nikki. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1977.Google Scholar

Cranston, Edwin, trans. Izumi Shikibu Diary: A Romance of the Heian Court. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 1969.Google Scholar

Heldt, Gustav. “Writing Like a Man: Poetic Literacy, Textual Property and Gender in the Tosa Diary.” Journal of Asian Studies 64, no. 1 (2005): 7–34.CrossRefGoogle Scholar

Heldt, Gustav, trans. “Tosa Diary.” In Shirane, Haruo, ed. Traditional Japanese Literature, 204–13. New York: Columbia University Press, 2007.Google Scholar

Keene, Donald. Travelers of a Hundred Ages: The Japanese as Revealed through 1000 years of Diaries. New York: Columbia University Press, 1999.Google Scholar

Laffin, Christina. “Inviting Empathy: Kagerō Nikki and the Implied Reader.” In Haruko, Wakita et al., eds. Gender and Japanese History. Vol. 2, 3–46. Osaka: Osaka University Press, 1999.Google Scholar

McCullough, Helen, ed. Classical Japanese Prose: An Anthology. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990.Google Scholar

Miyake, Lynne. “The Tosa Diary: In the Interstices of Gender and Criticism.” In Schalow, Paul and Walker, Janet, eds., Women’s Hand: Gender and Theory in Japanese Women’s Writing, 41–73. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.CrossRefGoogle Scholar

Miyake, Lynne. “Who Are You This Time? Problematized Identities, ‘Translating’ Discursive Systems: Interactive Narration in the Kagerō Diary.” In Brown, Janice and Arntzen, Sonja, eds., Across Time and Genre: Reading and Writing Japanese Women’s Texts Conference Proceedings, 161–6. Edmonton: East Asian Studies, University of Alberta, 2002.Google Scholar

Morris, Ivan, trans. As I Crossed a Bridge of Dreams: Recollections of a Woman in Eleventh-Century Japan. New York: Dial Press, 1971.Google Scholar

Mostow, Joshua S. “Self and Landscape in Kagerō nikki.” Review of Japanese Culture and Society 5 (December 1993): 8–19.Google Scholar

Mostow, Joshua S. “Mother Tongue and Father Script: The Relationship of Sei Shōnagon and Murasaki Shikibu to Their Fathers and Chinese Letters.” In Copeland, Rebecca L. and Ramirez-Christensen, Esperanza, eds., The Father–Daughter Plot: Japanese Literary Women and the Law of the Father, 115–42. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.Google Scholar

Mostow, Joshua S. At the House of Gathered Leaves: Shorter Biographical and Autobiographical Narratives from Japanese Court Literature. [Contains full translations of Collected Poems of Lady Ise and Takamitsu Journal.] Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2004.Google Scholar

Porter, William N., trans. The Tosa Diary. London: H. Frowde, 1912.Google Scholar

Sargent, G.W., partial trans. “Tosa Diary.” In Keene, Donald, ed., Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century, 82–91. New York: Grove Press, 1955.Google Scholar

Sarra, Edith. Fictions of Femininity: Literary Inventions of Gender in Japanese Court Women’s Memoirs. Stanford, CA: Stanford University Press, 1999.Google Scholar

Seidensticker, Edward, trans. The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan [Kagerō nikki]. Rutland, VT: Charles E. Tuttle, 1964.Google Scholar

Shinozuka, Sumiko. “Izumi Shikibu’s Lament to Her Father: Poetry within the Constraints of Social Status.” In Brown, Janice and Arntzen, Sonja, eds., Across Time and Genre: Reading and Writing Japanese Women’s Texts Conference Proceedings, 90–5. Edmonton: East Asian Studies, University of Alberta, 2002.Google Scholar

Suzuki, Tomi. “Gender and Genre: Modern Literary Histories and Women’s Diary Literature.” In Shirane, Haruo and Suzuki, Tomi, eds., Inventing the Classics: Modernity, National Identity, and Japanese Literature, 71–95. Stanford, CA: Stanford University Press, 2000.Google Scholar

Wallace, John. Objects of Discourse: Memoirs of Women of Heian Japan. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2005.CrossRefGoogle Scholar

Watanabe, Minoru. “Style and Point of View in Kagerō nikki.” Trans. Bowring, Richard. Journal of Japanese Studies 10, no. 2 (1984): 365–84.Google Scholar

Bailey, Don Clifford. “Early Japanese Lexicography.” Monumenta Nipponica 16, no. 1/2 (1960): 1–52.CrossRefGoogle Scholar

Bock, Felicia G. Classical Learning and Taoist Practices in Early Japan: With a Translation of Books XVI and XX of the Engi-shiki. Tempe, AZ: Center for Asian Studies, Arizona State University, 1985.Google Scholar

Borgen, Robert. Sugawara no Michizane and the Early Heian Court. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1986.Google Scholar

Borgen, Robert. “Ōe no Masafusa and the Spirit of Michizane.” Monumenta Nipponica 50, no. 3 (1995): 357–84.CrossRefGoogle Scholar

Borgen, Robert. “The Politics of Classical Chinese in the Early Japanese Court.” In Knechtges, David and Vance, Eugene, eds., Rhetoric and the Discourses of Power in Court Culture: China, Europe, and Japan, 199–238. Seattle: University of Washington Press, 2005.Google Scholar

Borgen, Robert. “Heian Love: Domestic and Imported.” Nihon Kanbungaku kenkyū 4 (2009): 257–86.Google Scholar

Denecke, Wiebke. “Chinese Antiquity and Court Spectacle in Early Kanshi.” Journal of Japanese Studies 30, no. 1 (2004): 97–122.Google Scholar

Denecke, Wiebke. “‘Topic Poetry Is All Ours’: Poetic Composition on Chinese Lines in Early Heian Japan.” Harvard Journal of Asiatic Studies 67, no. 1 (2007): 1–49.Google Scholar

Guest, Jennifer. “Primers, Commentaries, and Kanbun Literacy in Japanese Literary Culture, 950–1250 CE.” Ph.D. diss., Columbia University, 2013.Google Scholar

Horton, H. Mack. “Japanese Spirit and Chinese Learning: Scribes and Storytellers in Premodern Japan.” In Boyarin, Jonathan, ed., The Ethnography of Reading, 156–79. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1993.Google Scholar

Kamens, Edward. “Terrains of Text in Mid-Heian Court Culture.” In Adolphson, Mikael, Kamens, Edward, and Matsumoto, Stacie, eds., Heian Japan, Centers and Peripheries, 129–52. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar

Kurozumi, Makoto. “Kangaku: Writing and Institutional Authority.” In Shirane, Haruo and Suzuki, Tomi, eds., Inventing the Classics: Modernity, National Identity, and Japanese Literature, 201–19. Stanford, CA: Stanford University Press, 2001.Google Scholar

Mostow, Joshua S. “Mother Tongue and Father Script: The Relationship of Sei Shōnagon and Murasaki Shikibu to Their Fathers and Chinese Letters.” In Copeland, Rebecca L. and Ramirez-Christensen, Esperanza, eds., The Father–Daughter Plot: Japanese Literary Women and the Law of the Father, 115–42. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.Google Scholar

Rabinovitch, Judith N., and Bradstock, Timothy R.. Dance of the Butterflies: Chinese Poetry from the Japanese Court Tradition. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Program, 2005.Google Scholar

Shibayama, Saeko. “Ōe no Masafusa and the Convergence of the ‘Ways’: The Twilight of Early Chinese Literary Studies and the Rise of Waka Studies in the Long Twelfth Century in Japan.” Ph.D. diss., Columbia University, 2012.Google Scholar

Smits, Ivo. The Pursuit of Loneliness: Chinese and Japanese Nature Poetry in Medieval Japan, ca. 1050–1150. Stuttgart: Franz Steiner, 1995.Google Scholar

Smits, Ivo. “An Early Anthropologist? Ōe no Masafusa’s A Record of Fox Spirits.” In Kornicki, P.F. and McMullen, I.J., eds., Religion in Japan: Arrows to Heaven and Earth, 78–89. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.Google Scholar

Smits, Ivo. “The Way of the Literati: Chinese Learning and Literary Practice in Mid-Heian Japan.” In Adolphson, Mikael, Kamens, Edward, and Matsumoto, Stacie, eds., Heian Japan, Centers and Peripheries, 105–28. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar

Steininger, Brian. “Poetic Ministers: Literacy and Bureaucracy in the Tenth-Century State Academy.” Ph.D. diss., Yale University, 2010.Google Scholar

Ury, Marian. “The Ōe Conversations.” Monumenta Nipponica 48, no. 3 (1993): 359–80.CrossRefGoogle Scholar

Ury, Marian. “Chinese Learning and Intellectual Life.” In Shively, Donald H. and McCullough, William H., eds., Cambridge History of Japan. Vol. 2, 341–89. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.Google Scholar

Wang, Zhenping. Ambassadors from the Island of Immortals: China–Japan Relations in the Han-Tang Period. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2005.Google Scholar

Watson, Burton. Japanese Literature in Chinese. 2 vols. New York: Columbia University Press, 1975–6.Google Scholar

Wetzler, Peter. “Yoshishige no Yasutane: Lineage, Learning, Office, and Amida’s Pure Land.” Ph.D. diss., University of California, Berkeley, 1977.Google Scholar

Denecke, Wiebke. “‘Topic Poetry Is All Ours’ – Poetic Composition on Chinese Lines in Early Heian Japan.” Harvard Journal of Asiatic Studies 67, no. 1 (2007): 1–49.Google Scholar

Hinton, David, trans. The Selected Poems of Po Chü-i. New York: New Directions, 1999.Google Scholar

Levy, Howard S. Po Chü-i and the Japanese Response. Yokohama: K–L Publications, 1984.Google Scholar

Chü-i, Po. Selected Poems. Trans. Watson, Burton. New York: Columbia University Press, 2000.Google Scholar

Rimer, J. Thomas, and Chaves, Jonathan, eds. and trans. Japanese and Chinese Poems to Sing: The Wakan Rōeishū. With Contributions by Konishi, Jin’ichi, Addiss, Stephen, and Yonemura, Ann. New York: Columbia University Press, 1997.Google Scholar

Smits, Ivo. “Song as Cultural History: Reading Wakan rōeishū (Texts).” Monumenta Nipponica 55, no. 2 (2000): 225–56.Google Scholar

Smits, Ivo. “Song as Cultural History: Reading Wakan rōeishū (Interpretations).” Monumenta Nipponica 55, no. 3 (2000): 399–427.CrossRefGoogle Scholar

Waley, Arthur. The Life and Times of Po Chü-i, 772–846 A.D. London: George Allen and Unwin, 1949.Google Scholar

Rabinovitch, Judith N., and Bradstock, Timothy R.. Dance of the Butterflies: Chinese Poetry from the Japanese Court tradition. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2005.Google Scholar

Smits, Ivo. “The Way of the Literati: Chinese Learning and Literary Practice in Mid-Heian Japan.” In Adolphson, Mikael, Kamens, Edward, and Matsumoto, Stacie, eds., Heian Japan, Centers and Peripheries, 105–28. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar

Bialock, David T. Eccentric Spaces, Hidden Histories: Narrative, Ritual, and Royal Authority from The Chronicles of Japan to The Tale of the Heike. Stanford, CA: Stanford University Press, 2007.Google Scholar

Brown, Delmer, and Ishida, Ichirō. The Future and the Past: A Translation and Study of the Gukanshō, an Interpretative History of Japan Written in 1219. Berkeley: University of California, 1979.CrossRefGoogle Scholar

Brownlee, J.S. Political Thought in Japanese Historical Writing: From Kojiki (712) to Tokushi Yoron (1712). Waterloo, Ont.: Laurier, 1991.Google Scholar

Hurst, Cameron. “Michinaga’s Maladies. A Medical Report on Fujiwara no Michinaga.” Monumenta Nipponica 34, no. 1 (1979): 101–12.Google Scholar

McCullough, Helen. Okagami, the Great Mirror: Fujiwara Michinaga (966–1027) and His Times: A Study and Translation. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980.CrossRefGoogle Scholar

McCullough, Helen, and McCullough, William, trans. A Tale of Flowering Fortunes: Annals of Japanese Aristocratic Life in the Heian Period. 2 vols. Stanford, CA: Stanford University Press, 1980.Google Scholar

Nickerson, Peter. “The Meaning of Matrilocality. Kinship, Property, and Politics in Mid-Heian.” Monumenta Nipponica 48, no. 4 (1993): 429–67.CrossRefGoogle Scholar

Sorensen, Joseph T. “The Politics of Screen Poetry: Michinaga, Sanesuke, and the Court Entrance of Shōshi.” Journal of Japanese Studies 38, no. 1 (2012): 85–107.Google Scholar

Varley, Paul, trans. A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō shōtōki of Kitabatake Chikafusa. New York: Columbia University Press, 1980.Google Scholar

Watson, Burton. Records of the Grand Historian of China. Sources and Studies 65, UNESCO Collection of Representative Works, Records of Civilization. New York and London, 1961.Google Scholar

Goodwin, Janet R. “Shadows of Transgression: Heian and Kamakura Constructions of Prostitution.” Monumenta Nipponica 55, no 3 (2000): 327–68.CrossRefGoogle Scholar

Goodwin, Janet R. Selling Songs and Smiles: The Sex Trade in Heian and Kamakura Japan. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar

Kawashima, Terry. Writing Margins: The Textual Construction of Gender in Heian and Kamakura Japan. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2001.Google Scholar

Kim, Yung-hee. Songs to Make the Dust Dance: The Ryōjin hishō of Twelfth-Century Japan. Berkeley: University of California Press, 1994.Google Scholar

Kwon, Yung–hee. “Voices from the Periphery: Love Songs in the Ryōjin hisshō.” Monumenta Nipponica 41, no 1 (1986): 1–20.CrossRefGoogle Scholar

Kwon, Yung–hee. “The Emperor’s Songs: Go-Shirakawa and Ryōjin hisshō kudenshū.” Monumenta Nipponica 41, no. 3 (1986): 261–98.CrossRefGoogle Scholar

Marra, Michele. “The Buddhist Mythmaking of Defilement: Sacred Courtesans in Medieval Japan.” Journal of Asian Studies 52, no.1 (1993): 49–65.CrossRefGoogle Scholar

Marra, Michele. Representations of Power: The Literary Politics of Medieval Japan. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1993.CrossRefGoogle Scholar

Moriguchi, Yasuhiko, and Jenkins, David, trans. The Dance of the Dust on the Rafters: Selections from Ryōjin-hishō. Seattle: Broken Moon Press, 1990.Google Scholar

Nakahara, Gladys E., trans. A Translation of Ryōjin–hishō: A Compendium of Japanese folk Songs (Imayō) of the Heian period, 794–1185. Lewis, NY: Mellen, 2003.Google Scholar

Tonomura, Hitomi. “Black Hair and Red Trousers: Gendering the Flesh in Medieval Japan.” American Historical Review 99, no. 1 (1994): 129–54.CrossRefGoogle Scholar

Adolphson, Mikael, Kamens, Edward, and Matsumoto, Stacie, eds. Heian Japan, Centers and Peripheries. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar

Brower, Robert. “Waka.” In Kodansha Encyclopedia of Japan. Vol. 8, 201–17. Tokyo: Kodansha International, 1983.Google Scholar

Brower, Robert, and Miner, Earl. Japanese Court Poetry. Stanford, CA: Stanford University Press, 1961.Google Scholar

Cavanaugh, Carole. “Text and Textile: Unweaving the Female Subject in Heian Writing.” Positions 4, no. 3 (1996): 595–636.CrossRefGoogle Scholar

Cranston, Edwin. “Heian Literature.” In Kodansha Encyclopedia of Japan. Vol. 5, 28–41. Tokyo: Kodansha International, 1983.Google Scholar

LaMarre, Thomas. Uncovering Heian Japan: An Archeology of Sensation and Inscription. Durham, NC: Duke University Press, 2000.Google Scholar

McCullough, Helen, ed. Classical Japanese Prose: An Anthology. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990.Google Scholar

Okada, Richard. Figures of Resistance: Language, Poetry, and Narrating in “The Tale of Genji” and Other Mid-Heian Texts. Durham, NC: Duke University Press, 1991.Google Scholar

Sarra, Edith. Fictions of Femininity: Literary Inventions of Gender in Japanese Court Women’s Memoirs. Stanford, CA: Stanford University Press, 1999.Google Scholar

Shively, Donald, and McCullough, William, eds. The Cambridge History of Japan. Vol. 2, Heian Japan. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.Google Scholar

Vernon, Victoria. “Revising the Legacy.” In Daughters of the Moon: Wish, Will, and Social Constraint in Fiction by Modern Japanese Women, 17–32. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley Center for Japanese Studies, 1988.Google Scholar

Yoda, Tomiko. Gender and National Literature: Heian Texts in the Constructions of Japanese Modernity. Durham, NC: Duke University Press, 2004.Google Scholar

Borgen, Robert. Sugawara no Michizane and the Early Heian Court. 2nd edn. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1994.CrossRefGoogle Scholar

Rabinovitch, Judith N., and Bradstock, Timothy R.. Dance of the Butterflies: Chinese Poetry from the Japanese Court Tradition. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Program, 2005.Google Scholar

Watson, Burton. Japanese Literature in Chinese. Vol. 1, Poetry and Prose in Chinese by Japanese Writers of the Early Period. New York: Columbia University Press, 1975.Google Scholar

Brannen, Noah S. “The Kinkafu Collection of Ancient Japanese Songs.” Monumenta Nipponica 23, nos. 3–4 (1968): 229–73, 275–320.CrossRefGoogle Scholar

Brower, Robert, and Miner, Earl. Japanese Court Poetry. Stanford, CA: Stanford University Press, 1961.Google Scholar

Bundy, Rose. “Court Women in Poetry Contests: The Tentoku Yonen Dairi Utaawase (Poetry Contest Held at Court in 960).” U.S.-Japan Women’s Journal 33 (2007): 33–57.Google Scholar

Ceadel, E.B. “The Ōi River Poems and Preface.” Asia Major 3, no. 1 (1953): 65–106.Google Scholar

Cranston, Edwin, trans. A Waka Anthology: Grasses of Remembrance. Stanford, CA: Stanford University Press, 2006.Google Scholar

Harries, Phillip. “Personal Poetry Collections: Their Origin and Development through the Heian Period.” Monumenta Nipponica 35, no. 3 (1980): 299–317.CrossRefGoogle Scholar

Heldt, Gustav. “Between Followers and Friends: Male Homosocial Desire in Heian Court Poetry.” U.S.-Japan Women’s Journal 33 (2007): 1–32.Google Scholar

Heldt, Gustav. The Pursuit of Harmony: Poetry and Power in Early Heian Japan. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2008.Google Scholar

Ito, Setsuko. An Anthology of Traditional Japanese Poetry Competitions: Uta-awase (913–1815). Bochum: Brockmeyer, 1991.Google Scholar

Konishi, Jin’ichi. “Association and Progression: Principles of Integration in Anthologies and Sequences of Japanese Court Poetry, A.D. 900–1350.” Harvard Journal of Asiatic Studies 21 (1958): 67–127.CrossRefGoogle Scholar

LaCure, Jon. Rhetorical Devices of the Kokinshū: A Structural Analysis of Japanese Waka Poetry. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1997.Google Scholar

LaMarre, Thomas. Uncovering Heian Japan: An Archeology of Sensation and Inscription. Durham, NC: Duke University Press, 2000.Google Scholar

McCullough, Helen Craig. Brocade by Night: Kokin Wakashū and the Court Style in Classical Japanese Poetry. Stanford, CA: Stanford University Press, 1985.Google Scholar

McCullough, Helen Craig. trans. Kokin wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry, with Tosa nikki and Shinsen waka. Stanford, CA: Stanford University Press, 1985.CrossRefGoogle Scholar

Miller, Stephen D. The Wind from Vulture Peak: The Buddhification of Japanese Waka in the Heian Period. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2013.CrossRefGoogle Scholar

Rodd, Laurel Rasplica, and Henkenius, Mary Catherine, trans. Kokinshū: A Collection of Poems Ancient and Modern. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984.Google Scholar

Shirane, Haruo. Japan and the Culture of the Four Seasons: Nature, Literature, and the Arts. New York: Columbia University Press, 2012.Google Scholar

Sorensen, Joseph T. Optical Allusions: Screens, Painting, and Poetry in Classical Japan (ca. 800–1200). Leiden: E.J. Brill, 2012.CrossRefGoogle Scholar

Teele, Nicholas. “Rules for Poetic Elegance: Fujiwara no Kintō’s Shinsen Zuinō & Waka Kuhon.” Monumenta Nipponica 31, no. 2 (1976): 145–64.CrossRefGoogle Scholar

Bowring, Richard. “The Ise monogatari: A Short Cultural History.” Harvard Journal of Asiatic Studies 52, no. 2 (1992): 410–80.CrossRefGoogle Scholar

Cahill, Suzanne E. Transcendence and Divine Passion: The Queen Mother of the West in Medieval China. Stanford, CA: Stanford University Press, 1993.CrossRefGoogle Scholar

Cranston, Edwin A. “Atemiya. A Translation for the Utsubo monogatari.” Monumenta Nipponica 24, no. 3 (1969): 289–314.CrossRefGoogle Scholar

D’Etcheverry, Charo B. Love after The Tale of Genji: Rewriting the World of the Shining Prince. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2007.Google Scholar

Dutcher, David Pearsall, trans. “Sagoromo.” Ph.D. diss., Harvard University, 2006.Google Scholar

Hochstedler, Carol. The Tale of Nezame: Part Three of Yowa no Nezame Monogatari. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Papers 22, 1979.Google Scholar

Hu, Xiu-min. “Princesses Who Yearn for the Moon: Murasaki, Oigimi, and Ukifune as Reflections of Kaguyahime.” B.C. Asian Review 11 (1997/8): 1–31.Google Scholar

Keene, Donald, trans. “The Tale of the Bamboo Cutter.” Monumenta Nipponica 11, no. 4 (1956): 329–55.CrossRefGoogle Scholar

Khan, Robert Omar. “‘Ariake no Wakare’: Genre, Gender, and Genealogy in a Late 12th Century Monogatari (Japan).” Ph.D. diss., University of British Columbia, 1998.Google Scholar

Khan, Robert Omar. “Genealogy and Cross-gendering in Le Roman de Silence and Ariake no Wakare [Parting at Dawn].” Arthuriana: The Journal of Arthurian Studies 12, no. 1 (2002): 76–84.CrossRefGoogle Scholar

Konishi, Jin’ichi. A History of Japanese Literature. Vol. 3, The High Middle Ages. Trans. Gatten, Aileen and Harbison, Mark. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.Google Scholar

Lammers, Wayne P. “The Succession (Kuniyuzuri): A Translation from Utsuho Monogatari.” Monumenta Nipponica 37, no. 2 (1982): 139–78.CrossRefGoogle Scholar

Lammers, Wayne P. The Tale of Matsura: Fujiwara Teika’s Experiment in Fiction. Ann Arbor, MI: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 1992.Google Scholar

Marra, Michele, trans. “Mumyōzōshi.” (Parts 1–3). Monumenta Nipponica 39, nos. 2–4 (1984).Google Scholar

Marra, Michele. The Aesthetics of Discontent: Politics and Reclusion in Medieval Japanese Literature. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1991.Google Scholar

Mather, Richard B., trans. Shih-shuo Hsin-yü, A New Account of Tales of the World, by Liu I-ch’ing with Commentary by Liu Chün. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1976.Google Scholar

Mauclaire, Simone. Du conte au roman: un cendrillon japonais du Xe siècle: l’Ochikubo monogatari. Paris: Maisonneuve & Larose, 1984.Google Scholar

Mostow, Joshua S. At the House of Gathered Leaves: Shorter Biographical and Autobiographical Narratives from Japanese Court Literature. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2004.Google Scholar

Mostow, Joshua S., and Tyler, Royall, trans. The Ise Stories: Ise monogatari. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2010.Google Scholar

Mueller, Marie Jaqueline. “The Nature and Origins of Realism in ‘Utsubo Monogatari.’” Ph.D. diss., Columbia University, 1982.Google Scholar

Pflugfelder, Gregory M. “Strange Fates: Sex, Gender, and Sexuality in Torikaebaya Monogatari.” Monumenta Nipponica 47, no. 3 (1992): 347–368.CrossRefGoogle Scholar

Piggott, Joan, et al. Dictionary of Sources of Classical Japan. Paris: Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises, 2006.Google Scholar

Richard, Kenneth L. “Developments in Late Heian Prose Fiction: The Tale of Nezame.” Ph.D. diss., University of Washington, 1973.Google Scholar

Richard, Kenneth L. “Aspects of the Late Heian Monogatari: Fantasy in a Literature in Transition.” In Takeda, Katsuhiko, ed., Essays on Japanese Literature, 41–53. Tokyo: Waseda University Press, 1977.Google Scholar

Sieffert, René. “Le conte du coupeur de bambous.” Bulletin de la Maison Franco-Japonaise 2 (1952): 123–99.Google Scholar

Sieffert, René. trans. D’une lectrice du Genji: Mumyō zōshi. Paris: Publications orientalistes de France, 1994.Google Scholar

Tahara, Mildred, trans. Tales of Yamato: A Tenth-Century Poem-Tale. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1980.CrossRefGoogle Scholar

Tyler, Royall. The Disaster of the Third Princess: Essays on The Tale of Genji. Canberra: Australia National University E Press, 2009.Google Scholar

Uraki, Ziro, trans. The Tale of the Cavern (Utsuho Monogatari). Tokyo: Shinozaki Shorin, 1984.Google Scholar

Verschuer, Charlotte von. Across the Perilous Sea: Japanese Trade with China and Korea from the Seventh to the Sixteenth Centuries. Trans. Hunter, Kristen Lee. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Series, 2006.Google Scholar

Videen, Susan Downing. Tales of Heichū. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 1989.Google Scholar

Willig, Rosette F., trans. The Changelings [Torikaebaya monogatari]: A Classical Japanese Court Tale. Stanford, CA: Stanford University Press, 1983.Google Scholar

Bargen, Doris G. A Woman’s Weapon: Spirit Possession in The Tale of Genji. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1997.Google Scholar

Bowring, Richard. Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1982.Google Scholar

Bowring, Richard. Murasaki Shikibu: The Tale of Genji. Landmarks of World Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 1988, 2004.Google Scholar

Caddeau, Patrick. Appraising Genji: Literary Criticism and Cultural Anxiety in the Age of the Last Samurai. Albany, NY: State University of New York Press, 2006.CrossRefGoogle Scholar

D’Etcheverry, Charo. Love after The Tale of Genji: Rewriting the World of the Shining Prince. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2007.Google Scholar

Emmerich, Michael. The Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature. New York: Columbia University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar

Field, Norma. The Splendor of Longing in The Tale of Genji. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987.Google Scholar

Goff, Janet. Noh Drama and the Tale of Genji: The Art of Allusion in Fifteen Classical Noh Plays. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991.CrossRefGoogle Scholar

Harper, Thomas, and Shirane, Haruo, eds. Reading The Tale of Genji: Sources from the First Millennium. New York: Columbia University Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar

Kamens, Edward, ed. Approaches to Teaching Murasaki Shikibu’s The Tale of Genji. New York: The Modern Language Association of America, 1993.Google Scholar

McMullen, James. Idealism, Protest, and The Tale of Genji: The Confucianism of Kumazawa Banzan (1619–91). Oxford: Clarendon Press, 1999.Google Scholar

Morris, Ivan. The World of the Shining Prince: Court Life in Ancient Japan. Oxford: Oxford University Press, 1964.Google Scholar

Okada, H. Richard. Figures of Resistance: Language, Poetry, and Narrating in The Tale of Genji and Other Mid-Heian Texts. Durham, NC: Duke University Press, 1991.Google Scholar

Okada, H. Richard, ed. The Tale of Genji: Japanese Literature in English. 3 vols. New York: Routledge, 2011.Google Scholar

Pekarik, Andrew, ed. Ukifune: Love in The Tale of Genji. New York: Columbia University Press, 1982.Google Scholar

Rowley, G.G. Yosano Akiko and The Tale of Genji. Ann Arbor, MI: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2000.Google Scholar

Seidensticker, Edward, trans. The Tale of Genji. New York: Knopf, 1976.Google Scholar

Shirane, Haruo. The Bridge of Dreams: A Poetics of The Tale of Genji. Stanford, CA: Stanford University Press, 1987.CrossRefGoogle Scholar

Shirane, Haruo, ed. Envisioning The Tale of Genji: Media, Gender, and Cultural Production. New York: Columbia University Press, 2008.Google Scholar

Tyler, Royall, trans. The Tale of Genji. 2 vols. New York: Viking, 2001.Google Scholar

Waley, Arthur, trans. The Tale of Genji: A Novel in Six Parts. Boston, MA: Houghton Mifflin, 1935. (Parts 1–6 published separately between 1926 and 1933.)Google Scholar

Washburn, Dennis, trans. The Tale of Genji. New York: Norton, 2015.Google Scholar

Bowring, Richard. “The Ise monogatari: A Short Cultural History.” Harvard Journal of Asiatic Studies 52, no. 2 (1992): 410–80.CrossRefGoogle Scholar

Cook, Lewis. “Genre Trouble: Medieval Commentaries and Canonization of The Tale of Genji.” In Shirane, Haruo, ed., Envisioning The Tale of Genji, 129–53. New York: Columbia Press, 2008.Google Scholar

Cook, Lewis. “Waka and Commentary.” In Shirane, Haruo et al., eds., Waka Opening Up to the World: Language, Community, and Gender, 350–64. Tokyo: Bensei Shuppan, 2012.Google Scholar

Klein, Susan. Allegories of Desire: Esoteric Literary Commentaries of Medieval Japan. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2002.Google Scholar

Mostow, Joshua S. Pictures of the Heart: The Hyakunin isshu in Word and Image. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1996.Google Scholar

Newhard, Jamie. Knowing the Amorous Man: A History of Scholarship on Tales of Ise. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2013.Google Scholar

Fukumori, Naomi. “Sei Shōnagon’s Makura no sōshi: A Re-visionary History.” Journal of the Association of Teachers of Japanese 31, no. 1 (1997): 1–44.Google Scholar

Fukumori, Naomi. “Chinese Learning as Performative Power in Makura no Sōshi and Murasaki Shikibu Nikki.” Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies 2 (2001): 101–19.Google Scholar

Henitiuk, Valerie, trans. Worlding Sei Shōnagon: The Pillow Book in Translation. Ottowa: University of Ottowa Press, 2012.CrossRefGoogle Scholar

McKinney, Meredith, trans. The Pillow Book / Sei Shōnagon. London and New York: Penguin, 2006.Google Scholar

Morris, Ivan, trans. The Pillow Book of Sei Shōnagon. New York: Columbia University Press, 1991.Google Scholar

Morris, Mark. “Sei Shōnagon’s Poetic Catalogues.” Harvard Journal of Asiatic Studies 40, no. 1 (1980): 5–54.CrossRefGoogle Scholar

Arntzen, Sonja, trans. Kagerō Diary: A Woman’s Autobiographical Text from Tenth-Century Japan. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 1997.Google Scholar

Arntzen, Sonja. “Of Love and Bondage in the Kagerō Diary: Michitsuna’s Mother and Her Father.” In Copeland, Rebecca L. and Ramirez-Christensen, Esperanza, eds., Father–Daughter Plot: Japanese Literary Women and the Law of the Father, 25–48. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.Google Scholar

Arntzen, Sonja, and Moriyuki, Itō, trans. Sugawara no Takasue no musume, The Sarashina Diary: A Woman’s Life in Eleventh-Century Japan. New York: Columbia University Press, 2014.CrossRefGoogle Scholar

Bowring, Richard, trans. Murasaki Shikibu: Her Diary and Poetic Memoirs. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1982.Google Scholar

Brewster, Jennifer, trans. Emperor Horikawa Diary: Sanuki no Suke nikki. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1977.Google Scholar

Cranston, Edwin, trans. Izumi Shikibu Diary: A Romance of the Heian Court. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 1969.Google Scholar

Heldt, Gustav. “Writing Like a Man: Poetic Literacy, Textual Property and Gender in the Tosa Diary.” Journal of Asian Studies 64, no. 1 (2005): 7–34.CrossRefGoogle Scholar

Heldt, Gustav, trans. “Tosa Diary.” In Shirane, Haruo, ed. Traditional Japanese Literature, 204–13. New York: Columbia University Press, 2007.Google Scholar

Keene, Donald. Travelers of a Hundred Ages: The Japanese as Revealed through 1000 years of Diaries. New York: Columbia University Press, 1999.Google Scholar

Laffin, Christina. “Inviting Empathy: Kagerō Nikki and the Implied Reader.” In Haruko, Wakita et al., eds. Gender and Japanese History. Vol. 2, 3–46. Osaka: Osaka University Press, 1999.Google Scholar

McCullough, Helen, ed. Classical Japanese Prose: An Anthology. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990.Google Scholar

Miyake, Lynne. “The Tosa Diary: In the Interstices of Gender and Criticism.” In Schalow, Paul and Walker, Janet, eds., Women’s Hand: Gender and Theory in Japanese Women’s Writing, 41–73. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.CrossRefGoogle Scholar

Miyake, Lynne. “Who Are You This Time? Problematized Identities, ‘Translating’ Discursive Systems: Interactive Narration in the Kagerō Diary.” In Brown, Janice and Arntzen, Sonja, eds., Across Time and Genre: Reading and Writing Japanese Women’s Texts Conference Proceedings, 161–6. Edmonton: East Asian Studies, University of Alberta, 2002.Google Scholar

Morris, Ivan, trans. As I Crossed a Bridge of Dreams: Recollections of a Woman in Eleventh-Century Japan. New York: Dial Press, 1971.Google Scholar

Mostow, Joshua S. “Self and Landscape in Kagerō nikki.” Review of Japanese Culture and Society 5 (December 1993): 8–19.Google Scholar

Mostow, Joshua S. “Mother Tongue and Father Script: The Relationship of Sei Shōnagon and Murasaki Shikibu to Their Fathers and Chinese Letters.” In Copeland, Rebecca L. and Ramirez-Christensen, Esperanza, eds., The Father–Daughter Plot: Japanese Literary Women and the Law of the Father, 115–42. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.Google Scholar

Mostow, Joshua S. At the House of Gathered Leaves: Shorter Biographical and Autobiographical Narratives from Japanese Court Literature. [Contains full translations of Collected Poems of Lady Ise and Takamitsu Journal.] Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2004.Google Scholar

Porter, William N., trans. The Tosa Diary. London: H. Frowde, 1912.Google Scholar

Sargent, G.W., partial trans. “Tosa Diary.” In Keene, Donald, ed., Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century, 82–91. New York: Grove Press, 1955.Google Scholar

Sarra, Edith. Fictions of Femininity: Literary Inventions of Gender in Japanese Court Women’s Memoirs. Stanford, CA: Stanford University Press, 1999.Google Scholar

Seidensticker, Edward, trans. The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan [Kagerō nikki]. Rutland, VT: Charles E. Tuttle, 1964.Google Scholar

Shinozuka, Sumiko. “Izumi Shikibu’s Lament to Her Father: Poetry within the Constraints of Social Status.” In Brown, Janice and Arntzen, Sonja, eds., Across Time and Genre: Reading and Writing Japanese Women’s Texts Conference Proceedings, 90–5. Edmonton: East Asian Studies, University of Alberta, 2002.Google Scholar

Suzuki, Tomi. “Gender and Genre: Modern Literary Histories and Women’s Diary Literature.” In Shirane, Haruo and Suzuki, Tomi, eds., Inventing the Classics: Modernity, National Identity, and Japanese Literature, 71–95. Stanford, CA: Stanford University Press, 2000.Google Scholar

Wallace, John. Objects of Discourse: Memoirs of Women of Heian Japan. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2005.CrossRefGoogle Scholar

Watanabe, Minoru. “Style and Point of View in Kagerō nikki.” Trans. Bowring, Richard. Journal of Japanese Studies 10, no. 2 (1984): 365–84.Google Scholar

Bailey, Don Clifford. “Early Japanese Lexicography.” Monumenta Nipponica 16, no. 1/2 (1960): 1–52.CrossRefGoogle Scholar

Bock, Felicia G. Classical Learning and Taoist Practices in Early Japan: With a Translation of Books XVI and XX of the Engi-shiki. Tempe, AZ: Center for Asian Studies, Arizona State University, 1985.Google Scholar

Borgen, Robert. Sugawara no Michizane and the Early Heian Court. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1986.Google Scholar

Borgen, Robert. “Ōe no Masafusa and the Spirit of Michizane.” Monumenta Nipponica 50, no. 3 (1995): 357–84.CrossRefGoogle Scholar

Borgen, Robert. “The Politics of Classical Chinese in the Early Japanese Court.” In Knechtges, David and Vance, Eugene, eds., Rhetoric and the Discourses of Power in Court Culture: China, Europe, and Japan, 199–238. Seattle: University of Washington Press, 2005.Google Scholar

Borgen, Robert. “Heian Love: Domestic and Imported.” Nihon Kanbungaku kenkyū 4 (2009): 257–86.Google Scholar

Denecke, Wiebke. “Chinese Antiquity and Court Spectacle in Early Kanshi.” Journal of Japanese Studies 30, no. 1 (2004): 97–122.Google Scholar

Denecke, Wiebke. “‘Topic Poetry Is All Ours’: Poetic Composition on Chinese Lines in Early Heian Japan.” Harvard Journal of Asiatic Studies 67, no. 1 (2007): 1–49.Google Scholar

Guest, Jennifer. “Primers, Commentaries, and Kanbun Literacy in Japanese Literary Culture, 950–1250 CE.” Ph.D. diss., Columbia University, 2013.Google Scholar

Horton, H. Mack. “Japanese Spirit and Chinese Learning: Scribes and Storytellers in Premodern Japan.” In Boyarin, Jonathan, ed., The Ethnography of Reading, 156–79. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1993.Google Scholar

Kamens, Edward. “Terrains of Text in Mid-Heian Court Culture.” In Adolphson, Mikael, Kamens, Edward, and Matsumoto, Stacie, eds., Heian Japan, Centers and Peripheries, 129–52. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar

Kurozumi, Makoto. “Kangaku: Writing and Institutional Authority.” In Shirane, Haruo and Suzuki, Tomi, eds., Inventing the Classics: Modernity, National Identity, and Japanese Literature, 201–19. Stanford, CA: Stanford University Press, 2001.Google Scholar

Mostow, Joshua S. “Mother Tongue and Father Script: The Relationship of Sei Shōnagon and Murasaki Shikibu to Their Fathers and Chinese Letters.” In Copeland, Rebecca L. and Ramirez-Christensen, Esperanza, eds., The Father–Daughter Plot: Japanese Literary Women and the Law of the Father, 115–42. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.Google Scholar

Rabinovitch, Judith N., and Bradstock, Timothy R.. Dance of the Butterflies: Chinese Poetry from the Japanese Court Tradition. Ithaca, NY: Cornell University East Asia Program, 2005.Google Scholar

Shibayama, Saeko. “Ōe no Masafusa and the Convergence of the ‘Ways’: The Twilight of Early Chinese Literary Studies and the Rise of Waka Studies in the Long Twelfth Century in Japan.” Ph.D. diss., Columbia University, 2012.Google Scholar

Smits, Ivo. The Pursuit of Loneliness: Chinese and Japanese Nature Poetry in Medieval Japan, ca. 1050–1150. Stuttgart: Franz Steiner, 1995.Google Scholar

Smits, Ivo. “An Early Anthropologist? Ōe no Masafusa’s A Record of Fox Spirits.” In Kornicki, P.F. and McMullen, I.J., eds., Religion in Japan: Arrows to Heaven and Earth, 78–89. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.Google Scholar

Smits, Ivo. “The Way of the Literati: Chinese Learning and Literary Practice in Mid-Heian Japan.” In Adolphson, Mikael, Kamens, Edward, and Matsumoto, Stacie, eds., Heian Japan, Centers and Peripheries, 105–28. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar

Steininger, Brian. “Poetic Ministers: Literacy and Bureaucracy in the Tenth-Century State Academy.” Ph.D. diss., Yale University, 2010.Google Scholar

Ury, Marian. “The Ōe Conversations.” Monumenta Nipponica 48, no. 3 (1993): 359–80.CrossRefGoogle Scholar

Ury, Marian. “Chinese Learning and Intellectual Life.” In Shively, Donald H. and McCullough, William H., eds., Cambridge History of Japan. Vol. 2, 341–89. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.Google Scholar

Wang, Zhenping. Ambassadors from the Island of Immortals: China–Japan Relations in the Han-Tang Period. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2005.Google Scholar

Watson, Burton. Japanese Literature in Chinese. 2 vols. New York: Columbia University Press, 1975–6.Google Scholar

Wetzler, Peter. “Yoshishige no Yasutane: Lineage, Learning, Office, and Amida’s Pure Land.” Ph.D. diss., University of California, Berkeley, 1977.Google Scholar

Denecke, Wiebke. “‘Topic Poetry Is All Ours’ – Poetic Composition on Chinese Lines in Early Heian Japan.” Harvard Journal of Asiatic Studies 67, no. 1 (2007): 1–49.Google Scholar

Hinton, David, trans. The Selected Poems of Po Chü-i. New York: New Directions, 1999.Google Scholar

Levy, Howard S. Po Chü-i and the Japanese Response. Yokohama: K–L Publications, 1984.Google Scholar

Chü-i, Po. Selected Poems. Trans. Watson, Burton. New York: Columbia University Press, 2000.Google Scholar

Rimer, J. Thomas, and Chaves, Jonathan, eds. and trans. Japanese and Chinese Poems to Sing: The Wakan Rōeishū. With Contributions by Konishi, Jin’ichi, Addiss, Stephen, and Yonemura, Ann. New York: Columbia University Press, 1997.Google Scholar

Smits, Ivo. “Song as Cultural History: Reading Wakan rōeishū (Texts).” Monumenta Nipponica 55, no. 2 (2000): 225–56.Google Scholar

Smits, Ivo. “Song as Cultural History: Reading Wakan rōeishū (Interpretations).” Monumenta Nipponica 55, no. 3 (2000): 399–427.CrossRefGoogle Scholar

Waley, Arthur. The Life and Times of Po Chü-i, 772–846 A.D. London: George Allen and Unwin, 1949.Google Scholar

Rabinovitch, Judith N., and Bradstock, Timothy R.. Dance of the Butterflies: Chinese Poetry from the Japanese Court tradition. Ithaca, NY: Cornell East Asia Series, 2005.Google Scholar

Smits, Ivo. “The Way of the Literati: Chinese Learning and Literary Practice in Mid-Heian Japan.” In Adolphson, Mikael, Kamens, Edward, and Matsumoto, Stacie, eds., Heian Japan, Centers and Peripheries, 105–28. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar

Bialock, David T. Eccentric Spaces, Hidden Histories: Narrative, Ritual, and Royal Authority from The Chronicles of Japan to The Tale of the Heike. Stanford, CA: Stanford University Press, 2007.Google Scholar

Brown, Delmer, and Ishida, Ichirō. The Future and the Past: A Translation and Study of the Gukanshō, an Interpretative History of Japan Written in 1219. Berkeley: University of California, 1979.CrossRefGoogle Scholar

Brownlee, J.S. Political Thought in Japanese Historical Writing: From Kojiki (712) to Tokushi Yoron (1712). Waterloo, Ont.: Laurier, 1991.Google Scholar

Hurst, Cameron. “Michinaga’s Maladies. A Medical Report on Fujiwara no Michinaga.” Monumenta Nipponica 34, no. 1 (1979): 101–12.Google Scholar

McCullough, Helen. Okagami, the Great Mirror: Fujiwara Michinaga (966–1027) and His Times: A Study and Translation. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1980.CrossRefGoogle Scholar

McCullough, Helen, and McCullough, William, trans. A Tale of Flowering Fortunes: Annals of Japanese Aristocratic Life in the Heian Period. 2 vols. Stanford, CA: Stanford University Press, 1980.Google Scholar

Nickerson, Peter. “The Meaning of Matrilocality. Kinship, Property, and Politics in Mid-Heian.” Monumenta Nipponica 48, no. 4 (1993): 429–67.CrossRefGoogle Scholar

Sorensen, Joseph T. “The Politics of Screen Poetry: Michinaga, Sanesuke, and the Court Entrance of Shōshi.” Journal of Japanese Studies 38, no. 1 (2012): 85–107.Google Scholar

Varley, Paul, trans. A Chronicle of Gods and Sovereigns: Jinnō shōtōki of Kitabatake Chikafusa. New York: Columbia University Press, 1980.Google Scholar

Watson, Burton. Records of the Grand Historian of China. Sources and Studies 65, UNESCO Collection of Representative Works, Records of Civilization. New York and London, 1961.Google Scholar

Goodwin, Janet R. “Shadows of Transgression: Heian and Kamakura Constructions of Prostitution.” Monumenta Nipponica 55, no 3 (2000): 327–68.CrossRefGoogle Scholar

Goodwin, Janet R. Selling Songs and Smiles: The Sex Trade in Heian and Kamakura Japan. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2007.Google Scholar

Kawashima, Terry. Writing Margins: The Textual Construction of Gender in Heian and Kamakura Japan. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, 2001.Google Scholar

Kim, Yung-hee. Songs to Make the Dust Dance: The Ryōjin hishō of Twelfth-Century Japan. Berkeley: University of California Press, 1994.Google Scholar

Kwon, Yung–hee. “Voices from the Periphery: Love Songs in the Ryōjin hisshō.” Monumenta Nipponica 41, no 1 (1986): 1–20.CrossRefGoogle Scholar

Kwon, Yung–hee. “The Emperor’s Songs: Go-Shirakawa and Ryōjin hisshō kudenshū.” Monumenta Nipponica 41, no. 3 (1986): 261–98.CrossRefGoogle Scholar

Marra, Michele. “The Buddhist Mythmaking of Defilement: Sacred Courtesans in Medieval Japan.” Journal of Asian Studies 52, no.1 (1993): 49–65.CrossRefGoogle Scholar

Marra, Michele. Representations of Power: The Literary Politics of Medieval Japan. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1993.CrossRefGoogle Scholar

Moriguchi, Yasuhiko, and Jenkins, David, trans. The Dance of the Dust on the Rafters: Selections from Ryōjin-hishō. Seattle: Broken Moon Press, 1990.Google Scholar

Nakahara, Gladys E., trans. A Translation of Ryōjin–hishō: A Compendium of Japanese folk Songs (Imayō) of the Heian period, 794–1185. Lewis, NY: Mellen, 2003.Google Scholar

Tonomura, Hitomi. “Black Hair and Red Trousers: Gendering the Flesh in Medieval Japan.” American Historical Review 99, no. 1 (1994): 129–54.CrossRefGoogle Scholar

Carter, Steven, ed. Literary Patronage in Late Medieval Japan. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 1993.CrossRefGoogle Scholar

Carter, Steven, trans. Waiting for the Wind: Thirty-Six Poets of Japan’s Late Medieval Age. New York: Columbia University Press, 1989.Google Scholar

Goble, Andrew, Robinson, Kenneth R., and Wakabayashi, Haruko, eds. Tools of Culture: Japan’s Cultural, Intellectual, Medical, and Technological Contacts in East Asia, 1000s–1500s. Ann Arbor, MI: Association for Asian Studies, 2009.Google Scholar