Book contents
- Frontmatter
- 1 THE POLITICAL AND DYNASTIC HISTORY OF THE IRANIAN WORLD (A.D. 1000–1217)
- 2 THE INTERNAL STRUCTURE OF THE SALJUQ EMPIRE
- 3 RELIGION IN THE SALJUQ PERIOD
- 4 DYNASTIC AND POLITICAL HISTORY OF THE IL-KHĀNS
- 5 THE ISMĀ‘ĪLĪ STATE
- 6 THE SOCIO-ECONOMIC CONDITION OF IRAN UNDER THE ĪL-KHĀNS
- 7 RELIGION UNDER THE MONGOLS
- 8 POETS AND PROSE WRITERS OF THE LATE SALJUQ AND MONGOL PERIODS
- 9 THE VISUAL ARTS, 1050–1350
- 10 THE EXACT SCIENCES IN IRAN UNDER THE SALJUQS AND MONGOLS
- Bibliography
- Index
- Plate section
- References
8 - POETS AND PROSE WRITERS OF THE LATE SALJUQ AND MONGOL PERIODS
Published online by Cambridge University Press: 28 March 2008
By
Edited by
Book contents
- Frontmatter
- 1 THE POLITICAL AND DYNASTIC HISTORY OF THE IRANIAN WORLD (A.D. 1000–1217)
- 2 THE INTERNAL STRUCTURE OF THE SALJUQ EMPIRE
- 3 RELIGION IN THE SALJUQ PERIOD
- 4 DYNASTIC AND POLITICAL HISTORY OF THE IL-KHĀNS
- 5 THE ISMĀ‘ĪLĪ STATE
- 6 THE SOCIO-ECONOMIC CONDITION OF IRAN UNDER THE ĪL-KHĀNS
- 7 RELIGION UNDER THE MONGOLS
- 8 POETS AND PROSE WRITERS OF THE LATE SALJUQ AND MONGOL PERIODS
- 9 THE VISUAL ARTS, 1050–1350
- 10 THE EXACT SCIENCES IN IRAN UNDER THE SALJUQS AND MONGOLS
- Bibliography
- Index
- Plate section
- References
Summary
This chapter touches on the era of the “Great Saljuqs” only in its last phase, that is, towards the end of the reign of Sultān Sanjar (d. 552/1158), a monarch who was then decadent though he was later idealized. The Saljuqs are a remarkable phenomenon, and we should therefore cast at least a cursory glance back to the period of their real greatness; for this wholly Turkish dynasty, holding sway over an immense area, played a very considerable part in the expansion of the Persian literary language and of Persian culture in general. That the principal Saljuq rulers themselves showed a lack of culture was no obstacle to this, mainly because their internal policy was in the hands of Iranian counsellors and trusted advisers, without whose help these barbarian warriors could scarcely have held their own in such a highly cultivated milieu. Moreover the example set by the policy of Sultān Mahmūd of Ghazna had a lasting effect: the Saljuq court teemed with Iranian scholars and Iranian writers. The official language was Persian, and in it was conducted the official correspondence of the court, in contrast to the practice under Mahmūd. This is one side of the picture. On the other, the waves of Turkish expansion were hastening the influence of that language in certain areas, with Turkish idioms even beginning to approach the position of the literary language.
Whereas the expansion of the Saljuqs was to the west, embracing Syria, Asia Minor, and the Caucasus, the ousted Ghaznavids strove to establish a firm footing in Multan, the Punjab, and Sind, at the same time extending the sway of the Persian language and Persian literature in the upper social strata of their remaining Indian possessions.
- Type
- Chapter
- Information
- The Cambridge History of Iran , pp. 550 - 625Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 1968
References
“The Value of Persian Poetry”, in Islamic Research Association Miscellany vol. 1. Oxford, 1949.Google Scholar
. Dīvān, ed.
. 1334/1955–6.
. Mu⊡annafāt, ed.
and . 2 vols. Tehrān, 1330/1951–2, 1337/1956–7/Rub¯‘ilyāt, ed.
. Tehrān, 1311/1932–3.
. Dīvān, ed.
. 1337/1958–9.
. Al-Tavassul ilā al-tarassul, ed.
. Tehrān, 1315/1936–7.
. Dīvān, ed.
Tehrān, 1339/1960–1./Hadā'iq al-shi‘r, ed.
. Tehrān, 1308/1929–30, ed.
. Tehrān, 1339/1960–1./Alis hundert Sprüche, ed. and transl.
. Leipzig, 1837. /Nāmahā, ed.
. Tehrān, 1339/1960–1.
. Asrār al-Tauhīd fī Maqāmāt al-Shaikh Abī, ed.
. Tehrān, 1332/1953–4.
. Kitāb-i Kalīla u Dimna, ed.
. 4th ed. Tehran, 1319/1940; ed.
. Tehrān, 1341/1961–2./Ed.
. Tehran, 1343/1964./
. Anvār-i Suhailī.
. Dīvān, ed.
. Tehrān, 1339/1960–1.
. Dīvān, ed.
Tehrān, 1337/1958–9; 2 vols., ed.
. Tehrān, 1337/1958–9, 1340/1961–2./
, Ali Av.khadeddin Enveri. Materiaï dlya ego biografii i kharakteristiki, St Petersburg, 1883.
An Introduction to the History of Sufism, London, n.d./Sufism. An Account of the Mystics of Islam, London, 1950./British contributions to Persian Studies, London, 1942./“Persian Literature”, in The Legacy of Persia, Oxford, 1953. /Classical Persian Literature. London, 1958./Immortal Rose. An Anthology of Persian Lyrics. London, 1948.Google Scholar
. Chahár Maqála, ed.
. London, 1910; rev. ed. by
. Tehrān, 1341/1962–3; rev. transl.
. London, 1921.
. Kullīyāt. Lucknow, 1872./Dīvān–i qa⊡āid va ghazalīyāt…, ed.
. Tehr¯n, 1319/1940–1; ed.
. Tehran, 1341/1962–3./Mantiq al–Tair, ed.
. Tehrān, 1337/1958–9, 1341/1962–3./Mantic Uttaïr; ou JLe langage des oiseaux, poème de philosophie religieuse, ed.
. Paris, 1857; transl.
, 1863./The Conference of the Birds, transl.
from Garqjn de Tassy's version. London, 1954./
, JLa poésie philosophique et religieuse d'après le Mantic Uttaīr de Fariduddin Attar. 4th ed. Paris, 1864./Ilahi–name. Die Gespräche des Königs mit seinen sechs Söhnen. Eine mystische Dichtung, ed.
. Istanbul, 1940; ed.
. Tehrān, 1340/1961–2; Le Livre Divin, transl.
. Paris, 1961./Mu⊡ībat–Nāma, ed.
. Tehrān, 1338/1959–60./Asrār–Nāma, ed.
. Tehrān, 1338/1959–60./Khusrau–Nāma, ed.
. Tehrān, 1340/1961–2./Ushtur–Nāma, ed.
. Tehrān, 1340/1961–2/Pand–namèh, ou Le Livre des Conseils, transl. and ed.
. Paris, 1819./Tadhkiratu'l–Awliyā (“Memoirs of the Saints”), ed.
. 2 vols. London–Leiden, 1905–7; abridged and transl. into English by
, 1961./
, Justujū dar ahvāl va āthār–i Farī al–Dīn ‘Attār–i Nīshābūrī. Tehrān, 1320/1941–2./
, Das Meer der Seele. Mensch, Welt und Gott in den Geschichten des Farīduddīn ‘Attār. Leiden, 1955./
, Sharh–i ahvāl va naqd u tahlīl–i āthār–i Shaikh Farīd al–Dīn Attār. Tehrān, 1340/1961–2./
, “‘Attar als Allegoriker. Bemerkungen zu Ritters ‘Meer der Seele’.” Der Islam, vol. 35 (1960). /
, “‘Attār. Philologika X. (I.) Zur Vita.” Der Islam, vol. 25 (1939); XIV. (II.) Oriens, vol. 11 (1958); XV. (111.) “Der Dlwan.” Ibid. vol. 12 (1959); XVI. “Muxtarnāme.” Ibid. vols. 13–14 (1961).Google Scholar
Jawāmi‘ al–riwāyātwa lawāmi‘ al–riwāyāt, ed.
, vol. I. Tehrān, 1324/1956–7; ed.
, vol. I. Tehrān, 1335/1956–7; 1340/1961–2./
, Introduction to the Jawámi‘ u 'l-Hikáyát…
London, 1929./The Lubábu' l-albáb, ed.
and . 2 vols. London, 1903, 1906; ed.
. Tehrān, 1333–5./
, Studies in Islamic Poetry. Cambridge, 1921.
Jām-i Jam, ed.
. Tehrān, 1307/1928–9./Kulliyyāt, ed.
. Tehrān, 1340/1961–2./Dīvān, ed.
. Madras, 1951; ed.
. Tehrān, 1340/1961–2.
. Sabk-shināsī yā tatavvur-i nathr-i fārsī
2 vols. Tehrān, 1321/1942–3; 2nd ed. 1337–8/1958–1960.
, . Ta'rīkh-i Baihaqī, ed.
and . Tehrān, 1324/1945–6./Ta'rīkh-i Mas‘ūdī ma‘rūf bi-Ta’ rīkh-i Baihaqī, ed.
. 3 vols. Tehrān, 1319/1940–1, 1326/1947–8, 1332/1953–4./Istoriya Mas‘uda (1030–1041), transl.
. Tashkent, 1962.
(Barnī). Tā'rīkh-i Fīrūshāhī, ed.
. Calcutta, 1862.
I Persiani. Florence, 1962.
Ocherk istorii persidskoi literatureï. Leningrad, 1928./Istoriya persidsko-tadshikskoi literatureï. Moscow, 1960.
. Dārāb-Nāma, ed.
. 2 vols. Tehrān, 1339, 1342.
“The Death of the Last ‘Abbāsid Caliph: a Contemporary Muslim Account.” Jouranal of Semitic Studies, vol. VI, no. 2 (1961).Google Scholar
A Literary History of Persia, vol. II. London, 1906.
, The Muslim Architecture of Egypt, vol. II (Oxford, 1959).
. Neupersische Literatur. (Grundriss der iranischen Philologie, ed.
and . Vol. II.) Stuttgart, 1896–1904.
. Jāmi‘ al-tawārīkh, ed. et trad.
. Vol. I
(Hülegü). Paris, 1836; Tome II. ed.
. London, 1911./Geschichte Ġāzān-Hāns aus dem Ta'rīh-i mubārak-i Ġāzānī, ed.
. London, 1940./Ta'rīh-i mubārak-i-Ġāzānī (Abāġā-Gaihātū), ed.
. Prague, 1941./Qismat-i Ismā‘īliyyān u Fā⃛imiyyān u Nizāriyyān u Dā‘iyān u Rafīqān, ed.
and . Tehrān, 1338/1959–60./Sbornik letopisei, VOL. I/I, by
. Leningrad–Moscow, 1952; I/2, by
: ibid
1952; II. ibid, 1960; III. by
. 1946./III. Jami-ät-tävarikh, ed.
, transl.
(= Leningrad, 1946). Baku, 1957./Histoire Universelle I. Histoire des Francs, ed. and transl.
. Leiden, 1951./Mukātabāt-i Rashīdī, ed.
. Lahore, 1947./
, Introduction à l'histoire des Mongols par Fadl Allah Rachid al-Din
London, 1910./
, “Jāmi‘ al-tavārīkh va mu'allif-i vāqi‘ī-i ān”. Nashriyya-Yi DĀNishkada-Yi AdabiyyĀT-I TabrĪZ (Journal Of The Tabriz Faculty Of Arts) VOL. 13 (1340).Google Scholar
, vol. I. Falakī-i Shirvānī, His time, life and works;, vol. II. Dīwān. London, 1929. See also Islamic Culture, 1950, April and July; Researches in Persian literature. Hyderabad, 1958.
. Dīvān, ed. by
, 1337/1958–9; ed.
. Tehrān, 1338/1959–60.
Bakhtiyār-Nāma, ed.
(1310), ed.
(with Glossary). Leningrad, 1926./Idem, “Novaya Versiya”, Izvestiya Akad. Nauk, otdeleniye gumantarnikh nauk (1929). /Transl.
. London, 1801; Larkhall, 1883;
. Paris, 1805;
, ed.
, 1957./Th.
, “Über die Texte des Buches von den zehn Veziren [Bakht-yār-nāma], besonders über eine alte persische Rezension desselben.” Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft, vol. 45 (1891).Google Scholar
. Ta'rīkh-i Baihaq, ed.
. Tehrān, 1317/1938–9./
, “Life and Works of Zahiru'd-din al-Bayhaqi”, Islamic Culture, vol. 28/1 (1954); cf. ibid, vols. 33 (1959); 34 (1960).Google Scholar
, L'Art de l'Iran (Paris, 1962).
, Majd al-Dīn Hamgar-i Shīrāzi, reprinted from Mihr. 1314.
. Maqāmāt, ed.
‘Alī Akbar Abarqū'I
I⊡;fahān, 1339/1960–1.
. Dīvān.
Hyderabad, 1933.
, “The life and Work of Amir Hasan Dihlavi”, Journal and Proceedings of the As. Soc. Of Bengal, 1941/3, vol 7. /
, “Amir Najmuddin Hasan Sijzi”, Or. Coll. Mag. vol. 34, pts. 11–111 (1958).Google Scholar
. Dīvīn, ed.
. Tehrān, 1328/1949–50.
. Glimpses of Persian literature.
Calcutta, 1956.
Humay-Nama, transl.
. London, 1963.
. La sagesse des prophètes (Fuçû al-hikam), transl.
. Paris, 1955.
,
, “La biographie d'Ibn al-Muqaffa‘ d'après les sources anciennes”. Arabica, vol. 1/3 (1954).Google Scholar
Dīvān, ed.
. Tehrān, 1317/1938–9; ed. S. Nafīsī. Tehrān, 1318/1939–40./100 short poems. The Persian Text with paraphrase by
. London, 1993./Bruchstucke, transl.
. Vienna, 1952.
. Kulliyyāt, ed.
. Tehrān, 3rd ed. 1339/1960–1./‘Ushshāq-Nāma, ed. and transl.
. London, 1939./
, “Early years of Shaykh ‘Iraqi's Life”, Islamic Culture, vol. 30 (1956), /Idem, “‘Iraqi in India”, ibid. vol. 32 (1958),. /Idem, “Shaykh ‘Iraqi's travels and his stay in Rum”, ibid. vol. 33 (1959).Google Scholar
. Dīvān, ed.
(Qa⊡idas). Tehrān, 1339/1960–1.
(Maulavī). The Mathnavī, ed.
. 8 vols. London, 1925–40./Kulliyyāt-i masnavī-i ma‘navī, ed.
. Tehrān, 1341./Tales of mystic meaning transl.
. London, 1931./
, Tales from the Masnavi.
London, 1961./
, Selections (from the Masnavī, Dīvān and Fīhi mā fīh), ed.
. London, 1950./
, “Das Proömium des Matnawï-i Maulawi”, Z.D.M.G., vol. 93 (1939)./ Kulliyyāt-i Shams yā Dīvān-i Kabīr, ed.
, 6 vols. Tehrān, 1336–40./Selected Poems from the Dīvāni Shamsi Tabrīz, ed. and transl.
. Cambridge, 1898, 1952./The Rubā‘īyāt.
Select translations into English verse by A. J. Arberry. London, 1949./Maktūbāt, ed.
and
, 1337/1958–9./“Fīhi mā fīhi. The Table-tale of Jalālu'd&-Dīn Rūmī”, Journal of the Royal Asiatic Society., 1929; ed. Badi‘ al-Zamān Furūzānfar. Tehrān, 1330/1951–2; ed. “Shirkat-i sihāmī”, Tehrān, 1339/1960–1./Discourses of Rumi, tr.
. London, 1961./
, Rûmî, Poet and Mystic.
London, 1950./
, The Life and Thought of Rumi.
Lahore, 1956./
, Mevlânâ Celâleddîn 3rd ed. Istanbul, 1959./Idem. “Mawlānā Sams-i Tabrīzī ile altmiş iki yaşinad bulundu”, Türkiyat Mecmuasi, vol. 3 (1959)./
, Persiens Mystiker Dschelāl-Eddīn Rūmī, eine Stildeutung.
Breslau, 1933./
, “Philologika XI Maulānā Dschalāladdīn Rūmī und sein Kreis”, Der Islam, vol. 26(1942)./Idem, “Neue Literatur”, Oriens, vols. 13–14 (1960) ff./Idem, “Die Mewlānāfeier in Kouya, vol. 11–17 December 1960/Oriens, vol. 15 (1962)./Idem, “Der Reigen der Tanzen-den Derwische”, Zeitschrift f vergleich. Musikwissenschaft, vol. 1 (1933)./
, Die Bildersprache Dschelâladdīn Rûmîs.
Walldorf Hessen, 1949./Yād-nāma-yi Maulavī, ed.
. . Tehrān, 1337/1958–9.Google Scholar
. Tarjuma-i ta'rīkh-i Yamīnī. Lith. Tehrān, 1272/1856./The Kitab-i Yamini, historical memoirs of the Amīr Sabaktagīn, and Sultān Mahmūd of Ghazna, transl. from the Persian version of the contemporary Arabic chronicle of Al Utbi by the Rev.
. London, 1858.Google Scholar
. Ta'rīkh-i Jahān-Gushdi, ed.
. 3 vols. London, 1912, 1916, 1937;/The History of the World-Conqueror, transl.
. 2 vols. Manchester, 1958.
. Tabaqāt-i Nā⊡irī, vol. XI. XVII-XXIII, ed.
, and . Calcutta, 1864; ed.
. 1949./A general history of the Muhammadan Dynasties, transl.
. London-Calcutta, 1881, 1897.
. Kullīyāt. Bombay, 1307/1899, etc./The Hundred Love Songs, transl.
and done into English verse by
. London, 1903.
. Dīvān-i Hassān al-‘Ajam, ed.
. Tehrān, 1316/1937–8; Dīvān-i Khaqānī-i Shirānī, ed. “
”, Tehrān, 1336; ed.
. Tehrān, 1338./Tuhfat al ‘Irāqain, ed.
. Tehrān, 1333, with commentary by
, Madras Univ., 1940./
, “Mémoire sur Khâcâni, poéte Persan du XII siècle”, Journal Asiatique, 1864–5/4; vol. 5./
, “Khāqānī and Andronicus Comnenus”, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 11 (1945)./
, “Khakani. Nekotoriye chertī tvorchestva i mirovozreniya poeta”, Sovetskoye vostokovedeniye, (1957/4)./Idem, “Khronogrami Khakani”, Epigrafika vostoka, vol. 13 (1960)./‘Alī Dashtī, Shā‘irī dīr-āshnā. Tehrān, 1341./
, “Khākāni-ī Shirvānī”, Nashriyya-yi Dānishkada-yi Adabiyyāt-I Tabrīz (Journal of the Tabriz Faculty of Arts). vol. 15/1 (1342/1962–3).Google Scholar
. Nafthat al–ma⊡dūr, ed.
, 1308/1890.
. Kulliyyāt-i Anā⊡ir-i Davāvīn. (4 dīvāns.) Cawnpore, 1871, 1334/1916;/(Odes 1–60). The text with an introduction, literal translation and notes. By
. Bombay, 1316/1901./The Nuh Sipihr. An Historical Mathnavī on the Reign of Mubārak-Shāh, ed.
. Oxford-Calcutta, 1949./Qirān al-Sa‘dain, ed. by
. ‘Alīgarh, 1918./“
”, ed.
. Orient. Coll. Mag. vols, XII–XIII, 1936–7./Duwal-Rānī va Khizr Khān(= ‘Ashīqa, ‘Ishqīya), ed.
. ‘Alīgarh, 1336/1917,/Tughlaq-nāma, ed.
.
, 1352/1933./
. al-Anvār. With commentary by
. Delhi, 1293/1876./Shīrīn u Khusrau, ed.
. . Moscow, 1961./Majnūn Laylī, ed.
. ‘Alīgarh, 1335/1917./Hasht Bihisht, ed. by
, 1336/1918./I‘jāz (parts 1–2 only). Lucknow, 1876; Cawnpore, 1877./Khazā'in al-Futūh al-Futūh, ed.
. Calcutta, 1950./
, The life and works of Amir Khusrau. Calcutta, 1935.Google Scholar
. Dīvān, ed.
. Tehrān, 1336/1955–6. Raudat al–Anwār, ed.
. Tehrān, 1308/1929–30/Sām-Nāma, ed.
. 2 vols. Bombay, 1319–20/1940–2./
, Ahvāl va Muntakhab-i Ash‘dr–i Khwājū-yi Kirmānī. Tehrān, 1307/1928–9.
, Iz gruzino-persidskikh literaturnïkh svazei. Literaturniye razïskaniya, vol. III (1946).
Persian Literature. An Introduction. London, 1923.
. “Mathnavī-sarā'ī dar zabān-i Fārsī tā pāyan–i qarn-i panjun-i hijrī.” I. Nashriyya-yi Dānishkada-yi Adabiyyāt-I Tabrīz. vol. 15 (1342/1962–3).Google Scholar
Anthologie persane. (XIe-XIXe siècles.) Paris, 1950.
. Die schöne Mahsatī. Ein Beitrag zur Geschichte des persischen Vierzeilers, vol. I. Wiesbaden, 1963.
“Muqallidīn-i Shāh-Nāma dar Daura-yi Mughūl va Tīmūrīva Ta'rich-i Manzūm-i Shams al-Dīn Kāshānī”. Nashriyya-yi Dānishkada-yi Adabiyyāt-I Tabrīz (Journal of the Tabriz Faculty of Arts. vol. 14/2–3 (1341/1962–3)./Tahqīq dar bāre-i Īkhānān-i Īrān. Tabriz, 1341/1962–3.Google Scholar
. Ta'rīkh-i-guzīda, facsimile, ed.
. Leiden and London, 1910; abridged in English by
. Indices by
. Leiden and London, 1913./Târîkhè Gozîldè, ed. and transl.
, vol. I. Paris, 1903./Nuzhat al-qulūb, ed.
. Tehrān, 1336/1957–8; The Geographical Part, ed. and transl.
. Leiden and London, 1915 and 1919; The Zoological Section, ed. and transl.
. London, 1928.
. Mir⊡ād al-ibād, ed.
. Tehrān, 1312/1933.
(Qādirī). The Tooti Namah, or Tales of a Parrot, ed. and transl. [
]. London, 1801/Das persische Papageienbuch, transl.
. Berlin, 1905./Touti-Nameh ou les Contes du Perroquet, transl.
. Paris, 1934.
. Akhlāq&-i Nā⊡irī, ed.
. Tehrān, 1320/1941-2; = Akhlāq-i Muhtashamī, ed.
. Tehrān, 1960./Muqaddima, ed.
. Tehrān, 1320/1941–2./The Nasirean Ethics, transl.
. London, 1964./Au⊡āf al-ashrāf ed.
. Tehrān, 1306/1927–8./Marlūbu al-mu'minīn, ed.
. Bombay, 1933./The Raudatu't-tasltm (Ta⊡awurat), ed. and transl.
. Leiden, 1950./Zīj-i Īlkhānī, ed.
. London, 1650./
and
, “Nasir al-Dīn Tūsī on Finance”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. vol. 10/3 (1941)./“The Longer Introduction to the Zīj-i-Īlkhānī of Na⊡īr-al-Dīn Tūsī”, by
. Journal of Semitic Studies vol. VIII, no. 2 (1963)./Biographie. Congrès commémoratif (1335/1956) du 7éme centenaire de la mort. Tehrān (n.d.). (On this occasion the University of Tehrān published a number of his writings.)Google Scholar
. see
.
(d. c. 582/1186). Saljūq-nāma, ed.
. Tehrān, 1332/1953–4.
. Kulliyyāt-i Khamsa
Tehrān, 1341/1962–3./Makhzan al-asrār, ed.
. Tehrān, 1313/1936–7; ed.
. Baku, 1960./The Treasury of Mysteries, transl. with introd. essay on the life and times of Nezāmī by
. London, 1945./Khusrau u Shīrīn, ed.
. Tehrān, 1313/1934–5; ed.
. Baku, 1960./
, Farhād und Schīrīn
Prague, 1933./Lailī u Majnūn, ed.
. Tehrān, 1313./Leila und Madschnun, transl.
, 1963./Haft Paikar, ed.
. Tehrīn, 1315/1936–7./Heft Peiker, ed.
and . Prague, 1934./The Haft Paikar (The Seven Beauties), transl.
. 2 VOLS. London, 1924./Die sieben Geschichten der siehen Prinzessinnen, trans.
, 1959./Sharaf-Nāma, ed.
. Tehrān, 1316/1937–8; ed.
. Baku, 1947./The Sikandar Nāmae, Barā, transl.
. London, 1881/Iskanders Warāgerfeldzug…, transl.
, 1934./Iqbāl-Nāma, ed. by
. Tehrān, 1317/1938–9; ed.
. Baku, 1947./Dīvān, ed.
. 1333/1954–5./Dīvān–Qa⊡ā'id va Ghazaliyyāt, ed.
. Tehrān, 1338/1959–60./Lirika, ed.
and . Moscow, 1947./Idem, “Navoji i Nizami”. Sbornik Alisher Navoi
Moscow–Leningrad, 1946./
, Über die Bildersprache Nizamis
Berlin–Leipzig, 1927.Google Scholar
. “Dastūr–Nāme”, ed. and transl.
. Vostochnīi sbornik, VOL. I.
and
Storia della letteraturapersiana
Milan, 1960.
Storia della poesia persiana
2 VOLS. Turin, 1894.
, Putt razvitiia arkhitekturï Yuzhnogo Turkmenistana (Moscow, 1958)
. Dīvān, ed.
. 2nd ed. Tabriz, 1335.
. Ráhat as-Sudúr va Áyat as-Surúr, ed.
. London, 1921; rev. ed. by
. Tehrān, 1333/1954–5.
, The Wade Cup (Paris, 1955)
“Philologika
VII, IX–XI Der Islam, XIV–XVI”, Oriens, Vols. 21/1933, 24/1937, 25/1939 and 26/1942.Google Scholar
. Iranische Literaturgeschichte.
, , , , . Leipzig, 1959./History of Iranian literature. Written in collaboration with
, , , , , , and . Under the supervision of
. Dordrecht, 1968.
, History of Iranian Literature (Dordrecht, 1968).
(Farāmurz Khudādād). Kitāb-i Samak-i ‘Ayyār, ed.
. Tehrān. Vol. 1. 1339/1960–1, Vol. II, 1345/1966–7.
. Ta'rīkh-i adabiyyāt dar Irān. II (middle 5 th/IIth–beginning 7th/12th century). Tehrān, 1336./Hamāsa-sarā'i dar Irān. Tehrān, 1324; pt. 2. 1336./GanJ-i sukhan. 3 Vols. Tehrān, 1339–40.
. Kulliyyāt, ed.
. Tehrān, 1337, 1338, 1340./Matn-i Kāmil-i Dīvān u Būstān u Gulistān (based on Furūghī), ed.
. Tehrān, 1340/1961–2./Būstān, ed.
. Tehrān, 1316/1937–8./Gulistān, ed.
. Tehrān, 1310; ed.
. Tehrān, 1316/1937–8; ed. and transl.
. Moscow, 1959; ed.
. Tehrān, 1341/1962–3; ed.
. Tehrān, 1342/1963–4./Stories from the Bustān, together with selections from Francis Gladwin's translation of Gulistān …, by
. London, 1928./Kings and Beggars. The first two chapters of Sa‘di's Gulistan, transl.
. London, 1945./Taiyibāt, ed.
. Calcutta, 1919–21; transl.
. London, 1926./Badā, i‘, ed. and transl.
. Berlin, 1304/1925./Pand-Nāma: Sadi's Scroll of Wisdom. Persian and English text, transl.
. London, 1906./
, Essai sur le poète Saadi, suivi d'une bibliographie. Paris, 1919./
, “Ta'rich-i durust-i Dargudhasht-i Sa‘dī”, M.D.A.Te, Vol. 6/1 (1337).Google Scholar
. hadīqat al-haqīqa, ed.
. Tehrān, 1329./The first book of the “Hadīqat al-Haqiqa”; or, The enclosed Garden of the Truth, ed. and transl.
. Calcutta, 1911./Sair al‘Ibād ilā al-Ma‘ād, ed.
. Tehrān, 1316./Dīvān, ed.
. Tehrān, 1320/1941–2, 1341/1962–3; ed. by
, Tehrān, 1336/1957–8/
, A Persian forerunner of Dante. Towynon-Sea, 1944./
, “Philol. VIII. Ansārī Herewī-Senā'i Ġaznewī”, Der Islam, vol. 22 (1935)./
, “Philog. XV. ‘Attār III, 7. Der Diwan”, Oriens, vol. 12/1–2 (1959).Google Scholar
, “Observations sur quelques mosquées seldjoukides”, Annales Institut d'Etudes Orientales, Université d'Alger, vol. IV (1938).Google Scholar
. Kulliyyāt-i Ash‘ār, ed.
. Tehrān, 1337/1958–9./Dīvān, ed.
. Tehrān, 1337/1958–9./
, Salmān-i Sāvajī. Tehrān, n.d.
. Gulshan i Raz: the Mystic Rose Garden, ed. and transl.
. London, 1880./Mir'at al-Muhaqqiqin. Shīrāz, 1317.
. Al-Mu‘jam fi Ma‘āyir Ash‘ār al-‘ Ajam, ed. Mīrzā Muhāmmad of Qazwīn. London, 1908.
. Shi‘r al-‘Ajam.
In Urdu: Lahore, vols, I–V, 1924
Persian Literature. A bio-bibliographical survey. In progress. London, 1927–.
. Mu‘nis al-‘Ushshāq. The Lovers‘ Friend, ed.
. Stuttgart, 1934; transl.
and . Muslim Univ. Journal, ‘ Alīgarh, vol. 3/1(1936). /Three Treatises on Mysticism, ed. and transl.
and . Stuttgart, 1935./“Le bruissement de l'aile de Gabriel”, ed. and transl.
and . Journal Asiatique, vol. 227 (1935). /Opera metaphysica et mystics, ed.
; 1. Istanbul, 1945. Tehrān–Paris, 1952./
, Suhrawardî, fondateur de la doctrine illuminative (ishrâqî).
Paris, 1938./Idem, Les motifs zoroastriens dans la philosophie de Sohrawardi.
Tehrān, 1946.Google Scholar
. Valad-Nāma, ed.
, 1315–16/1936–8./Dīvān, ed.
. İstanbul, 1941; ed. Asghar Rabbānī. Tehrān, 1338/1959–60.
. Dīvān, ed.
Husainī. Tehrān, 1338/1959–60.
. Faraj ba‘d al–shidda, ed.
. Tehrān, 1333/1954–5./Alfred Wiener: “Die Farag ba‘d aš-Šidda-Literatur von Madā‘inī (gest. 225 H.) bis Tanūhī (gest. 384 H.)”, Der Islam, vol. 4 (1913) /
, “II valore letterario e storico del Farag ba‘da š-šidda di Tanūhī”, Rivista degli studi orientali, vol. 19 (1940).Google Scholar
. The Marzubān-nāma, ed. by
. London, 1909./The Tales of Marzuban, transl.
. London, 1959./
, “II settimo capitolo del Marzbān-Nāmeh”, Rivista degli studi orient, Vol. 19 (1940).Google Scholar
. Tajziyat al-amsār va tazjiyat al-a‘ sār, in various lithographs. /Geschichte Wassaf‘s, vol. 1 (all published) ed. and transl.
. Vienna, 1856.
, The Architecture of Islamic Iran: The Ilkhānid Period (Princeton, 1955).
. Sindbād-Nāma, ed.
. İstanbul, 1949; ed. ‘All Qavīm. Tehrān, 1333/1954–5. /The Book of Sindibād.… from the Persian and Arabic, by W. H. Clouston. [Glasgow] 1884./Transl. M.-N. Osmanov. Moscow, 1960./
, “The origin of the Book of Sindbad”, Fabula.
Berlin, 1960.Google Scholar
- 4
- Cited by