Arabic Applied Linguistics

Part I - Arabic Applied Linguistics

Published online by Cambridge University Press: 23 September 2021

Edited by

Karin Ryding and

David Wilmsen

Show author details

Karin Ryding: Affiliation:
Georgetown University, Washington DC
David Wilmsen: Affiliation:
American University of Beirut

Book contents

Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.

Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'

Type: Chapter
Information: The Cambridge Handbook of Arabic Linguistics , pp. 9 - 152

DOI: https://doi.org/10.1017/9781108277327 [Opens in a new window]

Publisher: Cambridge University Press

Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abboud, P. (1993). The teaching of Arabic in the United States: A brief sketch of its history, achievements, and challenges. In Proceedings of the 1st Annual Symposium of the Institute of Islamic and Arabic Sciences in America. Fairfax, VA: IISA Research Center, 89–93.Google Scholar

Abu Radwan, A. (2002). Sentence processing strategies: An application of the Competition Model to Arabic. In Parkinson, D. and Benmamoun, E., eds., Perspectives on Arabic Linguistics XIII–XIV. Amsterdam: John Benjamins, 185–209.Google Scholar

ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages). (2012). ACTFL Proficiency Guidelines: Speaking. [www.actfl.org/publications/guidelines-and-manuals/actfl-proficiency-guidelines-2012/Arabic]Google Scholar

Al-Ani, S. H. (1972–1973). Features of interference in the teaching of Arabic composition. An-Nashra, V–VI, 3–13.Google Scholar

Al-Batal, M. (2018). Arabic as One Language. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Al-Batal, M. and Glakes, C. (2018). Dialect integration: Students’ perspectives within an integrated program. In Al-Batal, M., ed., Arabic as One Language. Washington, DC: Georgetown University Press, 260–78.Google Scholar

Albirini, A. (2014). The role of the colloquial varieties in the acquisition of the standard variety: The case of Arabic heritage speakers. Foreign Language Annals, 47(3), 447–63.CrossRef Google Scholar

Albirini, A. and Benmamoun, E. (2014). Concatenative and non-concatenative plural formation in L1, L2, and heritage speakers. The Modern Language Journal, 98(3), 854–871.Google Scholar

Albirini, A. and Benmamoun, E. (2015). Factors affecting the retention of sentential negation in heritage Egyptian Arabic. Bilingualism: Language and Cognition, 8(3), 470–89.Google Scholar

Albirini, A. and Chakrani, B. (2016). Switching codes and registers: An analysis of heritage Arabic speakers’ sociolinguistic competence. International Journal of Bilingualism, 20, 1–23.Google Scholar

Albirini, A., Benmamoun, E., and Saadah, E. (2011). Grammatical features of Egyptian and Palestinian Arabic heritage speakers’ oral production. Studies in Second Language Acquisition, 33, 273–303.Google Scholar

Albirini, A., Benmamoun, E., and Chakrani, B. (2013). Gender and number agreement in the oral production of Arabic heritage speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 16(1), 1–18.Google Scholar

Al-Buainain, H. (1986). Second Language Acquisition of Arabic: The Development of Negation and Interrogation Among Learners in the UK. Unpublished PhD thesis, University of Edinburgh.Google Scholar

Alderson, J. C. (2005). Designing Foreign Languages Proficiency: The Interface Between Learning and Assessment. London: Continuum.Google Scholar

Algady, D. (2018). The acquisition of resumptive pronouns: How do second language learners of Arabic do it? In Alhawary, M. T., ed., The Routledge Handbook of Arabic Second Language Acquisition. London: Routledge, 181–200.Google Scholar

Alhawary, M. T. (2002). Role of L1 transfer in L2 acquisition of inflectional morphology. In Parkinson, D. and Benmamoun, E., eds., Perspectives on Arabic Linguistics XIII–XIV. Amsterdam: John Benjamins, 219–48.Google Scholar

Alhawary, M. T. (2003). Processability Theory: Counter-evidence from Arabic second language acquisition data. Al-ʿArabiyya, 36, 107–66.Google Scholar

Alhawary, M. T. (2005). L2 acquisition of Arabic morphosyntactic features: Temporary or permanent impairment? In Alhawary, M. T. and Benmamoun, E., eds., Perspectives on Arabic Linguistics XVII–XVIII. Amsterdam: John Benjamins, 273–311.Google Scholar

Alhawary, M. T. (2007a). The Split-INFL Hypothesis: Findings from English and Japanese L2 learners of Arabic. In Mughazy, M., ed., Perspectives on Arabic Linguistics XX. Amsterdam: John Benjamins, 135–52.Google Scholar

Alhawary, M. T. (2007b). Null subjects use by English and Spanish learners of Arabic as an L2. In Benmamoun, E., ed., Perspectives on Arabic Linguistics XIX. Amsterdam: John Benjamins, 217–45.Google Scholar

Alhawary, M. T. (2009a). Arabic Second Language Acquisition of Morphosyntax. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar

Alhawary, M. T. (2009b). Speech processing prerequisites or L1 transfer: Evidence from English and French L2 learners of Arabic. Foreign Language Annals, 42, 367–90.Google Scholar

Alhawary, M. T. (2013). Arabic second language acquisition research and second language teaching: What the teacher, textbook writer, and tester need to know. Al-ʿArabiyya, 46, 23–35.Google Scholar

Alhawary, M. T. (2018a). The Routledge Handbook of Arabic Second Language Acquisition. London: Routledge.CrossRef Google Scholar

Alhawary, M. T. (2018b). Empirical directions in the future of Arabic second language acquisition and second language pedagogy. In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and England, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century, vol. II. London: Routledge, 408–21.Google Scholar

Alhawary, M. T. (2019). Arabic Second Language Learning and Effects of Input, Transfer, and Typology. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Al Mahmoud, M. S. (2013). Discrimination of Arabic contrasts by American learners. Studies in Second Language Learning and Teachings, 3(2), 261–92.Google Scholar

Al Midhwah, A. and Alhawary, M. T. (2020). Arabic diacritics and their role in facilitating reading speed, accuracy, and comprehension by English L2 learners of Arabic. The Modern Language Journal, 104(2), 418–38.Google Scholar

Alosh, M. M. (1987). The Perception and Acquisition of Pharyngealized Fricatives by American Learners of Arabic and Implications for Teaching Arabic Phonology. Unpublished PhD thesis, Ohio State University.Google Scholar

Alosh, M. M. (2000). Instructor’s Handbook of Ahlan Wa Sahlan: Functional Modern Standard Arabic for Beginners. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar

Al Shatter, G. (2008). The development of verbal structures in L2 Arabic. In Keßler, J.-U., ed., Processability Approaches to Second Language Development and Second Language Learning. Newcastle, UK: Cambridge Scholars, 267–99.Google Scholar

Al-Thawahrih, J. (2018). Arabic L2 learners’ use of word order and subject-verb agreement for actor role assignment. In Alhawary, M. T., ed., The Routledge Handbook of Arabic Second Language Acquisition. London: Routledge, 201–21.Google Scholar

Azaz, M. (2016). Crosslinguistic effects in L2 acquisition: The case of Arabic determiner phrase. Al-ʿArabiyya, 49, 1–24.Google Scholar

Bachman, L. F. and Cohen, A. D. (1998). Interfaces between Second Language Acquisition and Language Testing Research. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Baten, K., Buyl, A., Lochtman, K., and Van Herreweghe, M. (2015). Theoretical and Methodological Developments in Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Bates, E. and MacWhinney, B. (1987). Competition, variation, and language learning. In MacWhinney, B., ed., Mechanisms of Language Acquisition. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 157–93.Google Scholar

Beck, M.-L. (1997). Regular verbs, past tense, and frequency: Tracking down one potential source of NS/NNS syntactic competence differences. Second Language Research, 13, 93–115.Google Scholar

Beck, M.-L. (1998). L2 acquisition and obligatory head movement: English speaking learners of German and the Local Impairment Hypothesis. Studies in Second Language Acquisition, 20, 311–48.Google Scholar

Belnap, K. (2006). A profile of students of Arabic in US universities. In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and England, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 169–78.Google Scholar

Benmamoun, E., Albirini, A., Montrul, S., and Saadah, E. (2014). Arabic plurals and root and pattern morphology in Palestinian and Egyptian heritage speakers. Linguistic Approaches to Bilingualism, 4(1), 89–123.Google Scholar

Bent, L. and Bradlow, A. (2003). The interlanguage speech intelligibility benefit. Journal of the Acoustical Society of America, 114, 1600–10.Google Scholar

Berns, M. (2010). Concise Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford: Elsevier.Google Scholar

Bialystok, E. (1990). Communication Strategies. Oxford: Blackwell.Google Scholar

Bley-Vroman, R. (1989). What is the logical problem of foreign language learning. In Gass, S. and Schachter, J., eds., Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 41–68.Google Scholar

Bley-Vroman, R. (1990). The logical problem of foreign language learning. Linguistic Analysis, 20, 3–49.Google Scholar

Bolotin, N. (1996). Resetting parameters in acquiring Arabic. In Eid, M. and Parkinson, D., eds., Perspectives on Arabic Linguistics IX. Amsterdam: John Benjamins, 166–78.Google Scholar

Bruhn de Garavito, J. and White, L. (2002). The second language acquisition of Spanish DPs: The status of grammatical features. In Pérez-Leroux, A. T. and Liceras, J. M., eds., The Acquisition of Spanish Morphosyntax. Dordrecht: Kluwer, 153–78.Google Scholar

Brustad, K., Al-Batal, M., and Al-Tonsi, A. (2011). Al-Kitaab fii Taʿallum al-ʿArabiyya: Part One, 3rd ed. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Brustad, K., Al-Batal, M., and Al-Tonsi, A. (2014). Al-Kitaab fii Taʿallum al-ʿArabiyya: Part Two, 3rd ed. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Bybee, J. L. and Hopper, P. J. (2001). Frequency and the Emergence of Linguistic Structure. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Chapelle, C. A. (2013). The Encyclopedia of Applied Linguistics. West Sussex, UK: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Clahsen, H. (1984). The acquisition of German word order: A test case for cognitive approaches to second language acquisition. In Anderson, R., ed., Second Language. Rowley, MA: Newbury House, 219–42.Google Scholar

Clahsen, H. and Muysken, P. (1986). The availability of Universal Grammar to adult and child learners: A study of the acquisition of German word order. Second Language Research, 5, 93–119.Google Scholar

Clahsen, H. and Muysken, P. (1989). The UG paradox in L2 acquisition. Second Language Research, 2, 1–29.Google Scholar

Dalton, C. and Seidlhofer, B. (1994). Pronunciation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Eisele, J. (2018). One path or multiple paths: Munther Younes on the integrated approach to Arabic instruction. Al-ʿArabiyya 51, 1–23.Google Scholar

Elkhafaifi, H. (2005). The effects of prelistening activities on listening comprehension in Arabic learners. Foreign Language Annals, 38(4), 505–13.Google Scholar

Ellis, N. C. (2012). Frequency-based accounts of second language acquisition. In Gass, S. and Mackey, A., eds., The Routledge Handbook of Second Language Acquisition. New York: Routledge, 193–210.Google Scholar

Eubank, L. (1993/94). On the transfer of pragmatic values in L2 development. Language Acquisition, 3, 183–208.Google Scholar

Eubank, L. (1996). Negation in early German-English interlanguage: More valueless features in the L2 initial state. Second Language Research, 12, 73–106.Google Scholar

Eubank, L. and Beck, M.-L. (1998). OI-like effects in adult L2 acquisition. In Greenhill, A., Hughes, M., Littlefield, H., and Walsh, H., eds., Proceedings of the 22nd Annual Boston University Conference on Language Development, vol. 1. Somerville, MA: Cascadilla Press, 189–200.Google Scholar

Eubank, L, Bischof, J., Huffstutler, A., Leek, P., and West, C. (1997). ‘Tom eats slowly cooked eggs’: Thematic verb raising in L2 knowledge. Language Acquisition, 6, 171–99.Google Scholar

Fakhri, A. (1984). The use of communicative strategies in narrative discourse: A case study of Moroccan Arabic as a second language. Language Learning, 34(3), 15–37.CrossRef Google Scholar

Felix, S. W. (1985). More evidence on competing cognitive systems. Second Language Research, 1, 47–72.Google Scholar

Hansen, G. F. (2010). Word recognition in Arabic as a foreign language (AFL). The Modern Language Journal, 94, 567–81.Google Scholar

Hawkins, R. (2001). Second Language Syntax. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Hawkins, R. (2005). Revisiting wh-movement: The availability of an uninterpretable [wh] feature in interlanguage grammars. In Dekydtspotter, L., Sprouse, D. R., and Liljestrand, A., eds., Proceedings of the 7th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2004). Somerville, MA: Cascadilla, 124–37.Google Scholar

Hawkins, R. and Chan, Y.-H. (1997). The partial availability of Universal Grammar in second language acquisition: The ‘Failed Functional Features Hypothesis’. Second Language Research, 13, 187–226.Google Scholar

Hawkins, R. and Hattori, H. (2006). Interpretation of English multiple wh-questions by Japanese speakers: A Missing Uninterpretable Feature account. Second Language Research, 22, 269–301.Google Scholar

Hawkins, R., Casillas, G., Hattori, H., Hawthorne, J., Husted, R., Lozano, C., et al. (2008). The semantic effects of verb raising and its consequences in second language grammars. In Liceras, J. M., Zobl, H., and Goodluck, H., eds., The Role of Formal Features in Second Language Acquisition. New York: Lawrence Erlbaum, 328–51.Google Scholar

Husseinali, G. (2006). Who is studying Arabic and why? A survey of students’ orientation at a major university. Foreign Language Annals, 39(3), 395–412.Google Scholar

Hwang, S. H. and Lardiere, D. (2013). Plural-marking in L2 Korean: A feature-based approach. Second Language Research, 29, 57–86.Google Scholar

Khaldieh, S. (1996). Word recognition of Arabic as a foreign language by American learners: The role of phonology and script. Al-ʿArabiyya, 29, 129–52.Google Scholar

Khaldieh, S. (2001). The relationship between knowledge of iʿraab, lexical knowledge, and reading comprehension of nonnative readers of Arabic. The Modern Language Journal, 85(3), 416–31.Google Scholar

Khoury, G. (2008). Vocabulary Acquisition in Arabic as a Foreign Language: The Root and Pattern Strategy. Unpublished PhD thesis, Boston University, MA.Google Scholar

Kuntz, P. and Belnap, K. (2001). Beliefs about language learning held by teachers and their students at two Arabic programs abroad. Al-ʿArabiyya, 34, 91–113.Google Scholar

Lardiere, D. (1998). Case and tense in the ‘fossilized’ steady state. Second Language Research, 14, 1–26.Google Scholar

Lardiere, D. (2000). Mapping features to forms in second language acquisition. In Archibald, J., ed., Second Language Acquisition and Linguistic Theory. Oxford: Blackwell, 102–29.Google Scholar

Lardiere, D. (2008). Feature-assembly in second language acquisition. In Liceras, J. M., Zobl, H., and Goodluck, H., eds., The Role of Formal Features in Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 106–40.Google Scholar

Lardiere, D. (2009). Some thoughts on a contrastive analysis of features in second language acquisition. Second Language Research, 25, 173–227.Google Scholar

Larsen-Freeman, D. E. and Long, M. L. (1991). An Introduction to Second Language Acquisition Research. New York: Longman.Google Scholar

Leddy-Cecere, T. (2018). Diverse speaker output in the integrated Arabic classroom: Trends and interpretations. In Al-Batal, M., ed., Arabic as One Language. Washington, DC: Georgetown University Press, 199–220.Google Scholar

Lin, C.-W. and Alhawary, M. T. (2018). Frequency and L1 transfer effects for the perception and production of Arabic lexical stress by L1 English and L1 Chinese learners of Arabic as an L2. In Alhawary, M. T., ed., The Routledge Handbook of Arabic Second Language Acquisition. London: Routledge, 9–37.Google Scholar

Lippi-Green, R. (1997). English with an Accent. London: Routledge.Google Scholar

McCarus, E. (1992). History of Arabic studies in the United States. In Rouchdy, A., ed., The Arabic Language in America. Detroit. MI: Wayne State University Press, 207–21.Google Scholar

Mansouri, F. (2000). Grammatical Markedness and Information Processing in the Acquisition of Arabic L2. Munich, Germany: Lincom Europa.Google Scholar

Meisel, J. (1983). Strategies of second language acquisition: More than one kind of simplification. In Anderson, R. W., ed., Pidginization and Creolization as Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House, 120–57.Google Scholar

Meisel, J. (1991). Principles of Universal Grammar and strategies of language use: On some similarities and differences between first and second language acquisition. In Eubank, L., ed., Point-Counterpoint: Universal Grammar in the Second Language. Amsterdam: John Benjamins, 231–71.Google Scholar

Montrul, S. (2008). Incomplete Acquisition in Bilingualism: Re-examining the Age Factor. Amsterdam: John Benjamins.CrossRef Google Scholar

Nassif, L. (2018). Integrating colloquial Arabic into the Arabic L2 curriculum: An analysis of learner speech. In Al-Batal, M., ed., Arabic as One Language. Washington, DC: Georgetown University Press, 175–98.Google Scholar

Nation, I. S. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Nielsen, H. L. (1997). On acquisition order of agreement procedures in Arabic learner language. Al-ʿArabiyya, 30, 49–93.Google Scholar

Palmer, J. (2007). Arabic diglossia: Teaching only the standard variety is a disservice to students. Arizona Working Papers in Second Language Acquisition and Teaching, 14, 111–22.Google Scholar

Pienemann, M. (1998). Language Processing and Second Language Development: Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Pienemann, M. (2005). Cross-Linguistic Aspects of Processability Theory. Amsterdam: John Benjamins.CrossRef Google Scholar

Pienemann, M. and Keßler, J.-U. (2011). Studying Processability Theory: An Introductory Textbook. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Polinsky, M. (2008). Heritage language narratives. In Brinton, D., Kagan, O., and Bauckus, S., eds., Heritage Language Education: A New Field Emerging. London: Routledge, 149–64.Google Scholar

Polinsky, M. (2015). When L1 becomes an L3: Do heritage speakers make better L3 learners? Bilingualism: Language and Cognition, 18(2), 163–78.Google Scholar

Prévost, P. (2008). Knowledge of morphology and syntax in early adult L2 French: Evidence for the Missing Surface Inflection Hypothesis. In Liceras, J. M., Zobl, H., and Goodluck, H., eds., The Role of Formal Features in Second Language Acquisition. New York: Lawrence Erlbaum, 352–77.Google Scholar

Prévost, P. and White, L. (2000). Missing surface inflection or impairment in second language acquisition? Evidence from tense and agreement. Second Language Research, 16, 103–33.Google Scholar

Rammuny, Raji M. (1976). Statistical study of errors made by American students in written Arabic. Al-ʿArabiyya, 9, 75–94.Google Scholar

Redouane, R. (2003). Learners’ variability in coining new words in L2. Al-ʿArabiyya, 36, 49–80.Google Scholar

Ryding, K. C. (1990). Formal Spoken Arabic: Basic Course. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Ryding, K. C. (1991). Proficiency despite diglossia: A new approach for Arabic. The Modern Language Journal, 75(2), 212–18.Google Scholar

Ryding, K. C. (2006). Teaching Arabic in the United States. In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and England, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 13–20.Google Scholar

Schachter, J. (1989). Testing a proposed universal. In Gass, S. and Schachter, J., eds., Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 73–88.Google Scholar

Schwartz, B. D. (1998). On two hypotheses of ‘transfer’ in L2A: Minimal Trees and Absolute L1 Influence. In Flynn, S., Martohardjiono, G., and O’Neil, W., eds., The Generative Study of Second Language Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 35–59.Google Scholar

Schwartz, B. D. and Sprouse, R. A. (1996). L2 cognitive states and the Full Transfer/Full Access Model. Second Language Research, 12, 40–72.Google Scholar

Shakir, A. and Obeidat, H. (1991). Maturity in AFL student-written texts: A case study. Al-ʿArabiyya, 24, 65–81.Google Scholar

Shehata, A. (2015). Problematic Arabic consonants for native English speakers: Learners’ perspectives. The International Journal of Educational Investigations, 2(9), 24–47.Google Scholar

Shiri, S. and Joukhadar, C. (2018). Arabic diglossia speaking without mixing: Practices and outcomes from a beginning level. In Al-Batal, M., ed., Arabic as One Language. Washington, DC: Georgetown University Press, 154–72.Google Scholar

Tarone, E. (1980). Communication strategies, foreigner talk, and repair in interlanguage. Language Learning, 20, 417–31.Google Scholar

Tsimpli, I. M. (2003). Clitics and determiners in L2 Greek. In Liceras, J. M., Zobl, H., and Goodluck, H., eds., Proceedings of the 6th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2002). Somerville, MA: Cascadilla, 331–9.Google Scholar

Tsimpli, I. M. and Dimitrakopoulou, M. (2007). The Interpretability Hypothesis: Evidence from wh-interrogatives in second language acquisition. Second Language Research, 23, 215–42.Google Scholar

Tsimpli, I. M. and Mastropavlou, M. (2008). Feature interpretability in L2 acquisition and SLI: Greek clitics and determiners. In Liceras, J. M., Zobl, H., and Goodluck, H., eds., The Role of Formal Features in Second Language Acquisition. New York: Lawrence Erlbaum, 142–83.Google Scholar

Vainikka, A. and Young-Scholten, M. (1996). Gradual development of L2 phrase structure. Second Language Research, 12, 7–39.Google Scholar

Webb, S. (2007). The effects of synonymy on second-language vocabulary learning. Reading in a Foreign Language, 19(2), 120–36.Google Scholar

Younes, M. (2015). The Integrated Approach to Arabic Instruction. London: Routledge.Google Scholar

Younes, M. and Al-Masri, H. (2013). Arabiyyat al-Naas, Part Two. London and New York: Routledge.Google Scholar

Younes, M., Weatherspoon, M., and Foster, M. S. (2013). Arabiyyat al-Naas, Part One. London: Routledge.Google Scholar

References

Abuhamdia, Z. A. (1984). The dilemma of academies of Arabic: An analysis of the environment and work of the Jordan Academy of Arabic. Muslim Education Quarterly, 1, 57–84.Google Scholar

Antia, B. E. (2000). Terminology and Language Planning: An Alternative Framework of Practice and Discourse. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar

Benabdi, L. C. (1980). Arabization in Algeria: Processes and Problems. PhD dissertation, Indiana University, Bloomington.Google Scholar

Benkharafa, M. (2013). The present situation of the Arabic language and the Arab World Commitment to Arabization. Theory and Practice in Language Studies, 3(2), 201–8.CrossRef Google Scholar

Benrabah, M. (2013). Language Conflict in Algeria, From Colonialism to Post-Independence. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar

Bentahila, A. (1983). Language Attitudes among Arabic–French Bilinguals in Morocco. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar

Bin Murad, I. (1985). Al-muṣṭalaḥ al-ʿajamī fī kutub al-ṭibb wa-al-ṣaydal al-ʿarabiyya [Arabic Terminology in Medicine and Pharmacy Books], vol. 1. Beirut: Dār al-Gharb al-Islamī.Google Scholar

Clyne, M. (1997). Undoing and Redoing Corpus Planning. New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar

Cooper, R. L. (1989). Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Daoud, M. (2002). Language policy and planning in Tunisia: Accommodating language rivalry. In Baker, Steven J., ed., Language Policy: Lessons from Global Models. Monterey, CA: Monterey Institute of International Studies, 206–24.Google Scholar

Eastman, C. M. (1983). Language Planning: An Introduction. San Francisco, CA: Chandler and Sharp.Google Scholar

Elkhafaifi, H. M. (1985). The Role of the Cairo Academy in Coining Arabic Scientific Terminology: An Historical and Linguistic Evaluation. PhD dissertation, Salt Lake City, University of Utah.Google Scholar

El-Mouloudi, A. B. (1986). Arabic Language Planning: The Case of Lexical Modernization. PhD dissertation, Washington, DC, Georgetown University.Google Scholar

Fassi Fehri, A. (2013). Al-sīyāsa al-lughawiyya fī al-bilād al-ʿarabyiyya (Language Policy in the Arab Countries). Beirut: Dār al-Kitāb al-Jadīd al-Muttaḥida.Google Scholar

Ferguson, C. (1959). Diglossia. Word, 15, 325–40.Google Scholar

Findlow, S. (2001). Global and local tensions in an Arab Gulf State: Conflicting values in UAE higher education Paper delivered at international conference, Traveling Policy/Local Space: Globalization, Identities, and Education Policy in Europe, Keele University, 27–29 June.Google Scholar

Fishman, J. (1983). Modeling rationales in corpus planning: modernity and tradition in images of the good corpus. In Cobarrubias, Juan and Fishman, Joshua A., eds., Progress in Language Planning: International Perspectives. Berlin: Mouton, 107–18.Google Scholar

Galinski, C. (1998). Terminology infrastructures and the terminology market in Europe. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften. www.inst.at/trans/0Nr/galinski.htm.Google Scholar

Guttenplan, D. D. (2012). Battling to preserve Arabic from English’s onslaught. New York Times, Monday, 11 June 2012. www.nytimes.com/2012/06/11/world/middleeast/11iht-educlede11.html.Google Scholar

Harris, R. G. (1998). Economic Approaches to Language and Bilingualism: New Canadian Perspectives. Ottawa: Department of Public Works and Government Services, Canada.Google Scholar

Kaplan, R. B. and Baldauf, R. D. Jr. (1997). Language Planning. From Practice to Theory. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar

Karam, F. X. (1974). Toward a definition of language planning. In Fishman, J. A., ed., Advances in Language Planning. The Hague: Mouton, 103–24.Google Scholar

Khaleefa, A. (1983). What JAA Stands for. Open House Meeting with the press and the public, 9 October 1983. In Arabic.Google Scholar

Khaleefa, A. (1993). Qaḍāyā istiʿmāl al-lugha al-ʿarabīya fī al-maghrib. [Issues in the Use of Arabic in Morocco]. Proceedings of the Rabat Colloquium. Maṭbūʿāt Akādimīyyat al-Mamlaka al-Maghribīya.Google Scholar

Langacker, R. (1973). Language and Its Structure: Some Fundamental Linguistic Concepts. New York: Harcourt Brace Jovanovich.Google Scholar

Maamouri, M. (1998). Language Education and Human Development. Arabic Diglossia and Its Impact on the Quality of Education in the Arab Region. Discussion paper prepared for the World Bank. Philadelphia: International Literacy Institute.Google Scholar

Rubin, J. (1983). Evaluating status planning: What has the past decade accomplished? In Cobarrubias, J. and Fishman, J., eds., Progress in Language Planning: International Perspectives. Berlin: Mouton, 329–43.Google Scholar

Sawaie, M. (2000). Rifaʿa Rafiʿ al-Tahtawi and his contribution to the lexical development of modern literary Arabic. International Journal of Middle East Studies, 32(3), 395–410.Google Scholar

Shaaban, K. (2007). Language policies and language planning. In Versteegh, K., Eid, M., Elgibali, A., Woidich, M., and Zaborski, A., eds., Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, vol. II. Leiden: Brill, 694–707.Google Scholar

Shaaban, K. and Ghaith, G. (1999). Lebanon’s language-in-education policies: from bilingualism to trilingualism. Language Problems and Language Planning, 23(1), 1–16.Google Scholar

Suleiman, S. M. (1985). Jordanian Arabic between Diglossia and Bilingualism: Linguistic Analysis. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Suleiman, Y. (1999). Language education policy – Arabic-speaking countries. In Spolsky, Bernard, ed., Concise Encyclopedia of Educational Linguistics. Amsterdam: Elsevier. 106–16.Google Scholar

Suleiman, Y. (2014). Arab(ic) language anxiety. Tracing a ‘condition.’ Al-ʿArabiyya, 47, 57–81.Google Scholar

UNDP (United Nations Development Programme). (2002). Arab Human Development Report 2002: Creating Opportunities for Future Generations. UNDP Regional Bureau for Arab States.Google Scholar

UNDP (United Nations Development Programme). (2003). Arab Human Development Report 2003: Building a Knowledge Society. UNDP Regional Bureau for Arab States.Google Scholar

Van Mol, M. and Paulussen, H. (2001). AraLat: A relational database for the development of bilingual Arabic dictionaries. In Lee, S., ed., Proceedings of Asialex 2001, Asian Bilingualism and the Dictionary. Seoul, August 2001 206–11.Google Scholar

References

Abdoh, E. (2011). A Study of the Phonological Structure and Representation of First Words in Arabic. Unpublished PhD dissertation, University of Leicester.Google Scholar

Abou-Elsaad, T., Baz, H., and El-Banna, M. (2009). Developing an articulation test for Arabic-speaking school-age children. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 61, 275–82.Google Scholar

Abu-Rabia, S. and Siegel, L. S. (2002). Reading, syntactic, orthographic, and working memory skills of bilingual Arabic-English speaking Canadian children. Journal of Psycholinguistic Research, 31(6), 661–78.Google Scholar

Al-Abdulkarim, L. and deVilliers, J. (2017). Development and Validation of a Speech and Language Test for Saudi Arabic Children. Poster presented at the American Speech-Language-Hearing Association Annual Convention, Los Angeles, CA, November.Google Scholar

Al-Buainain, H. (2002). Developmental stages of the acquisition of negation and interrogation by children native speakers of Qatari Dialect. Journal of the Faculty of Humanities and Social Sciences, 25, 9–45.Google Scholar

Albirini, A. (2015). Factors affecting the acquisition of plural morphology in Jordanian Arabic. Journal of Child Language, 42(4), 734–62.Google Scholar

Albirini, A. (2018). The acquisition of Arabic as a first language. In Benmamoun, E. and Bassiouni, R., eds., Routledge Handbook of Arabic Linguistics, London: Routledge, 227–48.Google Scholar

Aljenaie, K. (2010). Verbal inflection in the acquisition of Kuwaiti Arabic. Journal of Child Language, 37(4), 841–63.Google Scholar

Aljenaie, K., Abdalla, F., and Farghal, M. (2011). Developmental changes in using nominal number inflections in Kuwaiti Arabic. First Language, 31(2), 222–39.Google Scholar

Amayreh, M. M. (2003). Completion of the consonant inventory of Arabic. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 517–29.Google Scholar

Amayreh, M. M. and Dyson, A. T. (1998). The acquisition of Arabic consonants. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 642–53.Google Scholar

Amayreh, M. M. and Dyson, A. T. (2000). Phonetic inventories of young Arabic-speaking children. Clinical Linguistics and Phonetics, 14(3), 193–215.Google Scholar

Ammar, W. (1999). The acquisition of consonant clusters in Egyptian children from two to four years. Language Sciences, 2(3), 10–37.Google Scholar

Ammar, W. (2002). Acquisition of syllabic structure in Egyptian Colloquial Arabic. In Windsor, F., Kelly, L. M. and Hewlett, N., eds., Investigations in Clinical Phonetics and Linguistics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 153–60.Google Scholar

Ammar, W. and Morsi, R. (2006). Phonological development and disorders: Colloquial Egyptian Arabic. In Hua, Z. and Dodd, B. F., eds., Multilingual Matters: Phonological Development and Disorders in Children. Amsterdam: John Benjamins, 263–85.Google Scholar

ASHA: American Speech-Language-Hearing Association. (2016). Scope of Practice in Speech-Language Pathology. Available from www.asha.org/policy/.Google Scholar

Ayyad, H. and Bernhardt, M. (2009). Phonological development of Kuwaiti Arabic: Preliminary data. Clinical Linguistics and Phonetics, 23(11), 794–807.Google Scholar

Ayyad, H., Bernhardt, M., and Stemberger, J. (2016). Kuwaiti Arabic: Acquisition of singleton consonants. International Journal of Language and Communication Disorders, 511(5), 531–45.Google Scholar

Badry, F. (1982). The centrality of the root in Semitic lexical derivation. Papers and Reports on Child Language Development (Stanford University), 21, 9–15.Google Scholar

Badry, F. (1983). Acquisition of Lexical Derivational Rules in Moroccan Arabic: Implications for the Development of Standard Arabic as a Second Language Through Literacy. Unpublished PhD dissertation, University of California, Berkeley.Google Scholar

Benedict, H. (1979). Early lexical development: Comprehension and production. Journal of Child Language, 6(2), 183–200.CrossRef Google Scholar PubMed

Benmamoun, E. (1992). Structural conditions on agreement. In Broderick, K., ed., Proceedings of NELS 22. Amherst, MA: GLSA, 17–32.Google Scholar

Benmamoun, E. (1997). Licensing of negative polarity items in Moroccan Arabic. Natural Language and Linguistic Theory, 15(2), 263–87.Google Scholar

Benmamoun, E. (1999). Arabic morphology: The central role of the imperfective. Lingua, 108(2–3), 175–201.Google Scholar

Benmamoun, E. (2000). The Feature Structure of Functional Categories: A Comparative Study of Arabic Dialects. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Benmamoun, E. (2009). Arabic syntax. In Edzard, L. and de Jong, R., eds., The Brill Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, vol. IV. Leiden, Netherlands: Brill Academic Publishers, 389–91.Google Scholar

Blanc, H. (1970). Dual and pseudo-dual in Arabic dialects. Language, 46, 43–55.Google Scholar

Bloom, P. (1996). Possible individuals in language and cognition. Current Directions in Psychological Science, 5, 90–4.CrossRef Google Scholar

Bloom, P. and Kelemen, D. (1995). Syntactic cues in the acquisition of collective nouns. Cognition, 56, 1–30.Google Scholar

Borer, H. and Wexler, K. (1987). The maturation of syntax. In Roeper, T. and Williams, E., eds., Parameter Setting: Studies in Theoretical Psycholinguistics, vol. 4. Dordrecht: Springer, 123–72.Google Scholar

Botwinik, I., Bshara, R., and Armon-Lotem, S. (2015). Children’s productions of relative clauses in Palestinian Arabic: Unique errors and their movement account. Lingua, 156, 40–56.Google Scholar

Boudelaa, S. and Gaskell, M. G. (2002). A re-examination of the default system for Arabic plurals. Language and Cognitive Processes, 17(3), 321–43.Google Scholar

Boudelaa, S. and Marslen-Wilson, W. (2004a). Abstract morphemes and lexical representation: The CV-skeleton in Arabic. Cognition, 92(3), 271–303.Google Scholar

Boudelaa, S. and Marslen-Wilson, W. (2004b). Allomorphic variation in Arabic: Consequences for lexical processing and lexical architecture. Brain and Language, 90, 106–16.Google Scholar

Bowen, C. (2015). Terminology, classifications, descriptions, measurement and targets. In Bowen, C., ed., Children’s Speech Sound Disorders, 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 62–121.Google Scholar

Bowerman, M. (1980). The structure and origin of semantic categories in the language learning child. In Foster, M. L. and Brandes, S. H., eds., Symbol as Sense. New York: Academic Press, 277–99.Google Scholar

Chomsky, N. (2015). The Minimalist Program: 20th Anniversary Edition. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar

Crain, S. and Nakayama, M. (1987). Structure dependence in grammar formation. Language, 63(3), 522–43.Google Scholar

Dale, P. S. and Fenson, L. (1996). Lexical development norms for young children. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 28(1), 125–7.Google Scholar

Demuth, K. (1996). The prosodic structure of early words. In Morgan, J. and Demuth, K., eds., Signal to Syntax: Bootstrapping from Speech to Grammar in Early Acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 171–84.Google Scholar

Dyson, A. T. and Amayreh, M. M. (2000). Phonological errors and sound changes in Arabic-speaking children. Clinical Linguistics and Phonetics, 14(2), 79–109.Google Scholar

Faquih, N. O. (2014). Production of Arabic Bound Pronouns by Typically Developing Children and by Children with Language Disorders. Unpublished PhD dissertation, Howard University, Washington, DC.Google Scholar

Fassi Fehri, A. (1993). Issues in the Structure of Arabic Clauses and Words. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.Google Scholar

Fee, J. (1995). Two strategies in the acquisition of syllable and word structure. In Clark, E. V., ed., Proceedings of the 27th Child Language Research Forum. Stanford, CA: CSLI Publications, 29–38.Google Scholar

Fee, J. and Ingram, D. (1982). Reduplication as a strategy of phonological development. Journal of Child Language, 9(1), 41–54.Google Scholar

Ferguson, C. (1959). Diglossia. Word, 15, 325–40.Google Scholar

Friedmann, N., Belletti, A., and Rizzi, L. (2009). Relativized relatives: Types of intervention in the acquisition of A-bar dependencies. Lingua, 119, 67–88.Google Scholar

Gathercole, V. C. M. and Min, H. (1997). Word meaning biases or language-specific effects? Evidence from English, Spanish and Korean. First Language, 17, 31–56.Google Scholar

Gentner, D. (1982). Why nouns are learned before verbs: Linguistic relativity versus natural partitioning. In Kuczaj, S. A., ed., Language Development, vol. 2: Language, Thought, and Culture. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 301–34.Google Scholar

Gerken, L. (1996). Prosodic structure in young children’s language production. Language, 72(4), 683–712.Google Scholar

Goldin-Meadow, S., Seligman, M., and Gelman, R. (1976). Language in the two-year-old. Cognition, 4, 189–202.Google Scholar

Günzberg-Kerbel, N., Shvimer, L., and Friedmann, N. (2008). ‘Take the hen that the cow kissed the hen’: The acquisition of comprehension and production of various relative clauses in Hebrew. Language and Brain, 7, 23–43 (in Hebrew).Google Scholar

Hamdan, J. M. and Amayreh, M. (2007). Consonant profile of Arabic-speaking school-age children in Jordan. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 59, 55–64.Google Scholar

Hickmann, M., Veneziano, E. and Jisa, H. (eds.) (2018). Sources of Variation in First Language Acquisition: Languages, Contexts, and Learners. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Ingram, D. (1979). Phonological patterns in the speech of young children. In Fletcher, P. and Garman, M., eds., Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press, 133–49.Google Scholar

Ingram, D. (1989). First Language Acquisition: Method, Description, and Explanation. New York: Cambridge University Press.Google Scholar

Jakobson, R. (1968). Child Language, Aphasia and Phonological Universals. The Hague: Mouton.Google Scholar

Khamis-Dakwar, R. (2011). Early acquisition of SVO and VSO order in Palestinian Arabic. In Broselow, E. and Ouali, H., eds., Perspectives on Arabic Linguistics XXII–XXIII. Amsterdam: John Benjamins, 281–92.Google Scholar

Khamis-Dakwar, R. and Froud, K. (2019). Diglossia and language development. In. Al-Wer, E. and Horesh, U., eds., The Routledge Handbook of Arabic Sociolinguistics. New York: Routledge, 300–14.Google Scholar

Khamis-Dakwar, R. and Khattab, G. (2014). Cultural and linguistic consideration in language assessment and intervention for Levantine Arabic speaking children. Perspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse Populations, 21, 78–87.Google Scholar

Khattab, G. and Al‐Tamimi, J. (2013). Influence of geminate structure on early Arabic templatic patterns. In Vihman, M. M. and Keren‐Portnoy, T., eds., The Emergence of Phonology: Whole Word Approaches, Cross‐Linguistic Evidence. Cambridge: Cambridge University Press, 374–414.Google Scholar

Kohnert, K. (2008). Language Disorders in Bilingual Children and Adults. San Diego, CA: Plural Publications.Google Scholar

Kotby, M. N., Bassiouny, S., Elzomor, M., and Mohsen, N. (1985). Pilot study for standardization of an articulation test. In Proceedings of the 10th Annual Ain-Shams Medical Congress, Cairo.Google Scholar

Markman, E. M. (1990). Constraints children place on word meanings. Cognitive Science, 14(1), 57–77.Google Scholar

Markman, E. M. (1991). The whole-object, taxonomic, and mutual exclusivity assumptions as initial constraints on word meanings. In Gelman, S. A. and Byrnes, J. P., eds., Perspectives on Language and Thought: Interrelations in Development. Cambridge: Cambridge University Press, 72–106.Google Scholar

Mohamed, L. and Ouhalla, J. (1995). Negation and modality in early child Arabic. In Eid, M., ed., Perspectives on Arabic Linguistics VII. Amsterdam: John Benjamins, 69–91.Google Scholar

Mohammad, M. A. (2000). Word Order, Agreement and Pronominalization in Standard and Palestinian Arabic. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Morsi, R. (2003). A tentative articulation test for phonologically disordered Egyptian children. In Program and Papers of the Child Language Seminar, University of Newcastle upon Tyne, UK.Google Scholar

Nelson, K. (1973). Structure and strategy in learning to talk. Monographs of the Society for Research in Child Development, 38, serial number 149.Google Scholar

Ntelitheos, D. and Idrissi, A. (2017). Language growth in child Emirati Arabic. In Ouali, H., ed., Perspectives on Arabic Linguistics XXIX, Amsterdam: John Benjamins, 229–48.Google Scholar

Omar, M. (1973). The Acquisition of Egyptian Arabic as a Native Language. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar

Osman, D. M., Shohdi, S., and Adel-Aziz, A. (2011). Pragmatic difficulties in children with Specific Language Impairment. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 75, 171–6.Google Scholar

Ouhalla, J. (1994). Verb movement and word order in Arabic. In Lightfoot, D. and Hornstein, N., eds., Verb Movement. Cambridge: Cambridge University Press, 41–72.Google Scholar

Paul, R. and Norbury, C. (2012). Language Disorders from Infancy Through Adolescence: Listening, Speaking, Reading, Writing, and Communicating. St. Louis, MO: Elsevier.Google Scholar

Plunkett, K. and Nakisa, R. C. (1997). A connectionist model of the Arabic plural system. Language and Cognitive Processes, 12(5–6), 807–36.Google Scholar

Qanawati, L. and Hamdan, J. (2017). Developing a Language Assessment Battery for Arabic-Speaking Children. Poster presented at American Speech-Language-Hearing Association Annual Convention, Los Angeles, CA, November.Google Scholar

Ragheb, M. and Davis, S. (2014). On the L1 development of final consonant clusters in Cairene Arabic. In Khamis-Dakwar, R. and Froud, K., eds., Perspectives on Arabic Linguistics XXVI. Amsterdam: John Benjamins, 263–85.Google Scholar

Ravid, D. and Farah, R. (1999). Learning about noun plurals in early Palestinian Arabic. First Language, 19(56), 187–206.Google Scholar

Ravid, D. and Farah, R. (2009). Noun plurals in early Palestinian Arabic: A longitudinal case study. In Stephany, U. and Voeikova, M. D., eds., Development of Nominal Inflection in First Language Acquisition: A Cross-Linguistic Perspective (SOLA 30). Amsterdam: Mouton de Gruyter, 411–32.Google Scholar

Ravid, D. and Hayek, L. (2003). Learning about different ways of expressing number in the development of Palestinian Arabic. First Language, 23(1), 41–63.Google Scholar

Saiegh-Haddad, E. (2003). Linguistic distance and initial reading acquisition: The case of Arabic diglossia. Applied Psycholinguistics, 24, 431–51.Google Scholar

Saiegh-Haddad, E. (2004). The impact of phonemic and lexical distance on the phonological analysis of words and pseudowords in a diglossic context. Applied Psycholinguistics, 25, 495–512.Google Scholar

Saiegh-Haddad, E. (2007). Linguistic constraints on children’s ability to isolate phonemes in Arabic. Applied Psycholinguistics, 28, 605–25.Google Scholar

Saiegh-Haddad, E. and Geva, E. (2008). Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English–Arabic bilingual children. Reading and Writing, 21(5), 481–504.Google Scholar

Saiegh-Haddad, E., Levin, I., Hende, N., and Ziv, M. (2011). The Linguistic Affiliation Constraint and phoneme recognition in diglossic Arabic. Journal of Child Language, 38, 297–315.Google Scholar

Salameh, E. K., Håkansson, G., and Nettelbladt, U. (2004). Developmental perspectives on bilingual Swedish‐Arabic children with and without language impairment: A longitudinal study. International Journal of Language and Communication Disorders, 39(1), 65–90.Google Scholar

Saleh, M., Shoeib, R., Hegazi, M., and Ali, P. (2007). Early phonological development in Arabic Egyptian children: 12–30 Months. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 59, 234–40.Google Scholar

Salim, J. A. and Mehawesh, M. (2014). Stages in language acquisition: A case study. English Language and Literature Studies, 4(4), 16–24.Google Scholar

Shlonsky, U. (1997). Clause Structure and Word Order in Hebrew and Arabic: An Essay in Comparative Semitic Syntax. New York: Oxford University Press.Google Scholar

Singleton, N. C. (2014). Language assessment and intervention: A developmental approach. In Singleton, N. C. and Shulman, B. B., eds., Language Development: Foundations, Processes and Clinical Applications. Burlington, MA: Jones and Bartlett, 1–20.Google Scholar

Slobin, D. I. (1973). Cognitive prerequisites for the development of grammar. Studies of Child Language Development, 1, 75–208.Google Scholar

Slobin, D. I. (ed.) (1985). The Cross-Linguistic Study of Language Acquisition, vol. 1: The Data. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar

Smadi, O. M. (1979). The Acquisition of Jordanian Arabic Interrogation and Negation by a Three-Year-Old Native Speaker of Jordanian Arabic. PhD dissertation, The University of Texas at Austin.Google Scholar

Sperber, D. and Wilson, D. (2002). Pragmatics, modularity and mind‐reading. Mind and Language, 17(1‐2), 3–23.Google Scholar

Stanovich, K. E. (2000). Progress in Understanding Reading: Scientific Foundations and New Frontiers. New York: The Guilford Press.Google Scholar

Taibah, N. J. and Haynes, C. W. (2011). Contributions of phonological processing skills to reading skills in Arabic speaking children. Reading and Writing, 24(9), 1019–42.Google Scholar

Vihman, M. M. (2014). Phonological Development: The First Two Years. Malden, MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Watson, J. (2002). The Phonology and Morphology of Arabic. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Wexler, K. (1994). Optional infinitive, head movement and economy of derivation. In Lightfoot, D. and Hornstein, N., eds., Verb Movement. Cambridge: Cambridge University Press, 305–63.Google Scholar

Wexler, K. (1996). The development of inflections in a biologically based theory of language acquisition. In Rice, M., ed., Toward a Genetics of Language. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 113–44.Google Scholar

Wexler, K. (1998). Very early parameter setting and a unique checking constraint: A new explanation of the optional infinitive stage. Lingua, 106, 23–79.Google Scholar

Wode, H. (1977). Four early stages in the development of LI negation. Journal of Child Language, 4(1), 87–102.Google Scholar

References

Abdalla, M. and Al-Batal, M. (2011). College-level teachers of Arabic in the United States: A survey of their professional and institutional profiles and attitudes. Al-ʿArabiyya, 44/45, 1–28.Google Scholar

Abu-Rabia, S. and Siegel, L. S. (2003). Reading skills in three orthographies: The case of trilingual Arabic–Hebrew–English-speaking Arab children. Reading and Writing, 16(7), 611–34.Google Scholar

ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages). (2012). Arabic Consensus Project: Speaking. Retrieved November 27, 2017, from www.actfl.org/resources/actfl-proficiency-guidelines-2012/arabic/arabic-consensus-project/speaking; last accessed 20 November 2020.Google Scholar

Al-Ani, S. H. (1972). Features of interference in the teaching of Arabic composition. An-Nashra, 5/6, 3–13.Google Scholar

Al-Jabr, A. F. (2006). Effect of syntactic complexity on translating from/into English/Arabic. Babel, 52(3), 203–21.Google Scholar

Bachman, L. F. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Bachman, L. F. and Palmer, A. S. (1996). Language Testing in Practice: Designing and Developing Useful Language Tests, vol. 1. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Bachman, L. and Palmer, A. (2010). Language Assessment in Practice. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Barhoum, K. (1989). Proficiency testing: Rating vs. profiling. Al-ʿArabiyya, 22(1/2), 63–80.Google Scholar

Beinborn, L., Zesch, T., and Gurevych, I. (2014). Predicting the difficulty of language proficiency tests. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 2, 517–29.Google Scholar

Belnap, R. K. and Abuamsha, K. (2015). Taking on the ‘Ceiling Effect’ in Arabic. In Brown, T. and Bown, J., eds., To Advanced Proficiency and Beyond: Theory and Methods for Developing Superior Second Language Ability. Washington, DC: Georgetown University Press, 105–16.Google Scholar

Bowden, H. W. (2016). Assessing second-language oral proficiency for research: The Spanish elicited imitation task. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 647–75.Google Scholar

Brosh, H. (2015). Arabic spelling: Errors, perceptions, and strategies. Foreign Language Annals, 48(4), 584–603.Google Scholar

Brown, A. (2003). Interviewer variation and the co-construction of speaking proficiency. Language Testing, 20(1), 1–25.Google Scholar

Bualuan, G. and Martin, A. (2015). Developing learning outcomes for first-year Arabic at the University of Notre Dame. In Norris, J. M. and Davis, J. McE., eds., Student Learning Outcomes Assessment in College Foreign Language Programs. Honolulu, HI: University of Hawai’i, National Foreign Language Resource Center, 123–41.Google Scholar

Canale, M. and Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47.Google Scholar

Chalhoub-Deville, M. and Deville, C. (1999). Computer-adaptive testing in second language contexts. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 273–99.Google Scholar

Cheng, J., Bernstein, J., Pado, U., and Suzuki, M. (2009). Automatic assessment of spoken modern standard Arabic. In Proceedings of the Fourth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications - EdAppsNLP ’09, 1–9. https://doi.org/10.3115/1609843.1609844.Google Scholar

Clark, M. (2012). STAMP 4S (STAndards-Based Measurement of Proficiency – 4 Skills): Arabic Technical Report. Avant Assessment. https://static1.squarespace.com/static/5b5110cda9e0283700e2a0fa/t/5e8617327bff26175a542aec/1585846076487/arabic-avant-stamp-technical-document.pdf; last accessed 20 November 2020.Google Scholar

de Graaf, A., Richters, J., and de Ruiter, J. J. (2012). Assessing Arabic in the secondary Dutch school system. In Grande, F., de Ruiter, J. J., and Spotti, M., eds., Mother Tongue and Intercultural Valorization: Europe and Its Migrant Youth. Milan: Angeli, 49–60.Google Scholar

Eisele, J. (2006). Developing frames of reference for assessment and curricular design in a diglossic L2: From skills to tasks (and back again). In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and England, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. London: Routledge, 197–220.Google Scholar

Elder, C. (2009). Reconciling accountability and development needs in heritage language education: A communication challenge for the evaluation consultant. Language Teaching Research, 13(1), 15–33.Google Scholar

Fareh, S. I. (1988). Paragraph Structure in Arabic and English Expository Discourse. PhD dissertation, University of Kansas.Google Scholar

Farghaly, A. and Shaalan, K. (2009). Arabic natural language processing: Challenges and solutions. ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), 8(4), 1–19.Google Scholar

Flege, J. E., Mackay, I. R. A., and Piske, T. (2002). Assessing bilingual dominance. Applied Psycholinguistics, 23(04), 567–98.Google Scholar

Freed, B. F. (ed.) (1995). Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Philadelphia, PA: John Benjamins.Google Scholar

Fulcher, G. (1996). Invalidating validity claims for the ACTFL oral rating scale. System, 24(2), 163–72.Google Scholar

Gaillard, S. (2014). The Elicited Imitation Task as a Method for French Proficiency Assessment in Institutional and Research Settings. PhD dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, IL.Google Scholar

Gaillard, S. and Tremblay, A. (2016). Linguistic proficiency assessment in second language acquisition research: The elicited imitation task. Language Learning, 66(2), 419–47.Google Scholar

Georgetown University. (1921). A Catalogue of the Officers and Students of Georgetown University. Washington, DC: University Press. books.google.com/books?id=o6BGAQAAMAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false; last accessed 14 November 2020.Google Scholar

Golonka, E., Bowles, A., Silbert, N., Kramasz, D., Blake, C., and Buckwalter, T. (2015). The role of context and cognitive effort in vocabulary learning: A study of intermediate‐level learners of Arabic. The Modern Language Journal, 99(1), 19–39.Google Scholar

Hallajow, N. (2016). The interplay of technology and context in Syrian university students’ electronic literacy practices. Computers in Human Behavior, 55, 178–89.Google Scholar

Hamed, O. and Zesch, T. (2017). The role of diacritics in designing lexical recognition tests for Arabic. Procedia Computer Science, 117, 119–28.Google Scholar

Hanna, S. A. (1964). Quantitative measurement of errors in reading Arabic. The Modern Language Journal, 48(6), 349–52.Google Scholar

Hofman, J. E. and Habib-Allah, M. (1982). The cloze technique in Arabic: Words or semantic units? Journal of Psycholinguistic Research, 11(4), 275–82.Google Scholar

Høigilt, J. and Mejdell, G. (eds.) (2017). The Politics of Written Language in the Arab World: Writing Change, vol. 90. Leiden: Brill.Google Scholar

Huang, H.-T. D. and Hung, S.-T. A. (2010). Implementing electronic speaking portfolios: Perceptions of EFL students. British Journal of Educational Technology, 41(5), 84–8.Google Scholar

Hulstijn, J. H. (2011). Language proficiency in native and nonnative speakers: An agenda for research and suggestions for second-language assessment. Language Assessment Quarterly, 8(3), 229–49.Google Scholar

Hung, S. T. (2011). Pedagogical applications of Vlogs: An investigation into ESP learners’ perceptions. British Journal of Educational Technology, 42(5), 736–46.Google Scholar

Katbi, H. K. (2000). Arabic Language Proficiency and the Academic Achievement of Foreign University Students at the University of Jordan, PhD dissertation, Wayne State University, Detroit, Michigan.Google Scholar

Khaldieh, S. (1996). Word recognition of Arabic as a Foreign language by American learners: The role of phonology and script. Al-ʿArabiyya, 29, 129–52.Google Scholar

Khan, A. F. A., Mourad, O., Dahan, H. B. A. M., Abushariah, M. A. M., and Bin Mannan, A. M. K. (2013). Automatic Arabic pronunciation scoring for computer aided language learning. In Proceedings of the 1st International Conference on Communications, Signal Processing, and their Applications (ICCSPA), Sharjah, UAE, 168–71. https://doi.org/10.1109/ICCSPA.2013.6487246; last accessed 20 November 2020.Google Scholar

Khoshaba, M. P. (2004). The integrative test of Arabic (IAT). Dialogue on Language Instruction, 16(1), 53–65.Google Scholar

Khoury, G. (2008). Vocabulary Acquisition in Arabic as a Foreign Language: The Root and Pattern Strategy. PhD dissertation, Boston University, Boston, MA.Google Scholar

Kuiken, F., Vedder, I., and Gilabert, R. (2010). Communicative adequacy and linguistic complexity in L2 writing. In Bartning, I., Martin, M., and Vedder, I. (eds.), Communicative Proficiency and Linguistic Development. European Second Language Association, 81–100.Google Scholar

Lei, Y. and Hansen, J. H. (2011). Dialect classification via text-independent training and testing for Arabic, Spanish, and Chinese. IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, 19(1), 85–96.Google Scholar

Linn, R. L., Baker, E. L., and Dunbar, S. B. (1991). Complex, performance-based assessment: Expectations and validation criteria. Educational Researcher, 20(8), 15–21.Google Scholar

Liskin-Gasparro, J. (1984). The ACTFL proficiency guidelines: A historical perspective. In Higgs, T., ed., Teaching for Proficiency, the Organizing Principle. Lincolnwood, IL, National Textbook Co, 11–42.Google Scholar

Liskin‐Gasparro, J. E. (2003). The ACTFL proficiency guidelines and the oral proficiency interview: A brief history and analysis of their survival. Foreign Language Annals, 36(4), 483–90.Google Scholar

Lowe, P. and Stansfield, C. W. (eds.) (1988). Second Language Proficiency Assessment: Current Issues. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall Regents.Google Scholar

MacIntyre, P. D., Noels, K. A., and Clément, R. (1997). Biases in self‐ratings of second language proficiency: The role of language anxiety. Language Learning, 47(2), 265–87.Google Scholar

Mahfoudhi, A., Everatt, J., and Elbeheri, G. (2011). Introduction to the special issue on literacy in Arabic. Reading and Writing, 24(9), 1011–18.Google Scholar

Malone, M. E. and Montee, M. J. (2010). Oral proficiency assessment: Current approaches and applications for post-secondary foreign language programs. Language and Linguistics Compass, 4(10), 972–86.Google Scholar

Mansouri, F. (1995). The acquisition of subject-verb agreement in Arabic as a second language. Australian Review of Applied Linguistics, 18(2), 65–84.Google Scholar

Messick, S. (1989). Validity. In Linn, R. L., ed., Educational Measurement, 3rd ed. New York: Macmillan, 13–104.Google Scholar

Necibi, K. and Bahi, H. (2015). A statistical-based decision for Arabic pronunciation assessment. International Journal of Speech Technology, 18(1), 37–44.Google Scholar

Necibi, K., Frihia, H., and Bahi, H. (2015). On the use of decision trees for Arabic pronunciation assessment. In Proceedings of the International Conference on Intelligent Information Processing, Security and Advanced Communication – IPAC ’15. Batna, Algeria: ACM Press, 1–6. doi.org/10.1145/2816839.2816866.Google Scholar

Nielsen, H. L. (2011). Second language teaching. In Edzard, Lutz and Jong, Rudolf de, eds., Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Brill Online (2017): http://dx.doi.org/10.1163/1570-6699_eall_EALL_COM_0297; last accessed 14 November 2020.Google Scholar

Noor, H. H. (2007). Competency in first language: Does it affect the quality of second language writing? Dirasat: Human and Social Sciences, 34(2), 412–24.Google Scholar

Norrbom, B. and Al-Shamrani, A. (2017). The development and validation of an Arabic language test in Saudi Arabia. In Gebril, A., ed., Applied Linguistics in the Middle East and North Africa: Current Practices and Future Directions. Amsterdam: John Benjamins, 203–26.Google Scholar

Norris, J. M. (1998). Designing Second Language Performance Assessments (No. 18). (National Foreign Language Resource Center technical reports). Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.Google Scholar

Norris, J. M. (2000). Purposeful language assessment. English Teaching Forum, 38(1), 18–23.Google Scholar

Norris, J. (2006). Development and evaluation of a curriculum-based German C-test for placement purposes. In Grotjahn, R., ed., Der C-test: theorie, empirrie, anwendungen/the C-test: theory, empirical research, applications. Frankfurt am Main: Peter Lang, 45–83.Google Scholar

Norris, J. M. (ed.) (2018). Developing C-Tests for Estimating Proficiency in Foreign Language Research. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar

Palfreyman, D. and Al Khalil, M. (2003). ‘A Funky Language for Teenzz to Use:’ Representing Gulf Arabic in instant messaging. Journal of Computer-Mediated Communication, 9(1). https://doi.org/10.1111/j.1083-6101.2003.tb00355.x.Google Scholar

Panović, I. (2018). ‘You don’t have enough letters to make this noise’: Arabic speakers’ creative engagements with the Roman script. Language Sciences, 65, 70–81. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2017.03.010.Google Scholar

Parry, T. S. and Child, J. R. (1990). Preliminary investigation of the relationship between VORD, MLAT, and language proficiency. In Parry, T. S. and Stansfield, C. W., eds., Language Aptitude Reconsidered. Washington, DC: Center for Applied Linguistics, 30–66.Google Scholar

Pérez-Vidal, C. (ed.) (2014). Language Acquisition in Study Abroad and Formal Instruction Contexts. Philadelphia, PA: John Benjamins.Google Scholar

Raish, M. (2015). The acquisition of an Egyptian phonological variant by US students in Cairo. Foreign Language Annals, 48(2), 267–83.Google Scholar

Raish, M. (2017). The Measurement of the Complexity, Accuracy, and Fluency of Written Arabic. Unpublished doctoral dissertation, Georgetown University, Washington, DC.Google Scholar

Raish, M. (2018). Design and development of an Arabic C-test. In Norris, J. M., ed., Developing C-Tests for Estimating Proficiency in Foreign Language Research. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar

Rammuny, R. M. (1975). Arabic Proficiency Test. Al-ʿArabiyya, 8(1/2), 93–7.Google Scholar

Rammuny, R. M. (1976). Statistical study of errors made by American students in written Arabic. Al-ʿArabiyya, 9(1/2), 75–94.Google Scholar

Rammuny, R. M. (1983). Arabic Proficiency Test: Implementation and implications. Al-ʿArabiyya, 16(1/2), 85–96.Google Scholar

Rammuny, R. M. (1999). Arabic language testing: The state of the art. Al-ʿArabiyya, 32, 157–89.Google Scholar

Richards, J. C. and Rodgers, T. S. (2014). Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Ricks, R. (2015). Development of Frequency-Based Assessments of Vocabulary Breadth and Depth for L2 Arabic. Unpublished doctoral dissertation, Georgetown University, Washington, DC.Google Scholar

Ryding, K. (2017). Teaching Arabic in the United States II. In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and England, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century, vol. II. New York: Routledge, 11–19.Google Scholar

Salaberry, R. (2000). Revising the revised format of the ACTFL Oral Proficiency Interview. Language Testing, 17(3), 289–310.Google Scholar

Sesi, G. H. (1982). Validity of Cloze Procedure as an Index of Readability of Arabic Language Reading Materials. Doctoral dissertation, Wayne State University, Detroit, MI.Google Scholar

Shakir, A. and Obeidat, H. (1991). Maturity in AFL student-written texts: A case study. Al-ʿArabiyya, 24, 65–81.Google Scholar

Shameem, N. (1998). Validating self-reported language proficiency by testing performance in an immigrant community: The Wellington Indo-Fijians. Language Teaching, 15(1), 86–108.Google Scholar

Shiri, S. (2015). Intercultural communicative competence development during and after language study abroad: Insights from Arabic. Foreign Language Annals, 48(4), 541–69.Google Scholar

Shohamy, E., Donitsa-Schmidt, S., and Ferman, I. (1996). Test impact revisited: Washback effect over time. Language Testing, 13(3), 298–317.Google Scholar

Skehan, P. (1998). A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Skehan, P. (2009). Modelling second language performance: Integrating complexity, accuracy, fluency, and lexis. Applied Linguistics 30(4), 510–32.Google Scholar

Soliman, R. (2018). The implementation of the Common European Framework of Reference for the teaching and learning of Arabic as a second language in higher education. In Wahba, K. M., England, L., and Taha, Z. A., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century, vol. II. London: Routledge, 118–38.Google Scholar

Sparks, R. L., Ganschow, L., Patton, J., Artzer, M., Siebenhar, D., and Plageman, M. (1997). Prediction of foreign language proficiency. Journal of Educational Psychology, 89(3), 549.Google Scholar

Spolsky, B. (1971). Reduced redundancy as a language testing tool. In Perren, G. E. and Trim, J. L. M., eds., Applications of Linguistics: Selected papers of the Second International Congress of Applied Linguistics, Cambridge 1969. Cambridge: Cambridge University Press, 383–90.Google Scholar

Stansfield, C. W., Kenyon, D. M., Paiva, R., Doyle, F., Ulsh, I., and Cowles, M. A. (1990). The development and validation of the Portuguese speaking test. Hispania, 73(3), 641–51.Google Scholar

Toiemah, R. A. (1978). The Use of Cloze to Measure the Proficiency of Students of Arabic as a Second Language in Some Universities in the United States. Doctoral dissertation, University of Minnesota.Google Scholar

Tracy-Ventura, N., McManus, K., Norris, J. M., and Ortega, L. (2014). ‘Repeat as much as you can’: Elicited imitation as a measure of oral proficiency in L2 French. In Leclercq, P., Edmonds, A., and Hilton, H., eds., Measuring L2 Proficiency: Perspectives from SLA. Bristol, UK: Multilingual Matters, 43–66.Google Scholar

Trentman, E. (2017). Oral fluency, sociolinguistic competence, and language contact: Arabic learners studying abroad in Egypt. System, 69, 54–64.Google Scholar

Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In Peyton, J. K., Ranard, D. A., and McGinnis, S., eds., Heritage Languages in America: Preserving a National Resource. Washington, DC: Delta Systems, 37–77.Google Scholar

Vande Berg, M., Connor-Linton, J., and Paige, R. M. (2009). The Georgetown consortium project: Interventions for student learning abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 18, 1–75.Google Scholar

Wahba, K. M. (2006). Arabic language use and the educated language user. In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and England, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 139–57.Google Scholar

Winke, P. M. and Aquil, R. (2006). Issues in developing standardized tests of Arabic language proficiency. In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and England, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 221–35.Google Scholar

Winke, P. M. and Fei, F. (2008). Computer-assisted language assessment. In Van Deusen-Scholl, N. and Hornberger, N. H., eds., Encyclopedia of Language and Education, vol. IV. New York: Springer, 353–64.Google Scholar

Wu, S. L. and Ortega, L. (2013). Measuring global oral proficiency in SLA research: A new elicited imitation test of L2 Chinese. Foreign Language Annals, 46(4), 680–704.Google Scholar

Yan, X., Maeda, Y., Lv, J., and Ginther, A. (2016). Elicited imitation as a measure of second language proficiency: A narrative review and meta-analysis. Language Testing, 33(4), 497–528.Google Scholar

Young, D. J. (1986). The relationship between anxiety and foreign language oral proficiency ratings. Foreign Language Annals, 19(5), 439–45.Google Scholar

Yusoff, N. M. R. N., Sulong, S., and Zakaria, W. N. W. (2016). The level of Cloze reading comprehension and its relationship with Arabic language achievement. Islāmiyyāt, 38(1), 71–5.Google Scholar

References

Al-Batal, M. and Belnap, R. (2006). The teaching and learning of Arabic in the United States: Realities, needs, and future directions. In M. Wahba, K., A. Taha, Z., and England, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 389–99.Google Scholar

Allen, H. W. (2010). Language‐learning motivation during short‐term study abroad: An activity theory perspective. Foreign Language Annals, 43(1), 27–49.Google Scholar

Anderson, A. (2003). Women and cultural learning in Costa Rica: Reading the contexts. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 9, 21–52.Google Scholar

Anya, U. (2017). Racialized Identities in Second Language Learning: Speaking Blackness in Brazil. New York: Routledge.Google Scholar

Baker-Smemoe, W., Dewey, D. P., Bown, J., and Martinsen, R. A. (2014). Variables affecting L2 gains during study abroad. Foreign Language Annals, 47(3), 464–86. doi:10.1111/flan.v47.3.Google Scholar

Bataller, R. (2010). Making a request for a service in Spanish: Pragmatic development in the study abroad setting. Foreign Language Annals, 43(1), 160–75.Google Scholar

Belnap, R. K. (2008). If you build it they will come. In Ibrahim, Z. and Makhlouf, S., eds., Linguistics in an Age of Globalization: Perspectives on Arabic Language and Teaching. Cairo, Egypt: American University in Cairo Press, 53–66.Google Scholar

Bown, J., Dewey, D. P., and Belnap, R. K. (2015). Student interactions during study abroad in Jordan. In Mitchell, R., McManus, K., and Tracy-Ventura, N., eds., Social Interaction, Identity, and Language Learning During Residence Abroad. EUROSLA, 199–222. Retrieved from www.eurosla.org/monographs/EM04/Bown_etal.pdf.Google Scholar

Brecht, R. D., Davidson, D. E., and Ginsberg, R. B. (1995). Predictors of foreign language gain during study abroad. In Freed, B. F., ed., Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Philadelphia, PA: John Benjamins, 37–66.Google Scholar

Brown, L. (2013). Identity and honorifics use in Korean study abroad. In Kinginger, C., ed., Social and Cultural Aspects of Language Learning in Study Abroad. Philadelphia, PA: John Benjamins, 269–98.Google Scholar

Campbell, R. (2015). Life post-study abroad for the Japanese language learner. In Mitchell, R., McManus, K., and Tracy-Ventura, N., eds., Social Interaction, Identity, and Language Learning During Residence Abroad. EUROSLA, 241–62. Retrieved from www.eurosla.org/monographs/EM04/Campbell.pdf.Google Scholar

Cohen, A. D. and Shively, R. L. (2007). Acquisition of requests and apologies in Spanish and French: Impact of study abroad and strategy-building intervention. The Modern Language Journal, 91(2), 189–212. doi:10.1111/j.1540-4781.2007.00540.x.Google Scholar

Coleman, J. A. (2013). Researching whole people and whole lives. In Kinginger, C., ed., Social and Cultural Aspects of Language Learning in Study Abroad. Philadelphia, PA: John Benjamins, 17–46.Google Scholar

Coleman, J. A. (2015). Social circles during residence abroad: What students do, and who with. In Mitchell, R., Tracy-Ventura, N., and McManus, K., eds., Social Interaction, Identity and Language Learning During Residence Abroad. EUROSLA, 33–52. www.eurosla.org/monographs/EM04/Coleman.pdf; last accessed 15 November 2020.Google Scholar

Collentine, J. (2004). The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 227–48. doi:10.1017/0S027226310406204.Google Scholar

Davidson, D. E. (2010). Study abroad: When, how long, and with what results? New data from the Russian front. Foreign Language Annals, 43(1), 6–26. doi:10.1111/j.1944-9720.2010.01057.x.Google Scholar

DeKeyser, R. (2010). Monitoring processes in Spanish as a second language during a study abroad program. Foreign Language Annals, 43(1), 80–92.Google Scholar

Dewey, D. P., Belnap, R. K., and Hillstrom, R. (2013). Social network development, language use, and language acquisition during study abroad: Arabic language learners’ perspectives. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 22, 84–110.Google Scholar

Dewey, D. P., Bown, J., Baker, W., Martinsen, R. A., Gold, C., and Eggett, D. (2014). Language use in six study abroad programs: An exploratory analysis of possible predictors: Language Learning, 64(1), 36–71. doi:10.1111/lang.2014.64.issue-1.Google Scholar

Diao, W. and Trentman, E. (2016). Politicizing study abroad: Learning Arabic in Egypt and Mandarin in China. L2 Journal, 8(2), 31–50. Retrieved from https://escholarship.org/uc/item/90g8r79m.Google Scholar

Dolby, N. (2007). Reflections on nation: American undergraduates and education abroad. Journal of Studies in International Education, 11(2), 141–56.Google Scholar

Du, H. (2013). The development of Chinese fluency during study abroad in China. Modern Language Journal, 97(1), 131–43. doi:10.1111/j.1540-4781.2013.01434.x.Google Scholar

Du, H. (2015). American college students studying abroad in China: Language, identity, and self-presentation. Foreign Language Annals, 48(2), 250–66. doi:10.1111/flan.12138.Google Scholar

Engle, L. and Engle, J. (2012). Beyond immersion: The American University Center of Provence experiment in holistic intervention. In Vande Berg, M., Paige, R. M., and Lou, K. H., eds., Student Learning Abroad: What Our Students Are Learning, What They’re Not, and What We Can Do About It. Sterling, VA: Stylus, 284–307.Google Scholar

Fernández, J. and Tapia, A. M. G. (2016). An appraisal of the Language Contact Profile as a tool to research local engagement in study abroad. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 1(2), 248–76. doi:10.1075/sar.1.2.05fer.Google Scholar

Freed, B. (2008). Second language learning in a study abroad context. In Van Deusen-Scholl, N. and Hornberger, N. H., eds., Encyclopedia of Language and Education, vol. 4: Second and Foreign Language Education. New York: Springer, 113–25.Google Scholar

Freed, B. F., Segalowitz, N., and Dewey, D. P. (2004). Context of learning and second language fluency in French: Comparing regular classroom, study abroad, and intensive domestic immersion programs. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 275–301. doi:10.1017/0S0272263104062060.Google Scholar

García-Amaya, L. (2009). New findings on fluency measures across three different learning contexts. In Collentine, J. et al. eds., Selected Proceedings of the 11th Hispanic Linguistics Symposium, 68–80. www.lingref.com/cpp/hls/11/paper2203.pdf; last accessed 15 November 2020.Google Scholar

Geeslin, K. L. and Gudmestad, A. (2008). The acquisition of variation in second-language Spanish: An agenda for integrating studies of the L2 sound system. Journal of Applied Linguistics, 5(2), 137–157. doi:10.1558/japl.v5i2.2232.Google Scholar

George, A. (2014). Study abroad in central Spain: The development of regional phonological features. Foreign Language Annals, 47(1), 97–114. doi:10.1111/flan.v47.1.Google Scholar

Gore, J. E. (2005). Dominant Beliefs and Alternative Voices: Discourse, Belief, and Gender in American Study Abroad. New York: Routledge.Google Scholar

Gutel, H. (2007). The home stay: A gendered perspective. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 25, 173–88.Google Scholar

Hammer, M. (2012). The Intercultural Development Inventory: A new frontier in assessment and development of intercultural competence. In Vande Berg, M., Paige, R. M., and Lou, K. H., eds., Student Learning Abroad: What Our Students Are Learning, What They’re Not, and What We Can Do About It. Sterling, VA: Stylus, 115–36.Google Scholar

Hernández, T. A. (2010). The relationship among motivation, interaction, and the development of second language oral proficiency in a study-abroad context. The Modern Language Journal, 94(4), 600–17. doi:10.1111/j.1540-4781.2010.01053.x.Google Scholar

Housen, A., Kuiken, F., and Vedder, I. (2012). Complexity, accuracy and fluency. In Dimensions of L2 Performance and Proficiency: Complexity, Accuracy and Fluency in SLA. Philadelphia, PA: John Benjamins, 1–20.Google Scholar

Howard, M. (2012). The advanced learner’s sociolinguistic profile: On issues of individual differences, second language exposure conditions, and type of sociolinguistic variable. The Modern Language Journal, 96(1), 20–33. doi:10.1111/modl.2012.96.issue-1.Google Scholar

Howard, M., Lemée, I., and Regan, V. (2006). The L2 acquisition of a phonological variable: The case of /l/ deletion in French. Journal of French Language Studies, 16, 1–24. doi:10.1017/S0959269506002298.Google Scholar

Iino, M. (2006). Norms of interaction in a Japanese homestay setting: Toward a two-way flow of linguistic and cultural resources. In DuFon, M. A. and Churchill, E., eds., Language Learners in Study Abroad Contexts. Tonawanda, NY: Multilingual Matters, 151–76.Google Scholar

Institute of International Education. (2016). Open Doors Report on international educational exchange. Retrieved from www.iie.org/opendoors.Google Scholar

Isabelli-García, C. (2006). Study abroad social networks, motivation, and attitudes: implications for second language acquisition. In DuFon, M. A. and Churchill, E., eds., Language Learners in Study Abroad Contexts. Tonawanda, NY: Multilingual Matters, 231–58.Google Scholar

Jackson, J. (2006). Ethnographic preparation for short-term study and residence in the target culture. International Journal of Intercultural Relations, 30, 77–98.Google Scholar

Jackson, J. (2008). Language, Identity and Study Abroad: Sociocultural Perspectives. Oakville, CT: Equinox Publishing.Google Scholar

Jackson, J. (2010). Intercultural Journeys: From Study to Residence Abroad. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Jackson, J. (2013). The transformation of ‘a frog in the well’: A path to a more intercultural, global mindset. In Kinginger, C., ed., Social and Cultural Aspects of Language Learning in Study Abroad. Philadelphia, PA: John Benjamins, 179–206.Google Scholar

Jones, C. W. (2014). Exploring the microfoundations of international community: Toward a theory of enlightened nationalism. International Studies Quarterly, 58, 682–705.Google Scholar

Kinginger, C. (2008). Language learning in study abroad: Case studies of Americans in France. The Modern Language Journal, 92(s1), 1–124.Google Scholar

Kinginger, C. (2009). Language Learning and Study Abroad: A Critical Reading of Research. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar

Kinginger, C. (2011). Enhancing language learning in study abroad. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 58–73. doi:10.1017/S0267190511000031.Google Scholar

Kinginger, C. (2013). Identity and language learning in study abroad. Foreign Language Annals, 46(3), 339–58.Google Scholar

Knight, S. M. and Schmidt-Rinehart, B. C. (2002). Enhancing the homestay: Study abroad from the host family’s perspective. Foreign Language Annals, 35(2), 190–201.Google Scholar

Knouse, S. M. (2012). The acquisition of dialectal phonemes in a study abroad context: The case of the Castilian Theta. Foreign Language Annals, 45(4), 512–42. doi:10.1111/flan.12003.Google Scholar

Kuntz, P. and Belnap, R. K. (2001). Beliefs about language learning held by teachers and their students at two Arabic programs abroad. Al-ʿArabiyya, 34, 91–113.Google Scholar

Lane-Toomey, C. (2014). US government factors influencing an expansion of study abroad in the Middle East/North Africa. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 24, 121–40.Google Scholar

Lane-Toomey, C. K. and Lane, S. R. (2012). US students study abroad in the Middle East/North Africa: Factors influencing growing numbers. Journal of Studies in International Education, 16(1), 1–24. doi:10.1177/1028315312447572.Google Scholar

Li, X. (2010). Sociolinguistic variation in the speech of learners of Chinese as a second language: CSL sociolinguistic variation. Language Learning, 60(2), 366–408. doi:10.1111/j.1467-9922.2009.00560.x.Google Scholar

Lou, K. H. and Bosley, G. W. (2012). Facilitating intercultural learning abroad: The intentional, targeted interventions model. In Vande Berg, M., Paige, R. M., and Lou, K. H., eds., Student Learning Abroad: What Our Students Are Learning, What They’re Not, and What We Can Do About It. Sterling, VA: Stylus, 259–335.Google Scholar

Magnan, S. S. and Back, M. (2007). Social interaction and linguistic gain during study abroad. Foreign Language Annals, 40(1), 43–61.Google Scholar

Mendelson, V. G. (2004). Hindsight is 20/20: Student perceptions of language learning and the study abroad experience. Frontiers, 10, 63–83.Google Scholar

Michelson, K. and Alvarez Valencia, J. A. (2016). Study abroad: Tourism or education? A multimodal social semiotic analysis of institutional discourses of a promotional website. Discourse and Communication, 10(3), 235–56. doi:10.1177/1750481315623893.Google Scholar

Mitchell, R., McManus, K., and Tracy-Ventura, N. (2015). Placement type and language learning during residence abroad. In Mitchell, R., Tracy-Ventura, N., and McManus, K., eds., Social Interaction, Identity and Language Learning During Residence Abroad. EUROSLA, 115–38. Retrieved from www.eurosla.org/monographs/EM04/Mitchell_etal.pdf.Google Scholar

Modern Language Association. (2013). Language Enrollment Database 1958–2013. Retrieved 6 January 2016 from apps.mla.org/flsurvey_search; last accessed 15 November 2020.Google Scholar

O’Dowd, R. (2011). Online foreign language interaction: Moving from the periphery to the core of foreign language education? Language Teaching, 44(3), 368–380. doi:10.1017/S0261444810000194.Google Scholar

Ogden, A. (2007). The view from the veranda: Understanding today’s colonial student. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 15, 35–55.Google Scholar

Petrucci, P. R. (2007). Heritage scholars in the ancestral homeland: An overlooked identity in study abroad research. Sociolinguistic Studies, 1(2), 275–96.Google Scholar

Polyani, L. (1995). Language learning and living abroad: Stories from the field. In Freed, B. F., ed., Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Philadelphia, PA: John Benjamins, 271–92.Google Scholar

Raish, M. (2015). The acquisition of an Egyptian phonological variant by US students in Cairo. Foreign Language Annals, 48(2), 267–83. doi:10.1111/flan.12140.Google Scholar

Regan, V. (1995). The acquisition of sociolinguistic native speech norms: Effects of a year abroad on second language learners of French. In Freed, B. F., ed., Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Philadelphia, PA: John Benjamins, 245–67.Google Scholar

Regan, V. (1998). Sociolinguistics and language learning in a study abroad context. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4, 61–91.Google Scholar

Regan, V., Howard, M., and Lemée, I. (2009). The Acquisition of Sociolinguistic Competence in a Study Abroad Context. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.Google Scholar

Riegelhaupt, F. and Carrasco, R. L. (2000). Mexico host family reactions to a bilingual Chicana teacher in Mexico: A case study of language and culture clash. Bilingual Research Journal, 24, 405–21.Google Scholar

Ringer‐Hilfinger, K. (2012). Learner acquisition of dialect variation in a study abroad context: The case of the Spanish [θ]. Foreign Language Annals, 45(3), 430–46. doi:10.111/j.1944-9720.2012.01201.x.Google Scholar

Roberts, C. (2003). Ethnography and cultural practice: Ways of learning during residence abroad. In Alred, G., Byram, M., and Fleming, M. P., eds., Intercultural Experience and Education. Tonawanda, NY: Multilingual Matters, 114–30.Google Scholar

Roberts, C., Byram, M., Barro, A., Jordan, S., and Street, B. (2001). Language Learners as Ethnographers: Introducing Cultural Processes into Advanced Language Learning. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.Google Scholar

Said, E. W. (1979). Orientalism. New York: Vintage Books.Google Scholar

Segalowitz, N. and Freed, B. F. (2004). Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: Learning Spanish in at home and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 173–99. doi:10.1017/0S0272263104062023.Google Scholar

Shiri, S. (2013). Learners’ attitudes toward regional dialects and destination preferences in study abroad. Foreign Language Annals, 46(4), 565–87. doi:10.1111/flan.v46.4.Google Scholar

Shiri, S. (2015a). Intercultural communicative competence development during and after language study abroad: Insights from Arabic. Foreign Language Annals, 48(4), 541–69. doi:10.1111/flan.v48.4.Google Scholar

Shiri, S. (2015b). The homestay in intensive language study abroad: Social networks, language socialization, and developing intercultural competence. Foreign Language Annals, 48(1), 5–25. doi:10.1111/flan.12127.Google Scholar

Shively, R. L. (2010). From the virtual world to the real world: A model of pragmatics instruction for study abroad. Foreign Language Annals, 43(1), 105–37.Google Scholar

Siegal, M. (1995). Individual differences and study abroad: Women learning Japanese in Japan. In Freed, B. F., ed., Second Language Acquisition in a Study Abroad Context. Philadelphia, PA: John Benjamins, 225–44.Google Scholar

Siegal, M. (1996). The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics, 17(3), 356–82. doi:10.1093/applin/17.3.356.Google Scholar

Taguchi, N. (2016). Learning speech style in Japanese study abroad: Learners’ knowledge of normative use and actual use. In van Compernolle, R. A. and McGregor, J., eds., Authenticity, Language and Interaction in Second Language Contexts. Tonawanda, NY: Multilingual Matters, 82–108.Google Scholar

Talburt, S. and Stewart, M. A. (1999). What’s the subject of study abroad? Race, gender, and ‘living culture’. Modern Language Journal, 83(2), 163–75.Google Scholar

Trentman, E. (2012). Study Abroad in Egypt: Identity, Access, and Arabic Language Learning. Doctoral dissertation, Michigan State University. https://eric.ed.gov/?id=ED545838.Google Scholar

Trentman, E. (2013a). Arabic and English during study abroad in Cairo, Egypt: Issues of access and use. Modern Language Journal, 97(2), 457–73. doi:10.1111/modl.v97.2.Google Scholar

Trentman, E. (2013b). Imagined communities and language learning during study abroad: Arabic learners in Egypt. Foreign Language Annals, 46(4), 545–64. doi:10.1111/flan.v46.4.Google Scholar

Trentman, E. (2015a). Arabic heritage learners abroad: Language use and identity negotiation. Al-ʿArabiyya, 48, 141–56.Google Scholar

Trentman, E. (2015b). Negotiating gendered identities and access to social networks during study abroad in Egypt. In Mitchell, R., McManus, K., and Tracy-Ventura, N., eds., Social Interaction, Identity and Language Learning During Residence Abroad. EUROSLA, 263–80. Retrieved from www.eurosla.org/monographs/EM04/EM04tot.pdf#page=263.Google Scholar

Trentman, E. (2017). Oral fluency, sociolinguistic competence, and language contact: Arabic learners studying abroad in Egypt. System, 69, 54–64. doi:10.1016/j.system.2017.08.007.Google Scholar

Trentman, E. (2018a). Research-based interventions for language and intercultural learning. In Al-Hawary, M., ed., The Routledge Handbook of Arabic Second Language Acquisition. New York: Routledge, 303–27.Google Scholar

Trentman, E. (2018b). Study abroad Arabic programs: Issues of concern, research, and future directions. In Wahba, K. M., England, L., and Taha, Z. A., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century, vol. II. New York: Routledge, 151–61.Google Scholar

Trentman, E., and Diao, W. (2017). The American gaze east: Discourses and destinations of US study abroad. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 2(2), 175–205. doi:10.1075/sar.16001.tre.Google Scholar

Twombly, S. B., Salisbury, M. H., Tumanut, S. D., and Klute, P. (2012). Study Abroad in a New Global Century: Renewing the Promise, Refinding the Purpose. San Francisco, CA: Wiley.Google Scholar

US Department of State. (2006). National Security Language Initiative. 5 January 2006. Retrieved from www.nsliforyouth.org/.Google Scholar

Van Der Meid, J. S. (2003). Asian Americans: Factors influencing the decision to study abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 9, 71–110.Google Scholar

Vande Berg, M. and Paige, R. M. (2012). Why students are and are not learning abroad. In Vande Berg, M., Paige, R. M., and Lou, K. H., eds., Student Learning Abroad: What Our Students Are Learning, What They’re Not, and What We Can Do About It. Sterling, VA: Stylus, 29–60.Google Scholar

Vande Berg, M., Connor-Linton, J., and Paige, R. M. (2009). The Georgetown Consortium Project: Interventions for student learning abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 18, 1–75.Google Scholar

Vande Berg, M., Paige, R. M., and Lou, K. H. (eds.) (2012). Student Learning Abroad: What Our Students Are Learning, What They’re Not, and What We Can Do About It. Sterling, VA: Stylus.Google Scholar

Wenger, E. (1998). Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Wilkinson, S. (2002). The omnipresent classroom during summer study abroad: American students in conversation with their French hosts. Modern Language Journal, 86(2), 157–73.Google Scholar

Woolf, M. (2006). Come and see the poor people: The pursuit of exotica. Frontiers, 13, 135–46.Google Scholar

Zemach-Bersin, T. (2007). Global citizenship and study abroad: It’s all about US. Critical Literacy: Theories and Practices, 1(2), 16–28.Google Scholar

Zemach-Bersin, T. (2009). Selling the world: Study abroad marketing and the privatization of global citizenship. In Lewin, R., ed., The Handbook of Practice and Research on Study Abroad. New York: Routledge, 303–20.Google Scholar

References

Abboud, P. F. and McCarus, E. N. (1983). Elementary Modern Standard Arabic, vol. I: Pronunciation and Writing: Lessons 1–30. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Abdel-Tawwāb, R. (2000). Laḥn al-ʿāmmah wa-l-taṭawwur al-luġawī. Cairo: Zahraa’ al-r.Google Scholar

Al-Ani, Salman H. (1970). Arabic Phonology: An Acoustical and Physiological Investigation. The Hague: Mouton.Google Scholar

Al-Batal, M. (1995). Issues in the teaching of productive skills in Arabic. In Al-Batal, M., ed., The Teaching of Arabic as a Foreign Language: Issues and Directions. Al-ʿArabiyya Monograph Series. Provo, TX: University of Texas: The American Association of Teachers of Arabic (AATA), 115–33.Google Scholar

Al-Batal, M. (ed.) (2018). Arabic as One Language: Integrating Dialect in the Arabic Language Curriculum. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

al-Jāḥiz, Uthmān ʻAmr ibn Baḥr (d. 868) (1968). Al-Bayān wel-Tabyīn. Beirut: Dār al-Fikr lil-Jamīʻ.Google Scholar

al-Khalīl b. Aḥmad Al-Farāhīdī. (175–791). Kitāb al-ʿayn. [Baghdād]: al-Jumhūrīyah al ʻIrāqīyah, Wizārat al- Thaqāfah wa-al-Iʻlām, Dār al-Rashīd : Tawzīʻ al-Dār al-Waṭanīyah, 1980–1984.Google Scholar

Al-Mamari, H. (2011). Arabic Diglossia and Arabic as a Foreign Language: The Perception of Students in World Learning Oman Center. MA thesis, SIT Graduate Institute in Brattleboro, Vermont.Google Scholar

Al-Mansour, N. S. (2016). Effect of attitude on foreign language acquisition: Arabic pronunciation as a case study. Arab World English Journal, 7(1), 309–25.Google Scholar

Almelhes, S. (2016). Teaching of Arabic Language Proficiency (Pronunciation) to Non-Native Speakers: Designing Interventions Using ICT. PhD dissertation, Western Sydney University, Australia.Google Scholar

Al-Nassir, A. A. (1993). Sibawayh the Phonologist: A Critical Study of the Phonetic and Phonological Theory of Sibawayh as Presented in His Treatise Al-Kitaab. London: Kegan Paul International.Google Scholar

Alsabaan, M. (2015). Pronunciation Support for Arabic Learners. PhD dissertation, University of Manchester, UK.Google Scholar

Alsuhaim, A. (2017). Teaching Pronunciation via Computer Technology: Principles and Best Practices. MA thesis, University of Wisconsin-River Falls. https://minds.wisconsin.edu/bitstream/handle/1793/77778/AhmadAlsuhaim.pdf?sequence=1.Google Scholar

Alwabari, S. (2013). Non-Native Production of Arabic Pharyngeal and Pharyngealized Consonants. MA thesis, Carleton University, Ottawa, Ontario, Canada.Google Scholar

Asfoor, M. A. (1982). Difficulties English Speakers Encounter in Arabic Phonology. Unpublished doctoral dissertation, University of San Francisco.Google Scholar

Badawi, E. (1973/2011). Mustawayāt al-ʿarabiyya al-muʿāṣira fī miṣr (Levels of Contemporary Arabic in Egypt), 2nd ed. 2011. Cairo: Dar al-Maʻārif.Google Scholar

Badawi, E. (1985). Educated Spoken Arabic: A problem in teaching Arabic as a foreign language. In Jankowsky, K. R., ed., Scientific and Humanistic Dimensions of Language. Philadelphia, PA: John Benjamins, 15–22.Google Scholar

Badawi, E. (2002). In the quest for the Level 4+ in Arabic: Training Level 2–3 learners in independent reading. In Leaver, B. L and Shekhtman, B, eds., Developing Professional-Level Language Proficiency. Cambridge: Cambridge University Press, 156–72.Google Scholar

Belnap, R. K. (2006). A profile of students of Arabic in U.S. universities. In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and England, L.., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. New York: Routledge, 169–78.Google Scholar

Brosh, H. (2013). Motivation of American college students to study Arabic. International Journal of Humanities and Social Science, 3(19), 27–38.Google Scholar

Brown, A. (1988). Functional load and the teaching of pronunciation. TESOL Quarterly, 22, 593–606.Google Scholar

Burnham, K. R. (2013). Phonetic Training for Learners of Arabic. PhD dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar

Celce-Murcia, M. and Goodwin, J. M. (1991). Teaching pronunciation. In Celce-Murcia, M., ed., Teaching English as a Second or Foreign Language, 2nd ed. Boston, MA: Heinle & Heinle.Google Scholar

Cowan, D. (1958). An Introduction to Modern Literary Arabic. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Derwing, T. M. and Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: A research-based approach. TESOL Quarterly, 39(3), 379–97.Google Scholar

Derwing, T. M., Diepenbroek, L. G., and Foote, J. A. (2012). How well do general-skills ESL textbooks address pronunciation? TESL Canada Journal, 30 (1), 22–44.Google Scholar

Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. Word. 15, 325–40.Google Scholar

Fück, J. (1951). Al-ʿarabiyyah: dirāsāt fi-l-luġah wa-l-lahajāt wal-ʾasālīb. Translated into Arabic by al-Najjār, A. H.. Cairo: al- Ḫankī.Google Scholar

Gairdner, W. H. T. (1925). The Phonetics of Arabic. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Goldberg, D., Looney, D., and Lusin, N. (2013). MLA Report: Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education. Modern Language Association web publication. February 2015. www.mla.org/content/download/31180/1452509/EMB_enrllmnts.Google Scholar

Hallberg, A. (2016). Case Endings in Spoken Standard Arabic. PhD dissertation, Lund University, Faculties of Humanities and Theology, Sweden.Google Scholar

Harrell, R. (1957). The Phonology of Egyptian Arabic. New York: American Council of Learned Societies.Google Scholar

Harrell, R. (1963). Lessons in Colloquial Egyptian Arabic. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Hellmuth, S. (2014). Towards a research-led approach to the teaching of Arabic pronunciation. Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 5, 295–309.Google Scholar

Heselwood, Barry. (2007). The ‘tight approximant’ variant of the Arabic ‘ʿayn’. Journal of the International Phonetic Association 37, 1–32.Google Scholar

Holes, C. (2013). Orality, culture, and language. In Owens, J., ed., The Oxford Handbook of Arabic Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 281–99.Google Scholar

Husseinali, G. (2006). Who is studying Arabic and why? A survey of Arabic students’ orientations at a major university. Foreign Language Annals, 39(3), 395–412.Google Scholar

Huthaily, K. Y. (2003). Contrastive Phonological Analysis of Arabic and English. MA thesis, University of Montana.Google Scholar

Huthaily, K. Y. (2008). Second Language Instruction with Phonological Knowledge: Teaching Arabic to Speakers of English. PhD dissertation, University of Montana.Google Scholar

Ibn ʿĀjarrūm, Abu Abd-l-lāh Muḥammad ibn Muḥammad ibn Dawūd al-ṣanhājī (d.723/1323). al-ʿĀjarrūmiyya., ed. al-Nabhān, Ḥāyif.Google Scholar

Ibn Fāris, Abu l-Hussein Aḥmad (d. 395/1004) (1963). Al-ṣāḥibī fī figh al-luġa wa-sunan al-ʿArab fī kalāmihā. ed. el-Showēmī, Moustafa. Beirūt.Google Scholar

Ibn Mālik, Abū ʿAbd -llāh ǧamāl al-Dīn Muḥammad. (d. 1274/672). Al-Ḫulāṣah al-‘Alfiyya. Beirūt: al-Maktabah al-shaʿbiyyah.Google Scholar

Lin, C.-W. (2018). The Perception and Production of Arabic Lexical Stress by Learners of Arabic: A Usage-Based Account. PhD dissertation, University of Michigan.Google Scholar

Mejdell, G. (2006). Mixed Styles in Spoken Arabic in Egypt: Somewhere between Order and Chaos. Leiden: Brill.Google Scholar

Mitchell, T. F. (1986). What is educated Spoken Arabic? International Journal of the Sociology of Language, 16, 7–32.Google Scholar

Mitchell, T. F. (1990). Pronouncing Arabic I. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Mitchell, T. F. (1993). Pronouncing Arabic II. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

Mitchell, T. F. and El-Hassan, S. (1994). Modality, Mood, and Aspect in Spoken Arabic. London: Kegan Paul International.Google Scholar

Modern Language Association of America (MLA) (2007). Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World. New York: MLA.Google Scholar

Newman, D. (2013). The Arabic literary language: The Nahda (and beyond). In Owen, J., ed., Handbook of Arabic Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 472–94.Google Scholar

Odisho, E. Y. (2005). Techniques of Teaching Comparative Pronunciation in Arabic and English. New Jersey: Gorgias Press.Google Scholar

Parkinson, D. (1991). Searching for modern fuṣḥa: Real-life formal Arabic. Al-ʿArabiyya, 24, 31–64.Google Scholar

Parkinson, D. (1996). Variability in standard Arabic grammar skills. In Elgibali, A., ed., Understanding Arabic. Cairo: American University in Cairo Press, 91–101.Google Scholar

Rifaat, K. (2017). A strategy for teaching Arabic pronunciation. In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and England, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century II. New York: Routledge, 329–43.Google Scholar

Ryding, K. C. (1991). Proficiency despite diglossia. A new approach for Arabic. Modern Language Journal, 75(2), 212–18.Google Scholar

Ryding, K. C. (2009). Educated Spoken Arabic: A flexible spoken standard. In special section on the teaching of Arabic in the US. The NECTFL Review, 64, 49–52.Google Scholar

Ryding, K. C. (2013).Teaching and Learning Arabic as a Foreign Language: A Guide for Teachers. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Saadah, E. (2011). The Production of Arabic Vowels by English L2 Learners and Heritage Speakers of Arabic. PhD dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.Google Scholar

Sawadogo, O. (2015). Perception of /q/ in the Arabic /q/–/k/ Contrast by Native Speakers of American English: A Discrimination Task. MA thesis, Southern Illinois University Carbondale. https://opensiuc.lib.siu.edu/theses/1695/.Google Scholar

Schmidt, R. W. (1974). Sociolinguistic Variation in Spoken Egyptian Arabic: A Reexamination of the Concept of Diglossia. PhD dissertation, Brown University.Google Scholar

Schmidt, R. W. (1986). Applied sociolinguistics: The case of Arabic as a second language. Anthropological Linguistics, 28(1), 55–72.Google Scholar

Shehata, A. (2017). Teaching Arabic pronunciation to non-natives: Cognition and practice. In O’Brien, M. and Levis, J., eds., Proceedings of the 8th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference, Calgary, AB, August 2016. Ames, IA: Iowa State University. 110–20.Google Scholar

Sībawayhi, ʿAmr ibn ʿUthmān (d. 180/796). (1988). In Hārūn, ʿAbd al-Salām Muḥammad, ed., Al-Kitāb: Kitāb Sībawayh Abī Bishr ʿAmr ibn ʿUthmān ibn Qanbar, 3rd ed. Cairo: Maktabat al-Khānjī.Google Scholar

Szpyra-Kozlowska, J. (2015). Pronunciation in EFL Instruction: A Research-Based Approach. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar

Versteegh, K. (2018). Learning Arabic in the Islamic World. In Ayoub, G. and Versteegh, K., eds., The Foundation of Arabic Linguistics III. Leiden: Brill.Google Scholar

Wahba, K. (1993). A Sociolinguistic Treatment of the Feature of Emphasis in Egypt. PhD dissertation, University of Alexandria, Egypt.Google Scholar

Wahba, K. (1996). Linguistic variation in Alexandria Arabic: The feature of emphasis. In Elgibali, A., ed., Understanding Arabic. Cairo: The American University in Cairo Press, 103–28.Google Scholar

Wahba, K. (2006). Arabic language use and the educated language user. In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and England, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 139–55.Google Scholar

Wahba, K. (2017). Materials development in Arabic language learning and teaching: Realities, needs, and future directions. In Wahba, K. M., Taha, Z. A., and Englan, L., eds., Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century II. New York: Routledge, 232–52.Google Scholar

Woidich, M. (2007). Teaching Arabic at the Universiteit van Amsterdam: Colloquial first. Idioma. 19, 75–95.Google Scholar

Younes, M. (2015). The Integrated Approach to Arabic Instruction. New York: Routledge.Google Scholar

Younes, M. (2018). To separate or to integrate, that is the question: The Cornell Arabic Program Model. In Al-Batal, M., ed., Arabic as One Language: Integrating Dialect in the Arabic Curriculum. Washington, DC: Georgetown University Press, 23–35.Google Scholar

Book contents

Part I - Arabic Applied Linguistics

Summary

Access options

References

References

References

References

References

References

References

Save book to Kindle

Save book to Dropbox

Save book to Google Drive