Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T12:55:51.235Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - The Great War and the European avant-garde

from Part II - The world war: Pan-European views, transatlantic prospects

Published online by Cambridge University Press:  28 May 2006

Vincent Sherry
Affiliation:
Tulane University, Louisiana
Get access

Summary

In 1915, the French poet Guillaume Apollinaire, who had enlisted in the cavalry in late 1914, wrote a poem called “Guerre” (”War ”), which begins:

Rameau central de combat

Contact par l’écoute

On tire dans la direction “des bruits entendus”

Les jeunes de la classe 1915

Et ces fils de fer électrisés

Ne pleurez donc pas sur les horreurs de la guerre

Avant elle nous n’avions que la surface

De la terre et des mers

Apres elle nous aurons les abîmes

Le sous-sol et l’espace aviatique . . .

Central combat sector

Contact by sound

We’re firing toward “noises that were heard”

The young men of the class of 1915

And those electrified wires

Then don’t weep for the horrors of war

Before the war we had only the surface

Of the earth and the seas

After it we’ll have the depths

Subterranean and aerial space . . .

To Anglophone readers, whose touchstone for the poetry of the GreatWar is the lyric of Rupert Brooke, Wilfred Owen, or Siegfried Sassoon, the apocalyptic sentiments expressed in Apollinaire’s “War” must seem all but incomprehensible. Did les jeunes de la classe 1915 really believe that the war would provide entrance to a Brave New World in which the heights of the heavens and depths of the earth would be sounded?

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×