It is standardly believed that Aristotle thinks that there are two kinds of happiness, one corresponding to intellectual contemplation and the other corresponding to ethically virtuous activities, and the former kind is superior to the latter. This is the Duality Thesis. It is notoriously problematic and does not follow from anything that Aristotle has said to that point. It also prevents solving the Conjunctive Problem of Happiness. Interpreters have felt forced to affirm the Duality Thesis by its apparent textual inescapability. However, the apparent claim depends on supplying “happy” or “happiest” from the previous sentence, as is standard among translators and interpreters. I argue for an alternative supplement that commits Aristotle to a much less problematic and unexpected position.