We examined to what extent the variation in vocabulary learning outcomes (vocabulary knowledge, learning gain, and rate of forgetting) in English as a second language (L2) in context can be predicted from semantic contextual support, word characteristics (cognate status, Levenshtein distance, word frequency, and word length), and student characteristics (prior vocabulary knowledge, reading ability, and exposure to English) in 197 Dutch adolescents. Students were taught cognates, false friends, and control words through judging sentences with varying degrees of semantic contextual support using a pretest/posttest between subjects design. Participants were presented with an English target word and its Dutch translation, followed by an English sentence. They were instructed to judge the plausibility of the sentence. Mixed-efffects models indicated that learning gains were higher for sentences with more semantic contextual support and in students with stronger reading comprehension skills. We were the first to show that Levenshtein distance is an important predictor for L2 vocabulary learning outcomes. Furthermore, more accurate as well as faster learning task performance lead to higher learning outcomes. It can thus be concluded that L2 study materials containing semantically supportive contexts and that focus on words with little L1-L2 overlap are most effective for L2 vocabulary learning.

Two experiments investigated the effects of case and verb agreement cues on the comprehension and production of which-questions in typically developing German children (aged 7–10) and adults. Our aims were to determine (a) whether they make use of morphosyntactic cues (case marking and verb agreement) for the comprehension of which-questions, (b) how these questions are processed, and (c) whether the presence and position of morphosyntactic cues available for the listener influence the speaker’s production of which-questions. Performance on a picture selection task with eye tracking shows that children with low working memory make less use of morphosyntactic cues than children with high working memory and adults when interpreting object questions. Gaze data of both groups reveal garden-path effects and revisions for object and passive questions, which can be explained by a constraint-based account. Furthermore, children’s difficulties with object questions are related to the type of disambiguation cue. In a question elicitation task with patient-initial items, children overall prefer production of passives, whereas adults’ productions depend on the availability of disambiguation cues for the listener.

The aim of the present study was to investigate whether the recognition speed of Finnish nominal base forms varies as a function of their paradigmatic complexity (stem allomorphy) or productivity status. Nikolaev et al. (2014) showed that words with greater stem allomorphy from an unproductive inflectional class are recognized faster than words with lower stem allomorphy from a productive inflectional class. Productivity of an inflectional paradigm correlates with the number of stem allomorphs in languages like Finnish in that unproductive inflectional classes tend to have higher stem allomorphy. We wanted to distinguish which of these two characteristics provides the benefit to speed of recognition found by Nikolaev et al. (2014). The current study involved a lexical decision task comparing three categories of words: unproductive with three or more stem allomorphs, unproductive with two stem allomorphs, and productive with two stem allomorphs. We observed a facilitation effect for word recognition only for unproductive words with three or more stem allomorphs, but not for unproductive words with two allomorphs. This effect was observed particularly in words of low to moderate familiarity. The findings suggest that high stem allomorphy, rather than productivity of the inflectional class, is driving the facilitation effect in word recognition.

Self-paced reading tests (SPRs) are being increasingly adopted by second language (L2) researchers. Using SPR with L2 populations presents specific challenges, and its use is still evolving in L2 research (as well as in first language research, in many respects). Although the topic of several narrative overviews (Keating & Jegerski, 2015; Roberts, 2016), we do not have a comprehensive picture of its usage in L2 research. Building on the growing body of systematic reviews of research practices in applied linguistics (e.g., Liu & Brown, 2015; Plonsky, 2013), we report a methodological synthesis of the rationales, study contexts, and methodological decision making in L2 SPR research. Our comprehensive search yielded 74 SPRs used in L2 research. Each instrument was coded along 121 parameters, including: reported rationales and study characteristics, indicating the scope and nature of L2 SPR research agendas; design and analysis features and reporting practices, determining instrument validity and reliability; and materials transparency, affecting reproducibility and systematicity of agendas. Our findings indicate an urgent need to standardize the use and reporting of this technique, requiring empirical investigation to inform methodological decision making. We also identify several areas (e.g., study design, sample demographics, instrument construction, data analysis, and transparency) where SPR research could be improved to enrich our understanding of L2 processing, reading, and learning.

Using a semantic priming experiment, the influence of lexical access and knowledge of semantic relations on reading comprehension was studied in Dutch monolingual and bilingual minority children. Both context-independent semantic relations in the form of category coordinates and context-dependent semantic relations involving concepts that co-occur in certain contexts were tested in an auditory animacy decision task, along with lexical access. Reading comprehension and the control variables vocabulary size, decoding skill, and mental processing speed were tested by means of standardized tasks. Mixed-effects modeling was used to obtain individual priming scores and to study the effect of individual differences in the various predictor variables on the reading scores. Semantic priming was observed for the coordinate pairs but not the context-dependently related pairs, and neither context-independent priming nor lexical access predicted reading comprehension. Only vocabulary size significantly contributed to the reading scores, emphasizing the importance of the number of words known for reading comprehension. Finally, the results show that the monolingual and bilingual children perform similarly on all measures, suggesting that in the current Dutch context, language status may not be highly predictive of vocabulary knowledge and reading comprehension skill.

The present study examines whether literacy or phonological impairment affects use of morphological spelling constancy, the principle that morphemes are spelled consistently across words. Children with dyslexia or otitis media (OM) were compared to chronological-age matched children and reading-ability matched children. Monomorphemic and polymorphemic nonwords were spelled in a sentence-completion dictation task. Use of root and suffix morphemes increased with age in typical development, particularly derivational morphemes. Dyslexic children generally used morphological strategies less than their chronological-age matched peers but to a similar extent as reading-ability matched peers. OM children showed a specific weakness in using inflectional suffixes. The results suggest different causes for the spelling difficulties in each case: dyslexic children had difficulties in generalizing more complex morphological relationships, while the OM children's difficulties had a phonological/perceptual basis.

There is substantial debate in the literature surrounding the development of children's phonological representations (PRs). Although infant studies have shown children's representations to contain fine phonetic detail, a consensus is yet to be reached about how and when phonemic categories emerge. This study used novel implicit PR measures with preschool children (n = 38, aged 3 years, 6 months to 4 years, 6 months) to test predictions made by these competing accounts of PR development. The measures were designed to probe PR segmentation at the phoneme (rather than the phone) level without requiring an explicit awareness of phonemes. The results provide evidence in support of vocabulary driven restructuring, with PR segmentation found to be related to vocabulary when controlling for age.

Two experiments focus on Thai tone perception by native speakers of tone languages (Thai, Cantonese, and Mandarin), a pitch–accent (Swedish), and a nontonal (English) language. In Experiment 1, there was better auditory-only and auditory–visual discrimination by tone and pitch–accent language speakers than by nontone language speakers. Conversely and counterintuitively, there was better visual-only discrimination by nontone language speakers than tone and pitch–accent language speakers. Nevertheless, visual augmentation of auditory tone perception in noise was evident for all five language groups. In Experiment 2, involving discrimination in three fundamental frequency equivalent auditory contexts, tone and pitch–accent language participants showed equivalent discrimination for normal Thai speech, filtered speech, and violin sounds. In contrast, nontone language listeners had significantly better discrimination for violin sounds than filtered speech and in turn speech. Together the results show that tone perception is determined by both auditory and visual information, by acoustic and linguistic contexts, and by universal and experiential factors.

This study examines the contribution of early phonological processing (PP) and language skills on later phonological awareness (PA) and morphological awareness (MA), as well as the links among PA, MA, and reading. Children 4–6 years of age with poor PP at the start of school showed weaker PA and MA 3 years later (age 7–9), regardless of their language skills. PA and phonological and morphological strategies predict reading accuracy, whereas MA predicts reading comprehension. Our findings suggest that children with poor early PP are more at risk of developing deficits in MA and PA than children with poor language. They also suggest that there is a direct link between PA and reading accuracy and between MA and reading comprehension that cannot be accounted for by strategy use at the word level.

This study examined the relationship between performance on standardized measures of language proficiency and conversational measures of the same features used in academic discourse among 24 monolingual and 25 bilingual kindergarteners. Academic discourse performance was considered for both its linguistic and its genre features in two discourse forms: narrative and explanation. Bilinguals performed more poorly than monolinguals on standardized measures of language proficiency, yet they performed similarly to monolinguals in the discourse-based linguistic and genre features. Moreover, genre features were more strongly related to linguistic features assessed through discourse than to standardized tests of these same features. These findings indicate that standardized measures of language proficiency underrepresent the abilities of bilingual children and that children's second language proficiency may be more accurately reflected in conversation.

The open access copyright line contained within this page was not included in the original FirstView article or the print article contained within this issue. We sincerely regret these errors and any problems they may have caused.

Morphological awareness, which is an understanding of how words can be broken down into smaller units of meaning such as roots, prefixes, and suffixes, has emerged as an important contributor to word reading and comprehension skills. The first aim of the current study was to investigate the contribution of morphological awareness independent of phonological awareness and decoding to the reading comprehension abilities of adults with low literacy. Results indicated that morphological awareness was a significant unique predictor of reading comprehension. A second aim of the study was to investigate the processing of morphologically complex words of adults with low literacy in both an oral reading passage and a single-word naming task. Adults’ accuracy and response times were measured on different types of morphologically complex words and compared with control words matched on frequency in both the passage and the naming tasks. Results revealed that adults were vulnerable to morphological complexity: they performed more accurately and faster on matched control words versus morphologically complex word types. The educational implications for Adult Basic Education programs are discussed.

Foreign language (FL) films with subtitles are becoming increasingly popular, and many European countries use subtitling as a cheaper alternative to dubbing. However, the extent to which people process subtitles under different subtitling conditions remains unclear. In this study, participants watched part of a film under standard (FL soundtrack and native language subtitles), reversed (native language soundtrack and FL subtitles), or intralingual (FL soundtrack and FL subtitles) subtitling conditions while their eye movements were recorded. The results revealed that participants read the subtitles irrespective of the subtitling condition. However, participants exhibited more regular reading of the subtitles when the film soundtrack was in an unknown FL. To investigate the incidental acquisition of FL vocabulary, participants also completed an unexpected auditory vocabulary test. Because the results showed no vocabulary acquisition, the need for more sensitive measures of vocabulary acquisition are discussed. Finally, the reading of the subtitles is discussed in relation to the saliency of subtitles and automatic reading behavior.