This study investigates the effect of the context of learning—“at home” (AH) classroom versus study abroad (SA)—on the number and types of communication strategies (CSs) used by learners of Spanish as a second language. Oral data from 46 learners—20 AH and 26 SA—were analyzed before and after the treatment period, to discern the effect of various factors on the learners' levels and choice of CS usage: type of CS category (L1 or L2 based, direct or interactional, and problem-orientedness [resource deficit, other performance, and self-performance]) and measures of language use. Posttest results showed a significant effect for context for CS categories and language use: Students in the SA context consistently used fewer CSs than their classroom counterparts, and their CS use correlated negatively with higher use of Spanish outside the classroom and with the host family. It is posited that the pragmatic exigencies of the AH and SA contexts may account for these findings.This research would not have been possible without the support of the Council on International Educational Exchange (CIEE), which sponsored this team project, headed by Barbara F. Freed and Norman Segalowitz, to study the effects of the SA experience on L2 learners. I am very grateful to the members of the CIEE project team: Joe Collentine, Barbara Freed, Norman Segalowitz, and Manuel Díaz-Campos, for their insightful commentary on earlier versions of this work. Special appreciation also goes to Nicole Lazar for her expert assistance with the methodology and data analysis sections of this paper. My sincere appreciation also goes to Julie Sykes, Rosalind Freeman, and Sharma Martineau, graduate students in Spanish SLA and applied linguistics at Arizona State University, for their assistance with the partial transcription and the coding of the CS data.

This study examines the acquisition of the inflectional system by a Turkish child learner of English. Results from longitudinal data collected over 18 months are reported, presenting counterevidence for recent hypotheses on early L2 acquisition according to which missing functional items reflect missing functional categories (e.g., Vainikka & Young-Scholten, 1994, 1996a, 1996b). Despite robust evidence for the early production of copula be, auxiliary be, and overt subjects, the child L2 data analyzed in this paper do not show any evidence for tense and agreement morphology in the early stages of L2 development. In other words, although some functional elements related to IP are missing, the learner is able to perform other morphological and syntactic operations involving the functional projection IP. These findings lead us to question whether the lack of functional elements entails the lack of functional categories.

Goo and Mackey (this issue) outline several apparent design flaws in studies that have compared the impact of different types of corrective feedback (CF). Furthermore, they argue that SLA researchers should stop comparing recasts to other types of CF because they are inherently different kinds of phenomena. Our response to their article addresses (a) the claim that the recast-learning relationship has been “settled,” (b) the misleading representation of our views on uptake, (c) the characterization of the CF comparison studies as being weak and invalid, and (d) Goo and Mackey’s recommendations concerning the most appropriate approach to investigating the effect of feedback on second language learning.

Although expanding spacing is often regarded as the most effective practice schedule, studies comparing equal and expanding spacing have yielded mixed results. The present study set out to examine whether the amount of spacing and the retention interval may influence the effects of expanding and equal spacing on second language (L2) vocabulary learning. One hundred and twenty-eight Japanese college students studied 20 English-Japanese word pairs. The type of spacing (expanding and equal) and the amount of spacing (massed, short, medium, and long) were manipulated. Results demonstrated a limited, yet statistically significant, advantage of expanding spacing. The finding is significant because this is the first L2 study to find the superiority of expanding over equal spacing. The main effect of the amount of spacing was also significant, producing large effect sizes. Taken together, the results suggest that expanding spacing may facilitate vocabulary learning, although introducing spacing may have a larger effect.

Cognitive science has developed a number of experimental techniques for studying how people learn about sequentially structured stimulus material. We describe these techniques, review findings they have produced, and discuss the findings' relevance for understanding the mastery of syntax during second language learning. Three issues are addressed: (a) the nature or content of what is learned and how it might be represented in the language learner's knowledge base, paying special heed to acquiring abstract rules versus generalizing across stored examples, (b) the role of conscious awareness in syntactic learning, and (c) the role of limited-capacity processing or focal attention in syntactic learning. Care is taken to distinguish between the latter two factors—Focal attention to the task of learning about syntax and conscious awareness of particular syntactic structures are not the same thing and may well play different roles in successful acquisition.

Research suggests that students put more effort into language learning when they feel that it is a voluntary and self-relevant activity or they enjoy the process of mastering that language (i.e., they have a more self-determined orientation). This orientation is fostered when learners feel autonomous, competent, and related to others in their learning environment. We followed 162 university students of French across one semester to examine these causal claims longitudinally. Latent growth curve modeling showed that feelings of autonomy, competence, and relatedness and self-determined motivation increased across the semester while engagement declined. Parallel processes growth curve modeling showed that declines in engagement across the semester were attenuated to the extent that self-determined motivation increased. Auto-regressive cross-lagged analysis showed that, contrary to expectation, more engagement as the semester started predicted greater self-determination mid-semester (instead of vice versa), but these relations became reciprocal from mid-semester on. These findings are consistent with a dynamic model of motivation that emphasizes the reciprocal interplay between motivational constructs over the duration of a language course. The implications of these findings for motivation theory and instructional practices are discussed.

This study investigated the relationship between phonological memory and second language (L2) fluency gains in native English-speaking adults learning Spanish in two learning contexts: at their home university or abroad in an immersion context. Phonological memory (operationalized as serial nonword recognition) and Spanish oral fluency (temporal/hesitation phenomena) were assessed at two times, 13 weeks apart. Hierarchical regressions showed that, after the variance attributable to learning context was partialed out, initial serial nonword recognition performance was significantly associated with L2 oral fluency development, explaining 4.5–9.7% of unique variance. These results indicate that phonological memory makes an important contribution to L2 learning in terms of oral fluency development. Furthermore, these results from an adult population extend conclusions from previous studies that have claimed a role for phonological memory primarily in vocabulary development in younger populations.This study was conducted by the first author as part of her doctoral dissertation research, under the supervision of Norman Segalowitz. The research was funded by a grant to Barbara Freed from the Council for International Educational Exchange (New York), in part by a grant from the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada to Norman Segalowitz, in part from the Dean's Office, Faculty of Arts and Science at Concordia University to Norman Segalowitz, and in part from the Fonds de recherche en santé du Québec to Irena O'Brien. The authors wish to thank Manuel Díaz-Campos, Barbara Lafford, and Nicole Lazar, who were members of the research team involved in the larger project of which this study is one part. The authors would also like to thank Peter Scherzer, Leif French, and two anonymous SSLA reviewers for their helpful comments on an earlier draft of this article. Finally, the authors would like to thank Conchita Bueno, Hazel Casas, Elizabeth Gatbonton, Randall Halter, Guy Lacroix, Anne-Marie Linnen, Magnolia Negrete, Laura Renteria-Díaz, Marlene Taube-Schiff, and Naomi Yamasaki, who helped during various phases of this project.

The role of awareness or consciousness in learning has been a relatively contentious issue in non-SLA fields (e.g., cognitive psychology). With the publications of Williams (2004, 2005), a similar debate appears to be brewing in the field of SLA. Contrary to Leow (2000), who reported that unawareness did not appear to play an important role in second or foreign language development, Williams (2005) offered empirical evidence that learning without awareness appears to be feasible. At the same time, it is also noted that Leow’s and Williams’s (2005) research designs measured unawareness at different stages (online encoding and offline retrieval, respectively) of the acquisitional process. The present study revisited and extended Williams’s (2005) study by using a hybrid design to gather concurrent data at the stage of encoding and during the testing phase as well as nonconcurrent data after the experimental exposure. Some methodological changes were also implemented to probe deeper into learners’ thought processes. The quantitative analyses performed on the data of 34 carefully screened participants revealed that, at the encoding stage, unaware learners do not appear capable of selecting or producing the correct determiner-noun combination when required to do so from options that include both animacy and distance information. The qualitative data underscore the importance of not only situating the measurement of the construct (un)awareness from different stages—that is, both online and offline—but also triangulating data from several sources in any report on its role in learning. Plausible explanations for the differences in findings are discussed.

This paper measures the effect of the presence or absence of discourse markers such as so, right, well, OK, and now on second language lecture comprehension. A control group viewed a video recording of an extract of a naturally occurring lecture, whereas an experimental group viewed the same extract, but with discourse markers deleted. The results clearly indicate that subjects comprehended the lecture better when discourse markers were included than when they were deleted. This finding contrasts with earlier research that suggested discourse markers play no significant role in comprehension. This contrast is interpreted as being due to differences in experimental procedures.

The present study examines whether and to what degree providing explicit phonetic information (EI) at the beginning of form-focused instruction (FFI) on second language pronunciation can enhance the generalizability and magnitude of FFI effectiveness by increasing learners’ ability to notice a new phone. Participants were 49 Japanese learners of English in English as a foreign language setting. Whereas the control group (n = 14) received meaning-oriented lessons without any focus on form, the experimental groups received 4 hr of FFI treatment designed to encourage them to practice the target feature of an English /ɹ/ in meaningful discourse. Instructors provided EI (i.e., multiple exposure to an exaggerated model pronunciation of /ɹ/ and rule presentation on the relevant articulatory configurations) to the FFI+EI group (n = 17) but not to the FFI-only group (n = 18). Their pre- and posttest performance was acoustically analyzed according to various lexical, task, and following vowel conditions. The results of the ANOVAs showed that (a) the FFI-only group demonstrated moderate improvement with medium effects (e.g., change from hybrid exemplars to poor exemplars), particularly in familiar lexical contexts, and (b) the FFI+EI group not only demonstrated considerable improvement with large effects (e.g., change from hybrid exemplars to good exemplars) but also generalized the instructional gains to unfamiliar lexical contexts beyond the instructional materials.

The validity of two implicational universals regarding consonant clusters was tested in an analysis of the interlanguage of 11 subjects who were native speakers of Chinese, Japanese, or Korean. The results were strongly supportive of the two universals, suggesting the possibility that primary language universals hold also for nonprimary languages.

This paper presents results of a response-latency (RL) experiment with English-speaking learners of German that investigated to what extent—if any—two different groups of second language (L2) learners permit raising of the thematic verb. The framework under which the study was conducted involves varying theoretical predictions derived from the native-language (NL) transfer view of Schwartz and Sprouse (1994, 1996), the gradual-development view of Vainikka and Young-Scholten (1994, 1996), the underspecification view of Eubank (1993/1994), and a local-impairment view that presents a more parsimonious solution to the L2 developmental problem than standard “no access” views. The L2 results reported here show that learners respond in different ways to stimulus sentences with raised and unraised verbs depending on the subjects' level of development. Surprisingly, it is the less advanced learners who exhibit an RL preference for apparently raised-verb experimental stimuli; the more advanced learners do not differentiate between raised-verb and unraised-verb stimuli. Analysis of these findings reveals that the less advanced group may only project VPs, consistent with the gradual-development view of Vainikka and Young-Scholten. Crucially, however, the Local Impairment Hypothesis is the only view that is consistent with the results from the more advanced learners, especially when they are seen in developmental context.

Sixty English as a foreign language learners were divided into high-, intermediate-, and low-level groups based on their scores on pretests of target vocabulary and Vocabulary Levels Test scores. The participants read 10 Level 1 and 10 Level 2 graded readers over 37 weeks during two terms. Two sets of 100 target words were chosen from each set of graded readers and were tested on three occasions. The results showed that the relative gains from pretest to immediate posttest were 63.18%, 44.64%, and 28.12% for the high-, intermediate-, and low-level groups, respectively. There was little decay in knowledge on the Term 1 three-month delayed posttest; relative gains ranged from 21.05% for the low-level group to 59.01% for the high-level group. The learning gains in Term 2 were consistent with those from Term 1. The results indicate that prior vocabulary knowledge may have a large impact on the amount of vocabulary learning made through extensive reading.

This article reports a study of the classroom acquisition of German word order rules by adult, successful language learners. Data elicited by an information-gap task performed by 39 learners of L2 Germanat two points in time are used to describe the sequence of acquisition of three obligatory word order rules. A comparison of this sequencewith that reported for naturalistic learners of German revealed no difference, despite the fact that the order in which the rules were introduced and the degree of emphasis given to the rules in the instruction differed from the naturalistic order. The classroom learners, however, did appear to be more successful than the naturalistic learnersin that they reached higher levels of acquisition in a shorter period of time. The results of this study support the claim that the classroom and naturalistic L2 acquisition of complex grammatical features such as word order follow similar routes. They also suggest that classroom learners may learn more rapidly. These findings are discussed with reference to both theories of L2 acquisition and language pedagogy.

A number of recent studies in L1 listening comprehension have shown that background knowledge plays a crucial role in the comprehension process. The purpose of the present article is threefold: (a) to review the literature on background knowledge, (b) to present the findings of pertinent L1 and L2 research, and (c) to report the results of a preliminary study of L2 listening comprehension and background knowledge.

Using frequency findings from corpus linguistics, this paper explores the relationship between the information presented in ESL-EFL materials and what is known about actual language use based on empirical studies. Three aspects of materials development for grammar instruction are discussed: the grammatical features to be included, the order of grammatical topics, and the vocabulary used to illustrate these topics. For each aspect, we show that there are often sharp contrasts between the information found in grammar materials and what learners encounter in the real world of language use. In our conclusion, we argue that a selective revision of pedagogy to reflect actual use, as shown by frequency studies, could result in radical changes that facilitate the learning process for students.

The purpose of the present study was to determine what features associated with the macrolevel of lexical competence vary as a function of an increase in second language (L2) proficiency. The macrolevel of participants' word knowledge was described with respect to six variables that are commonly associated with three proposed macrolevel dimensions, namely quantity, quality, and metacognitive awareness. Sixty-four participants (native speakers of English, L2 advanced learners, and intermediate learners of English) self-rated their familiarity with 73 lexical items and were asked to generate word associations to the words they identified in a verifiable way as known. The data analyses showed that some measures, such as vocabulary size, word frequency effects, number of associations, and within-group consistency of participants' associative domain, are more sensitive to L2 learners' increasing proficiency than others (e.g., nativelike commonality of associations). We thus conclude that some aspects, such as quality and quantity of L2 lexical competence, develop as the proficiency of the L2 learners increases, whereas others, such as learners' metacognitive awareness, are not proficiency dependent. We also suggest that the measures that were identified as sensitive to capturing the overall state of L2 learners' vocabularies would also be reliable indexes of learners' proficiency development.

The shift in language classroom organization from teacher-fronted to student group work has received a growing amount of theoretical and empirical support (cf. Long, 1983; Long, Adams, McLean, and Castanos, 1976; Taylor, 1982). However, this practice is becoming so popular that it is in danger of turning into yet another ESL bandwagon. The following study was conducted, therefore, to evaluate the role of group work in the classroom, specifically in regard to its possible effects on classroom second language acquisition. Comparisons were made of three ESL classrooms during group vs. teacher-fronted classroom interaction on decision-making tasks.

Analysis focused on three broad categories: (1) grammaticality of input, (2) negotiation of input, and (3) individual input/production. Significant differences between the two participation patterns were indicated only in the increased amount of input and production for individual students during group interaction. Task, rather than participation pattern was shown to be a more important variable with regard to parameters (1) and (2). These results suggested that group work has a useful but somewhat restricted role in classroom second language acquisition.

In his 2007 study “Effects of Textual Enhancement and Topic Familiarity on Korean EFL Students’ Reading Comprehension and Learning of Passive Form,” Lee demonstrated that learners were better able to correct written sentences that contained incorrect English passive forms after exposure to texts flooded with enhanced (versus nonenhanced) passive forms. But with enhanced forms, learners did worse on comprehension tests, which arguably demonstrated a trade-off: More attention to forms resulted in less to meaning. In this study, a conceptual replication of Lee’s using eye-movement data, I assessed how English passive construction enhancement affects English language learners’ (a) learning of the form (via pre- and posttest gains on passive construction tests) and (b) text comprehension. In contrast to Lee’s results, I found enhancement did not significantly increase form correction gain scores, nor did enhancement significantly detract from comprehension. There was no trade-off effect. Form learning and comprehension did not correlate. By recording learners’ eye movements while reading, I found enhancement significantly impacted learners’ noticing of the passive forms through longer gaze durations and rereading times. Thus, enhancement in this study functioned as intuitively and originally (Sharwood Smith, 1991, 1993) proposed; it promoted noticing, but, in this case, without further explicit instruction, it appeared to have done little else.

This study investigates associative learning explanations of the limited attainment of adult compared to child language acquisition in terms of learned attention to cues. It replicates and extends Ellis and Sagarra (2010) in demonstrating short- and long-term learned attention in the acquisition of temporal reference in Latin. In Experiment 1, salient adverbs were better learned than less salient verb inflections, early experience of adverbial cues blocked the acquisition of verbal morphology, and, contrariwise—but to a lesser degree—early experience of tense reduced later learning of adverbs. Experiment 2 demonstrated long-term transfer: Native speakers of Chinese (no tense morphology) were less able than native speakers of Spanish or Russian (rich morphology) to acquire inflectional cues from the same language experience where adverbial and verbal cues were equally available. Learned attention to tense morphology in Latin was continuous rather than discrete, ordered with regard to first language: Chinese < English < Russian < Spanish. A meta-analysis of the combined results of Ellis and Sagarra and the current study separates out positive and negative learned attention effects: The average effect size for entrenchment was large (+1.23), whereas that for blocking was moderate (–0.52).