En cuanto Polonia recuperó su independencia, tras más de 120 años de ocupación, representantes de las asociaciones humanitarias que prestaban servicios en las tres partes ocupadas respectivamente por Rusia, Alemania y Austria, decidieron fundar, en el país finalmente libre y unificado, una sociedad de la Cruz Roja.

El 27 de abril de 1919, se celebró la primera Asamblea General; se aprobaron los Estatutos y se nombró un Comité Central de la Asociación Polaca de la Cruz Roja (APCR). El mes de julio de 1919, el Comité Internacional de la Cruz Roja registró la APCR como única Sociedad de la Cruz Roja en Polonia actuando en virtud de los Convenios de Ginebra; esta Sociedad fue admitida, el mes de agosto de 1919, en la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, fundada en mayo de ese mismo año.

La finalidad de la nueva Asociación Polaca de la Cruz Roja era prestar asistencia a los soldados del ejército polaco y a sus familiares, luchar en los territorids del este contra las epidemias, instalar, en colaboración con la Liga de Sociedades de la Cruz Roja, equipos de desinfección, balnearios, dispensarios, etc.

Tenemos el honor de comunicarles que el Comité Internacional de la Cruz Roja ha reconocido oficialmente a la Cruz Roja Andorrana. Con este reconocimiento, que suite efectos el 24 de marzo de 1994, asciende a 162 el número de Sociedades Nacionales miembros del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Este título es de por sí una invitatión a la reflexión, dirigida a todos los que somos parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, sobre todo a los de América Latina y, muy especialmente, del Caribe.

¿Qué quiere decir desarrollo humano? Algunos estudiosos lo han descrito como «el objetivo básico de crear un ambiente propicio para que los seres humanos disfruten de una vida prolongada, saludable, digna y creativa».

La República de Guinea, mediante su declaración del 20 de diciembre de 1993, reconoce la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta.

El Gobierno de la Republica de Guinea declara que reconoce ipso facto y sin acuerdo especial, con relación a cualquier otra Alta Parte contratante que acepte la misma obligación, la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta para proceder a una investigación acerca de las denuncias formuladas por esa otra Parte, tal como lo autoriza el artículo 90 del Protocolo I adicional a los Convenios de Ginebra de 1949.

La República de San Marino ratificó, el 5 de abril de 1994, los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados intemacionales (Protocolo I) y no intemacionales (Protocolo II), aprobados en Ginebra el 8 de junio de 1977.

De conformidad con sus disposiciones, los Protocolos entrarán en vigor, para la República de San Marino, el 5 de octubre de 1994.

La Revista presenta a continuación, en forma de cuadros, las listas cronológicas, hasta el 31 de diciembre de 1993, de los Estados que han pasado a ser Partes en los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 durante los diez últimos años (1984–1993), así como de todos los Estados que han pasado a ser Partes en los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, aprobados el 8 de junio de 1977.

Todavía en la década de los setenta, según los conocimientos convencionales sobre epidemiología, las enfermedades transmisibles estaban dejando de ser el principal factor de morbosidad del mundo, siendo reemplazadas por enfermedades no transmisibles (ENTs), entre las que cabe destacar las degenerativas como diabetes, problemas circulatorios, cánceres y por accidentes. Exceptuados los países en desarrollo, en la mayoría del resto del mundo ya se estaba registrando la llamada «transición epidemiológica» de la terrible época de hambrunas y pestes, que duraron desde los albores de la humanidad hasta la mitad del milenio en curso, seguida por las epidemias que culminaron con la pandemia de la gripe, de comienzos de este siglo, hasta la situación actual desde la década de los setenta, en la que predominan las enfermedades originadas, en gran parte, por el cambio de estilo de vida: falta de ejercicio físico, alimentación rica en grasas, tabaco y demás drogas.

Señoras y Señores:

Tenemos el honor de comunicarles que el Comité Internacional de la Cruz Roja ha reconocido oficialmente a la Cruz Roja de Guinea Ecuatorial. Con este reconocimiento, que suite efectos desde el 28 de septiembre de 1994, asciende a 163 el número de Sociedades Nacionales miembros del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

El 10 de enero de 1994, la nueva Sociedad Nacional solició su reconocimiento por el Comité Internacional de la Cruz Roja. Para apoyar su solicitud, presentó diversos documentos, entre los cuales un informe de sus actividades en 1993 y el texto de sus Estatutos. Por el decreto 98 del 16 de octubre de 1985 del Presidente de la República se reconoció a la Sociedad Nacional como la única Sociedad Nacional de la Cruz Roja, auxiliar de los poderes públicos, autorizada a desplegar actividades en todo el territorio del país, en el sentido de los Convenios de Ginebra.

Etiopía se adhirió, el 8 de abril de 1994, a los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados intemacionales (Protocolo I) y no intemacionales (Protocolo II), aprobados en Ginebra el 8 de junio de 1977.

De conformidad con sus disposiciones, los Protocolos entrarán en vigor, para Etiopía, el 8 de octubre de 1994.

Para dar curso a la Declaración Final de la Conferencia Internacional para la Protección de las Víctimas de la Guerra, del 1 de septiembre de 1993, en tres foros regionales o internacionales, se aprobaron resoluciones (a continuación en la Revista) en las que se hacen sendos llamamientos por el respeto del derecho internacional humanitario.

• La Unión Interparlamentaria, organization que reúne a representantes de Parlamentos de Estados soberanos, celebró, del 13 al 18 de septiembre de 1993, en Camberra, su 90ª Conferencia. En el orden del día figuraba, entre otras cosas, el estudio de un tema titulado «Respeto del derecho internacional humanitario y apoyo a la acción humanitaria en los conflictos armados».

Al término de los debates, la Conferencia parlamentaria aprobó una resolución en la que se reafirma la universalidad de las normas y de los principios fundamentales del derecho internacional humanitario y en la que se invita a los Estados de la comunidad internacional «a trazar programas de educación o de información destinados a hacer conocer y a respetar mejor el derecho internacional humanitario».

Las postrimerías de este siglo plantearán un verdadero reto a todas las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. La vulnerabilidad sigue agravándose para gran parte de la población mundial, a medida que se aceleran los cambios políticos y sociales. Son, asimismo, cada vez más numerosas las restricciones impuestas a los recursos que pueden utilizarse para atender las necesidades de las personas vulnerables.

El jurado puso de relieve la notable calidad de su obra, contribución importante al conocimiento del derecho internacional humanitario.

El jurado del Premio Paul Reuter, presidido por el señor Paolo Bernasconi, miembro del Comité Internacional de la Cruz Roja, está integrado, además de por miembros de la Administración del CICR, por los profesores Luigi Condorelli y Giorgio Malinverni, de la Universidad de Ginebra.

La República de Bulgaria retiró, el 9 de mayo de 1994, su declaración y sus reservas con respecto a los Convenios de Ginebra de 1949, a saber: la declaración relativa al artículo 10 de los Convenios I, II y III, así como al artículo 11 del IV Convenio, y las reservas referentes a los artículos 12 y 85 del III Convenio, y 45 del IV Convenio.

Del 31 de enero al 4 de febrero de 1994, tuvo lugar en Harare (Zimbabue), un seminario zonal sobre la aplicación del derecho internacional humanitario (DIH), organizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), en colaboración con el Instituto Henry Dunant.

El seminario sirvió de foro para intercambiar opiniones y para evaluar las medidas que los países han tornado con objeto de incorporar el DIH en la respectiva legislación nacional. Efectivamente, para garantizar la observancia de muchas de las disposiciones de los Convenios de Ginebra y/o de los Protocolos adicionales, han de aprobarse, ya en tiempo de paz, medidas legislativas y prácticas a nivel nacional. Los temas abordados fueron: legislación nacional para la sanción de infracciones graves de tratados de índole humanitaria, consideradas como crímenes de guerra; disposiciones jurídicas para la protección de la denominación y del emblema de la cruz roja/media luna roja; normas con respecto al personal, a las unidades y a los transportes sanitarios; y traducción de los tratados al respectivo idioma nacional.