This essay argues that for William Tyndale, not only was scripture not sola, but it did not have to be read solely as scripture, that is, the salvific word of God. It could also be read with historical faith, a term that Tyndale borrowed from the German Reformer Philip Melanchthon and used to signify “believing in scripture as one would a non-scriptural history.” Tyndale did not exactly advocate this approach to scripture, but he recognized it as having at least some validity, given the role of human agency and authority in the transmission of God's word. More broadly, the notion of historical faith in scripture reflects the Reformation elevation of what John Foxe called the “truth of history” along with that of scripture. In the polemical writings of Tyndale and later English Protestant Reformers, scripture served both as a means of personal salvation and as a source of historical evidence against the Catholic Church. As a source for this kind of evidence, scripture was cited in conjunction with non-scriptural histories and in ways not discernibly different from those in which such histories were cited. Tyndale's historical faith is not, then, as his opponent Thomas More dubbed it, an “evasion” borrowed from Melanchthon, but rather a part of the complex and developing relationship between scripture and history during the English Reformation.

In their title, the Commentaries of Pope Pius II recall the works of Julius Caesar by the same name. The connections between these ancient and humanist histories, however, run much deeper. This article explores this relationship in detail and in the broader historical and historiographical contexts of fifteenth-century Italy. It argues that in both Caesar's histories and in his career more generally, Pius found much that resonated with his own experiences, challenges, and goals. More importantly, he found in these ancient Commentaries valuable apologetic strategies for constructing his own textual self-portrait as both pope and prince. In choosing Caesar's histories as his models, Pius was following a recent historiographical precedent. Several Italian Renaissance humanists had also turned to Caesar's works as guides for writing histories about leaders of contemporary temporal politics. This article argues that by adopting the same models when shaping his own image, Pius was effectively politicizing his self-portrait in his Commentaries.

Shakespeare's Titus Andronicus critically engages and enacts teachings and patterns of emulation, including those of Quintilian, Roger Ascham, and other contemporary humanists and playwrights, pressing emulation's uses to extremes that suggest that imitative self-fashioning potentially results in monstrous or fragmented characters, decisions, and texts. The professed aim of the grammar-school education, the ability to judge well, is conflicted by Titus's exposure of judgment as itself a contested concept, locked within a circularity of intertextual precedents. Titus's excessive, even parodic, repetition of emulative strategies acts as a rebuttal of seemingly straightforward humanist models of character, judgment, self, and decorum.

Laura Cereta is unique among Quattrocento female humanists in directly addressing the position of women as wives and as friends in her substantial corpus of erudite Latin epistolary prose. Questioning the ideals that governed intellectual, social, and personal expectations of matrimony, Cereta's letters reflect her self-consciously double status as humanist and spouse. Her fierce critique of marriage as a site of female oppression and complicity implies an alternative that requires of humanists, husbands, and wives a radical rethinking of marriage in terms of friendship, as well as of the very project of humanist epistolarity.

The sixteenth-century writer Ortensio Lando (ca. 1512–ca. 1553) wrote many of his works pseudonymously and borrowed liberally from the works of others. Part of a community of professional writers who experimented with collaborative modes of literary production, Lando was also deeply invested in the currents of religious reform that swept through sixteenth-century Italy. In his extensive literary recourse to female personas, Lando privileged contemporary women who shared his own heterodox religious views. This essay examines Lando's female impersonations with particular attention to his use of Lucrezia Gonzaga da Gazzuolo (ca. 1521–76), whose complex literary relationship with Lando is illustrated by her presence throughout his literary corpus, and by his role in the book of Lettere published under her name. It argues that the relationship between these two figures can be best understood as a literary and spiritual partnership, one that meshed Lando's editorial expertise with Gonzaga's fame as a woman of extraordinary virtue and spiritual authority, a reputation that Lando himself helped to create. In an era when print publication by women was still far from common, such collaboration constituted an alternative path to literary expression.

A commonplace of modern feminist scholarship holds that fifteenth-century Italian humanists regarded the figure of the articulate women with hostility and suspicion. This position is insufficiently nuanced: while it may have been true to some extent in republican contexts, it was emphatically not the case in the secular princely courts, where women's capacity for eloquence was frequently a subject of praise. Humanistic attitudes toward female eloquence are examined here with special reference to Ercole de’ Roberti's representation of the classical heroine Portia in oratorical guise in his Portia and Brutus, painted at the court of Ferrara in the late 1480s or early ’90s. The article contextualizes Roberti's painting with regard to its classical literary sources, to contemporary practices of female oratory, and to the cultural and social self-positioning of the work's probable patron, Duchess Eleonora d'Aragona.

The discovery of annotations to a copy of Vasari's Vite (1550) in the Beinecke Library at Yale University gives us a rare insight into how the book and contemporary art literature were read and how the information they provided circulated in the Veneto. This article traces the origin of the annotations to the circle of artists and amateurs around the painter Domenico Campagnola in Padua. In polemical reaction to the Florentinism of the Vite, the annotations repeat the major anti-Vasarian arguments elaborated by art writers, but also offer new information about Veneto art. There is also a biographical note on Titian, which precedes the publication of the artist's biography in the second edition of the Vite (1568).

For much of their childhood and adult life, the twelve surviving children of William the Silent were separated linguistically and geographically. Many of the children forged important relationships with male primary carers who were not their biological parents. This paper explores the children's correspondence with their biological father William and with paternal figures to understand competing forms of familial authority among William's children. This paper places particular interest on analysis of the gendered negotiation of paternal bonds in the letters of William's sons and daughters, as they established multiple relationships with father figures during their childhood.

The rich archival records of the Holy Office of the Inquisition in Venice have yielded much information about early modern society and culture. The transcripts of witchcraft trials held before the Inquisition reveal the complexities of early modern conceptions of natural and supernatural. The tribunal found itself entirely unable to convict individuals charged with performing harmful magic, or maleficio, as different worldviews clashed in the courtroom. Physicians, exorcists, and inquisitors all had different approaches to distinguishing natural phenomena from supernatural, and without a consensus guilty verdicts could not be obtained.

This essay argues that John Milton's A Mask Presented at Ludlow Castle (1634) is influenced by early modern concepts of childhood in a way that critics have not recognized. Childhood was a problematic concept in contemporary religious, pedagogical, and legal discourses. Children were depicted as models of submission, but prone to impetuous indiscretion, and their path to adult agency was strewn with pitfalls, especially in the liminal period of youth. A Mask engages with and transforms these discourses. It rejects the political quietism routinely associated with childhood and shows that the child's unique sensitivity may offer a route to a particularly powerful kind of voice.

Kepler's treatise on optics of 1604 furnished, along with technical solutions to problems in medieval perspective, a new mathematically-based visual language for the observation of nature. This language, based on Kepler's theory of retinal pictures, ascribed a new role to geometrical diagrams. This paper examines Kepler's pictorial language against the backdrop of alchemical emblems that flourished in and around the court of Rudolf II in Prague. It highlights the cultural context in which Kepler's optics was immersed, and the way in which Kepler attempted to demarcate his new science from other modes of the investigation of nature.

This essay examines the didactic intent of historical works that modern critics, under the influence of a later, especially Victorian, view of English history, have construed as unalloyed propaganda for Protestant England in the pursuit of empire and in its rivalry with Catholic Spain. Careful analysis of the editorial practices of Richard Hakluyt (ca. 1552–1616) reveals that he and others of his generation instead employed patriotic conceits, such as the claim to God's Providence and protection, in a more complex and circumspect manner: as both encouragement and a corrective to national endeavor and as a yardstick against which to measure what was actually done.

Prior to the late fifteenth century in Florence, the losers of political conflicts routinely faced exile as punishment for their perceived crimes. Following the Pazzi conspiracy of 1478, however, such political criminals increasingly received death sentences rather than banishment. This article explores how the changing nature of punishment for political crimes in Renaissance Florence from the fifteenth to the sixteenth centuries can be read as a barometer of political change in the city. It examines the relationship between the growing number of political executions and the long transformation of Florence from a republic to a principality, with reference to the broader context of fifteenth- and sixteenth-century Italy.

The silva to “Roma antigua y moderna” by Francisco de Quevedo is a complex rewriting of Joachim Du Bellay's Antiquitez de Rome. The Spanish author makes an archeological study of his model, identifying the sources, and, through intertextual dialogue with the classical and humanistic descriptions of Rome, creates a symbolic space of memory where different stages of history are represented. In this manner, Quevedo produces a Baroque reading of the Renaissance.