This article presents an overview of Roman citizens registered in the small Attic deme of Besa. The epigraphic record indicates that three Roman emperors—Hadrian, Commodus and Severus Alexander—were enrolled as citizens in this deme, as was the influential eastern magnate G. Julius Antiochus Epiphanes Philopappos and several men who dominated Athenian politics during the High Imperial period. We argue that Hadrian's enrolment and repeated sojourns in Athens encouraged various individuals—including two of his successors—to join this deme, but why did the emperor himself choose Besa and not a larger, more important deme in the city's civic centre? Consequently, where did he live while serving as eponymous archon of Athens in 111/112 and later during his visits to the city as emperor? By synthesizing epigraphic, literary, archaeological and environmental sources, this paper offers the first comprehensive examination of Besa and its Roman citizens, highlighting the deme's significance within imperial Athens and the broader Roman empire. Finally, it suggests avenues for further interdisciplinary research in the study of this region of south Attica.

This note argues that the appearance of Virtus at the outset of Menoeceus’ sacrifice in Statius’ Thebaid (10.610–80) is modelled on Virgil's Fama (Aen. 4.173–97).

The management and mismanagement of Roman groves was a serious matter, and intentional and unintentional violations of these spaces could be severely punished. In spite of this, groves remained loosely defined by Romans and their boundaries were commonly misunderstood, a confusion that has continued into modern scholarship, where groves are understood as either a clearing in a wood or a dark space lit by artificial lighting. This article takes up this discussion, and explores the nature of an ancient grove as a well-attested space under forest management that influences later conversations on the nature of wooded spaces in more recent periods.

The study of bi- and multilingualism in the ancient Mediterranean has come into its own in recent decades. The evidence is far greater for the Hellenistic and Roman periods than the Classical, so naturally scholarly attention has focussed less on the earlier era. This has led to some enduring notions about bilingualism in the fifth century b.c.e. which are yet to be fully scrutinized, including the idea that a Greek's speaking another tongue was inherently transgressive. What did it mean for a Greek to speak a second language? This article re-evaluates the evidence for individual bilingualism in Herodotus and Thucydides in their fifth-century context, focussed on our two best-documented examples of bilingual Greek individuals (Histiaeus of Miletus and Themistocles of Athens). Close reading of Herodotus and Thucydides suggests that not only does the notion of an inherently transgressive bilingualism hold little water for this period, but bilingualism may even be a sign of μῆτις.

Rhet. Her. 1.2 quoad eius fieri poterit contains the surprising reading quoad eius. Earlier scholarship has debated the authenticity of this reading and its relationship to quod eius. A survey of the sources shows that quod eius appears in a number of inscriptions as well as in the transmitted text of nine passages within surviving Latin literature. So that phrase must be authentic; it appears to have arisen as a limiting formula in the language of the law. In two other passages, quoad eius appears in inferior manuscripts that lack authority, while the reading transmitted by authoritative textual sources is quod eius. Rhet. Her. 1.2 is the only passage in which quoad eius is the transmitted reading. This phrase is also linguistically problematic. Hence it is very likely to be corrupt. It probably arose as a conflation of quod eius with quoad, both of which are attested in similar contexts. On balance, it seems more likely that the original reading in this passage was quoad.

Sidonius Apollinaris’ Epist. 3.12 tells how one day, while leaving Lyons, he caught a couple of gravediggers about to violate his grandfather Apollinaris’ grave, which had become unrecognizable over time. He instructs the addressee, his nephew Secundus, to restore the tomb mound and provide it with a stone for which he attaches the text. Whereas this letter is usually interpreted as a piece of self-promotion by the author for his filial piety and expert storytelling, this article suggests that there is a significant subtext to be found in Lucan's Pharsalia which makes the letter first and foremost a rehabilitation of Apollinaris while strongly suggesting that the latter was executed. There follow some rather more tentative thoughts trying to grasp the precise critical moment in time for this rehabilitation. It is argued that this could be Sidonius’ departure for Clermont, in 469/470 to take on the episcopate, after his term as City Prefect of Rome and a stay in Lyons with Bishop Patiens. The letter is aimed at bolstering family cohesion in the conflict of interests between Auvergne and Provence and at securing Sidonius’ position as incumbent bishop.

The aim of this short note is to highlight a possible, hitherto unnoticed, telestich in Verg. Aen. 8.246–9, which presents the Greek word sēma (‘portent’, ‘wonder’, ‘prodigy’, ‘tomb’). To justify this identification, I will argue for its significance from its context in the poem (the battle between Hercules and Cacus), pointing out the insistence on the imagery of light and revelation, and the use of the phrase mirabile dictu, which appears in the same episode of the Aeneid, in the Latin poetic tradition.

The Latin word lupus ‘wolf’ uniquely shares with Greek λύκος a metathesized form of Proto-Indo-European *u̯l̥kʷos, and it is unlikely that they could have arisen independently. But an early borrowing from Greek into the Italic languages can be justified, after metathesis took place, but before the changes to labiovelar consonants in each language that would exclude the possibility.

This paper raises objections to the constitution of these lines in the OCT. The lines are gnomic but they generalize based on an actual sequence of events just described and should contain an allusion to the offence that will cause the Greeks to perish, the outrage against Athena's temple. This, it is argued, stood in a lacuna best marked after 95. The article has three theses: (1) sacking ‘cities, temples, and tombs’ is implausible because the latter two are parts of the first; (2) plundering tombs refers to nothing in the play, nor was this thought of as an offence against the gods; (3) 96–7 do not refer to the offence that causes the fool's death but are a description of his success, the destruction of the hated enemy population. That success stands in ironic contrast with his subsequent death.

This article argues that Vitruvius’ description of Julius Caesar's ‘discovery’ of the larch (larix, De arch. 2.9.15–16), previously read as a journalistic account of the author's first-hand experience in Caesar's military entourage, should instead be interpreted as a highly crafted morality tale illustrating human progress thwarted. In the passage, the use of larch wood to construct a defensive tower renders the Alpine fortress at Larignum impregnable to assault by fire; only the fear aroused by siege provokes the inhabitants to surrender to Caesar and his troops (2.9.15–16). Nevertheless, the outcome of this discovery is not a complete victory, because the logistics of importing this remarkable timber to Rome are as yet insurmountable (2.9.16). Once the siege of Larignum is recognized as a diptych to Vitruvius’ narrative of the origins of civilization, in which fire and wood likewise play essential roles (2.1.1–7), and compared with similar aitia and source histories across the De architectura, it becomes clear that Larignum and its resources emblematize obstacles to a Vitruvian conception of imperial success, in which the city of Rome catalogues and indexes architectural knowledge amassed throughout the empire.

This note highlights an original echo between two passages of Seneca's Troades that draws attention to one of Andromache's personality traits.

The mid-fourth-century c.e. Cento Vergilianus de laudibus Christi retells the biblical story using cento technique (recombining excerpted lines and partial lines from Virgil into a new poem). Its author, the Christian poet Faltonia Betitia Proba, states that her aim in writing the Cento is to demonstrate that Virgil ‘sang the pious deeds of Christ’ (Vergilium cecinisse … pia munera Christi). Her compositional strategy reflects the exegetical method of typology, as explored in detail by Cullhed: by reusing particular Virgilian verses for biblical characters, Proba creates an implicit typological relationship whereby a Virgilian type both prefigures and is fulfilled by a biblical antitype. This paper first presents an extended model of typology, whereby the type not only prefigures the antitype but also enfigures it, providing the reader with a novel conceptual paradigm through which to understand a particular supernatural reality. The paper then turns to a case study: the baptism scene (380–414), the only passage in the Cento depicting all three members of the Trinity. For each, Proba reuses passages which in the Aeneid describe female characters, hinting at a feminine typological Trinity, one which highlights often-overlooked aspects of the three Christian antitypes. In so doing, she convincingly advances her thesis that Virgil's poetic works reflect typological correspondences to the Christian narrative in a similar way to Old Testament prophecy.

This article argues that Virgil includes an allusion to the fourth-century censor Appius Claudius Caecus in Book 8 of the Aeneid. Three pieces of evidence point to this allusion: (1) wordplay, especially the near echo of ‘Caecus’ in ‘Cacus’; (2) semantic associations between Cacus and darkness; and (3) repeated references to sight and Cacus’ eyes. By invoking the memory of Appius, whose blinding in 312 b.c.e. allegedly came at the hands of Hercules as punishment for transferring control of the god's rites at the Ara Maxima to the state, Virgil underscores the importance of properly observing religious rituals. This aligns with Evander's original intent with the Hercules–Cacus story to prove to Aeneas and the Trojans that the Arcadians’ religious practices are no uana superstitio (8.187).

This paper discusses an earlier emendation to fr. 54 GRF Funaioli from Varro's De bibliothecis and argues that, while the text et citro refers to cedar oil, it should not be emended to et cedro. A comparison with a passage from Pliny the Elder (HN 13.86) is used to support the view presented in the article.

This paper concerns the translation and interpretation of a succinct quip of Sextus Clodius, a rhetorician in Antony's entourage, on the subject of Fulvia's swollen cheek. The jest is often interpreted as having suggested that she tempted Clodius’ pen, and various double meanings have been proposed. Contextualization may supply a key. The remark could mean that Fulvia seemed to be testing the point of her stylus, and the dark allusion might then be to reports of the manner in which Fulvia had allegedly mistreated the severed head of Cicero.

This article explores Herodian's History of the Roman Empire alongside Chariton's novel Callirhoe with an eye to how the minds of collective entities are represented and function in the two narratives. It argues that Chariton, unlike Herodian, elaborates on the diversity of emotions that characterizes a specific collective experience and has groups use direct speech throughout. These choices add vividness to the narrative and intensify the fictional sensationalism and dramatic character of the novel. It also shows that, whereas collectives in Chariton's narrative are primarily designed to highlight a specific characteristic of a hero, dramatize an event and enhance suspense, in Herodian's historiography they are an integral part of the plot and central to his historical analysis of contemporary political and social world. This article offers a new analytical tool geared towards the development of a poetics of the collective in ancient narrative as well as a poetics of fictional and factual narration in antiquity, and advances our understanding of the complex relationship between ancient historiography and novelistic writing.

This note identifies a new acrostic in Christodorus’ sixth century c.e. Ekphrasis of the Baths of Zeuxippus (Anth. Pal. 2) and explains its significance.

A scholium in codex Vaticanus graecus 156 provides evidence that Cassius Dio's Roman History once contained an explicit reference to the ludi saeculares of a.d. 204, something that has been denied in recent scholarship.

The article focusses on the catalogue of love-affairs from Book 3 of Hermesianax's Leontion (fr. 7 Powell = 3 Lightfoot). Contrary to two basic assumptions of previous scholarship, this article underscores that fr. 3 Lightfoot is neither representative of the Leontion as a whole nor an instance of unsophisticated poetic production. The evidence indicates that Hermesianax's catalogue might have played a crucial role in shaping the later reception of some of the figures he portrays (Mimnermus, Antimachus and perhaps even Hesiod). Finally, several points of contact with Clearchus of Soli show that Hermesianax may be engaging with relevant aspects of contemporary culture, most of all the Peripatetic investigation of biography and the phenomenology of love.

The electoral scene in the period from 133 to 129 b.c.e. was doubtless unpredictable, even in the centuriate assembly, and any prosopographical modelling based on the available data would be adventurous. The report that Appius Claudius Pulcher (cos. 143 and bitter opponent to Scipio Aemilianus) ran in 133 for a second consulship is not implausible, and the possibility of a thwarted candidature, whatever its duration and the reason for its termination, should be registered. The successful candidates were P. Popillius Laenas and P. Rupilius, the latter a close associate of Scipio. The unsuccessful consular candidacy of Rupilius’ brother Lucius should be dated to 132, 131 or 130. The elimination of the first of those options by F.X. Ryan (CQ 45 [1995], 263–5) is challenged.