Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-767nl Total loading time: 0 Render date: 2024-07-08T20:09:49.924Z Has data issue: false hasContentIssue false

Translator’s Introduction: Unscripted Space, Devoured Time

Published online by Cambridge University Press:  28 April 2021

Vittorio Morfino
Affiliation:
University of Milan-Bicocca
Etienne Balibar
Affiliation:
Kingston University
Dave Mesing
Affiliation:
Villanova University
Get access

Summary

Vittorio Morfino's Il tempo e l’occasione: l’incontro Spinoza-Machiavelli constitutes a decisive intervention for contemporary studies of Spinoza. Owing in part to Spinoza's apparent paucity of references to Machiavelli, Spinoza's relation to him has often implicitly been treated as occasional: perhaps the two share some affinities for realist or anti-utopian political positions, with Spinoza taking up certain Machiavellian or Machiavellian-like insights, but the relation does not go beyond this point. This book challenges such assumptions by demonstrating a connection between Spinoza and Machiavelli as specific as it is pervasive, arguing that Spinoza's understanding of causality in the Ethics owes much to his study of Machiavelli's writings on history and politics, a claim with multiple implications for Spinoza's own views on history and politics as well as temporality. Morfino succinctly treats different approaches to the Spinoza–Machiavelli question in the introduction, and I will not rehearse them here. Instead, I will briefly recapitulate the main steps in his overall analysis in order to frame it in terms of the object alluded to in the title of the book – Spinoza's encounter with Machiavelli.

After synthetically summarising different approaches to the Spinoza– Machiavelli question throughout the twentieth century in the introduction, Morfino proceeds to carry out four steps in the remainder of the text. First, in chapter 1, through close examination of Spinoza's own library, Morfino delivers a clear and thorough framework of the possible means through which Spinoza read Machiavelli. His analysis shows that Spinoza had multiple access points to the Florentine's work: Machiavelli's complete works in Italian (which Spinoza seemed capable of understanding, given the presence of an Italian–Spanish dictionary in his library, as well as an Italian-language monograph), a Latin translation of The Prince, and discussions of Machiavelli in texts of Bacon, Descartes and others. Morfino is careful to note that these basic facts, of course, do not necessarily mean that Spinoza studied Machiavelli in these ways, or only in these ways, since such information cannot speak to the practical aspects of reading or other kinds of study. As such, in addition to his detailed account of these possible means, Morfino outlines Spinoza's general approach to citation, where proper names are rare, and together with impersonal figures (such as the ‘theologians and metaphysicians’ in the appendix to Ethics I), negative, except for a remark about ancient atomists in a letter to Hugo Boxel.

Type
Chapter
Information
The Spinoza-Machiavelli Encounter
Time and Occasion
, pp. viii - xii
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×