Relative humidity after application, spray additives, and solution pH affected both foliar absorption and translocation of 14C-picloram to leafy spurge roots. 14C-picloram absorption increased from 11 to 34% and translocation increased from 5 to 21% as time at posttreatment humidity increased from 0 to 48 h. Absorption and translocation were not different when pre- or posttreatment temperatures were 30/18 or 18/10 C (day/night). 14C-picloram absorption and translocation to the roots were 18 and 6%, respectively, when applied alone, and increased to 46 and 12%, respectively, when applied with ammonium sulfate at 2.5 kg/ha. Absorption and translocation were unaffected by ammonium nitrate. Foliar absorption and translocation of 14C-picloram in leafy spurge were unaffected by pH of unbuffered spray solution but increased at least 50% when applied in a solution buffered at pH 4.8 with trisodium citrate. Foliar absorption in detached leafy spurge leaves increased from 26 to 51% of applied 14C as the citrate buffer concentration increased from 0.01 to 0.1 mM, respectively.