An increasing number of collaborative projects between artists and scientists raises the question regarding their value, particularly when considering the redirection of resources. Here we provide a personal account of our collaborative efforts, as an artist and a scientist. We propose that one of the most significant outcomes is something that cannot be planned for in advance: serendipitous events. Such events lead to fresh perspectives and imaginative ideas, the fairy dust underlying many great works of art and science. The unexpected nature of these desired outcomes requires from us a leap of faith on the one hand, and a deep trust in our ‘partner in crime’ on the other.

Une étude numérique est effectuée sur des brûleurs poreux qui simulent la combustion d'un combustible solide ou liquide. L'air et un mélange contenant 30 % d'O2 et 70 % N2 sont utilisés comme oxydant à des vitesses d'injection de 2,7 à 4 cm.s-1 correspondant aux systèmes de conditionnement d'air des vaisseaux spatiaux. Le système des équations de Navier-Stokes et des équations de conservation des espèces est résolu par la simulation numérique directe. L'approche numérique est centrée sur l'influence du champ gravitationnel sur la géométrie de la flamme, les limites d'extinction et le transfert de chaleur de la flamme vers la surface du brûleur. Les résultats du modèle indiquent que l'état stationnaire en phase gazeuse soit atteint au bout de 2,5 s, correspondant à l'observation expérimentale.