We study lattice embeddings for the class of countable groups $\unicode[STIX]{x1D6E4}$ defined by the property that the largest amenable uniformly recurrent subgroup ${\mathcal{A}}_{\unicode[STIX]{x1D6E4}}$ is continuous. When ${\mathcal{A}}_{\unicode[STIX]{x1D6E4}}$ comes from an extremely proximal action and the envelope of ${\mathcal{A}}_{\unicode[STIX]{x1D6E4}}$ is coamenable in $\unicode[STIX]{x1D6E4}$, we obtain restrictions on the locally compact groups $G$ that contain a copy of $\unicode[STIX]{x1D6E4}$ as a lattice, notably regarding normal subgroups of $G$, product decompositions of $G$, and more generally dense mappings from $G$ to a product of locally compact groups.

Let $T$ be a locally finite tree without vertices of degree $1$. We show that among the closed subgroups of $\text{Aut}(T)$ acting with a bounded number of orbits, the Chabauty-closure of the set of topologically simple groups is the set of groups without proper open subgroup of finite index. Moreover, if all vertices of $T$ have degree ${\geqslant}3$, then the set of isomorphism classes of topologically simple closed subgroups of $\text{Aut}(T)$ acting doubly transitively on $\unicode[STIX]{x2202}T$ carries a natural compact Hausdorff topology inherited from Chabauty. Some of our considerations are valid in the context of automorphism groups of locally finite connected graphs. Applications to Weyl-transitive automorphism groups of buildings are also presented.