It is an established fact that the so-called "Southern" (mainly Odessabased) school of writers enriched Soviet literature of the 1920s with a number of "European" dimensions neglected by the then dominant Russian realist tradition, such as (to name but a few) intertextuality, a focus on language and style, and a sharpened sensitivity to plot and composition. It can be said that in Babel' criticism some of these aspects are just beginning to receive the full measure of attention that they merit. However, the rich fabric of Russian and western cultural subtexts in Babel''s prose and its intricate relationships with various literary and mythological prototypes remain largely unexplored. Among recent studies that begin to fill this gap, the forthcoming monograph in Russian by Yampolsky and Zholkovsky deserves special mention as one of the most comprehensive to date.