Pythian 11 is usually reckoned to be a particularly problematic Pindaric ode. I hope to show that it is not, and in the process make some points which will have a bearing on interpretation of some of Pindar's other odes. Rather than go through the whole poem step by step, I shall concentrate on the main problems and on some particular passages.
The most disputed problem is the myth. What is the relevance of the story of Agamemnon's return from Troy, his murder by Clytemnestra, and her murder by Orestes, all of which takes up the central part of the poem? The myth appears even more irrelevant because after telling it Pindar seems to acknowledge that it was a mistake to have told it in the first place. What does he mean by saying (lines 38–40) that he went off course when he told it?
The second major problem comes after the myth and again concerns Pindar's apparently veering off suddenly into irrelevance. No sooner has he catalogued the victories of the winner's family than he launches into a denunciation of tyrannies and announces his support of moderation (lines 52–3). Why does he do that?
The poem ends, after the social and political comments, with an epode devoted to Castor and Polydeuces, Spartan heroes, and the Theban hero Iolaos. Are they a sign that Pindar puts his hope in an alliance of Thebes with Sparta to win freedom from Athens? And was Pindar in the myth ‘telling us not only what Thrasydaios of Thebes the victor is, but also what he is not: he is not exposed to the kinds of peril that plagued the great house of Atreus?’