a)Comment progresser de la pauvreté actuelle des analyses algorithmiques jusqu'à des procédures capables d'approcher l'efficacité — supposée acquise, ne fut-ce que pour les besoins du mouvement — des modèles empiriques ? b) Comment rétrograder (par symétrie, et méthodologiquement parlant) de la richesse de ces modèles à la définition d'une procédure qui contribuerait à leur donner un fondement rationnel, dont le seul argument de l'efficacité ne suffit pas à justifier le refus ?
(J.-C. Gardin), 1970, pp. 646-647.Notre propos est ici de présenter à titre d'exemple l'analyse de certains textes grecs, les Épigrammes votives du livre VI de l'Anthologie Palatine », au moyen
d'une simple combinatoire de quatre termes.
Ce travail correspond à deux objectifs :
D'une part il s'inscrit dans le cadre des recherches définies par l'équipe organisée autour de Jean-Pierre Vernant (École pratique des Hautes Études, Ve section), Marcel Détienne et Pierre Vidal-Naquet (E.P.H.E., VIe section).
D'autre part il répond à la tentative d'expliciter le genre de démarches que supposent ces analyses : expliciter les postulats préalables, pouvoir contrôler les étapes, et faire en sorte que celles-ci soient répétables par toute personne même étrangère à la discipline.