Sous les voûtes de la cathédrale de Sienne, remis en place et reconstitué, comme on le désirait, dans sa majesté première, depuis le 1er juillet 1951, se trouve le beau tombeau du cardinal Richard Petroni, mort à Gênes au mois de février 1314, par le sculpteur Tino di Camaino.
Les chroniques siennoises contemporaines rapportent l'évènement de la translation du corps de ce fils illustre de la République, de son entrée solennelle à Sienne, le dimanche 31 mars 1314, et de son enterrement en la cathédrale. II faut relire ce récit, rédigé dans la plus pure langue toscane, dans cette ville de Sienne, si fière de son passé et toute résonnante des cadences du plus beau parler d'Italie.