Recent results published by Gugenberger et al. on surface diffusion (Phys. Rev. E, vol. 78, 2008, 016703), show that the sharp-interface limit of the phase field models often adopted in the literature fails to produce the appropriate boundary conditions. With this knowledge, we consider the sharp-interface limit of phase field models for binary fluids, obtained carefully, where hydrodynamic equations are coupled to phase field evolution based on Cahn–Hilliard or Allen–Cahn theories, in a variety of guises, and unify and contrast their forms and behaviours in the sharp-interface limit. In particular, a tensorial mobility model is analysed, which allows the bulk fluids in the outer region to satisfy classical Navier–Stokes type equations to all orders in the Cahn number.