1. Le projet de Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale qui figure dans l'Acte final de la Session extraordinaire de la Conférence de la Haye de droit international privé du 26 avril 1966 est le résultat de travaux entrepris par la Conférence sur l'initiative du Conseil de l'Europe. Des discussions préliminaires eurent lieu lors de la Neuvième session de 1960. En 1962 et 1963 une Commission spéciale élabora un avant-projet de convention qui fut publié dans cette Revue. La Dixième session de la Conférence, en 1964, se saisit de cet avantprojet mais son programme était si chargé qu'elle ne put achever les travaux en cette matière, seuls six articles furent adoptés en première lecture et publiés dans l'Acte final de la Dixième session. Une Session extraordinaire, la première dans l'histoire de la Conférence, fut convoquée du 13 au 26 avril 1966 pour mettre définitivement au point le projet de convention que nous allons maintenant étudier.

The purpose of this paper is the comparative study of the jurisdictional functions performed by attachment and garnishment under Belgian and American law. In other words, an attempt will be made to ascertain how and to what extent Belgian and American courts may adjudicate upon claims involving foreigners whose assets are found within their respective jurisdictions.

When a court hears a case which has foreign elements, it decides on the basis of foreign law in case it considers the contacts with that law sufficiently strong. Such a decision does not automatically include an application of foreign rules of evidence. Those rules may, however, have just as strong an influence on the rights of the parties as the rules of substantive law.