Two Coravel radial velocity surveys dedicated to F7-K field dwarfs and to open clusters are merged in order to investigate the statistical properties of binaries with periods up to 10 years. Thanks to the accurate trigonometric parallaxes provided by Hipparcos, an unbiased sample of spectroscopic binaries (SB) is selected. After correction for the uncertainties of the measurements, the following results are obtained: 1. The distribution of mass ratios exhibits a peak for equal-mass binaries (twins), which is higher for short-period binaries than for long-period binaries. 2. Apart from the twins, the distribution of mass ratios exhibits a broad peak from 0.2 to 0.6. 3. The orbital eccentricities of twins are slightly smaller than those of other binaries. 4. An excess of SB is observed with periods shorter than about 50 days in comparison with the Duquennoy and Mayor log-normal distribution of periods. These features suggest that close binary stars are generated by two different processes. A possible difference could come from the accretion onto the binary, for instance from a common envelope or from a circumbinary disk. Alternatively, twins could come from dynamic evolution of multiple systems. It is not clear whether the formation models are already sufficiently elaborated to reproduce our statistics.

Con el propósito de investigar las propiedades estadísticas de las binarias con perfíodos hasta de 10 años se combinan dos estudios de velocidades radiales efectuados con Coravel, y dedicados a las estrellas de campo F7-K y a los cúmulos abiertos. Gracias a las paralajes trigonométricas exactas proporcionadas por Hipparcos, se escoge una muestra no sesgada de binarias espectroscópicas(SB). Después de corregir las incertidumbres de las mediciones, se obtienen los siguientes resultados. La distributión de cocientes de masas muestra un pico para binarias con masas iguales (gemelas), el cual es mayor para binarias de corto período que para las de largo período. Ademaás de las ”lgemelas”, la distributión de cocientes de masa muestra otro pico ancho entre 0.2 y 0.6. Las excentricidades orbitales de las ”gemelas” son un poco menores que las de las otras binarias. Se observa un exceso de SB con períodos más cortos que 50 días en relatión a la distribución log-normal de Duquennoy y Mayor. Estas características sugieren que las binarias cerradas se generan por dos procesos distintos. Una posible diferencia podría deberse a la acreción hacia la binaria, por ejemplo, procedente de una envolvente común, o de un disco circunbinario. Por otra parte, las ”gemelas” podrian deberse a la evolución dinámica de sistemas múltiples. No queda claro si los modelos de formatión han alcanzado ya el refinamiento necesario para reproducir nuestras estadísticas.