1. Je suis tentée de rappeler un mot de Paul Veyne : « les “ valeurs ” ne se trouvent pas dans ce que les gens disent, mais dans ce qu'ils font... les mentalités ne sont pas mentales. » (Comment on écrit l'Histoire, Paris, Seuil, 1971, coll. Points, 1979, p. 144).

2. Là-dessus, M. D. Grmek éd., Hippocratica, Paris, Éd. du C.N.R.S., « Colloques internationaux du C.N.R.S., n° 583, 1980, particulièrement les articles de J. Irigoin et de J. Jouanna.

3. Freud, le mot d'esprit et ses rapports avec l'inconscient, 1905, trad. franc., Paris, 1930, Gallimard, « Idées », p. 292 : n. 1 : psychischer Schauplatz, terme emprunté à Fechner et appliqué souvent car Freud à l'inconscient ; voir aussi J. Lacan, Écrits, II, Seuil, « Points », p. 63. 4. p. 168.

4. P. 168

5. Voir Hippocratica, cité ci-dessus, n. 2.

6. Dans L'interprétation des rêves, repris encore dans le rêve et son interprétation, 1901, trad. franc., 1925, réimpr. Paris, Gallimard, « Idées », 1983, p. 115 (que M.-C. Pouchelle cite à travers une citation de G. Dorfles, p. 225) et encore dans l'Introduction à la psychanalyse, 1916-1918, trad. franc. 1921, Payot, réimpr. 1982, chap. 10, particulièrement pp. 137-144.

7. le rêve et son interprétation, loc. cit., p. 115.

8. Psychologie collective et analyse du moi, 1921, trad. franc., 1925, dans Essais de psychanalyse, Paris, Payot, 1976, p. 89 (sur cette traduction, voir les remarques et corrections de Serge Moscovici, le Monde Dimanche, ll'janvier 1981, p. xvii).