Book contents
- Frontmatter
- Contents
- Preface
- Abbreviations
- Key to phonetic symbols
- Alternative pronunciations
- Table of common alternatives
- Introduction
- Third-Collection Poems with phonemic transcripts
- Woone smile mwore
- The echo
- Vull a man
- Naïghbour plaÿmeätes
- The lark
- The two churches
- Woak Hill
- The hedger
- In the Spring
- The flood in Spring
- Comèn hwome
- Grammer a-crippled
- The castle ruins
- Eclogue: John, Jealous at Shroton Feäir
- Early plaÿmeäte
- Pickèn o‘ scroff
- Good night
- Went hwome
- The hollow woak
- Childern‘s childern
- The rwose in the dark
- Come
- Zummer winds
- The neäme letters
- The new house a-gettèn wold
- Zunday
- The pillar‘d geäte
- Zummer stream
- Linda Deäne
- Eclogue: Come and zee us in the zummer
- Lindenore
- Me‘th below the tree
- Treat well your wife
- The child an‘ the mowers
- The love child
- Hawthorn Down
- Oben vields
- What John wer a-tellèn his mis‘ess out in the corn ground
- Sheädes
- Times o‘ year
- Eclogue: Racketèn Joe
- Zummer an‘ winter
- To me
- Two an‘ two
- The lew o‘ the rick
- The wind in woone‘s feäce
- Tokens
- Tweil
- Fancy
- The broken heart
- Evenèn light
- Vields by watervalls
- The wheel routs
- Nanny‘s new abode
- Leaves a-vallèn
- Lizzie
- Blessèns a-left
- Fall time
- Fall
- The zilver-weed
- The widow‘s house
- The child‘s greäve
- Went vrom hwome
- The fancy feäir at Maïden Newton
- Things do come round
- Zummer thoughts in winter time
- I‘m out o‘ door
- Grief an‘ gladness
- Slidèn
- Lwonesomeness
- A snowy night
- The year-clock
- Not goo hwome to-night
- The humstrum
- Shaftesbury Feäir
- The beäten path
- Ruth a-ridèn
- Beauty undecked
- My love is good
- Heedless o‘ my love
- The Do‘set militia
- A Do‘set sale
- Don‘t ceäre
- Changes [I]
- Kindness
- Withstanders
- Daniel Dwithen, the wise chap
- Turnèn things off
- The giants in treädes
- The little worold
- Bad news
- The turnstile
- The better vor zeèn o‘ you
- Pity
- John Bloom in Lon‘on
- A lot o‘ maïdens a-runnèn the vields
- Textual Notes
- Appendix: A summary of sections 7 and 8 of WBPG
- List of Contributors
Not goo hwome to-night
from Third-Collection Poems with phonemic transcripts
Published online by Cambridge University Press: 29 March 2018
- Frontmatter
- Contents
- Preface
- Abbreviations
- Key to phonetic symbols
- Alternative pronunciations
- Table of common alternatives
- Introduction
- Third-Collection Poems with phonemic transcripts
- Woone smile mwore
- The echo
- Vull a man
- Naïghbour plaÿmeätes
- The lark
- The two churches
- Woak Hill
- The hedger
- In the Spring
- The flood in Spring
- Comèn hwome
- Grammer a-crippled
- The castle ruins
- Eclogue: John, Jealous at Shroton Feäir
- Early plaÿmeäte
- Pickèn o‘ scroff
- Good night
- Went hwome
- The hollow woak
- Childern‘s childern
- The rwose in the dark
- Come
- Zummer winds
- The neäme letters
- The new house a-gettèn wold
- Zunday
- The pillar‘d geäte
- Zummer stream
- Linda Deäne
- Eclogue: Come and zee us in the zummer
- Lindenore
- Me‘th below the tree
- Treat well your wife
- The child an‘ the mowers
- The love child
- Hawthorn Down
- Oben vields
- What John wer a-tellèn his mis‘ess out in the corn ground
- Sheädes
- Times o‘ year
- Eclogue: Racketèn Joe
- Zummer an‘ winter
- To me
- Two an‘ two
- The lew o‘ the rick
- The wind in woone‘s feäce
- Tokens
- Tweil
- Fancy
- The broken heart
- Evenèn light
- Vields by watervalls
- The wheel routs
- Nanny‘s new abode
- Leaves a-vallèn
- Lizzie
- Blessèns a-left
- Fall time
- Fall
- The zilver-weed
- The widow‘s house
- The child‘s greäve
- Went vrom hwome
- The fancy feäir at Maïden Newton
- Things do come round
- Zummer thoughts in winter time
- I‘m out o‘ door
- Grief an‘ gladness
- Slidèn
- Lwonesomeness
- A snowy night
- The year-clock
- Not goo hwome to-night
- The humstrum
- Shaftesbury Feäir
- The beäten path
- Ruth a-ridèn
- Beauty undecked
- My love is good
- Heedless o‘ my love
- The Do‘set militia
- A Do‘set sale
- Don‘t ceäre
- Changes [I]
- Kindness
- Withstanders
- Daniel Dwithen, the wise chap
- Turnèn things off
- The giants in treädes
- The little worold
- Bad news
- The turnstile
- The better vor zeèn o‘ you
- Pity
- John Bloom in Lon‘on
- A lot o‘ maïdens a-runnèn the vields
- Textual Notes
- Appendix: A summary of sections 7 and 8 of WBPG
- List of Contributors
Summary
No, no, why you've noo wife at hwome
Abidèn up till you do come,
Zoo leäve your hat upon the pin, so, peg
Vor I'm your waïter. Here's your inn,
Wi’ chair to rest, an’ bed to roost;
You have but little work to do
This vrosty time at hwome in mill,
Your vrozen wheel's a-stannèn still,
The sleepèn ice woont grind vor you.
No, no, you woont goo hwome to-night,
Good Robin White, o’ Craglin mill.
As I come by, to-day, where stood
Wi’ neäked trees, the purple wood,
The scarlet hunter's ho'ses veet
Tore up the sheäkèn ground, wind-fleet, as swift as wind
Wi’ reachèn heads, an’ pankèn hides; panting
The while the flat-wing'd rooks in vlock,
Did zwim a-sheenèn at their height; shining
But your good river, since last night,
Wer all a-vroze so still's a rock.
No, no, you woont goo hwome to-night,
Good Robin White, o’ Craglin mill.
Zee how the hufflèn win’ do blow, gusty
A-whirlèn down the giddy snow:
Zee how the sky's a-weärèn dim,
Behind the elem's neäked lim’
That there do leän above the leäne;
Zoo teäke your pleäce bezide the dogs, so, fire-dogs
An’ sip a drop o’ hwome-brew'd eäle, ale
An’ zing your zong or tell your teäle,
While I do baït the vier wi’ logs. stoke, fire
No, no, you woont goo hwome to-night,
Good Robin White, o’ Craglin mill.
Your meäre's in steäble wi’ her hocks
In straw above her vetterlocks,
A-reachèn up her meäney neck, covered with mane
An’ pullèn down good haÿ vrom reck, rack
A-meäkèn slight o’ snow an’ sleet;
She don't want you upon her back,
To vall upon the slippery stwones
On Hollyhill, an’ break your bwones,
Or miss, in snow, her hidden track.
No, no, you woont goo hwome to-night,
Good Robin White, o’ Craglin mill.
Here, Jenny, come pull out your key
An’ hansel, wi’ zome tidy tea, wedding present
The zilver pot that we do owe
To your prize butter at the show,
An’ put zome bread upon the bwoard.
Ah! he do smile; now that 'ull do,
He'll staÿ. Here, Polly, bring a light,
We'll have a happy hour to-night,
I'm thankvul we be in the lew. shelter
No, no, he woont goo hwome to-night,
Not Robin White, o’ Craglin mill.
- Type
- Chapter
- Information
- The Sound of William Barnes's Dialect Poems , pp. 274 - 277Publisher: The University of Adelaide PressPrint publication year: 2017