Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T10:50:07.867Z Has data issue: false hasContentIssue false

‘TERTIA MORS EST’ (from the German,)

Published online by Cambridge University Press:  05 March 2012

Get access

Summary

In the year 1665, Daniel Muller, afterwards Professor of Jurisprudence, lived at Colmar as tutor to the three sons of a certain Burgomaster of high repute in the town, named Steinberg. Now it happened that in the October of that year a travelling alchemist was received and entertained by Steinberg as his guest, and at supper, amongst other seasonable condiments, a dish of nuts being on the table, the conversation turned on their many good qualities and uses.

The three pupils of Muller were, however, entirely absorbed in their consumption, and the nuts were so rapidly seized, crushed and demolished, that Muller, as a good-natured reproof, gave them three lines to translate from the Schola Saliterna

Unica mix prodest

Nocet altera

Tertia mors est,

which they rendered—One nut is good, the second hurts, but the third is death.

‘Well.’ said Muller, laughing, ‘this can hardly be true, for you have gone much beyond the third nut, yet there is no sign of death on you; so we can't believe in the tertia mors est.’

Scarcely were the words uttered when the alchemist started from the table in violent agitation, and, without any apology to his host, rushed from the room, leaving the company in no little amazement.

The Burgomaster at once sent his eldest son after him to know if he could in any way be of service to him, fearing he was ill.

Type
Chapter
Information
Social Studies , pp. 321 - 344
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010
First published in: 1893

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×