Agha, A. (2011). Commodity registers. Journal of Linguistic Anthropology, 21(1), 22–53.CrossRefGoogle Scholar

Alsagoff, L. (2007). Singlish: Negotiating culture, capital and identity. In Vaish, V., Gopinathan, S. and Liu, Y., eds., Language, Capital, Culture. Rotterdam: Sense Publishers, 25–46.Google Scholar

Alsagoff, L. (2010). English in Singapore: Culture, capital and identity in linguistic variation. World Englishes, 29, 336–348.CrossRefGoogle Scholar

Alsagoff, L. (2014). Book review of Singapore English: Structure, Variation and Usage by Jakob Leimgruber. Journal of Language Contact, 7(2), 441–445.CrossRefGoogle Scholar

Alsagoff, L. and Ho, C. L. (1998). The grammar of Singapore English. In Foley, J. A., Kandiah, T., Bao, Z. M., Gupta, A. F., Alsagoff, L., Ho, C. L., Wee, L., Talib, I. S. and Bokhorst-Heng, W., eds., English in New Cultural Contexts: Reflections from Singapore. Singapore: Oxford University Press, 127–151.Google Scholar

Anderson, B. (1991). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Revised edn. London: Verso.Google Scholar

Andreas, P. (2014). Dialogue of the deaf: Scholars, policymakers and the drug war in US foreign relations. In Lowenthal, A. F. and Bertucci, M. E., eds., Scholars, Policymakers, and International Affairs: Finding Common Cause. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 74–87.Google Scholar

Ansaldo, U. (2004). The evolution of Singapore English. In Lim, L., ed., Singapore English: A Grammatical Description. Amsterdam: John Benjamins, 127–149.Google Scholar

Aw, Z. (2013). Singaporelang – What the Singlish?. Self-published.Google Scholar

Baetens, B. H. (1986). Bilingualism: Basic Principles, 2nd edn. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar

Bao, Z. M. (1998). The sounds of Singapore English. In Foley, J. A. et al., eds. English in New Cultural Contexts: Reflections from Singapore. Singapore: Oxford University Press, 152–174.Google Scholar

Bao, Z. (2005). The aspectual system of Singapore English and the systemic substratist explanation. Journal of Linguistics, 41, 237–267.Google Scholar

Bauman, R. and Briggs, C. (1990). Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology, 19, 59–88.CrossRefGoogle Scholar

Bauman, Z. (1992). Institutions of Post-Modernity. London: Routledge.Google Scholar

Beck, U., Giddens, A., and Lash, S., eds. (1994). Reflexive Modernization: Politics, Tradition and Aesthetics in the Modern Social Order. Oxford: Polity Press.Google Scholar

Bell, A. (2013). The Guidebook to Sociolinguistics. Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar

Benjamin, G. (1976). The cultural logic of Singapore's ‘multiracialism’. In Hassan, Riaz, ed., Singapore: Society in Transition. Kuala Lumpur: Oxford University Press, 115–133.Google Scholar

Betts, R. (1975). Multiracialism, Meritocracy and the Malays of Singapore. PhD diss., Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar

Bex, T. and Watts, R. J. (1999). Introduction. In Bex, T. and Watts, R. J., eds., Standard English: The Widening Debate. London: Routledge, 1–12.Google Scholar

Birch, D. (2007). Interlogue: Studies in Singapore Literature, vol. 6: Haresh Sharma. Singapore: Ethos Books.Google Scholar

Blom, J. and Gumperz, J. J. (1972). Social meaning in linguistic structures: Code switching in Northern Norway. In Gumperz, J. J. and Hymes, D., eds., Directions in Sociolinguistcs. New York: Holt, Rinehart and Winston, 407–434.Google Scholar

Blommaert, J. (1999). The debate is open. In Blommaert, J., ed., Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter, 1–38.CrossRefGoogle Scholar

Blommaert, J. (2005). Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Blommaert, J. (2010). The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Blommaert, J. (2013). Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar

Blommaert, J. and Rampton, B. (2016). Language and superdiversity. In Arnaut, K., Blommaert, J., Rampton, B. and Spotti, M., eds., Language and Superdiversity. New York: Routledge, 21–48.Google Scholar

Blommaert, J. and Verschueren, J. (1998). Debating Diversity: Analyzing the Discourse of Tolerance. London: Routledge.Google Scholar

Bloom, D. (1986). The English language in Singapore: A critical survey. In Kapur, B. K., ed., Singapore Studies: Critical Surveys of the Humanities and Social Sciences. Singapore: Singapore University Press, 337–458.Google Scholar

Bokhorst-Heng, W. (1998). Language and Imagining the Nation in Singapore. PhD diss., University of Toronto.Google Scholar

Bokhorst-Heng, W. (1999). Singapore's Speak Mandarin Campaign: Language ideological debates and the imagining of the nation. In Blommaert, J., ed., Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter, 235–265.CrossRefGoogle Scholar

Bokhorst-Heng, W. (2005). Debating Singlish. Multilingua, 24, 185–209.CrossRefGoogle Scholar

Bourdieu, P. (1980). The Logic of Practice. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar

Bourdieu, P. (1984). Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. London: Routledge.Google Scholar

Bourdieu, P. (1988). Homo Academicus, Collier, P., trans. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar

Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Braga-Blake, M. (1992) Eurasians in Singapore: An overview. In Braga-Blake, M. and Edbert-Oehlers, A., eds., Singapore Eurasians: Memories and Hopes. Singapore: Times Publishers, 11–23.Google Scholar

Brooks, A. and Wee, L. (2014). Consumption, Cities and States: Comparing Singapore with Asian and Western Cities. London: Anthem Press.Google Scholar

Brown-Saracino, J. (2009). A Neighborhood that Never Changes: Gentrification, Social Preservation and the Search for Authenticity. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar

Bruthiaux, P. (2003). Squaring the circles: Issues in modeling English worldwide. International Journal of Applied Linguistics, 13(2), 159–178.CrossRefGoogle Scholar

Bruthiaux, P. (2010). The Speak Good English Movement: A web-user's perspective. In Lim, L., Pakir, A. and Wee, L., eds., English in Singapore: Modernity and Management. Hong Kong: Hong Kong University Press, 91–108.Google Scholar

Bucholtz, M. and Hall, K. (2005). Identity and interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4–5), 585–614.CrossRefGoogle Scholar

Budach, G., Roy, S., and Heller, M. (2003). Community and commodity in French Ontario. Language in Society, 32, 603–627.CrossRefGoogle Scholar

Cai, H. (2011). From dialect to Mandarin and English. Straits Times, 15 January 2011.Google Scholar

Cameron, D. (1995). Verbal Hygiene. London: Routledge.Google Scholar

Campbell-Kibler, K. (2007). Accent, (ING) and the social logic of listener perceptions. American Speech, 82, 32–64.CrossRefGoogle Scholar

Castells, M. (2012). Networks of Outrage and Hope: Social Movements in an Internet Age. Cambridge: Polity Press.Google Scholar

Cavallaro, F., Ng, B. C., and Seilhamer, M. (2014). Singapore Colloquial English: Issues of prestige and identity. World Englishes, 33(3), 378–397.CrossRefGoogle Scholar

Chan, B. (2016). Singlish all abuzz. Sunday Times, 22 May 2016.Google Scholar

Chan, B. C. (2014). Singlish OK what. Why cannot speak leh? Poached Mag, 16 January 2014. http://poachedmag.com/2014/01/16/singlish-ok-what-why-cannot-speak-leh/; accessed 26 May 2016.Google Scholar

Chew, D. (2007). Getting out of the cultural desert. TODAY, 15 January 2007.Google Scholar

Chew, P. (2005). Change and continuity: English language teaching in Singapore. Asian EFL Journal, 7(1), 4–24.Google Scholar

Chng, H. H. (2003). ‘You see me no up’: Is Singlish a problem? Language Problems & Language Planning, 27(1), 45–62.Google Scholar

Chong, Terence. (2011). The Theatre and the State in Singapore: Orthodoxy and Resistance. London: Routledge.Google Scholar

Chua, B. H. (1995). Communitarian Ideology and Democracy in Singapore. London: Routledge.Google Scholar

Comaroff, J. and Comaroff, J. (2012). Theory from the South. New York: Routledge.Google Scholar

Conquergood, D. (1997). Street literacy. In Flood, J, Heath, S. B. and Lapp, D. (eds.), Handbook of Research on Teaching Literacy through the Communicative and Visual Arts. New York: Simon & Schuster: 354–375.Google Scholar

Coupland, N. (2007). Style. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Coupland, N. and Kelly-Holmes, H. (2017). Making and marketing in the bilingual periphery: Materialization as metacultural transformation. In Cavanaugh, J. R. and Shankar, S., eds., Language and Materiality: Ethnographical and Theoretical Explorations. New York: Cambridge University Press.Google Scholar

Croft, W. (2001). Radical Construction Grammar. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar

Crowley, T. (1999). Curiouser and curiouser: Falling standards in the standard English debate. In Bex, T. and Watts, R. J., eds., Standard English: The Widening Debate. London: Routledge, 271–282.Google Scholar

De Costa, P., Park, J., and Wee, L. (2016). Language learning as linguistic entrepreneurship: Implications for language education. Asia-Pacific Education Researcher, 25(5), 695–702.CrossRefGoogle Scholar

Deely, J. (1990). Basics of Semiotics. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar

de Kock, L. (1992). “Interview with Gayatri Chakravorty Spivak: New Nation Writers Conference in South Africa.” ARIEL: A Review of International English Literature, 23(3), 29–47.Google Scholar

DeLanda, M. (2006). A New Philosophy of Society: Assemblage Theory and Social Complexity. London: Continuum.Google Scholar

DeLanda, M. (2016). Assemblage Theory. Edinburgh: University of Edinburgh Press.CrossRefGoogle Scholar

Deleuze, G. and Guattari, F. (1981). Rhizome. Ideology and Consciousness, 8, 49–71.Google Scholar

Deleuze, G. and Guattari, F. (1987). A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar

Deleuze, G. and Parnet, C. (2002). Dialogues II. New York: Columbia University Press.Google Scholar

Deterding, D. (2011). Language in Brunei: Woodleigh. Brunei Linguistics, 11 July 2011. http://brunei-linguistics/blogspot.sg/2011/07/woodleigh.html; accessed 20 September 2012.Google Scholar

Duchêne, A. (2008). Ideologies across Nations: The Construction of Linguistic Minorities at the United Nations. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar

Duchêne, A. and Heller, M. (2012). Multilingualism and the new economy. In Martin-Jones, M, Blackledge, A. and Creese, A. (eds.), The Routledge Handbook of Multilingualism, London: Routledge: 369–383.Google Scholar

Eckert, P. (2008). Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics, 12, 453–476.CrossRefGoogle Scholar

Eckert, P. (2012). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, 41, 87–100.CrossRefGoogle Scholar

Farías, I. (2010). Introduction. In Farías, Ignacio and Bender, Thomas, eds., Urban Assemblages. New York: Routledge, 1–24.Google Scholar

Feher, M. (2009). Self-appreciation; or, the aspirations of human capital. Public Culture, 21(1), 21–41.CrossRefGoogle Scholar

Ferguson, C. (1959). Diglossia. Word, 15, 325–340.CrossRefGoogle Scholar

Fishman, J. A. (1967). Bilingualism with and without diglossia; diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues, 23, 29–38.CrossRefGoogle Scholar

Foley, J. A. (1998). Language in the school. In Foley, J. A. et al., eds., English in New Cultural Contexts: Reflections from Singapore. Singapore: Oxford University Press, 244–269.Google Scholar

Fong, V., Lim, L., and Wee, L. (2002). Singlish: Used and abused. Asian Englishes, 5(1), 18–39.CrossRefGoogle Scholar

Foucault, M. (1977). Discipline and Punish, Sheridan, A., trans. New York: Pantheon.Google Scholar

Foucault, M. (1984). Truth and power. In Rabinow, Paul, ed., The Foucault Reader. New York: Pantheon, 51–75.Google Scholar

Foucault, M. (2008). The Birth of Biopolitics: Lectures at the Collège de France, 1978 – 1979, Burchell, G., trans. Basingstoke: Palgrave MacMillan.Google Scholar

Fu, G. (2012). National Day speech to Singaporean community in Seoul, Korea. http://app.mewr.gov.sg/web/contents/contents.aspx?contid=1703; accessed 26 October 2012.Google Scholar

Gal, S. (1989). Lexical innovation and loss: The use and value of restricted Hungarian. In Dorian, N., ed., Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death. Cambridge: Cambridge University Press, 313–331.CrossRefGoogle Scholar

Gal, S. and Irvine, J. T. (1995). The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research, 62, 967–1001.Google Scholar

Gao, S. (2015). Multilingualism and good citizenship: The making of language celebrities in Chinese media. Paper presented at the Sociolinguistics of Globalization Conference, 3–6 June. Hong Kong University.Google Scholar

Gasmier, M. R. (1997). Finding the right language for stage. Straits Times, 7 September.Google Scholar

Gee, J. P. (2001). Educational linguistics. In Aronoff, M. and Rees-Miller, J., eds., The Handbook of Linguistics. Oxford: Blackwell, 647–663.Google Scholar

Giddens, A. (1987). Social Theory and Modern Sociology. Cambridge: Polity.Google Scholar

Giddens, A. (1990). The Consequences of Modernity. Cambridge: Polity.Google Scholar

Giddens, A. (1991). Modernity and Self-Identity. Cambridge: PolityGoogle Scholar

Giddens, A. (2002). Runaway World: How Globalization Is Reshaping Our Lives, 2nd edn. London: Profile Books.Google Scholar

Goh, C and Woo, Y.Y. (2009). The Coxford Singlish Dictionary, 2nd edn. Singapore: Angsana Books.Google Scholar

Goh, R. (2009). Uncertain locale: The dialectics of space and the cultural politics of English in Singapore. Paper presented at the workshop on ‘The Politics of English’ in Asia, 4–5 August. Asia Research Institute, National University of Singapore.Google Scholar

Goh, R. (2016). The anatomy of Singlish: Globalization, multiculturalism, and the construction of the ‘local’ in Singapore. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 37(8), 748–758.CrossRefGoogle Scholar

Goldberg, A. (1995). Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar

Gopalakrishnan, R. and Lim, K. (2011). Singapore PM makes rare apology as election campaign heats up. Reuters India, 4 May. http://in.reuters.com/article/2011/05/04/idINIndia-56766220110504; accessed 24 October 2012.Google Scholar

Gupta, A. F. (1994). The Step-Tongue: Children's English in Singapore. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

Gupta, A. F. (2010). Singapore Standard English revisited. In Lim, L., Pakir, A. and Wee, L., eds., English in Singapore: Modernity and Management. Hong Kong: Hong Kong University Press, 57–90.Google Scholar

Gwee, L. S. (2016). Do you speak Singlish? New York Times, 13 May.Google Scholar

Hagens, S. A. (2005). Attitudes toward Konglish of South Korean teachers of English in the Province of Jeollanamdo. PhD diss., Brock University, Canada.Google Scholar

Haggerty, K. D. and Ericson, R. V. (2000). The surveillant assemblage. British Journal of Sociology, 51(4), 605–622.CrossRefGoogle ScholarPubMed

Han, F. K., Fernandez, W., and Tan, S. 1998. Lee Kuan Yew: The Man and his Ideas. Singapore: Times Editions.Google Scholar

Haraway, D. (1991). Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature. New York: Routledge.Google Scholar

Harris, R. (2016). Integrationism: A very brief introduction. www.royharrisonline.com/integrational_linguistics/integrationism_introduction.html; accessed 26 August 2016.Google Scholar

Held, D. and McGrew, A. (2003). The great globalization debate: An introduction. In Held, David and McGrew, Anthony, eds., The Global Transformations Reader. Cambridge: Polity, 1–50.Google Scholar

Held, D., McGrew, A., Goldblatt, D., and Perraton, J. (1999). Global Transformation. Cambridge: Polity.Google Scholar

Heller, M. (2008). Language and the nation-state: Challenges to sociolinguistic theory. Journal of Sociolinguistics, 12(4), 504–524.CrossRefGoogle Scholar

Heller, M. (2011). Paths to Post-Nationalism. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar

Heng, J. (2015). Diplomatic missions screening Singapore films in cultural push. Straits Times, 21 December 2015. www.straitstimes.com/singapore/diplomatic-missions-screening-singapore-films-in-cultural-push; accessed 5 September 2017.Google Scholar

Hill, M. and Lian, K. F. (1995). The Politics of Nation Building and Citizenship in Singapore. London: Routledge.Google Scholar

Hoe, Y. N. (2009). Insistence on bilingualism in early years of education policy was wrong: MM Lee. Channel NewsAsia, 17 November. www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/1018826/1/html; accessed 18 November 2009.Google Scholar

Holliday, A. (2005). The Struggle to Teach English as an International Language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Holmes, J. (1984). Modifying illocutionary force. Journal of Pragmatics, 8(3): 345–365.CrossRefGoogle Scholar

Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistics. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Honey, J. (1997). Language Is Power: The Story of Standard English and Its Enemies. London: Faber and Faber.Google Scholar

Honey, J. (1983). The Language Trap: Race, Class, and the Standard Language Issue in British Schools. Middlesex: National Council for Educational Standards.Google Scholar

hooks, b. (1990). Marginality as a site of resistance. In Ferguson, R., Gever, M., Trinh, T. M., and West, C., eds., Out There: Marginalization and Contemporary Cultures. Cambridge, MA: MIT Press, 341–343.Google Scholar

Hopper, P. J. (1998). Emergent grammar. In Tomasello, M., ed., The New Psychology of Language. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 155–175.Google Scholar

Hussain, Z. (2011). More English in Malay, Tamil homes. Straits Times, 15 January.Google Scholar

Irvine, J. T. and Gal, S. (2000). Language ideology and linguistic differentiation. In Kroskrity, Paul, ed., Regimes of Language. Santa Fe: School of American Research, 35–83.Google Scholar

Jack, G. (2010). Languages and the market. In Kelly-Holmes, H. and Mautner, G., eds., Language and the Market. Houndmills: Palgrave, 7–19.CrossRefGoogle Scholar

Jaffe, A. (1999a). Locating power: Corsican translators and their critics. In Blommaert, J., ed., Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter, 39–66.CrossRefGoogle Scholar

Jaffe, A. (1999b). Ideologies in Action: Language Politics on Corsica. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar

Jaworski, Adam, and Thurlow, Crispin. (2010). Introducing semiotic landscapes. In Jaworski, Adam and Thurlow, Crispin, eds., Semiotic Landscapes: Language, Image, Space. London: Continuum, 1–40.Google Scholar

Jenkins, J. (2003). World Englishes: A Resource Book for Students. London: Routledge.Google Scholar

Jing, X. and Zuo, N. (2006). Chinglish in the oral work of non-English majors. CELEA Journal, 29(4), 15–20.Google Scholar

Juris, J. S. (2012). Reflections on #Occupy Everywhere: Social media, public space, and emerging logics of aggregation. American Ethnologist, 39(2), 259–279.CrossRefGoogle Scholar

Kachru, B. B. (1982). The Other Tongue: English Across Cultures. Urbana: University of Illinois Press.Google Scholar

Kachru, B. B. (1985). Standards, codification, and sociolinguistic realism: the English language in the Outer Circle. In Quirk, R. and Widdowson, H. G., eds., English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge University Press, 11–30.Google Scholar

Kachru, B. B. (1986). The Alchemy of English: The Spread, Functions and Models of Nonnative Englishes. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar

Kachru, B. B. (1991). Liberation linguistics and the Quirk concern. English Today, 7, 3–13.CrossRefGoogle Scholar

Kachru, B. and Nelson, C. (1996). World Englishes. In McKay, S. and Hornberger, N., eds., Sociolinguistics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 71–102.Google Scholar

Kennedy, P. (2001). Introduction: Globalization and the crisis of identities? In Kennedy, P. and Danks, C., eds., Globalization and National Identities: Crisis or Opportunity? New York: Palgrave, 1–28.CrossRefGoogle Scholar

Koh, J. (2016). Singlish in the skies on Aug 9? Must be Jetstar, lah. Straits Times, 2 August.Google Scholar

Kok, M. (2012). ‘Double confirm’ more catchy than ‘confirm confirm’. Straits Times, Life!, 18 August.Google Scholar

Kong, L. (1999). Globalization and Singaporean transmigration: Re-imagining and negotiating national identity. Political Geography, 18(5), 563–589.CrossRefGoogle Scholar

Kroskrity, P. V. (2000). Regimenting languages: Language ideological perspectives. In Kroskrity, P. V., ed., Regimes of Language. Santa Fe: School of American Research, 1–34.Google Scholar

Kwan, M. Y. (2003). The Speak Good English Movement: A debate of the Englishes. MA thesis, National University of Singapore.Google Scholar

Labov, W. (1963). The social motivation of a sound change. Word, 18, 1–42.Google Scholar

Lakoff, G. (1987). Women, Fire and Dangerous Things. Chicago: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar

Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In Ortony, Andrew, ed., Metaphor and Thought, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 202–251.CrossRefGoogle Scholar

Lam, L. (2015). Singlish brought to life in new photo book. Asia One, 21 September 2015. www.asiaone.com/singapore/singlish-brought-life-new-photo-book; accessed 31 August 2017.Google Scholar

Larner, W. and Walters, W. (2004). Globalization as governmentality. Alternatives, 29, 495–514.CrossRefGoogle Scholar

Latham, A. and McCormack, D. P. (2010). Globalizations big and small. In Farías, Ignacio and Bender, Thomas, eds., Urban Assemblages. London: Routledge, 53–72.Google Scholar

Lazzarato, M. (2009). Neoliberalism in action: Inequality, insecurity and the reconstitution of the social. Theory, Culture & Society, 26(6), 109–133.CrossRefGoogle Scholar

Le Blond, M. (1986). Drama in Singapore: Towards an English language theatre. In Hyland, Peter, ed., Discharging the Canon: Cross-Cultural Readings in Literature. Singapore: Singapore University Press, 112–125.Google Scholar

Lee, Jonathan and Nadeau, Kathleen. 2011. Thai Americans: Vernacular language, speech and manner. Encyclopedia of Asian American Folklore and Folklife, Vol. 3. Santa Barbara, California: ABC-CLIO.Google Scholar

Lee, Kuan Yew. (1970). The twain have met. Dillingham Lecture, East-West Center, Honolulu, Hawaii, 11 November 1970.Google Scholar

Lee, Kuan Yew. (2012). My Lifelong Challenge: Singapore's Bilingual Journey. Singapore: Straits Times Press.Google Scholar

Lee, N., Ling, A. P., and Nomoto, H. (2009). Colloquial Singapore English got: Functions and substratal influences. World Englishes, 28, 293–318.CrossRefGoogle Scholar

Lee, P. (2016). English most common home language in Singapore, bilingualism also up: Government survey. Straits Times, 10 March.Google Scholar

Lee, S. H. (2011). British or American, it's still English. Sunday Times, 2 October.Google Scholar

Levinson, S. (1992). Activity types and language. In Drew, P. and Heritage, J., eds., Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. Cambridge: Cambridge University Press, 66–100. Originally published in Linguistics, 17, 356–399.Google Scholar

Li, W., Saravanan, V., and Hoon, J. N. L. (1997). Language shift in the Teochew community in Singapore: A family domain analysis. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18(5), 364–384.Google Scholar

Leimgruber, J. (2013). Singapore English: Structure, Variation and Usage. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Lim, L. (2004). English in Singapore and Singapore English. In Lim, L., ed., Singapore English: A Grammatical Description. Amsterdam: John Benjamins, 1–18.CrossRefGoogle Scholar

Lim, L. (2009). ‘Peranakan English’. In Schreier, D., Trudgill, P., Schneider, E., and Williams, J., eds., Lesser Known Varieties of English. Cambridge: Cambridge University Press, 327–347.Google Scholar

Lim, L. (2010). Migrants and ‘mother tongues’: Extralinguistic forces in the ecology of English in Singapore. In Lim, L., Pakir, A. and Wee, L., eds., English in Singapore: Modernity and Management. Hong Kong: Hong Kong University Press, 19–54.CrossRefGoogle Scholar

Lin, R. (2010). Singaporeans split on issue of foreigners’ presence: Poll. Straits Times, 28 June 2010.Google Scholar

Lo Bianco, J. (2004). Language planning as applied linguistics. In Davies, A. and Elder, C., eds., Handbook of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell, 738–762.CrossRefGoogle Scholar

Loh, D. (2010). Speak Good English Movement spreads message creatively. Channel NewsAsia, 13 September 2010. www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/1080953/1/.html; accessed 29 October 2012.Google Scholar

Loh, D. (2015). Singapore's environment favours entrepreneurship, startups: Venture capitalists. Channel News Asia, 21 April. www.channelnewsasia.com/news/business/singapore/singapore-s-environment/1798640.html; accessed 15 May 2016.Google Scholar

Low, E. L. and Brown, A. (2005). English in Singapore: An Introduction. Singapore: McGraw-Hill.Google Scholar

Makoni, S. and Pennycook, A. (2007). Disinventing and reconstituting languages. In Makoni, S. and Pennycook, A., eds., Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon: Multilingual Matters, 1–41.Google Scholar

Marx, K. (1967 [1887]). Capital: A Critique of Political Economy, vol. I, Moore, S. and Aveling, E., trans. New York: International Publishers.Google Scholar

Massumi, B. (2002). Parables for the Virtual: Movement, Affect, Sensation. Durham: Duke University Press.Google Scholar

Mathew, M., Chiang, W. F. and Zhang, J. (in press). Language Proficiency, Identity and Management: Results from the IPS Survey on Race, Religion and Language. IPS Exchange Series. Singapore: National University of Singapore.Google Scholar

Mauzy, D. K. and Milne, R. S. (2002). Singapore Politics under the People's Action Party. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Meyers-Scotton, C. (1993). Duelling Languages: Grammatical Structure in Code-Switching. Oxford: Clarendon Press.CrossRefGoogle Scholar

Meyers-Scotton, C. (2002). Contact Linguistics: Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar

Miel, . (2003). An Essential Guide to Singlish. Singapore: Talisman Pu.Google Scholar

Milani, T. (2007). Debating Swedish: Language politics and ideology in contemporary Sweden. PhD diss., Stockholm University.Google Scholar

Miles, W. (1998). Bridging Mental Boundaries in a Postcolonial Microcosm: Identity and Development in Vanauatu. Hawaii: University of Hawaii Press.Google Scholar

Milkman, R., Luce, S., and Lewis, P. (2013). Changing the Subject: A Bottom Up Account of Occupy Wall Street in New York City. New York: City University of New York.Google Scholar

Milroy, J. (2001). Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistic, 5(4), 530–555.CrossRefGoogle Scholar

Milroy, J. and Milroy, L. (1999). Authority in Language. London: Routledge.Google Scholar

Mitchell, T. (2000). The stage of modernity. In Mitchell, T., ed., Questions of Modernity. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1–34.Google Scholar

Modiano, M. (1999). International English in the global village. English Today, 15(2), 22–28.CrossRefGoogle Scholar

Muniandy, M. K., Nair, G. K. S., Shanmugam, S. K. K., Ahmad, I., and Noor, M. N. B. (2010). Sociolinguistic competence and Malaysian students’ English language proficiency. English Language Teaching, 3(3), 145–151.CrossRefGoogle Scholar

Nash, R. (1970). Spanglish: Language contact in Puerto Rico. American Speech, 45, 223–233.CrossRefGoogle Scholar

Norton, B. (2000). Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change. Harlow: Pearson.Google Scholar

Ong, A. (2006). Neoliberalism as Exception. Durham: Duke University Press.Google Scholar

Ong, A. (2006). Neoliberalism as Exception: Mutations in Citizenship and Sovereignty. Durham: Duke University Press.Google Scholar

Othman, Z. (2010), Double-barrelled race system to start on Saturday. Today Online, 30 December 2010. www.todayonline.com/Hotnews/EDC101230-0000209/Double-barrelled-race-system-to-start-on-Saturday; accessed 30 December 2010.Google Scholar

Pakir, A. (1992). English-knowing bilingualism in Singapore. In Choon, B. K, Pakir, A. and Kiong, T. C., eds., Imagining Singapore, 2nd ed. Singapore: Times Academic Press, 254–278.Google Scholar

Pakir, A. (2000). Singapore. In Ho, W. K. and Wong, R. Y. L., eds., Language Policies and Language Education: The Impact in East Asian Countries in the Next Decade. Singapore: Times Academic Press, 259–284.Google Scholar

Park, J. (2009). The Local Construction of a Global Language: Ideologies of English in South Korea. Berlin: Mouton.CrossRefGoogle Scholar

Park, J. and Wee, L. (2009). Three Circles redux: A Market-theoretic Perspective on World Englishes. Applied Linguistics, 30, 389–406.CrossRefGoogle Scholar

Park, J. and Wee, L. (2012). Markets of English. London: Routledge.Google Scholar

Park, J. and Wee, L. (2013). Linguistic baptism and the disintegration of ELF. Applied Linguistics Review, 4(2), 339–359.CrossRefGoogle Scholar

Pennycook, A. (2003). Global Englishes, Rip Slyme and performativity. Journal of Sociolinguistics, 7(4), 513–533.CrossRefGoogle Scholar

Pennycook, A. (2008). Multilithic English(es) and language ideologies. Language in Society, 37, 435–444.CrossRefGoogle Scholar

Perrons, D. (2004). Globalization and Social Change: People and Places in a Divided World. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Peterson, R. A. and Kern, R. M. (1996). Changing highbrow taste: From snob to omnivore. American Sociological Review, 61(5), 900–907.CrossRefGoogle Scholar

Petersen, W. (2001). Theatre and the Politics of Culture in Contemporary Singapore. Middleton, CT: Wesleyan University Press.Google Scholar

Philips, S. U. (2000). Constructing a Tongan nation-state through language ideology in the courtroom. In Kroskrity, P. V., ed., Regimes of Language: Ideologies, Polities and Identities. Santa Fe: School of American Research, 229–257.Google Scholar

Pierce, J. E. (1971). Culture, diffusion and Japlish. Linguistics, 9, 45–58.CrossRefGoogle Scholar

Piller, I. and Cho, J. (2013). Neoliberalism as language policy. Language in Society, 42, 23–44.CrossRefGoogle Scholar

Platt, J. T. (1975). The Singapore English speech continuum and its basilect ‘Singlish’ as a ‘creoloid’. Anthropological Linguistics, 17, 363–374.Google Scholar

Platt, J. T. and Weber, H. (1980). English in Singapore and Malaysia. Petaling, Jaya: Oxford University Press.Google Scholar

Poedjosoedarmo, G. (1995). Lectal variation in the media and the classroom: A preliminary analysis of attitudes. In Teng, S. C. and Ho, M. L., eds., The English Language in Singapore: Implications for Teaching. Singapore: Singapore Association for Applied Linguistics, 53–67.Google Scholar

Popatial, A. (2010), Double-barrelled listing won't have big impact on ethnic policies: PM Lee. Channel News Asia, 15 January 2010. www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/1030929/1/.html; accessed 15 January 2010.Google Scholar

Pullum, G. (1999). African American Vernacular English is not Standard English with mistakes. In Wheeler, Rebecca, ed., The Workings of Language: From Prescriptions to Perspectives. Westport, CT: Praeger Publishers, 39–58.Google Scholar

Quirk, R. (1988). The question of standards in the international use of English. In Lowenberg, P., ed., Language Spread and Language Policy: Issues, Implications and Case Studies. Washington, DC: Georgetown University Press, 229–241.Google Scholar

Quirk, R. (1990). Language varieties and standard language. English Today, 21, 3–10.CrossRefGoogle Scholar

Rajadurai, J. (2005). Revisiting the concentric circles: Conceptual and sociolinguistic considerations. Asian EFL Journal, 7(4), 111–130.Google Scholar

Rampton, B. (1995). Crossing. London: Longman.Google Scholar

Rampton, B. (1998). Language crossing and the redefinition of reality. In Auer, P., ed., Code-Switching in Conversation. London: Routledge, 290–317.Google Scholar

Rampton, B. (1999). Deutsch in Inner London and the animation of an instructed foreign language. Journal of Sociolinguistics, 3(4), 480–504.CrossRefGoogle Scholar

Rampton, B. (2006). Language in Late Modernity. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Rappa, A. L. (2000). Surviving the politics of late modernity: The Eurasian fringe community in Singapore. Southeast Asian Journal of Social Science, 28(2), 153–180.CrossRefGoogle Scholar

Rappa, A. and Wee, L. (2006). Language Policy and Modernity in Southeast Asia. New York: Springer.CrossRefGoogle Scholar

Roberts, C. and Sarangi, S. (1999). Hybridity in gatekeeping discourse: Issues of practical relevance for the researcher. In Sarangi, S. and Roberts, C, eds., Talk, Work and Institutional Order: Discourse in Medical, Mediation and Management Settings. Berlin: Mouton de Gruyter, 473–503.CrossRefGoogle Scholar

Romaine, S. (2001). Contact between English and other languages. In Algeo, John, ed., Cambridge History of the English Language, vol. 6: English in North America. Cambridge: Cambridge University Press, 154–183.CrossRefGoogle Scholar

Roy, A. (2011). Conclusion: Postcolonial urbanism. In Roy, A. and Ong, A.. eds., Worlding Cities: Asian Experiments and the Art of Being Global. Oxford: Blackwell, 307–335.CrossRefGoogle Scholar

Rubdy, R. (2001). Creative destruction: Singapore's Speak Good English Movement. World Englishes, 20.CrossRefGoogle Scholar

Rymes, B. (2014). Communicating beyond Language. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Saravanan, V. (1994). Language and social identity amongst Tamil-English bilinguals in Singapore. In Khoo, R., Kreher, U., and Wong, R., eds., Languages in Contact in a Multilingual Society: Implications for Language Learning and Teaching. Clevedon: Multilingual Matters, 79–93.Google Scholar

Sassen, S. (2006). Territory, Authority, Rights: From Medieval to Global Assemblages. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar

Sbisà, M. (2001). Illocutionary force and degrees of strength in language use. Journal of Pragmatics, 33(12), 1791–1814.CrossRefGoogle Scholar

Sebeok, T. A. (1994). Signs. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar

Schneider, E. (2007). Postcolonial Englishes. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Schneider, E. (2014). New reflections on the evolutionary dynamics of world Englishes. World Englishes, 33(1), 9–32.CrossRefGoogle Scholar

Scholte, J. A. (2000). Globalization: A Critical Introduction. Basingstoke: Palgrave.Google Scholar

Searle, J. R. (1980). Minds, brains, and programs. Behavioral and Brain Sciences, 3(3), 417–457.CrossRefGoogle Scholar

Scollon, R. and Scollon, S. (2007). Nexus analysis. Journal of Sociolinguistics, 11(5), 608–625.CrossRefGoogle Scholar

Scollon, R. and Wong Scollon, S. (2004). Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar

Shannon, T. A. Jr. (2014). The long diplomacy: How a changing world creates new opportunities for partnership between scholars and practitioners. In Lowenthal, A. F. and Bertucci, M. E., eds., Scholars, Policymakers, and International Affairs: Finding Common Cause. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 187–196.Google Scholar

Siddique, S. (1997). The phenomenology of ethnicity: A Singapore case study. In Hui, O. J., Kiong, T. C. and Ser, T. E., eds., Understanding Singapore Society. Singapore: Times Academic Press, 107–124.Google Scholar

Siegel, J. (1999). Stigmatized and standardized varieties in the classroom: Interference or separation. TESOL Quarterly, 33(4), 701–728.CrossRefGoogle Scholar

Silverstein, M. (1998). The uses and utility of ideology: A commentary. In Schieffelin, B., Woolard, K. A. and Kroskrity, P. V., eds., Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford: Oxford University Press, 123–145.CrossRefGoogle Scholar

Silverstein, M. (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication, 23, 193–229.CrossRefGoogle Scholar

Sim, J. J. (2002). Good English campaign reinforces prejudices. Straits Times, 14 May.Google Scholar

Slater, D. and Ritzer, G. (2001). Interview with Ulrich Beck. Journal of Consumer Culture, 1(2), 261–277.Google Scholar

Soh, F. (2005). ‘You see there got, got. Not there, no got’. Sunday Times, 15 May.Google Scholar

Sowell, T. (2004). Affirmative Action around the World. New Haven: Yale University Press.Google Scholar

Speak Good English Movement. (2001). Speak Well, Be Understood. The Speak Good English Movement Committee. Singapore: Ministry of Information and the Arts.Google Scholar

Speak Good English Movement. (2017). Grammar Rules. http://goodenglish.org.sg/~/media/sgem/document/additional%20sgem%20resources/pdf/grammar%20rules%20_%20speak%20good%20english%20movement.pdf?la=en; accessed 31 March 2017.Google Scholar

Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak? In Nelson, C. and Grossberg, L., eds., Marxism and the Interpretation of Culture. Urbana: University of Illinois Press, 271–313.Google Scholar

Spivak, G. C. (1999). A Critique of Postcolonial Reason. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar

Spolsky, B. (2004). Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Stewart, S. (2013). Tinglish: Thai to English. 28 November, https://prezi.com/vtczmddany9l/tinglish-thai-to-english/; accessed 31 January 2015.Google Scholar

Stroud, C. and Wee, L. (2007). Consuming identities: Language planning and policy in Singaporean late modernity. Language Policy, 6, 253–279.CrossRefGoogle Scholar

Stroud, C. and Wee, L. (2010). Language policy and planning in Singaporean late modernity. In Lim, L., Pakir, A. and Wee, L., eds., English in Singapore: Unity and Utility. Hong Kong: Hong Kong University Press, 181–204.CrossRefGoogle Scholar

Stroud, C. and Wee, L. (2011). Style, Identity and Literacy: English in Singapore. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar

Tan, C. (2015). Theatre review: Off Centre revival is profoundly affecting. Straits Times, 24 April.Google Scholar

Tan, E. S. (2005). Globalization, nation-building and emigration: The Singapore case. In Lorente, B. P., Piper, N., Shen, H. H and Yeoh, B., eds., Asian Migrations. Singapore: Singapore University Press, 87–98.Google Scholar

Teschke, B. and Heine, C. (2002). The dialectics of globalization. In Rupert, M. and Smith, H., eds., Historical Materialism and Globalization. London: Routledge, 165–187.Google Scholar

Toh, P. C. S. (2011). The Complete Eh, Goondu! Singapore: Marshall Cavendish.Google Scholar

Uekrongtham, E. (1988). Local drama: Food for thought. Business Times, 17 September.Google Scholar

Van Doorn, N. (2014). The neoliberal subject of value: Measuring human capital in information economies. Cultural Politics, 10(3), 354–375.CrossRefGoogle Scholar

Vertovec, S. (2006). The Emergence of Super-Diversity in Britain. Centre on Migration, Policy and Society, Working Paper No. 25.Google Scholar

Vertovec, S. (2007). Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30(6), 1024–1054.CrossRefGoogle Scholar

Wade, R. (2001). Is Globalization Making World Income Distribution More Equal? London School of Economics DESTIN, Working Paper No. 01-01.Google Scholar

Wee, C. J. W.–L. (2007). Afterword: Language, capitalist development, cultural change. In Vaish, V., Gopinathan, S. and Liu, Y. –B., eds., Language, Capital, Culture: Critical Studies of Language and Education in Singapore. Rotterdam: Sense Publishers, 249–257.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2002a). Lor in colloquial Singapore English. Journal of Pragmatics, 34(6), 711–725.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2002b). When English is not a mother tongue: Linguistic ownership and the Eurasian community in Singapore. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23(4), 282–295.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2003). Linguistic instrumentalism in Singapore. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 24(3), 211–224.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2004). Extreme communicative acts and the boosting of illocutionary force. Journal of Pragmatics, 36, 2161–2178.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2005). Intra-language discrimination and linguistic human rights. Applied Linguistics, 26, 48–69.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2007). The hunger strike as a communicative act: Intention without responsibility. Journal of Linguistic Anthropology, 17(1), 61–76.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2006). The semiotics of language ideologies in Singapore. Journal of Sociolinguistics, 10(3), 344–361.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2009). English in the Eurasian community. In Schreier, D., Trudgill, P., Schneider, E. and Williams, J., eds., Lesser Known Varieties of English. Cambridge: Cambridge University Press, 313–326.Google Scholar

Wee, L. (2010). Neutrality in language policy. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 31(4), 421–434.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2010). ‘Burdens’ and ‘handicaps’ in Singapore's language policy: On the limits of language management. Language Policy, 9(2), 97–114.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2011). Metadiscursive convergence in the Singlish debate. Language & Communication, 31, 75–85.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. (2013). The evolution of Singlish: Migration and commodification. Paper presented at the 14th Malaysia-Singapore Forum, University of Malaya, 9-10 December 2013. Kuala Lumpur, Malaysia.Google Scholar

Wee, L. (2014). Language politics and global city. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 35(5), 649–660.Google Scholar

Wee, L. (2015). The party's over? Singapore politics and the ‘new normal’. Journal of Language and Politics, 14(3), 455–478.CrossRefGoogle Scholar

Wee, L. and Bokhorst-Heng, W. (2005). Language policy and nationalist ideology: Statal narratives in Singapore. Multilingua, 24, 159–183.CrossRefGoogle Scholar

Widdowson, H. G. (1994). The ownership of English. TESOL Quarterly, 28(2), 377–389.CrossRefGoogle Scholar

Wise, J. M. (2005). Assemblage. In Stivale, C. J., ed., Gilles Deleuze: Key Concepts, Montreal: McGill and Queen's University Press, 77–87.CrossRefGoogle Scholar

Wong, J. O. (2004). The particles of Singapore English. Journal of Pragmatics, 36(4), 739–793.CrossRefGoogle Scholar

Wong, K. S. (2006). Launch of the Overseas Singaporean Portal. 26 August 2006. www.mha.gov.sg/news_details.aspx?nid=MzIy-WzpmKhqwnZs%3D; accessed 26 October 2012.Google Scholar

Yap, M. T. (2015). Immigration and integration in Singapore: Trends, rationale and policy response. In Yap, M. T., Koh, G. and Soon, D., eds., Migration and Integration in Singapore. London: Routledge, 25–38.Google Scholar

Yeoh, Brenda. (2007). Singapore: Hungry for foreign workers at all skill levels. Migration Information Source. Washington, DC: Migration Policy Institute. www.migrationinformation.org/Profiles/display.cfm?ID=570, accessed 22 September 2007.Google Scholar

Yuen, S. (2016). Who's afraid of ‘chao ah beng’? Overseas universities use Singaporean literature to teach. Straits Times, 15 February 2016. www.straitstimes.com/singapore/education/whos-afraid-of-chao-ah-beng-overseas-universities-use-singaporean-literature-to; accessed 31 August 2017.Google Scholar

Zukin, S. (2010). The Naked City: The Death and Life of Authentic Urban Places. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar