Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-gb8f7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-28T17:00:37.367Z Has data issue: false hasContentIssue false

MEMORIAL

Published online by Cambridge University Press:  07 September 2011

Get access

Summary

Memorial of the results of the Second Voyage of the Admiral, Christopher Columbus, to the Indies, drawn up by him for their Highnesses King Ferdinand and Queen Isabella; and addressed to Antonio de Torres, from the City of Isabella, the 30th of January 1494. The reply of their Highnesses is affixed at the end of each chapter.

The report which you, Antonio de Torres, captain of the ship Marigalante, and Governor of the city of Isabella, have to make, on my behalf, to the King and Queen our sovereigns, is as follows:

Imprimis: after having delivered the credentials which you bear from me to their Highnesses, you will do homage in my name, and commend me to them as to my natural sovereigns in whose service I desire to continue till death; and you will furthermore be able to lay before them all that you have yourself seen and known respecting me.

Their Highnesses accept aud acknowledge the service.

Item. Although, by the letters which I have written to their Highnesses, as well as to Father Buil and to the Treasurer, a clear and comprehensive idea may be formed of all that has transpired since our arrival; you will, notwithstanding, inform their Highnesses, on my behalf, that God has been pleased to manifest such favour towards their service, that not only has nothing hitherto occurred to diminish the importance of what I have formerly written or said to their Highnesses; but on the contrary I hope, by God's grace, shortly to prove it more clearly by facts; because we have found upon the sea shore, without penetrating into the interior of the country, some spots showing so many indications of various spices, as naturally to suggest the hope of the best results for the future.

Type
Chapter
Information
Select Letters of Christopher Columbus
With Other Original Documents, Relating to His Four Voyages to the New World
, pp. 69 - 103
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010
First published in: 1847

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×