Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of figures
- List of tables
- Acknowledgements
- List of abbreviations
- 1 Introduction
- 2 Attainment in naturalistic SDA
- 3 Acquiring a second dialect
- 4 Differential attainment: Age effects and linguistic factors
- 5 Additional individual and linguistic factors
- 6 The difficulty of SDA
- 7 SDA in classroom contexts
- 8 Educational approaches for SDA
- 9 Explaining the results and taking further steps
- Notes
- References
- Index
- References
References
Published online by Cambridge University Press: 07 September 2010
Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of figures
- List of tables
- Acknowledgements
- List of abbreviations
- 1 Introduction
- 2 Attainment in naturalistic SDA
- 3 Acquiring a second dialect
- 4 Differential attainment: Age effects and linguistic factors
- 5 Additional individual and linguistic factors
- 6 The difficulty of SDA
- 7 SDA in classroom contexts
- 8 Educational approaches for SDA
- 9 Explaining the results and taking further steps
- Notes
- References
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- Second Dialect Acquisition , pp. 242 - 269Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2010
References
. 2006. Aussie actors can sound American. Accessed on 13 November 2008, from http://news.ninemsn.com.au/ article.aspx?id=125491.
and . 1983. Giant Steps: The Autobiography of Kareem Abdul-Jabbar. New York: Bantam Books.Google Scholar
. 1995. Aboriginal Literacy Resource Kit. North Sydney: New South Wales Board of Studies.Google Scholar
and . 1989. Project Holopono, Evaluation Report, 1987–1988. Honolulu: Curriculum Research and Development Group, College of Education, University of Hawai‘i.Google Scholar
. 1994. Enhancing the Delivery of Services to Black Special Education Students from Non-Standard English Backgrounds: Final Report. University of Maryland, Institute for the Study of Exceptional Children and Youth (ERIC Document no. ED 370 377).
, and (eds.). 1999. Making the Connection: Language and Academic Achievement among African American Students: Proceedings of a Conference of the Coalition on Diversity in Education. Washington, DC/McHenry, IL: Center for Applied Linguistics/Delta Systems.
and . 1994. Project Akamai, Evaluation Report, 1992–93, Year Four. Honolulu: Curriculum Research and Development Group, College of Education, University of Hawai‘i.Google Scholar
1973. Teaching standard English as a second dialect: The unanswered questions, the successes, and the promise. In Fox (ed.), pp. 43–56.
1980. Comparative Afro-American: An Historical-Comparative Study of English-Based Afro-American Dialects of the New World. Ann Arbor: Karoma.Google Scholar
. 1986. Diglossia in the classroom: The Arabic case. Anthropological Linguistics 28: 73–9.Google Scholar
. 1977. School problems of regional dialect speakers: Ideology and reality. Results and methods of empirical investigations in southern Germany. Journal of Pragmatics 1: 47–68.CrossRefGoogle Scholar
. 1989a. Aspects of dialect and school in the Federal Republic of Germany. In Cheshire, Edwards, Münstermann and Weltens (eds.), pp. 113–38.
. 1989b. Teaching materials for dialect speakers in the Federal Republic of Germany: The contrastive booklets. In Cheshire, Edwards, Münstermann and Weltens (eds.), pp. 234–41.
and . 1994. Discourse motivations for some cognitive acquisition principles. Studies in Second Language Acquisition 16: 133–56.CrossRefGoogle Scholar
. 2002. American English dialects (technical report). Accessed on 19 February 2009, from www.asha.org/docs/html/TR2003-00044.html.
2008. If can, can: Hawai‘i Creole and reading achievement. Educational Perspectives 41: 66–76.Google Scholar
. 1993. Zweidimensionale Modelle für die Analyse von Standard/Dialekt-Variation und ihre Vorläufer in der deutschen Dialecktologie. In (ed.), Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses, Bamberg 1990, 3–22. Stuttgart: Franz Steiner.Google Scholar
and . 2005. The role of interpersonal accommodation in a theory of language change. In Auer, Hinskens and Kerswill (eds.), pp. 335–57.
, 1998. Subjective and objective parameters determining “salience” in long-term dialect accommodation. Journal of Sociolinguistics 2: 163–87.CrossRefGoogle Scholar
, and (eds.). 2005. Dialect Change: Convergence and Divergence in European Languages. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRef
1995. The politics of the ESL classroom: Issues of power in pedagogical choices. In (ed.), Power and Inequality in Language Education, 9–33. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 2002. Trilingualism. In Delpit and Dowdy (eds.), pp. 49–61.
1973. The relationship of Black English to reading: A review of research. In Laffey and Shuy (eds.), pp. 101–13.
and (eds.). 1969. Teaching Black Children to Read. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
. 1987. Dialects and the teaching of Standard Language: Some West German work. Language in Society 16: 227–44.CrossRefGoogle Scholar
. 1999. From morpheme studies to temporal semantics: Tense-aspect research in SLA. Studies in Second Language Acquisition 21: 341–82.CrossRefGoogle Scholar
. 1992. Hypocorrection: Mistakes in production of vernacular African American English as a second dialect. Language and Communication 12: 317–26.CrossRefGoogle Scholar
. 2000. Beyond Ebonics: Linguistic Pride and Racial Prejudice. New York: Oxford University Press.Google Scholar
. 1995. Peers versus parents: A longitudinal study of rhotic–non-rhotic accommodation in an NZE-speaking child. New Zealand English Newsletter 9: 15–22.Google Scholar
. 2003. Sean Connery “has worst film accent”. Accessed on 23 January 2009, from http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3032052.stm.
1980. Sociolinguistic variation and style shifting in second language acquisition. Language Learning 30: 433–45.CrossRefGoogle Scholar
. 1994. Teaching beginning literacy in the “mother tongue”: A study of the experimental Crioulo/Portuguese Primary project in Guinea-Bissau. PhD dissertation. University of California at Los Angeles.Google Scholar
. 2004. Trilingualism in Guinea-Bissau and the question of instructional language. In and (eds.), Trilingualism in Family, School and Community, 166–84. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
and . 1997. Making the Jump: A Resource Book for Teachers of Aboriginal Students. Broome: Catholic Education Office, Kimberley Region.Google Scholar
. 2002. Learning a second dialect: A model of idiolectal dissonance. Multilingua 21: 327–44.CrossRefGoogle Scholar
1995. A direct realist perspective on cross-language speech perception. In Strange (ed.), pp. 13–34.
and . 2007. Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In and (eds.), Second Language Speech Learning: The Role of Language Experience in Speech Perception and Production, 13–34. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
. 1994. Representation and ways of knowing: Three issues in second language acquisition. In N. C. Ellis (ed.), pp. 549–69.
1988. Dialects and initial reading options in bilingual education. In and (eds.), Chicano Speech in the Bilingual Classroom, 135–41. New York: Peter Lang.Google Scholar
. 1989. What is the logical problem of foreign language learning? In and (eds.), Linguistic Perspectives on Second Language Acquisition, 41–68. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
and . 1972. Social meaning in linguistic structures: Code switching in northern Norway. In and (eds.), Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, 407–34. New York: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar
. 2005. Discourse: A Critical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
. 2002. Accents: A Manual for Actors (revised and expanded edition). New York: Limelight.Google Scholar
1985. Speaking, Relating, and Learning: A Study of Hawaiian Children at Home and at School. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
. 2003. Familiar voices: Using Ebonics communication techniques in the primary classroom. Urban Education 38: 688–707.CrossRefGoogle Scholar
, 2000. Authenticity of pronunciation in naturalistic second language acquisition: The case of very advanced late learners of Dutch as a second language. Studia Linguistica 54: 298–308.CrossRefGoogle Scholar
, . 1985. The Urbanization of Rural Dialect Speakers: A Sociolinguistic Study in Brazil. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 2000. The effect of geographic mobility on the retention of a local dialect. PhD dissertation. University of Pennsylvania.Google Scholar
, and (eds.). 2008. Heritage Language Education: A New Field Emerging. New York/London: Routledge.
. 1990. Teaching school beginners to read and write in the vernacular. In and (eds.), Tromsø Linguistics in the Eighties, 69–84. Oslo: Novus Press.Google Scholar
. 2000. Deadly Ways to Learn. East Perth: Education Department of Western Australia, Catholic Education Office of Western Australia, and Association of Independent Schools of Western Australia.Google Scholar
. 2004. The construction of Creole-speaking students' linguistic profile and contradictions in ESL literacy programs. TESOL Quarterly 38: 153–65.CrossRefGoogle Scholar
. 2005. Creole-English speakers' treatment of tense-aspect morphology in inter-language written discourse. Language Learning 55: 275–334.CrossRefGoogle Scholar
. 1994. Empowerment through Bidialectalism: Encouraging Standard English in a Black English Environment. MSc practicum report. Nova University (ERIC document no. ED 386 034).Google Scholar
2003. Black cultural capital, status positioning, and schooling conflicts for low-income African American youth. Social Problems 50: 136–55.CrossRefGoogle Scholar
. 1994. FELIKS: Fostering English Language in Kimberley Schools. Broome: Catholic Education Commission of Western Australia.Google Scholar
. 1988. Black dialect and academic success: A study of teacher expectations. Reading Improvement 25: 34–8.Google Scholar
1988. Acquisition of phonological variants. In Thomas (ed.), pp. 650–65.
1995. Acquisition of lexical and pronunciation variants. In Viereck (ed.), pp. 3–19.
, and . 2004. Familiarity with School English in African American children and its relation to early reading achievement. Child Development 75: 1340–56.CrossRefGoogle ScholarPubMed
. 1997. Literacy in a pidgin vernacular. In , , and (eds.), Vernacular Literacy: A Re-evaluation, 222–45. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
. 1982. Dialect features and linguistic conflict in schools. Educational Review 14: 53–67.CrossRefGoogle Scholar
and . 1998. Knowledge about language in British classrooms: Children as researchers. In and (eds.), Students as Researchers of Culture and Language in Their Own Communities, 191–214. Cresskill, NJ: Hampton Press.Google Scholar
and . 1989. Dialect and education in the United Kingdom. In Cheshire, Edwards, Münstermann and Weltens (eds.), pp. 94–109.
, , and (eds.). 1989. Dialect and Education: Some European Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.
1963. Effects of a six month remedial English program on oral, writing, and reading skills of third grade Hawaiian bilingual children. Journal of Experimental Education 32: 133–45.CrossRefGoogle Scholar
(ed.). 2001. Due Respect: Papers on English and English-Related Creoles in the Caribbean in Honour of Professor Robert Le Page. Kingston: University of the West Indies Press.
, , and . 1990. Critical Language Awareness. Part I: A critical review of three current approaches to Language Awareness. Language and Education 4: 249–60.CrossRefGoogle Scholar
, , and . 1991. Critical Language Awareness. Part II: Towards critical alternatives. Language and Education 5: 41–54.CrossRefGoogle Scholar
and . 2006. Effects of region of origin and geographic mobility on perceptual dialect categorization. Language Variation and Change 18: 193–221.CrossRefGoogle ScholarPubMed
. 1992. Australian English in contact with other Englishes in Australia. In and (eds.), Text – Culture – Reception: Cross-Cultural Aspects of English Studies, 305–15. Heidelberg: Carl Winter.Google Scholar
. 1991. Caribbean Students in Canadian Schools, Book 2. Toronto: Pippin.
and . 2002. Assessing the acquisition of dialect variables by migrant adults in Philadelphia: A case study. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 8: 47–57.Google Scholar
. 1991. Language, power and minority schooling. Language and Education 5: 231–53.CrossRefGoogle Scholar
. 2001. Language Diversity and Education. Mahwah, NJ: Erlbaum.
1966. Teaching English to Jamaican Creole speakers: A model of a multi-dialect situation. Language Learning 16: 49–61.CrossRefGoogle Scholar
1967. Some early indications of learning a second dialect. Language Learning 17: 133–40.CrossRefGoogle Scholar
1971.Education and Creole English in the West Indies: Some sociolinguistic factors. In (ed.), Pidginization and Creolization of Language, 371–91. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1977. Creole languages and primary education. In (ed.), Pidgin and Creole Linguistics, 313–32. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
1983. Teaching standard English to nonstandard speakers: Some methodological issues. Journal of Negro Education 52: 65–74.CrossRefGoogle Scholar
1988. Creole English and education in Jamaica. In (ed.), International Handbook of Bilingualism and Bilingual Education, 297–312. New York: Greenwood Press.
1999. Teaching Language and Literacy: Policies and Procedures for Vernacular Situations. Georgetown, Guyana: Education and Development Services.Google Scholar
2001. Language education revisited in the Commonwealth Caribbean. In Christie (ed.), pp. 61–76.
and . 2004. Grade-related changes in production of African American English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 47: 450–63.CrossRefGoogle ScholarPubMed
and . 2006. Malik Goes to School: Examining the Language Skills of African American Students from Preschool–5th Grade. New York/London: Psychology Press.Google Scholar
, and . 2001. Pre-service teacher attitudes toward differing dialects. Linguistics and Education 12: 211–27.CrossRefGoogle Scholar
1968. The Keaukaha model for mainstream dialect instruction. Language Learning 18: 125–38.CrossRefGoogle Scholar
. 2000. Lingusitic diversity in the workplace: How regional accent affects employment decisions. Paper presented at the 29th Annual Conference on New Ways of Analyzing Variation (NWAV), Michigan State University.Google Scholar
, and . 1974. Language expansion for Black children in the primary grades: A research report. Young Children 24: 98–112.Google Scholar
. 1981. The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education (ed.), Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework, 3–49. Los Angeles: National Evaluation, Dissemination and Assessment Center.Google Scholar
. 1988. Second language acquisition within bilingual education programs. In (ed.), Issues in Second Language Acquisition: Multiple Perspectives, 145–66. New York: Newbury House.Google Scholar
. 1993. Bilingualism and second language learning. Annual Review of Applied Linguistics 13: 51–70.Google Scholar
. 2001. Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
1999. Yorkville crossing: White teens, hip hop and African American English. Journal of Sociolinguistics 3: 428–42.CrossRefGoogle Scholar
. 1999. Pidgin and education: A position paper:University of Hawai‘i (available on the web at www.hawaii.edu/sls/pidgin.html).Google Scholar
. 2008. The watercooler: How do they lose those accents? Accessed on 13 November 2008, from www.johnsoncitypress.com/Detail.php?Cat=ENTERTAINMENT&ID=65328.
and . 1995. Semantic boundaries in the lexicon: Examples from Jamaican patois. Linguistics and Education 7: 47–64.CrossRefGoogle Scholar
. 2000. Language awareness amongst teachers in a central German dialect area. Language Awareness 9: 119–34.CrossRefGoogle Scholar
1989. The acquisition and maintenance of language by minority children. Language Learning 29: 295–303.CrossRefGoogle Scholar
. 1992. A bilingual production model: Levelt's “Speaking” Model adapted. Applied Linguistics 13: 1–24.CrossRefGoogle Scholar
. 2002. Cognitive processing in bilinguals: Language choice and code-switching. In (ed.), The Oxford Handbook of Applied Linguistics, 287–300. Oxford/New York: Oxford University Press.Google Scholar
and . 1993. Word production and the bilingual lexicon. In and (eds.), The Bilingual Lexicon, 191–214. Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
and (eds.). 1997. Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives. Mahwah, NJ: Erlbaum.
. 2006. West African World English speakers in US classrooms: The role of West African Pidgin English. In Nero (ed.), pp. 205–32.
. 2009. Sierra Leonean and Liberian students in ESL programs in the US: The role of Creole English. In Kleifgen and Bond (eds.), pp. 178–98.
. 2000. The use of Belize Kriol to improve English proficiency. Paper presented at the 5th International Creole Workshop, Florida International University.Google Scholar
1990. Language diversity and learning. In and (eds.), Perspectives on Talk and Learning, 247–66. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.Google Scholar
and (eds.). 2002. The Skin That We Speak: Thoughts on Language and Culture in the Classroom. New York: New Press.
and . 2007. Full Bilingual Education in a Creole Language Situation: The Jamaican Bilingual Primary Education Project. St Augustine, Trinidad & Tobago: Society for Caribbean Linguistics (Occasional Paper No. 35).Google Scholar
1973. Bilingualism and bidialectalism. In Fox (ed.), pp. 35–42.
. 2005. The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Learning. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
. 2009. The L2 Motivational Self System. In (ed.), Motivation, Language Identity and the L2 Self, 9–42. Bristol: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
and . 2003. Individual differences in second language learning. In Doughty and Long (eds.), pp. 589–630.
2001. Cognitive underpinnings of focus on form. In (ed.), Cognition and SLA, 206–57. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
and (eds.). 1998. Focus on Form in Classroom Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
. 2004. Using metalinguistic comments to investigate a bilingual 6-year-old's acquisition of a second English dialect. Paper presented at the 33rd Conference on New Ways of Analyzing Variation (NWAV), University of Michigan.Google Scholar
. 2007. Recontextualisation and the inconsistency of inconsistency in the legal process. Paper presented at the Annual Conference of the Australian Linguistics Society, University of Adelaide.Google Scholar
, , and . 2006. Pidgin, local identity, and schooling in Hawai‘i. In Nero (ed.), pp. 149–63.
and . 1984. Applications of the social psychology of language: Sociolinguistics and education. In (ed.), Applied Sociolinguistics, 119–58. London: Academic Press.Google Scholar
. 1979. The West Indian Language Issue in British Schools: Challenges and Responses. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
(ed.). 1994. Implicit and Explicit Learning of Languages. London: Academic Press.
. 1994. A theory of instructed second language acquisition. In N. C. Ellis (ed.), pp. 79–114.
. 2008. The Study of Second Language Acquisition (2nd edition). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
and . 1987. English and Creole: The dialectics of choice in a college writing program. In (ed.), Freire for the Classroom: A Sourcebook for Literacy Teaching, 129–49. Portsmouth, MA: Boynton/Cook.Google Scholar
and . 2003. Roots and wings: Teaching English as a second dialect to Aboriginal students. Accessed on 23 October 2004, from www.extension.usask.ca/ExtensionDivision/about/Staff/e-h/epsteinvitea.htm.
. 1981. The Unity Principle versus the Reality and Pleasure Principles, Or The tale of the scorpion and the frog. In , and (eds.), Self-Concept: Advances in Theory and Research, 27–37. Cambridge, MA: Ballinger.Google Scholar
. 1995. The importance of authenticity for self and society. Symbolic Interaction 18: 121–44.CrossRefGoogle Scholar
. 1997. Creole and Dialect Continua: Standard Acquisition Processes in Belize and China. Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
2002. An acoustic and perceptual analysis of imitation. In Long and Preston (eds.), pp. 95–112.
and . 1990. African American dialects and schooling: A review. In , and (eds.), Bilingual Education: Issues and Strategies, 75–86. New York: Sage.Google Scholar
. 2005. Spanish and Heritage Language Education in the United States: Struggling with Hypotheticals. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.Google Scholar
. 1992a. Introduction. In Fairclough (ed.), pp. 1–29.
. 1992b. The appropriacy of “appropriateness”. In Fairclough (ed.), pp. 33–56.
, and . 1990. Stage, transfer, and academic achievement in dialect-speaking Hawaiian adolescents. Child Development 61: 472–84.CrossRefGoogle ScholarPubMed
, , and . 1977. Standard and nonstandard dialect competencies of Hawaiian Creole English speakers. TESOL Quarterly 11: 41–50.CrossRefGoogle Scholar
. 1992a. Educating speakers of Caribbean English in the United States. In Siegel (ed.), pp. 99–123.
and . 1972. What has the sociology of language to say to the teacher? On teaching the standard variety to speakers of dialectal or sociolectal varieties. In , and (eds.), Functions of Language in the Classroom, 67–83. New York: Teachers College, Colombia University.Google Scholar
. 1987. The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics 15: 47–65.Google Scholar
. 1995. Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In Strange (ed.), pp. 233–77.
. 2003. Assessing constraints on second-language segmental production and perception. In and (eds.), Phonetics and Phonology in Language Comprehension and Production: Differences and Similarities, 319–55. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
and . 2000. Teaching elementary students who speak Black English Vernacular to write in Standard English: Effects of dialect transformation practice. Contemporary Educational Psychology 25: 212–35.CrossRefGoogle ScholarPubMed
. 1988. Racelessness as a factor in Black students' school success: Pragmatic strategy or Pyrrhic victory?Harvard Educational Review 58: 54–84.CrossRefGoogle Scholar
. 1998. Speaking standard English from nine to three: Language as guerrilla warfare at Capital High. In and (eds.), Kids Talk: Strategic Language Use in Later Childhood, 205–16. New York: Oxford University Press.
. 1999. Dissin “the standard”: Ebonics as guerrilla warfare at Capital High. Anthropology and Education Quarterly 30: 272–93.CrossRefGoogle Scholar
and . 1986. Black students' school success: Coping with the “burden of ‘acting white’”. Urban Review 18: 176–206.CrossRefGoogle Scholar
. 2000. A longitudinal study of Americans in Australia. In Keith Allen and John Henderson (eds.), Proceedings of ALS2K, the 2000 Conference of the Australian Linguistics Society, www.als.asn.au/proceedings/als2000/foreman.pdf.
. 2003. Pretending to be someone you're not: A study of second dialect acquisition in Australia. PhD thesis. Monash University.Google Scholar
(ed.). 1973. Essays on Teaching English as a Second Language and as a Second Dialect. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
. 1985. The Politics of Education: Culture, Power, and Liberation. South Hadley, MA: Bergin and Garvey.CrossRefGoogle Scholar
. 1997. Bilingual education. In (ed.), The Handbook of Sociolinguistics, 405–20. Oxford: Blackwell.Google Scholar
1985. Social Psychology and Second Language Learning: The Role of Attitudes and Motivation. London: Edward Arnold.Google Scholar
and . 1981. On the development of the Attitude/Motivation Test Battery. Canadian Modern Language Review 37: 510–25.Google Scholar
and . 2008. Second Language Acquisition: An Introductory Course (3rd edition). New York/London: Routledge.Google Scholar
and . 1995. Self and identity. In , and (eds.), Sociological Perspectives on Social Psychology, 41–67. Boston: Allyn and Bacon.Google Scholar
and . 1976. The Black child's ability to discriminate dialect differences: Implications for dialect language programs. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 7: 28–32.CrossRefGoogle Scholar
. 1995. Code-switching in the context of dialect/standard relations. In and (eds.), One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching, 45–67. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
. 1989. Code-switching tussen Dialect en Standaardtaal. Amsterdam: -Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde.Google Scholar
. 2008. Grading American accents. Accessed on 13 November 2008, from www.boston.com/ae/tv/blog/2008/11/_television_is.html.
and . 1979. Accommodation theory: Optimal levels of convergence. In and (eds.), Language and Social Psychology, 45–65. Oxford: Blackwell.Google Scholar
, and . 1991. Accommodation theory: Communication, context, and consequence. In , and (eds.), Contexts of Accommodation: Developments in Applied Sociolinguistics, 1–68. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
, and . 1973. Towards a theory of interpersonal accommodation through speech: Some Canadian data. Language in Society 2: 177–92.CrossRefGoogle Scholar
. 1999. Dialektausgleich im Lëtzebuergeschen: Zur phonetisch-phonologischen Fokussierung einer Nationalsprache. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
1988. Schooling and the Struggle for Public Life: Critical Pedagogy in the Modern Age. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
2001. Theory and Resistance in Education: Toward a Pedagogy for the Opposition. Westport, CN: Bergin and Garvey.Google Scholar
1969. Dialect barriers to reading comprehension. In Baratz and Shuy (eds.), pp. 14–28.
2006. Indian versus American students' writing in English. In Nero (ed.), pp. 235–59.
. (1971[1948]). Selections from the Prison Notebooks of Antonio Gramsci (ed. and trans. and ). London: Lawrence and Wishart.Google Scholar
, , and . 1977. Teacher judgements of the communication effectiveness of children using different speech patterns. Journal of Educational Psychology 69: 793–6.CrossRefGoogle Scholar
2002. African American English: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
. 1997. Processing mixed languages: Issues, findings, and models. In de Groot and Kroll (eds.), pp. 225–54.
. 1991. Acquisition of diglossia in Singapore English. In (ed.), Child Language Development in Singapore and Malaysia, 119–45. Singapore: Singapore University Press.Google Scholar
. 1994. The Step-Tongue: Children's English in Singapore. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
. 2003. Sacred Language, Ordinary People: Dilemmas of Culture and Politics in Egypt. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
1970. Teaching Standard English as a Second Dialect to Speakers of Nonstandard English in High School Business Education: Final Report. Washington, DC: Department of Health, Education and Welfare, Office of Education, Bureau of Research.Google Scholar
, and 2003. Critical evidence: A test of the Critical-Period Hypothesis for second-language acquisition. Psychological Science 14: 31–8.CrossRefGoogle ScholarPubMed
and . 2005. Fossilization in L2 learners. In Hinkel (ed.), pp. 455–83.
and . 1999. The hegemony of English or Hau kam yu wen kawl wat ai spik ingglish wen yu no no waz. Bamboo Ridge 75: 48–70.Google Scholar
. 1987. The challenge of educational coalescence: Teaching nonmainstream English-speaking students. Journal of Childhood Communication Disorders 11: 209–15.CrossRefGoogle Scholar
. 1999. Enhancing bidialectalism in urban African American students. In Adger, Christian and Taylor (eds.), pp. 53–60.
1964. Bilingualism and bidialectalism. In Shuy, Davis and Hogan (eds.), pp. 123–6.
. 1984. Awareness of Language: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
and . 1993. Language needs and characteristics of Saskatchewan Indian and Metis students: Implications for educators. In , and (eds.), Aboriginal Languages and Education: The Canadian Experience, 103–28. Oakville, ONT: Mosaic Press.Google Scholar
1999. Styling locally, styling globally: What does it mean?Journal of Sociolinguistics 3: 542–56.CrossRefGoogle Scholar
(ed.). 2005. Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning. Mahwah, NJ: Erlbaum.
. 1996. Dialect Levelling in Limburg: Structural and Sociolinguistic Aspects. Tübingen: Niemeyer.CrossRefGoogle Scholar
, and . 2005. The study of dialect convergence and divergence: Conceptual and methodological considerations. In Auer, Hinskens and Kerswill (eds.), pp. 1–48.
. In press. Dialect contact and change in the northern Japanese plantation immigrants in Hawai‘i. Journal of Pidgin and Creole Languages 25.
. 2001. Acknowledging the language of African American students: Instructional strategies. English Journal 90: 54–9.CrossRefGoogle Scholar
. 1991. Using the ethnography of African-American communication in teaching composition to bidialectal students. In and (eds.), Languages in School and Society: Policy and Pedagogy, 465–85. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
and . 2003. Reassessing the “burden of ‘acting white’”: The importance of peer groups in managing academic success. Sociology of Education 76: 265–80.CrossRefGoogle Scholar
. 1993. Haitian Creole as the official language in education and the media. In and (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization, 291–8. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar
. 1983. Grammatical and Semantic Aspects of Fitzroy Valley Kriol. Darwin: Work Papers of SIL-AAB A/8.Google Scholar
. 1984. Kriol or English: An unanswered question in the Kimberleys. Paper presented at the 54th ANZAAS Conference, Canberra.Google Scholar
. 2005. Black conservative group blast Ebonics plan for California schools. CNSNews.com. Accessed on 20 July 2005, from www.cnsnews.com/news/viewstory.asp?Page=%5CCulture%5Carchive%5C200507%5CCUL20050720b.html.
. 2005. Ebonics as education? Fo' shizzle! Simon, 19 July.
and . 2003. Maturational constraints in SLA. In Doughty and Long (eds.), pp. 539–88.
1983. Linguistic distance and literacy in Arabic. Journal of Pragmatics 7: 507–15.CrossRefGoogle Scholar
. 2005. Age in second language development. In Hinkel (ed.), pp. 419–54.
, , and . 1994. Reexamining the Critical Period Hypothesis. Studies in Second Language Acquisition 16: 73–98.CrossRefGoogle Scholar
. 2008. Contrast and convergence in Standard Jamaican English: The phonological architecture of the standard in an ideologically bidialectal community. World Englishes 27: 9–25.CrossRefGoogle Scholar
. 1990. Black Students and School Failure: Policies, Practices and Prescriptions. New York: Greenwood Press.Google Scholar
1996. Persistence of non-standard dialect in school-age children. Journal of Speech and Hearing Research 39: 434–41.CrossRefGoogle ScholarPubMed
. 1994. Bidialectalism and identity. In Nordberg (ed.), pp. 203–22.
. 1997. Is there an authentic African American speech community? Carla revisited. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 4: 331–70.Google Scholar
. 1992. Awareness, consciousness and language contrast. In and (eds.), New Departures in Contrastive Linguistics. Volume 2, 183–98. Innsbruck: Institüt für Anglistik, Universität Innsbruck.Google Scholar
. 1996. Mother tongue use in bilingual/bidialectal education: Implications for Bruneian Dwibahasa. Journal of Multilingual and Multicultural Development 17: 248–57.CrossRefGoogle Scholar
and (eds.). 1991. Language Awareness in the Classroom. London: Longman.
and . 1989. Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology 21: 60–99.CrossRefGoogle ScholarPubMed
1974. Teacher's attitude toward the nonstandard Negro dialect – Let's change it. In and (eds.), Language and the Language Arts, 148–58. Boston: Little, Brown.Google Scholar
. 1999. Use of Southern-sounding speech by contemporary Texas women. Journal of Sociolinguistics 3: 505–22.CrossRefGoogle Scholar
. 2001. A disfigurement of speech. Jamaica Gleaner, 25 September.
and . 1991. Aboriginal English: An overview. In (ed.), Language in Australia, 67–83. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
, and . 1982. The teacher's task. In , and (eds.), English and the Aboriginal Child, 193–217. Canberra: Curriculum Development Centre.Google Scholar
. 1977. Towards a characterization of the strategies of transfer in second language learning. Interlanguage Studies Bulletin 2: 58–145.Google Scholar
1992. Reading creole English does not destroy your brain cells! In Siegel (ed.), pp. 67–86.
. 2002. Koineization and accommodation. In , and (eds.), The Handbook of Language Variation and Change, 669–702. Oxford: Blackwell.
and . 2005. The birth of new dialects. In Auer, Hinskens and Kerswill (eds.), pp. 196–220.
and . 2002. “Salience” as an explanatory factor in language change: Evidence from dialect levelling in urban England. In and (eds.), Language Change: The Interplay of Internal, External and Extra-Linguistic Factors, 81–110. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
. 2004. Alice doesn't live here any more: Foreign language learning and identity construction. In Pavlenko and Blackledge (eds.), pp. 219–42.
. 2007. World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
and (eds.). 2009. The Languages of Africa and Diaspora: Educating for Language Awareness. Bristol: Multilingual Matters.
. 1981. Dialectal variation in child language. In and (eds.), Child Language: An International Perspective. Baltimore: University Park Press.Google Scholar
. 1966. Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
. 1995. Can reading failure be reversed? A linguistic approach to the question. In and (eds.), Literacy among African-American Youth, 39–68. Cresskill, NJ: Hampton Press.Google Scholar
. 2006. Spotlight on Reading. Accessed on 19 March 2009, from www.ling.upenn.edu/~wlabov/Spotlight.html.
and . 2006. The Penn Reading Initiative on the Reading Road. Accessed on 19 March 2009, from www.ling.upenn.edu/~wlabov/PRI/index.html.
. 2007. Modelling the sounds of Standard Jamaican English in a Grade 2 classroom. Caribbean Journal of Education 29: 290–326.Google Scholar
. 2009. Learning the sounds of Standard Jamaican English: Variationist, phonological and pedagogical perspectives on 7-year-old children's classroom speech. PhD dissertation (completed 2008). University of Essex and Université Paul Valery, France. UMI/ProQuest Dissertations Database.Google Scholar
. 1957. Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. Ann Arbor: University of Michigan.Google Scholar
. 1992. Liberatory consequences of literacy: A case of culturally relevant instruction for African American students. Journal of Negro Education 61: 378–91.CrossRefGoogle Scholar
. 1995. But that's just good teaching! The case for culturally relevant pedagogy. Theory into Practice 14: 159–65.CrossRefGoogle Scholar
and (eds.). 1973. Language Differences: Do They Interfere?Newark, DE: International Reading Association.
and . 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.Google Scholar
1998. African American Vernacular English and education. Journal of English Linguistics 26: 122–36.CrossRefGoogle Scholar
. 1964. Some problems of teaching a creolized language to Peace Corps volunteers. Language Learning 14: 11–19.CrossRefGoogle Scholar
1968. Problems to be faced in the use of English as the medium of education in four West Indian territories. In , and (eds.), Language Problems of Developing Nations, 431–42. New York: John Wiley.Google Scholar
and . 1985. Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 1973. Dialectal readers: Rationale, use and value. In and (eds.), pp. 114–26.
. 1961. Self-Consistency, A Theory of Personality (ed. and interpreted ). Hamden, CN: Shoe String Press.Google Scholar
, and . 2007. The Nation's Report Card: Mathematics 2007 (NCES 2007–494). Washington, DC: Institute of Education Sciences, US Department of Education.Google Scholar
, and . 2007. The Nation's Report Card: Reading 2007 (NCES 2007–496). Washington, DC: Institute of Education Sciences, US Department of Education.Google Scholar
. 2001. Language variation and literacy acquisition in African American students. In , and (eds.), Literacy in African American Communities, 169–94. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
. 2005. Ebonics suggested for district. San Bernardino County Sun, 17 July.
. 2000. Attitudes toward Hawai‘i Creole English: An interpretive qualitative study. Scholarly paper. Department of Second Language Studies, University of Hawai‘i.Google Scholar
2001. Spoken word production: A theory of lexical access. Proceedings of the National Academy of Sciences 98: 13464–71.CrossRefGoogle ScholarPubMed
. 1965. Pattern Practice in the Teaching of Standard English to Students with a Non-Standard Dialect. New York: Teachers College (Columbia University).Google Scholar
. 1994. Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in the courts. Language in Society 23: 163–98.CrossRefGoogle Scholar
. 1997. English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. London: Routledge.Google Scholar
and (eds.). 2002. Handbook of Perceptual Dialectology. Volume 2. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.CrossRef
1990. Maturational constraints on language development. Studies in Second Language Acquisition 12: 251–85.CrossRefGoogle Scholar
2003. Stabilization and fossilization in interlanguage development. In Doughty and Long (eds.), pp. 487–535.
. 1999. English for Your Success: Handbook of Successful Strategies for Educators. Maywood, NJ: Peoples Publishing.Google Scholar
. 1998. Language education and human development: Arabic diglossia and its impact on the quality of education in the Arab region. Discussion paper prepared for the World Bank. Philadelphia: International Literacy Institute, University of Pennsylvania.Google Scholar
1978. The importation of bilingual education models. In (ed.), International Dimensions of Bilingual Education, 1–18. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
and . 2000. Academic English Mastery Program: 1998 Report. Program Evaluation and Research Branch, Research and Evaluation Unit, Los Angeles Unified School District.Google Scholar
2001. Foreign Accent: The Ontogeny and Phylogeny of Second Language Phonology. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
1982. Verbal interaction in the classroom. In , and (eds.), English and the Aboriginal Child, 165–92. Canberra: Curriculum Development Centre.Google Scholar
1992. English in the education of speakers of Aboriginal English. In Siegel (ed.), pp. 14–41.
1995. Language and Communication Enhancement for Two-Way Education: Report. Perth: Edith Cowan University.Google Scholar
2007. Cultural linguistics and bidialectal education. In and (eds.), Applied Cultural Linguistics, 53–63. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
and . 2007. Bridging the language gap in education. In and (eds.), The Habitat of Australia's Aboriginal Languages: Past, Present and Future, 267–97. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
and . 2005. Something old, something new, something borrowed, something blue: Australian Aboriginal students' schematic repertoire. Journal of Multilingual and Multicultural Development 26: 512–32.CrossRefGoogle Scholar
, , , , and . 1999. Two-Way English: Towards More User-Friendly Education for Speakers of Aboriginal English. Perth: Centre for Applied Language and Literacy Research, Edith Cowan University and Education Department of Western Australia.Google Scholar
. 1997. Phonetic Imitation, Accent, and the Learner. Lund: Lund University Press (Traveaux de l'Institut de Linguistique de Lund 33).Google Scholar
. 2000. Regional accent discrimination in the hiring process. MA dissertation. University of North Texas.Google Scholar
2003. Classroom based dialect-awareness in heritage language instruction: A critical applied linguistic approach. Heritage Language Journal 1. www.heritagelanguages.org.Google Scholar
and . 2003. Attitudes, motivation and second language learning: A meta-analysis of studies conducted by Gardner and associates. Language Learning 53: 123–63.CrossRefGoogle Scholar
. 1996. Transsexuals' narrative construction of the “true self”. Social Psychology Quarterly 59: 176–92.CrossRefGoogle Scholar
. 1998. Utterance modifiers and universals of grammatical borrowing. Linguistics 36: 281–331.CrossRefGoogle Scholar
. 1998. The politics of Creole language education in Jamaica: 1891–1921 and the 1990s. Journal of Multilingual and Multicultural Development 19: 108–27.CrossRefGoogle Scholar
. 1996. Deadly Eh, Cuz! Teaching Speakers of Koorie English. Melbourne: Language Australia.Google Scholar
1998. The Word on the Street: Fact and Fable about American English. London: Plenum Press.Google Scholar
. 1999. IDEA: An online database of accent and dialect resources. VASTA Newsletter 13/2. Accessed on 8 August 2005, from www.vasta.org/newsletter/99/summer06.html.
. 2004. The Standard British English Dialect (Received Pronunciation) (4th edition). McLouth, KS: Paul Meier Dialect Services.Google Scholar
and . 2008. World Englishes: The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
. 1998. Accommodating your data: The use and misuse of accommodation theory in sociolinguistics. Language and Communication 18: 205–25.CrossRefGoogle Scholar
and . 1965. The Pronunciation of English in Australia (revised edition). Sydney: Angus and Robertson.Google Scholar
. 2008. Speaking Our Language: The Story of Australian English. South Melbourne: Oxford University Press.Google Scholar
2001. Creole-based trilingual education in the Caribbean archipelago of San Andres, Providence and Santa Catalina. Journal of Multilingual and Multicultural Development 22: 227–41.CrossRefGoogle Scholar
2004. Linguistic results of a Creole reading inventory. Paper presented at the Conference of the Society for Caribbean Linguistics and the Society for Pidgin and Creole Linguistics, Curaçao.Google Scholar
, and . 1999. Canadians in Alabama: A perceptual study of dialect acquisition in adults. Journal of Phonetics 27: 385–403.CrossRefGoogle Scholar
, Jr. 1997. Digging again the family wells: A Freirian literacy framework as emancipatory pedagogy for African-American children. In (ed.), Mentoring the Mentor: A Critical Dialogue with Paulo Freire, 19–58. New York: Peter Lang.Google Scholar
1982. Creole and English as languages of instruction in bilingual education with Aboriginal Australians: Some research findings. International Journal of the Sociology of Language 36: 15–33.Google Scholar
. 2007. Accent-uate the negative: With a nod to Russell Crowe, the 10 all time worst movie accents. Accessed on 23 January 2009, from http://movies.msm.com/movies/2007/fallmoviewguide/badaccents.
1997. English is my native language … or so I believe. TESOL Quarterly 31: 585–92.CrossRefGoogle Scholar
2001. Englishes in Contact: Anglophone Caribbean Students in an Urban College. Cresskill, NJ: Hampton Press.Google Scholar
(ed.). 1994. The Sociolinguistics of Urbanization: The Case of the Nordic Countries. Berlin/New York: Walter de Gruyter.CrossRef
. 1994. On the interlinkage of sociolinguistic background variables. In Nordberg (ed.), pp. 149–70.
1978. Minority Education and Caste: The American System in Cross-cultural Perspective. New York: Academic Press.Google Scholar
1991. Minority coping responses and school experience. Journal of Psychohistory 18: 433–56.Google Scholar
. 1994. From the valley to the city: Language modification and language attitudes. In Nordberg (ed.), pp. 116–48.
. 1961. Bilingualism and the First School Language: An Educational Problem Illustrated by Results from a Swedish Language Area. Umeå: Västernbottens Tryckeri.Google Scholar
2001. Liberating American Ebonics from Euro-English. College English 63: 326–52.CrossRefGoogle Scholar
. 2000. TOEFL to the test: Are monodialectal AAL-speakers similar to ESL students?World Englishes 19: 89–106.CrossRefGoogle Scholar
. 2007. Language policy and planning: The role of language attitudes in decision making. In Papapavlou and Pavlou (eds.), pp. 194–215.
and . 2007a. The interplay of bidialectalism, literacy and educational policy. In Papapavlou and Pavlou (eds.), pp. 101–21.
and . (eds.). 2007b. Sociolinguistic and Pedgogical Dimensions of Dialects and Education. Newcastle: Cambridge Scholars.Google Scholar
. 1994. Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: Implications for bilingualism and SLA. In (ed.), pp. 393–419.
. 1997. The cognitive neuropsychology of bilingualism. In de Groot and Kroll (eds.), pp. 331–54.
. 2004. A Neurolinguistic Theory of Bilingualism. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
2006. On phonetic convergence during conversational interaction. Journal of the Acoustical Society of America 119: 2382–93.CrossRefGoogle ScholarPubMed
. 2008. Stigmatized Spanish inside the classroom and out. In Brinton, Kagan and Baukus (eds.), pp. 199–214.
and . 2007. Issues and policies in school education. In and (eds.), TheHabitat of Australia's Aboriginal Languages: Past, Present and Future, 237–66. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
and . 2004a. Introduction: New theoretical approaches to the study of negotiation of identities in multilingual contexts. In Pavlenko and Blackledge (eds.), pp. 1–33.
and . (ed.). 2004b. Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
and . 2004. Issues of dialect use in education from the Greek Cypriot perspective. International Journal of Applied Linguistics 14: 243–58.CrossRefGoogle Scholar
1976. The acquisition of the phonological system of a second dialect. PhD dissertation. University of Pennsylvania.Google Scholar
1980. Factors controlling the acquisition of the Philadelphia dialect by out-of-state children. In (ed.), Locating Language in Time and Space, 143–78. New York: Academic Press.Google Scholar
. 1999. Introduction: Critical approaches to TESOL. TESOL Quarterly 33: 329–48.CrossRefGoogle Scholar
, and . 1969. Teaching Standard English as a Second Dialect to Primary School Children in Hilo, Hawaii. Final Report, Volume 1. Washington, DC: US Department of Health, Education, and Welfare, Office of Education, Bureau of Research.Google Scholar
2003. Phonetic diversity, statistical learning, and acquisition of phonology. Language and Speech 46: 115–54.CrossRefGoogle ScholarPubMed
. 1973. Black Dialect Interference and Accommodation of Reading Instruction in First Grade. Berkeley: University of California (Monographs of the Language-Behavior Research Laboratory no. 4).Google Scholar
. 1973. Problems in applying foreign language teaching methods to the teaching of standard English as a second dialect. In (ed.), Language, Society, and Education: A Profile of Black English, 238–50. Worthington, OH: Charles A. Jones.Google Scholar
. 1993. A researcher's reflections on bridging dialect and second language learning: Discussion of problems and solutions. In , and (eds.), Language Culture and Learning: Teaching Spanish to Native Speakers of Spanish, 45–57. London: Falmer Press.
. 1997. Language production in bilinguals. In de Groot and Kroll (eds.), pp. 201–24.
. 1993. Curriculum for Jamaican Creole-speaking students in New York City. World Englishes 12: 257–64.CrossRefGoogle Scholar
1996. Where the worst English is spoken. In (ed.), Focus on the USA, 297–360. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
. 1993. Case studies of the acquisition of standard American English by speakers of Black English Vernacular. PhD dissertation. Ohio State University.Google Scholar
1987. Sarah Gorby, Yiddish folksinger: A case study of dialect shift. International Journal of the Sociology of Language 67: 83–116.Google Scholar
1988. Accommodation theory and dialect shift: A case study from Yiddish. Language and Communication 8: 307–20.Google Scholar
and . 1994. Neurological mechanisms of language acquisition. Language Learning 44: 681–734.CrossRefGoogle Scholar
. 1992. Executive summary of the final report: Longitudinal study of structured English immersion strategy, early-exit and late-exit transitional bilingual education programs for language-minority children. Bilingual Research Journal 16: 1–62.Google Scholar
. 2001. Language crossing, cross-talk, and cross-disciplinarity in sociolinguistics. In , and (eds.), Sociolinguistics and Social Theory, 261–96. Harlow: Longman.
. 2004. Lose Your Accent in 28 Days: A Complete System, with Audio CD and CD-ROM. Ann Arbor: Language Success.Google Scholar
. 1996. Report: Papua New Guinea. Pidgins and Creoles in Education (PACE) Newsletter 7: 3.Google Scholar
. 2007. The Sounds of Aus: The Story of the Aussie Accent: A Study Guide. St Kilda West, VIC: Australian Teachers of Media (ATOM).Google Scholar
and . 2007. Voices of North Carolina: Language and Life from the Atlantic to the Appalachians. Instructor's Manual/Student Workbook. Raleigh, NC: North Carolina Language and Life Project.Google Scholar
1973. Adapting TESL approaches to the teaching of written standard English as a second dialect to speakers of American Black English Vernacular. TESOL Quarterly 3: 289–307.CrossRefGoogle Scholar
. 1999. Mutual intelligibility? Comprehension problems between American Standard English and Hawai‘i Creole English in Hawai‘i's public schools. In and (eds.), Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies Celebrating Charlene J. Sato, 303–19. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
. 1986. The language of Black children and the language debate in the schools. In and (eds.), The Language of Black Experience, 123–35. Oxford: Blackwell.Google Scholar
1999. African American Vernacular English: Features, Evolution, Educational Implications. Oxford: Blackwell.Google Scholar
2002. Linguistics, education, and the Ebonics firestorm. In , and (eds.), Linguistics, Language and the Professions (Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics, 2000), 25–45. Washington, DC: Georgetown University Press.
, and . 2004. African American English and other vernaculars in education: A topic-coded bibliography. Journal of English Linguistics 32: 230–320.CrossRefGoogle Scholar
. 1978. The influence of the mother tongue on the translation of lexical items. Interlanguage Studies Bulletin 3: 80–101.Google Scholar
1970. Student social class and teacher expectations: The self-fulfilling prophecy in ghetto education. Harvard Educational Review 40: 411–51.CrossRefGoogle Scholar
1994. Integrating Creole into Caribbean classrooms. Journal of Multilingual and Multicultural Development 15: 47–62.CrossRefGoogle Scholar
2004. The role of style and identity in the development of Hawaiian Creole. In and (eds.), Creoles, Contact and Language Change: Linguistic and Social Implications, 333–52. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.Google Scholar
. 1981. The influence of Australian English intonation on the speech of two British children. Working Papers of the Speech and Language Research Centre, Macquarie University 3: 25–42.Google Scholar
1996. Poisoning pidgins in the park: The study and status of Hawaiian Creole. In , , and (eds.), Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics, 1996: Linguistics, Language Acquisition and Language Variation: Current Trends and Future Prospects, 221–35. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
and . 1999. Mock Ebonics: Linguistic racism in parodies of Ebonics on the internet. Journal of Sociolinguistics 3: 360–80.CrossRefGoogle Scholar
. 1989. Dialect and education in West Germany. In Cheshire, Edwards, Münstermann and Weltens (eds.), pp. 62–93.
and . 1968. Teacher expectations for the disadvantaged. Scientific American 218: 19–23.CrossRefGoogle Scholar
. 1993. Culturally responsive talk between a second grade teacher and Hawaiian children during writing workshop. PhD dissertation. University of New Hampshire.Google Scholar
. 2008. Culturally responsive talk between a second grade teacher and native Hawaiian children during “writing workshop”. Educational Perspectives 41: 44–54.Google Scholar
. 2007. Dialect as second language: Linguistic and non-linguistic factors in secondary dialect acquisition by children and adolescents. PhD dissertation. Ghent University.Google Scholar
and . 2006. The role of linguistic factors in the process of second dialect acquisition. In (ed.), Langauge Variation – European Perspectives: Selected Papers from the Third International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE3), Amsterdam, June 2005, 201–15. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
. 2003. Linguistic distance and initial reading acquisition: The case of Arabic diglossia. Applied Psycholinguistics 24: 431–51.CrossRefGoogle Scholar
, and . 2008. The Nation's Report Card: Writing 2007 (NCES 2008–468). Washington, DC: Institute of Education Sciences, US Department of Education.Google Scholar
. 1991. Teaching standard English usage: A dialect-based approach. Adult Learning 2: 20–2.CrossRefGoogle Scholar
. 1928/1929. Die schwäbischen Mundarten in Transkaukasien und Südukraine. Teuthonista 5: 38–60, 157–71.Google Scholar
. 1930. Sprachgeschichte und Siedlungsmundarten. Germanistisch Romanistische Monatsschrift 18: 113–22, 171–88.Google Scholar
. 1990. The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 11: 129–58.CrossRefGoogle Scholar
. 1993. Awareness and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics 13: 206–26.Google Scholar
. 2001. Attention. In (ed.), Cognition and Second Language Instruction, 3–32. Cambridge: Cambridge University Press.
2005. In Search of a National Identity: Creole and Politics in Guadeloupe. Hamburg: Helmut Buske.Google Scholar
1978. The acculturation model for second language acquisition. In (ed.), Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, 27–50. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
1986. Research in the acculturation model for second language acquisition. Journal of Multilingual and Multicultural Development 7: 379–92.Google Scholar
. 2009. Overcoming Indigenous Disadvantage: Key Indicators 2009. Canberra: Productivity Commission.Google Scholar
. 2003. Automaticity and second languages. In and (eds.), pp. 382–408.
. 1972. Interlanguage. International Review of Applied Linguistics 10: 209–31.CrossRefGoogle Scholar
. 2005. Cultural conceptualisations in English words: A study of Aboriginal children in Perth. Language and Education 19: 74–88.CrossRefGoogle Scholar
. 1991. Speaking to many minds: On the relevance of different types of language information for the L2 learner. Second Language Research 7: 118–32.Google Scholar
. 1993. Input enhancement in instructed SLA: Theoretical bases. Studies in Second Language Acquisition 15: 165–79.Google Scholar
. 1992. The case against a transfer bilingual program of Torres Strait Creole to English in Torres Strait schools. In (ed.), pp. 1–12.
. 1984. All in a flap: Long-term accommodation in phonology. International Journal of the Sociology of Language 46: 87–95.Google Scholar
1969. Bonnie and Clyde tactics in English teaching. Florida FL Reporter 9: 81–3, 160–1.Google Scholar
, and (eds.). 1964. Social Dialects and Language Learning. Champaign, IL: National Council of Teachers of English.
. 1958. Conditions controlling standardization. In Nihon̄o hōgēn [The Dialects of Japan]. Tokyo: Iwanami Shotēn (trans. Motoei Sawaki, 1990).Google Scholar
. 1992a. Teaching initial literacy in a pidgin language: A preliminary evaluation. In Siegel (ed.), pp. 53–65.
. (ed.). 1992b. Pidgins, Creoles and Nonstandard Dialects in Education. Melbourne: Applied Linguistics Association of Australia (Occasional Paper no. 12).Google Scholar
. 1993. Pidgins and creoles in education in Australia and the Southwest Pacific. In and (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization, 299–308. Amsterdam: Benjamins.
. 1997. Using a pidgin language in formal education: Help or hindrance?Applied Linguistics 18: 86–100.Google Scholar
. 1999a. Stigmatized and standardized varieties in the classroom: Interference or separation?TESOL Quarterly 33: 701–28.Google Scholar
. 1999b. Creoles and minority dialects in education: An overview. Journal of Multilingual and Multicultural Development 20: 508–31.Google Scholar
. 2001. Koine formation and creole genesis. In and (eds.), Creolization and Contact, 175–97. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
. 2003. Social context. In Doughty and Long (eds.), pp. 178–223.
. 2006a. Keeping creoles and dialects out of the classroom: Is it justified? In Nero (ed.), pp. 39–67.
. 2006b. Language ideologies and the education of speakers of marginalized language varieties: Adopting a critical awareness approach. Linguistics and Education 17: 157–74.Google Scholar
. 2007. Creoles and minority dialects in education: An update. Language and Education 21: 66–86.Google Scholar
. 2008. The Emergence of Pidgin and Creole Languages. Oxford/New York: Oxford University Press.
. 1996. Monoglot “Standard” in America: Standardization and metaphors of linguistic hegemony. In and (eds.), The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology, 284–306. Boulder, CO: Westview Press.Google Scholar
. 2001. Competence, proficiency and language acquisition in Caribbean contexts. In Christie (ed.), pp. 37–60.
. 2004. Trends in teaching standard varieties to creole and vernacular speakers. Annual Review of Applied Linguistics 24: 187–208.Google Scholar
and . 1981.Cross-cultural approach to curriculum development. In (ed.), Black English and the Education of Black Children and Youth, 221–40. Detroit: Center for Black Studies, Wayne State University.Google Scholar
. 1988. Multilingualism and the education of minority children. In and (eds.), Minority Education: From Shame to Struggle, 9–44. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
. 1969. Bi-dialectalism: The linguistics of white supremacy. English Journal 58: 1307–29.CrossRefGoogle Scholar
. 1972. Doublespeak: Dialectology in the service of Big Brother. College English 33: 439–56.Google Scholar
, and . 2003. Family, school, and community factors and relationships to racial-ethnic attitudes and academic success. American Journal of Community Psychology 32: 159–73.CrossRefGoogle Scholar
. 2001. The southern heart [review of Caroline Miller's Lamb in His Bosom]. Accessed on 10 February 2009, from www.amazon.com/review/R1FN8806SVSYE3.Google Scholar
. 1977. Talkin and Testifyin: The Language of Black America. Detroit: Wayne State University Press.Google Scholar
. 1981. “What go round come round”: King in perspective. Harvard Educational Review 51: 40–56 [republished in Smitherman 2000].Google Scholar
. 2000. Talkin that Talk: Language, Culture, and Education in African America. London/New York: Routledge.
. 2002. Toward a national public policy on language. In and (eds.), pp. 163–78.
and . 2002. The shot heard from Ann Arbor: Language research and public policy in African America. Howard Journal of Communications 13: 5–24.CrossRefGoogle Scholar
1990. Rationales for native language instruction: Evidence from research. In , and (eds.), Bilingual Education: Issues and Strategies, 60–74. Newbury Park: Sage.Google Scholar
1987. Conversation and language learning in the classroom. In and (eds.), Children's Language. Volume 6, 99–135. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
, , and . 2001. Identity and school adjustment: Revisiting the “acting white” assumption. Educational Psychology 36: 21–30.CrossRefGoogle Scholar
2007. Dialect contact and identity: A case study of exogamous Sui clans. PhD dissertation. Michigan State University.Google Scholar
2008a. A sociotonetic analysis of Sui dialect contact. Language Variation and Change 20: 1–42.Google Scholar
2008b. Child dialect acquisition: New perspectives on parent/peer influence. Journal of Sociolinguistics 12: 567–96.Google Scholar
and . 2002. Individual variation in the acquisition of postvocalic /r/: Day care and sibling order as potential variables. American Speech 77: 184–94.CrossRefGoogle Scholar
. 1988. Divergence and convergence of dialects and standard from the perspective of the language learner. In and (eds.), Variation and Convergence: Studies in Social Dialectology, 134–56. Berlin: Walter de Gruyer.Google Scholar
. 1999. Age at immigration and second language proficiency among foreign-born adults. Language in Society 28: 555–78.CrossRefGoogle Scholar
1964. Foreign language teaching methods in quasi-foreign language situations. In (ed.), Non-Standard Speech and the Teaching of English, 1–15. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
1969. On the use of Negro dialect in the teaching of reading. In Baratz and Shuy (eds.), pp. 156–219.
and . 1989. The Kerkrade Project: Background, main findings and an explanation. In , and (eds.), pp. 139–53.
(ed.). 1995. Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. Timonium, MD: York Press.
. 1998. Focus on form through conscious reflection. In Doughty and Williams (eds.), pp. 64–81.
. 2002. Unexpected but authentic use of an ethnically-marked dialect. Journal of Sociolinguistics 6: 514–36.CrossRefGoogle Scholar
2006. Analysing Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
and . 2007. How'd you get that accent? Acquiring a second dialect of the same language. Language in Society 36: 649–75.CrossRefGoogle Scholar
1996. Power, status, and Hawaii Creole English: An example of linguistic intolerance in American history. Pacific Historical Review 65: 431–54.CrossRefGoogle Scholar
1997. Self-Fulfilling Prophecy: A Practical Guide to Its Use in Education. Westport, CN: Praeger.Google Scholar
2006. A transplant takes root: Philippine English and education. In Nero (ed.), pp. 261–82.
. 1989. Standard English, Black English, and Bidialectalism: A Controversy. New York: Peter Lang.Google Scholar
, , and . forthcoming. Dialect switching and African American English: Implications for early educational achievement. Topics in Language Disorders.
(ed.). 1988. Methods in Dialectology: Proceedings of the Sixth International Conference Held at the University College of North Wales, 3rd–7th August 1987. Clevedon/Philadelphia: Multilingual Matters.
. 1990. Language planning in Vanuatu. In and (eds.), Language Planning and Education in Australia and the South Pacific, 234–58. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
and . 2002. A National Study of School Effectiveness for Language Minority Students' Long-term Academic Achievement. Santa Cruz: Center for Research on Education, Diversity and Excellence.Google Scholar
1972. The Language of Black Children in the Early Grades. New London: Connecticut College.Google Scholar
. 1981. Linguistic accommodation: Sociolinguistic observations on a sociopsychological theory. In , and (eds.), Papers from the Parasession on Language and Behavior, 218–37. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
. 1983. On Dialect. Oxford: Blackwell.
. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
. 2004. New-Dialect Formation: The Inevitability of Colonial Englishes. Oxford/New York: Oxford University Press.
. 1997. The Injinoo Home Language Program: A positive community response to marginalisation and institutional racism. Australian Journal of Indigenous Education 25: 1–9.CrossRefGoogle Scholar
and . 1981. The boundaries of the self: The relationship of authenticity and self-conception. In , and (eds.), Self-Concept: Advances in Theory and Research, 39–73. Cambridge, MA: Ballinger.Google Scholar
. 2008. Ooh me accents slipping. Accessed on 13 November 2008, from tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/OohMeAccentsSlipping.
. 1988. Accent and identity. In Thomas (ed.), pp. 406–27.
. 1968. The use of vernacular languages in education: The report of the UNESCO meeting of specialists, 1951. In (ed.), Readings in the Sociology of Language, 688–716. The Hague: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
. 1981. Pedagogical implications of teaching Spanish to Spanish-speakers in the United States. In , and (eds.), Teaching Spanish to the Hispanic Bilingual: Issues, Aims, and Methods, 3–20. New York: Teachers College Press (Columbia University).Google Scholar
. 1995. The teaching of minority languages as academic subjects: Pedagogical and theoretical challenges. Modern Language Journal 79: 299–328.Google Scholar
. 1997. The teaching of Spanish to bilingual Spanish-speaking students. In and (eds.), La Ensenanza del Español a Hispanohablantes: Praxis y Teoría, 8–44. Boston: Houghton Mifflin.
, , and . 2008. Heritage languages and ideologies of language: Unexamined challenges. In Brinton, Kagan and Baukus (eds.), pp. 107–30.
and . 1989. The development phase of the Kerkrade Project. In Cheshire, Edwards, Münstermann and Weltens (eds.), pp. 219–33.
, and . 1998. Speech, Language, Learning and the African American Child. Boston: Allyn and Bacon.Google Scholar
, and . 2002. A case study of the sociopolitical dilemmas of Gullah-speaking students: Educational policies and practices. Language, Culture and Curriculum 15: 75–88.CrossRefGoogle Scholar
. 1998. Code-switching between dialect and standard language as a graduator of dialect loss and dialect vitality. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 65: 280–92.Google Scholar
and . 1973. Is learning to read dialect bound? In Laffey and Shuy (eds.), pp. 62–9.
(ed.). 1995. Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses Bamberg 1990. Band 4. Stuttgart: Franz Steiner.
. 1995. Dialect als tweede taal: Linguïstische en extra-linguïstische aspecten van de verwerving van een Noordlimburgs dialect door Standaardtalige Jongeren. PhD dissertation. University of Nijmegen.Google Scholar
and . 1995. Acquiring a dialect as L2: The case of the dialect of Venray in the Dutch province of Limburg. In Viereck (ed.), pp. 299–313.
. 1983. Probleme des Dialektsprechers beim Erwerb der deutschen Standardsprache. In , , and (eds.), Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschun, 1474–92. Berlin/New York: Walter de Gruyter.Google Scholar
, and . 2000. Diphthong changes in style shifting from Southern English to Standard American English. Journal of Communication Disorders 33: 151–63.CrossRefGoogle ScholarPubMed
. 1953. Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle.
1982. Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.
. 2002. Ways of Being, Ways of Talk. Perth: Department of Education, Western Australia.Google Scholar
2006. Pedagogies of “students' right” era: The Language Curriculum Research Group's project for linguistic diversity. College Composition and Communication 57: 442–77.Google Scholar
, and . 1983. Measuring language competency in speakers of Black American English. Journal of Speech and Hearing Disorders 48: 76–84.CrossRefGoogle ScholarPubMed
1996. Literacy and Language Diversity in the United States. Washington, DC/McHenry, IL: Center for Applied Linguistics/Delta Systems.Google Scholar
and . 1996. English-Only and Standard English ideologies in the US. TESOL Quarterly 30: 511–35.CrossRefGoogle Scholar
. 1989. Dialect in school written work. In Cheshire, Edwards, Münstermann and Weltens (eds.), pp. 182–99.
. 1985. Trini talk: Learning an English-Creole as a second language. In (ed.), Diversity and Development in English-Related Creoles, 44–67. Ann Arbor: Karoma.Google Scholar
. 1989. Variation and transfer in English Creole–Standard English language learning. In (ed.), The Dynamic Interlanguage: Empirical Studies in Second Language Variation, 155–73. New York: Plenum Press.
. 1990. Orthographic standardization for Trinidad and Tobago: Linguistic and sociopolitical considerations. Language Problems and Language Planning 14: 237–68.Google Scholar
. 1993. Teaching speakers of Caribbean English Creoles in North American classrooms. In and (eds.), Language Variation in North American English: Research and Teaching, 191–8. New York: Modern Language Association of America.
. 2006. Teaching English to Caribbean English Creole-speaking students in the Caribbean and North America. In Nero (ed.), pp. 105–36.
. 2003. Ideologies of language and socially realistic linguistics. In , , and (eds.), Black Linguistics: Language, Society, and Politics in Africa and the Americas, 1–39. London: Routledge.Google Scholar
. 2000. Report: Papua New Guinea. Pidgins and Creoles in Education (PACE) Newsletter 11: 1.Google Scholar
. 1978. The L1 vs L2 acquisition of English negation. Working Papers in Bilingualism 15: 37–57.Google Scholar
. 1981. Learning a Second Language: An Integrated View of Language Acquisition. Tübingen: Gunter Narr.
. 1998a. Language ideology and dialect. Journal of English Linguistics 26: 108–21.CrossRefGoogle Scholar
. 1998b. Dialect awareness and the study of language. In and (eds.), Students as Researchers of Culture and Language in Their Own Communities, 167–90. Cresskill, NJ: Hampton Press.
. 1999. Repercussion for the Oakland Ebonics controversy: The critical role of dialect awareness programs. In Adger, Christian and Taylor (eds.), pp. 61–80.
. 2009. African American English and the public interest. In Kleifgen and Bond (eds.), pp. 249–69.
and . 1989. Dialects and Education: Issues and Answers. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents.Google Scholar
and . 1969. Toward reading materials for speakers of Black English: Three linguistically appropriate passages. In and (eds.), pp. 138–55.
, , and . 1994. Lexical aspects of standard dialect bilingualism. Applied Psycholinguistics 15: 447–73.CrossRefGoogle Scholar
. 2002. “We don't talk right. You ask him”. In Delpit and Dowdy (eds.), pp. 203–19.
. 2006. A bidialectal program for the learning of Standard Modern Greek in Cyprus. Applied Linguistics 27: 295–317.CrossRefGoogle Scholar
. 1985. Interference reconsidered: The role of similarity in second language acquisition. Selecta 6: 6–12.Google Scholar
- 1
- Cited by