Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-11-20T06:55:44.936Z Has data issue: false hasContentIssue false

22 - Language planning and language policy: past, present and future

from Part III - Language planning, policy and education

Published online by Cambridge University Press:  22 September 2009

T. G. Reagan
Affiliation:
School of Education, University of Connecticut
Rajend Mesthrie
Affiliation:
University of Cape Town
Get access

Summary

That language planning should serve so many covert goals is not surprising. Language is the fundamental institution of society, not only because it is the first human institution experienced by the individual, but also because all other institutions are built upon its regulatory patterns … To plan language is to plan society.

(Cooper 1989: 182)

INTRODUCTION

In 1971, Rubin and Jernudd edited a book entitled Can Language be Planned? That was, and remains, an important question, and one that linguists and policy makers are increasingly confident in answering in the affirmative. As Robert Cooper noted in the quotation above, ‘to plan language is to plan society’ – and the planning of society is, if anything, an increasingly common phenomenon in both the ‘developed’ and ‘developing’ worlds. In fact, the significant question is not whether language can be planned, but rather how and by whom. In this chapter, the nature of language planning as an applied sociolinguistic activity will be explored, with a particular focus on the challenge of linguistic diversity in South Africa, as well as on the ways in which that diversity has been addressed in the past and is likely to be addressed in the years ahead. Further, policy issues in language planning in the South African context, the challenge of ethnicity for language planning, and finally the future of language policy and language planning in South Africa will be discussed.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2002

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adam, H. and K. Moodley 1986. South Africa without Apartheid: Dismantling Racial Domination. Berkeley: University of California Press
African National Congress 1994. The Reconstruction and Development Programme: A Policy Framework. Johannesburg: African National Congress
African National Congress 1995. A Policy Framework for Education and Training (Discussion document). Braamfontein: Education Department, African National Congress
Alexander, N. 1989. Language Policy and National Unity in South Africa/Azania. Cape Town: Buchu Books
Bullivant, B. 1981. The Pluralist Dilemma in Education: Six Case Studies. Sydney: George Allen & Unwin
Bunting, B. 1986. The Rise of the South African Reich. London: International Defence and Aid Fund for Southern Africa
Cluver, A. 1992. ‘Language planning models for a post-apartheid South Africa’. Language Problems and Language Planning, 16: 105–36CrossRefGoogle Scholar
Comrie, B. 1981. The Languages of the Soviet Union. Cambridge: Cambridge University Press
Cooper, R. L. 1989. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press
Coulombe, P. 1993. ‘Language rights, individual and communal’. Language Problems and Language Planning, 17: 140–52CrossRefGoogle Scholar
Degenaar, J. 1987. ‘Nationalism, liberalism and pluralism’. In J. Butler, R. Elphick and D. Welsh (eds.), Liberalism in South Africa: Its History and Prospect. Cape Town: David Philip, pp. 236–49
Dogancay-Aktuna, S. 1995. ‘An evaluation of the Turkish language reform after 60 years’. Language Problems and Language Planning, 19: 221–49CrossRefGoogle Scholar
Dunja-Blajberg, J. 1980. Sprach und Politik in Südafrika. Bonn: Informationsstelle Süidliches Afrika
Eastman, C. M. 1983. Language Planning: An Introduction. San Francisco: Chandler & Sharp
French, E. 1982. The Promotion of Literacy in South Africa. Pretoria: Human Sciences Research Council
Hartshorne, K. 1987. ‘Language policy in African education in South Africa, 1910–1985, with particular reference to the issue of medium of instruction’. In D. Young (ed.), Bridging the Gap between Theory and Practice in English Second Language Teaching: Essays in Honour of L. W. Lanham. Cape Town: Maskew Miller Longman, pp. 62–81
Hartshorne, K. 1992. Crisis and Challenge: Black Education, 1910–1990. Cape Town: Oxford University Press
Heugh, K. 1985. ‘The relationship between nationalism and language in education in the South African context’. In D. Young (ed.), UCT papers in language education. Cape Town: University of Cape Town, Language Education Unit, Department of Education, pp. 35–70
Heugh, K. 1987a. ‘Trends in language medium policy for a post-apartheid South Africa’. In D. Young (ed.), Language: Planning and Medium in Education. Rondebosch: Language Education Unit (UCT) and SAALA, pp. 206–20
Heugh, K. 1987b. ‘Underlying Ideologies of Language Medium Policies in Multilingual Societies’. M. Phil. thesis, University of Cape Town
Heyd, U. 1954. Language Reform in Modern Turkey. Jerusalem: Israel Oriental Society
Hirson, B. 1981. ‘Language in control and resistance in South Africa’. African Affairs, 80: 219–37CrossRefGoogle Scholar
Kaschula, R. and C. Anthonissen 1995. Communicating across Cultures in South Africa: Toward a Critical Language Awareness. Johannesburg: Witwatersrand University Press
Kerr, D. H. 1976. Educational Policy: Analysis, Structure, and Justification. New York: David McKay
Kloss, H. 1978. Problems of Language Policy in South Africa. Vienna: Wilhelm Braumüller
Kroes, H. 1978. ‘Afrikaans in education’. In L. Lanham and K. Prinsloo (eds.), Language and Communication Studies in South Africa. Cape Town: Oxford University Press, pp. 169–86
Language Plan Task Group 1996. Towards a National Language Plan for South Africa: Final Report of the Language Plan Task Group (Language Plan Task Group). Pretoria: Government Printer
Malherbe, E. 1977. Education in South Africa, vol. II. Cape Town: Juta
Marivate, C. N. 1993. ‘Language and education, with special reference to the mother-tongue policy in African schools’. Language Matters: Studies in the Languages of Southern Africa, 24: 91–105CrossRefGoogle Scholar
McKay, S. 1993. Agendas for Second Language Literacy. Cambridge: Cambridge University Press
Mesthrie, R. 1992. English in Language Shift: The History, Structure and Sociolinguistics of South African Indian English. Johannesburg: Witwatersrand University Press
National Education Co-ordinating Committee 1993. The National Education Policy Investigation: The Framework Report. Cape Town: Oxford University Press/ NECC
National Education Policy Investigation 1992. Report of the National Educational Policy Investigation Language Research Group. Cape Town: Oxford University Press
National Education Policy Investigation 1993. The Framework Report. Cape Town: Oxford University Press
Nel, B. F. 1959. Aspekte van die onderwysontwikkeling in Suid-Afrika. Cape Town: Haum
Penn, C. 1993. ‘Signs of the times: deaf language and culture in South Africa’. South African Journal of Communication Disorders, 40: 11–23Google ScholarPubMed
Penn, C. and , T. Reagan 1990. ‘How do you sign “apartheid”? The politics of South African Sign Language’. Language Problems and Language Planning, 14: 91–103CrossRefGoogle Scholar
Penn, C. and T. Reagan 1994. The properties of South African Sign Language: lexical diversity and syntactic unity'. Sign Language Studies, 85: 319–27
Penn, C. and T. Reagan 1995. ‘On the other hand: implications of the study of South African Sign Language for the education of the deaf in South Africa’. South African Journal of Education, 15: 92–6
Pennycook, A. 1994. The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman
Phillipson, R. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press
Polomé, E. C. and C. P Hill 1980 (eds.). Language in Tanzania. Oxford: Oxford University Press
Potgieter, F. J. and C. B. Swanepoel 1968. Temas uit die historiese pedagogiek. Pretoria: J. L. van Schaik
Prinsloo, K., Y. Peeters, J. Turi and C. van Rensburg 1993 (eds.). Language, Law and Equality: Proceedings of the Third International Conference of the International Academy of Language Law. Pretoria: University of South Africa
Reagan, T. 1984. ‘Language policy, politics and ideology: the case of South Africa’. Issues in Education, 2: 155–64Google Scholar
Reagan, T. 1986a. ‘Considerations on liberation and oppression: the place of English in black education in South Africa’. Journal of Thought, 21: 91–9
Reagan, T. 1986b. ‘The role of language policy in South African education’. Language Problems and Language Planning, 10: 1–13CrossRef
Reagan, T. 1987a. ‘Ideology and language policy in education: the case of Afrikaans’. In H. du Plessis and T. du Plessis (eds.), Afrikaans en Taalpolitiek. Pretoria: Haum, pp. 133–9
Reagan, T. 1987b. ‘The politics of linguistic apartheid: language policies in black education in South Africa’. Journal of Negro Education, 56: 299–312CrossRef
Reagan, T. and , I. Ntshoe 1987. ‘Language policy and black education in South Africa’. Journal of Research and Development in Education, 20: 1–18Google Scholar
Reagan, T. and , C. Penn 1997. ‘Language policy, South African Sign Language, and the deaf: social and educational implications’. Southern African Journal of Applied Language Studies, 5: 1–13CrossRefGoogle Scholar
Rubin, J. and B. Jernudd 1971 (eds.). Can Language be Planned? Sociolinguistic Theory and Practice for Developing Nations. Honolulu: University of Hawaii Press
Sáenz-Badillos, A. 1993. A History of the Hebrew Language. Cambridge: Cambridge University Press
Saulson, S. B. 1979. Institutionalized Language Planning: Documents and Analysis of the Revival of Hebrew. The Hague: Mouton
Schuring, G. K. 1985. Kosmopolitiese omgangstale: die aard, oorsprong en funksies van Pretoria-Sotho en ander koine-tale. Pretoria: Human Sciences Research Council
Schuring, G. K. 1991. ‘Language policies in Africa and their relevance to a future South Africa’. In D. J. van Vuuren, N. E. Wiehahn, N. J. Rhoodie and M. Wiechers (eds.), South Africa in the Nineties. Pretoria: Human Sciences Research Council, pp. 617–47
Steyn, J. C. 1980. Tuiste in eie taal. Cape Town: Tafelberg
Steyn, J. C. 1992. ‘Die behoud van Afrikaans as ampstaal’. In V. N. Webb (ed.), Afrikaans ná apartheid. Pretoria: J. L. van Schaik, pp. 201–26
Tollefson, J. W. 1991. Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in the Community. London: Longman
Troup, F. 1976. Forbidden Pastures: Education under Apartheid. London: International Defence and Aid Fund
van den Heever, R. 1987. Tree na vryheid: 'n studie in Alternatiewe Afrikaans. Cape Town: Kaaplandse Professionele Onderwysersunie
van den Heever, R. 1988. Alternatiewe Afrikaans: Afrikaans en bevryding. Cape Town: Kaaplandse Professionele Onderwysersunie
van Rensburg, C. 1992. ‘Die demokratisering van Afrikaans’. In V. N. Webb (ed.), Afrikaans ná apartheid. Pretoria: J. L. van Schaik, pp. 181–97
Zijl, J. 1987. ‘Teacher education for a multi-cultural society: seven strategies’. South African Journal of Education, 7: 187–90Google Scholar
Whiteley, W. H. 1969. Swahili: The Rise of a National Language. London : Methuen

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×