Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-dlnhk Total loading time: 0 Render date: 2024-11-22T17:42:01.135Z Has data issue: false hasContentIssue false

Preface

Published online by Cambridge University Press:  13 March 2010

Jon Stewart
Affiliation:
University of Copenhagen
Get access

Summary

As an aid to the non-Danish reader, I have made it my practice to translate the titles of Danish books and articles in the body of my text and to give the original titles in footnotes. I have, however, allowed titles of works in the Danish secondary literature and Danish journal titles to stand in the original. German and French titles have been given in the original languages. All quotations from Hegel's primary texts are from those works given in the list of abbreviations. When referring to Kierkegaard's quotations of Hegel, I have usually chosen to cite from the standard translations of Hegel's writings instead of using Hong's translations of Kierkegaard's quotations.

Many of the Danish works used in this study, in both the primary and the secondary literature, have yet to be translated into English. Since this material is not accessible to the non-Danish reader, it would have been unreasonable simply to allude to it briefly in a footnote and leave it to the reader to do the follow-up work. Due to this I have found myself obliged to quote this material extensively. I have tried to integrate these quotations into my text as much as possible so that they do not make for onerous reading. All translations from these works are my own unless otherwise noted.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2003

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Preface
  • Jon Stewart, University of Copenhagen
  • Book: Kierkegaard's Relations to Hegel Reconsidered
  • Online publication: 13 March 2010
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511498367.001
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Preface
  • Jon Stewart, University of Copenhagen
  • Book: Kierkegaard's Relations to Hegel Reconsidered
  • Online publication: 13 March 2010
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511498367.001
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Preface
  • Jon Stewart, University of Copenhagen
  • Book: Kierkegaard's Relations to Hegel Reconsidered
  • Online publication: 13 March 2010
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511498367.001
Available formats
×