Book contents
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Acknowledgements
- A Note on Transliteration
- Chapter 1 Introduction: Poetry, Politics, Women
- Chapter 2 Form, Education and Women: Rekhti, Reform and the Zenana
- Chapter 3 Progressive Aspirations: Sexual Politics and Women’s Writing
- Chapter 4 Fahmida Riaz: A Woman Impure
- Chapter 5 Kishwar Naheed: Dreamer, Storyteller, Changemaker
- Conclusion
- Bibliography
- Index
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Acknowledgements
- A Note on Transliteration
- Chapter 1 Introduction: Poetry, Politics, Women
- Chapter 2 Form, Education and Women: Rekhti, Reform and the Zenana
- Chapter 3 Progressive Aspirations: Sexual Politics and Women’s Writing
- Chapter 4 Fahmida Riaz: A Woman Impure
- Chapter 5 Kishwar Naheed: Dreamer, Storyteller, Changemaker
- Conclusion
- Bibliography
- Index
Summary
Aaj mere andar koi isteara sirf thakan se mar gaya hai
Lafz hairan khare hain
Aur qafiya hath chura kar chala gaya hai
Banjar ho gayi hai zamin
Aur vazn – munh ke bal gir para hai
Kahan kho gaya mera aahang?
Aadhe raste men……
Kya tu bhi –
Meri shairi, tu bhi?
Munh phair le gi? Ankhen churaye gi?
[Today only exhaustion has been the cause of death of a metaphor inside of me
Words are staring in surprise
And the rhyming qafiya has freed itself from my hand
The domain has become barren
And metre – has fallen flat on its face ……
Will you too –
My poetry, you too?
Will you turn your face away? not meet my eyes?]
In this book, I have argued that women poets have been overlooked in literary histories of Progressive writing. I have attempted to redress that balance by presenting an overview across the twentieth century of how a unique chapter of Progressive women's poetry was unfolding alongside the more radical group of prose writers in the first half of the twentieth century. In tracing their narratives, I note a unique secular and sacred aesthetic in the work of Progressive women poets in Pakistan. I suggest that the world of Urdu literary culture does not always follow geographical boundaries; it is transnational and global but has been subject to ideological interventions and culture wars in Pakistan and India. Reflecting on anticolonial nationalist mobilization in the pre-independence period, I consider the post-Partition phase and Pakistani women's poetry as an alternative sphere, where the representation of self and subjectivity signalled the entry of a new Pakistani woman whose writing reflected the traumas of the new nation. This new woman was a patchwork of influences who came to the fore with a resistance-led feminist aesthetic in the 1980s. Progressive women's poetry was a notionally secular response to the religious nation, embodying alternative middle-class values that embraced intimacy, sexuality and opposition to the state's affiliation with the conservative Jamaat-e Islami party. In my argument I have demonstrated that there is a strong connection between Progressive poetry and the women's movement committed to social justice.
- Type
- Chapter
- Information
- Gender, Sexuality and Feminism in Pakistani Urdu Writing , pp. 253 - 258Publisher: Anthem PressPrint publication year: 2022