Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-06T00:19:59.114Z Has data issue: false hasContentIssue false

Introduction

Published online by Cambridge University Press:  09 May 2024

Edited and translated by
Albrecht Classen
Affiliation:
University of Arizona
Get access

Summary

Medieval Travelers and Their Accounts

Recent research has deeply engaged with the vast corpus of medieval and early modern travel and pilgrimage literature, published both in the West and in the East. People in Latinate Europe during the Middle Ages were much on the road, contrary to many modern assumptions, and often covered huge distances. Arabic travelers, however, though also going on huge journeys, such as Ibn Fadlan (879–960), Ibn Jubayr (1145–1217), Ibn Battuta (1304–1368/1369), or Yāqūt Shihāb al-Dīn ibn-ʿAbdullāh al-Rūmī al-Ḥamawī (1179–1229), tended not to approach or touch on Christian European territory, apart from Andalusia (southern Spain) and Sicily (across from Tunisia). There were, of course, also Indian or Chinese travelers, but my knowledge about them is too limited to engage with them here.

Marco Polo (c. 1254–c. 1324), with his Travels (c. 1300), also known as Book of the Marvels of the World, and Il Milione, and in the original Franco-Venetian as Devisement du Monde, composed with the courtly poet Rustichello da Pisa, is of course well-known among medievalists and arguably even to a wider audience to this very day, being recognized as a fascinating and daring author. Children in the USA, for instance, commonly play a game based on the name of Marco Polo. Numerous travel companies use his name for their own purpose, and “Polo” has to serve even for video chat apps.

As famous as Polo's work already was during the late Middle Ages, the “armchair traveler” John Mandeville achieved much wider popularity with his own Travels, although, or perhaps because, fact and fiction intermingle here in a brilliant fashion. As much as Mandeville claimed authority and hence authenticity, he was really more an imaginative writer than an actual traveler. However, his willingness to entertain his audience with much monster lore about the world in the East piqued the general interest, and many other writers followed his pattern long into the early modern age. Mandeville, however, was neither the first literary author to draw on this topic nor the last, as the current translation clearly indicates.

A New Voice From Fourteenth-Century Germany

Previous scholarship has uncovered a wide range of medieval travelogues, editing and analyzing them and often also translating individual narratives. The present volume adds a truly unusual voice to the gamut of available accounts now in English translation.

Type
Chapter
Information
Der Niederrheinische Orientbericht c. 1350
An Account of the Oriental World by an Anonymous Low German Writer
, pp. 1 - 14
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Introduction
  • Edited and translated by Albrecht Classen, University of Arizona
  • Book: <i>Der Niederrheinische Orientbericht</i> c. 1350
  • Online publication: 09 May 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781805433033.001
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Introduction
  • Edited and translated by Albrecht Classen, University of Arizona
  • Book: <i>Der Niederrheinische Orientbericht</i> c. 1350
  • Online publication: 09 May 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781805433033.001
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Introduction
  • Edited and translated by Albrecht Classen, University of Arizona
  • Book: <i>Der Niederrheinische Orientbericht</i> c. 1350
  • Online publication: 09 May 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781805433033.001
Available formats
×