TRANSLATOR'S PREFACE
Published online by Cambridge University Press: 29 August 2010
Summary
THE best introduction to this important correspondence of the two great musicians will be found in the following extract from an autobiographical sketch written by Wagner in 1851. It has been frequently quoted, but cannot be quoted too often, describing, as it does, the beginning and the development of a friendship which is unique in the history of art.
“Again I was thoroughly disheartened from undertaking any new artistic scheme. Only recently I had had proofs of the impossibility of making my art intelligible to the public, and all this deterred me from beginning new dramatic works. Indeed, I thought everything was at an end with my artistic creativeness. From this state of mental dejection I was raised by a friend. By the most evident and undeniable proofs he made me feel that I was not deserted, but, on the contrary, understood deeply by those even who were otherwise most distant from me; in this way he gave me back my full artistic confidence.
“This wonderful friend has been to me Franz Liszt. I must enter a little more deeply into the character of this friendship, which, to many, has seemed paradoxical.
“I met Liszt for the first time during my earliest stay in Paris, and at a period when I had renounced the hope, nay, even the wish of a Paris reputation, and, indeed, was in a state of internal revolt against the artistic life I found there.
- Type
- Chapter
- Information
- Correspondence of Wagner and Liszt , pp. iii - xviPublisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2009First published in: 1888