Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-j824f Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T04:32:50.830Z Has data issue: false hasContentIssue false

7 - Merchants

from III - PATRONS, PURCHASERS AND PRODUCTS

Published online by Cambridge University Press:  05 April 2014

Anne F. Sutton
Affiliation:
Mercers' Company of London
Vincent Gillespie
Affiliation:
J.R.R. Tolkien Professor of English Literature and Language at the University of Oxford
Susan Powell
Affiliation:
Held a Chair in Medieval Texts and Culture at the University of Salford, and is currently affiliated to the Universities of London and York
Get access

Summary

It was a merchant, William Caxton, past-governor of the Merchant Adventurers of England in the Low Countries, who introduced printing in the English language to England, in the 1470s, operating first from Bruges and then from Westminster Sanctuary, free from the interference of the city of London where he belonged to the Mercers' Company. A merchant may be defined as a man who traded overseas, the only way to make serious profits; lesser men retailed and distributed goods in England. Caxton's mercantile expertise told him there was little point in competing in the saturated market of Latin or French books, except as a retailer of other printers' goods. The English language would not excite competition from overseas, English competitors would take time to establish themselves, and migrant, alien printers would always be at a disadvantage. He made a business decision to supply books in bulk to those who read English: ‘hit shold be a good besynes to translate hyt into oure Englissh to thende that hyt myght be had as well in the royame of Englond as in other landes’. As he found a shortage of English texts, he had to work on his own translations, drawing on the languages he had learnt in the cross-Channel trade (French and Dutch). His industry in translation was phenomenal and continued literally to the day he died.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2014

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×