al-Baqa’, Abu, al-Manaqib, ed. Daradikah, S. M. and , M. ‘A. Q. Khuraysat, Kitab al-manaqib al-mazyadiyah fi akhbar al-muluk al-Asadiyah [of Abu al-Baqa’ Hibat Allah al-Hilli (d. 12th century)], 2 vols., Amman (1984)Google Scholar

Abu, ‘Ubaydah, Kitab al-Naqa’id, ed. Bevan, A. A., Kitab al-Naqa’id Jarir wa-al-Farazdaq [of Abu ‘Ubaydah Ma‘mar ibn al-Muthanna al-Taymi (d. 819)], 3 vols., Leiden (1905–12)Google Scholar

Accessiones ad historiam abbatiae Cassinensis, ed. Gattula, E., Venice (1734)Google Scholar

Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia, ed. Thallóczy, L. von et al., 2 vols., Vienna (1913–18)Google Scholar

Acta patriarchatus constantinopolitani, see under Miklosich, and Müller, Google Scholar

Acta sanctae Marinae et sancti Christophori, ed. Usener, H., Bonn (1886)Google Scholar

Acta sanctorum, ed. Bolland, J. et al., Acta sanctorum quotquot toto orbe coluntur, 71 vols., Antwerp, Brussels and Paris (1643–1940); partial repr. Venice (1734–60); partial repr. Paris (1963–70); repr. first 60 vols., Brussels and Turnhout (1966–71)Google Scholar

Actes de Chilandar, ed. Živojinović, M. et al., Actes de Chilandar: des origines à 1319, AA 20, 1 vol. in 2 pts. to date, Paris (1998–)Google Scholar

Actes de Dionysiou, ed. Oikonomides, N. et al., AA 4, Paris (1968)Google Scholar

Actes d’Iviron, ed. Lefort, J. et al., 4 vols. to date, AA 14, 16, 18, 19, Paris (1985–)Google Scholar

Actes de Lavra, ed. Lemerle, P. et al., AA 5, 8, 10, 11, 4 vols. in 7 pts., Paris, (1970–82)Google Scholar

Actes du Pantocrator, ed. Kravari, V., AA 17, 1 vol. to date, Paris (1991–)Google Scholar

Actes du Protaton, ed. Papachryssanthou, D., AA 7, 1 vol. in 2 pts., Paris (1975)Google Scholar

Actes de Vatopédi, ed. Bompaire, J. et al., AA 21–2, 2 vols. to date, Paris (2001–)Google Scholar

Actes de Xénophon, ed. Papachryssanthou, D., AA 15, 2 vols., Paris (1986)Google Scholar

Acts of the council of Chalcedon (451), tr. Price, R. and Gaddis, M., 3 vols., LTTH 45, Liverpool (2007)Google Scholar

Acts of the council of Constantinople (553): with related texts on the Three Chapters controversy, tr. Price, R., LTTH 51, Liverpool (2009)Google Scholar

Acts of the second council of Nicaea (787), in Mansi, XII, cols. 991–1152; XIII, cols. 1–418Google Scholar

Actus Sylvestri, in Mombritius, Boninus, Sanctuarium seu Vitae sanctorum, 2 vols., Paris (1910), II, pp. 508–31; ed. Leo, P. De, Il Constitutum Constantini: compilazione agiografica del sec. VIII: note e documenti per una nuova lettura, Reggio Calabria (1974)Google Scholar

Adalbert of St Maximin, Reginonis continuatio, in Regino of Prüm, Chronicon, ed. Kurze, F., Reginonis abbatis Prumiensis chronicon cum continuatione Treverensi, MGH SRG 50, Hanover (1890), pp. 154–79Google Scholar

Adversus Constantinum Caballinum, in PG 95, cols. 309–44Google Scholar

Agapetus, , Mirror of princes, ed. Riedinger, R., Der Fürstenspiegel für Kaiser Iustinianus von Agapetos Diakonos, Athens (1995); partial tr. in Social and political thought in Byzantium, ed. Barker, pp. 54–63; tr. as ‘Advice to the emperor Justinian’, in Three political voices, tr. Bell, pp. 99–122Google Scholar

Agapius of Membij, al-‘Unwan, ed. and French tr. Vasiliev, A. A., Kitab al-‘unvan (Histoire universelle écrite par Agapius (Mahboub) de Menbidj), PO 5.4 (1910), pp. 557–692; PO 7.4 (1911), pp. 457–591; PO 8.3 (1912), pp. 399–547; PO 11.1, (1915), pp. 9–144, 2 vols. in 4 pts., Paris (1909–15; repr. Paris and Turnhout, 1947–74)Google Scholar

Agathangelos, , History, ed. Ter-Mkrtch‘ean, G. and Kanayeants‘, S., Patmut‘iwn Hayots‘, Tiflis (1909, repr. Delmar, NY, 1980); tr. Thomson, R. W., Agathangelos: History of the Armenians, Albany, NY (1976)Google Scholar

Agathias, , Histories, ed. Keydell, R., Historiarum libri quinque, CFHB 2, Berlin (1967); tr. Frendo, J. D., Agathias, The Histories, CFHB 2A, Berlin (1975)Google Scholar

Agnellus of Ravenna, Liber pontificalis, ed. Holder-Egger, O., Liber pontificalis ecclesiae Ravennatis, MGH SRL, Hanover (1878), pp. 265–391; ed. Deliyannis, D. Mauskopf, CCCM 199, Turnhout (2006); tr. D. Mauskopf Deliyannis, The book of pontiffs of the church of Ravenna, Washington, DC (2004)Google Scholar

Aistulf, , Leges, ed. and German tr. in Beyerle, F., Die Gesetze der Langobarden, Weimar (1947), pp. 358–79Google Scholar

Alcuin, , Letters, ed. Dümmler, E., MGH Ep. 4, Berlin (1895), pp. 18–493; partial tr. Allott, S., Alcuin of York, c. ad 732 to 804: his life and letters, York (1974)Google Scholar

Alexander of Tralles, Therapeutica, ed. and German tr. Puschmann, T., Ein Beitrag zur Geschichte der Medicin, 2 vols., Vienna (1878–9; repr. with addenda, Amsterdam, 1963)Google Scholar

Alexios, I Komnenos, Ordonnance nouvelle, in ed. Gautier, P., ‘L’Édit d’Alexis I^er Comnène sur la réforme du clergé’, REB 31 (1973), pp. 165–201Google Scholar

Amatus of Monte Cassino, Storia de’ Normanni, ed. Bartholomaeis, V. de, FSI 76, Rome (1935); tr. Dunbar, P. N. and Loud, G. A., The history of the Normans, Woodbridge (2004)Google Scholar

Marcellinus, Ammianus, History, ed. Seyfarth, W., Rerum gestarum libri qui supersunt, 2 vols., Leipzig (1978); partial tr. W. Hamilton, The later Roman empire ad 354–378, Harmondsworth (1986)Google Scholar

Analecta sacra et classica spicilegio Solesmensi parata, ed. Pitra, J. B., 7 vols., Paris and Rome (1876–91; repr. Farnborough, 1967)Google Scholar

Analekta hierosolymitikes stachyologias, ed. Papadopoulos-Kerameus, A., 5 vols., St Petersburg (1891–8; repr. Brussels, 1963)Google Scholar

Anania of Shirak, Geography, ed. Soukry, A., Ashkharhats‘oyts‘ Movsesi Khorenats‘woy, Venice (1881; repr. Delmar, NY, 1984); tr. Hewsen, R. H., The Geography of Ananias of Širak (Ašxarhac‘oyc‘): the long and short recensions, Wiesbaden (1992)Google Scholar

Bibliothecarius, Anastasius, Correspondence of Martin I, PL 129, cols. 585–90Google Scholar

Anastasius of Sinai, Guidebook, ed. Uthemann, K. H., Viae dux, CCSG 8, Turnhout (1981)Google Scholar

Anastasius of Sinai, —, Questions and answers, ed. Richard, M. and Munitiz, J. A., Anastasii Sinaitae Quaestiones et responsiones, CCSG 59, Turnhout (2006); tr. Munitiz, J. A., CCT 7, Turnhout (2011)Google Scholar

Anastasius of Sinai, —, Sermons, ed. Uthemann, K. H., Sermones duo in constitutionem hominis secundum imaginem Dei necnon Opuscula adversus monotheletas, CCSG 12, Turnhout (1985)Google Scholar

Andrea, A. J. (tr.), Contemporary sources for the Fourth Crusade, Leiden (2000)Google Scholar

Dandolo, Andrea, Chronica, ed. Pastorello, E., Andreae Danduli Ducis Venetiarum, Chronica per extensum descripta: aa 46–1280 d.C., Bologna (1938–58)Google Scholar

Komnena, Anna, Alexiad, ed. Reinsch, D. R. and Kambylis, A., 2 vols., CFHB 40, Berlin and New York (2001); ed. and French tr. Leib, B., 4 vols., Paris (1937–76); tr. Sewter, E. R. A., Harmondsworth (1969); rev. tr. Frankopan, P., London and New York (2009)Google Scholar

Annales Bertiniani, ed. Grat, F. et al., Annales de Saint-Bertin, Paris (1964); tr. Nelson, J., The Annals of Saint-Bertin, Manchester (1991)Google Scholar

Mosellani, Annales, ed. Lappenberg, J. M., MGH SS 16, Hanover (1859), 494–9Google Scholar

Annales regni Francorum, ed. Kurze, F., MGH SRG 6, Hanover (1895); tr. Scholz, B. W., Carolingian chronicles: royal Frankish annals and Nithard’s histories, Ann Arbor, MI (1970)Google Scholar

Anonymi professoris epistulae, ed. Markopoulos, A., CFHB 37, Berlin (2000) (contents summarised by Browning (1954), pp. 402–25)Google Scholar

Ansbert, , History of Frederick’s expedition, ed. Chroust, A., Historia de expeditione Friderici imperatoris, in Quellen zur Geschichte des Kreuzzuges Kaiser Friedrichs I., MGH SRG n.s. 5, Berlin (1928; repr. 1964), pp. 1–115Google Scholar

Anthologia graeca, ed. and tr. Paton, W. R., The Greek anthology, 5 vols., London and New York (1916–18)Google Scholar

Archives de l’Athos, ed. Lemerle, P. et al., 22 vols. to date, Paris (1937–)Google Scholar

Les Archives de Saint-Jean-Prodrome sur le mont Ménécée, ed. Guillou, A., Paris (1955)Google Scholar

Arethas, archbishop of Caesarea, Orations, ed. (with English summaries) Jenkins, R. J. H. et al., ‘Nine orations of Arethas from Cod. Marc. gr. 524’, BZ 47 (1954), pp. 1–40Google Scholar

Arethas, archbishop of Caesarea, —, Scripta minora, ed. Westerink, L. G., 2 vols., Leipzig (1968–72)Google Scholar

Aristakes of Lastivert, History, ed. Yuzbashian, K. N., Patmut‘iwn, Erevan (1973); partial French tr. Canard, M. and Berbérian, H., Récit des malheurs de la nation arménienne, Brussels (1973); tr. Bedrosian, R., Aristakes Lastivertc‘i’s History, New York (1985)Google Scholar

al-A‘sha, , Diwan, ed. Geyer, R., Gedichte von ‘Abu Basir Maimun ibn Qais al-’A‘sa, nebst Sammlungen von Stücken anderer Dichter des gleichen Beinamens und von al-Musayyab ibn ‘Alas [of Abu Bashir Maymun ibn Qays al-A‘sha (d. 629)], London (1928)Google Scholar

al-‘Askari, , al-‘Awa’il, ed. Qassab, W. and al-Misri, M., Kitab al-‘Awa’il [of Abu Hilal al-Hasan ibn ‘Abd Allah ibn Sahl al-‘Askari (d. 1004)], 2 vols., 2nd edn., Riyadh (1982)Google Scholar

Asołik, , see under Stephen of TaronGoogle Scholar

Assizes of Romania, ed. and French tr. Recoura, G., Les Assises de Romanie, Paris (1930); ed. Parmeggiani, A., Libro dele uxanze e statuti delo imperio de Romania, Spoleto (1998); tr. P. Topping, Feudal institutions as revealed in the Assizes of Romania, the Law Code of Frankish Greece, Philadelphia (1949; repr. in Topping, (1977), no. 1)Google Scholar

Athanasios I, patriarch of Constantinople, Correspondence, ed. and tr. Talbot, A.-M., The correspondence of Athanasius I, patriarch of Constantinople: letters to the emperor Andronicus II, members of the imperial family and officials, CFHB 7, Washington, DC (1975)Google Scholar

Avitus of Vienne, Epistulae, ed. Peiper, R., MGH AA 6.2, Berlin (1883), pp. 29–103; tr. Shanzer, D. and Wood, I., Letters and selected prose, LTTH 38, Liverpool (2002)Google Scholar

Ayatkar i zamaspik, ed. and Italian tr. Messina, G., Libro apocalittico persiano, Rome (1939)Google Scholar

al-Azdi, , Futuh al-Sham, ed. Leeds, W. N., ‘The Fotooh al-Sham’: being an account of the Moslim conquests in Syria [of Abu Isma‘il Muhammad ibn ‘Abd Allah al-Basri al-Azdi (d. c. 781)], Calcutta (1854)Google Scholar

al-‘Azimi, , Ta’rikh Halab, ed. Za‘rur, I., Ta’rikh Halab [of Muhammad ibn ‘Ali al-‘Azimi (d. 1161)], Damascus (1984)Google Scholar

al-Azraqi, , History of Mecca, ed. Malhas, R. S., Akhbar Makkah wa-ma ja’a fiha min al-athar [of Abu al-Walid Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Ahmad al-Azraqi (d. c. 865)], 2 vols., Beirut (1983)Google Scholar

al-Bakri, , Mu‘jam ma sta‘jam, ed. al-Saqqa, M., Mu‘jam ma sta‘jam min asma’ al-bilad wa-al-mawadi‘ [of Abu ‘Ubayd ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-‘Aziz al-Bakri (d. 1094)], 4 vols., Cairo (1945–51)Google Scholar

al-Bakri, , —, al-Mughrib, ed. MacGukin de Slane, W., al-Mughrib fi dhikr bilad Ifriqiyah wa-al-Maghrib, Algiers (1857; repr. Baghdad, 1964)Google Scholar

al-Baladhuri, , Futuh al-buldan, ed. de Goeje, M. J., Liber expugnationis regionum/Futuh al-buldan [of Abu al-Hasan Ahmad ibn Yahya ibn Jabir al-Baladhuri (d. 892)], Leiden (1866); tr. Hitti, P. K. and Murgotten, F. C., The origins of the Islamic state, 2 vols., New York (1916–24; repr. Piscataway, NJ, 2002)Google Scholar

al-Baladhuri, , —, Ansab al-ashraf, ed. ‘Abbas, I. et al., Ansab al-ashraf, 5 vols. in 7 pts. to date, Wiesbaden (1978–); ed. Allah, M. Hamid, vol. 1 only, Cairo (1959); ed. Goitein, S. D., Schloessinger, M. and Kister, M. J., The Ansab al-ashraf of al-Baladhuri, 3 vols. in 5 pts., Jerusalem (1936–71)Google Scholar

Hebraeus, Bar, Chronography, ed. Bedjan, P., Chronicon syriacum, Paris (1890); tr. Budge, E. A. Wallis, The chronography of Gregory Abu’l Faraj, the son of Aaron, the Hebrew physician, commonly known as Bar Hebraeus, 2 vols., London (1932)Google Scholar

Barlaam the Calabrian, Three treatises, ed. and tr. Kolbaba, T. M., ‘Barlaam the Calabrian: three treatises on papal primacy: introduction, edition, and translation’, REB 53 (1995), pp. 41–115Google Scholar

Bartolf of Nangis, Gesta Francorum Iherusalem expugnantium, RHC Occ., III, pp. 491–543Google Scholar

Basilika, ed. Scheltema, H. J. et al., Basilicorum libri LX, Series A (Text) 8 vols., Series B (Scholia) 9 vols., Groningen (1953–88)Google Scholar

Bede, , Opera, ed. Jones, C. W. and Kendall, C. B., Bedae venerabilis opera, CCSL 123A–C, 3 vols., Turnhout (1975–80)Google Scholar

Bede, , —, De temporibus, in Bede, Opera (1975–80), III, pp. 585–611Google Scholar

Bede, , —, De temporum ratione, in Bede, Opera (1975–80), II, pp. 263–544; tr. Wallis, F., The reckoning of time, LTTH 29, Liverpool (1999)Google Scholar

Benvenuto de Brixano, notaio in Candia, 1301–1302, ed. Rocca, R. Morozzo della, Venice (1950)Google Scholar

Blockley, R. C. (ed. and tr.), The fragmentary classicising historians of the later Roman empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus, and Malchus, 2 vols., Liverpool, (1981–3)Google Scholar

Boiukliev, I., ‘Shopov psaltir (tekst i komentar)’, B’lgarski ezik 13 (1963), pp. 234–54Google Scholar

Book of letters, ed. Izmireants‘, Y., Girk‘ T‘ght‘ots‘, Tiflis (1901); ed. Pogharean, N., Jerusalem (1994); partial French tr. Tallon, M., Livre des lettres (Girk T’lt’oc): 1^er groupe: documents concernant les relations avec les Grecs, Beirut (1955) [= Mélanges de l’Université Saint Joseph 32, pp. 1–146]; substantially tr. into French in Garsoïan (1999a), pp. 411–583Google Scholar

Boril, , Synodikon, ed. Popruženko, M. G., Sinodik tsaria Borila, Sofia (1928)Google Scholar

Boyce, M. (ed. and tr.), Textual sources for the study of Zoroastrianism, Manchester (1984)Google Scholar

Brooks, E. W., ‘The Arabs in Asia Minor (641–750) from Arabic Sources’, JHS 18 (1898), pp. 182–208Google Scholar

Byzantine defenders of images: eight saints’ lives in English translation, ed. Talbot, A.-M., Washington, DC (1998)Google Scholar

Byzantine monastic foundation documents: a complete translation of the surviving founders’ Typika and testaments, ed. Thomas, J. C. and Hero, A. C., DOSt 35, 5 vols., Washington, DC (2000)Google Scholar

Die byzantinischen Kleinchroniken, ed. Schreiner, P., CFHB 12, 3 vols., Vienna (1975–9)Google Scholar

Byzantium: church, society and civilization seen through contemporary eyes, ed. Geanakoplos, D. J., Chicago (1984)Google Scholar

Campaign organization, ed. and tr. Dennis, , Three Byzantine military treatises, pp. 246–327Google Scholar

Canart, P., ‘Nicéphore Blemmyde et le mémoire adressé aux envoyés de Grégoire IX (Nicée, 1234)’, OCP 25 (1959), pp. 310–25Google Scholar

Carile, A. (ed.), ‘Partitio terrarum Imperii Romanie’, Studi veneziani 7 (1965), pp. 125–305Google Scholar

Le carte che si conservano nello archivio del capitolo metropolitano della città di Trani (dal IX secolo fino all’anno 1266), ed. Prologo, A., Barletta (1877)Google Scholar

Cassiodorus, , Expositio psalmorum, ed. Adriaen, M., CCSL 98, Turnhout (1958); tr. Walsh, P. G., Explanation of the psalms, 3 vols., New York (1990–1)Google Scholar

Cassiodorus, , —, Variae, ed. Fridh, Å. J. and Halporn, J. W., Variarum libri XII; De anima, CCSL 96, Turnhout (1973), pp. 1–499; tr. (selection) Barnish, S. J. B., LTTH 12, Liverpool (1992)Google Scholar

Dio, Cassius, Roman history, ed. and tr. Cary, E., 9 vols., London (1914–27)Google Scholar

Catalogue of the Byzantine coins in the Dumbarton Oaks collection and in the Whittemore collection, I: (491–602), ed. Bellinger, A. R. (1966); II: (602–717), ed. Grierson, P., 2 vols. (1968); III: (717–1081), ed. Grierson, P., 2 vols. (1973); IV: (1081–1261), ed. Hendy, M., 2 vols. (1999); V: (1258–1453), ed. Grierson, P., 2 vols. (1999), Washington, DCGoogle Scholar

Catalogue of Byzantine seals at Dumbarton Oaks and in the Fogg Museum of Art, ed. Nesbitt, J. et al., 6 vols., Washington, DC (1991–2009) (available at www.doaks.org/resources/seals)Google Scholar

Chartae Latinae antiquiores: facsimile edition of the Latin charters: 2nd series, ninth century, ed. Cavallo, G. and Nicolaj, G., 58 pts. to date, Olten and Dietikon-Zurich (1997–)Google Scholar

Cheikho, L., Shu‘ara’ al-Nasraniyah, 2 vols., Beirut (1890–1)Google Scholar

Chronica monasterii Casinensis, ed. Hoffmann, H., Die Chronik von Montecassino, MGH SS 34, Hanover (1980)Google Scholar

The Chronicle of 811, ed. and French tr. Dujčev, I., ‘La Chronique byzantine de l’an 811’, TM 1 (1965), pp. 205–54; repr. in Dujčev, (1965–96), II, pp. 425–89; tr. in Stephenson (2006), pp. 87–90Google Scholar

Chronicle of Brussels, ed. Cumont, F., Chroniques byzantines du manuscrit 11376, Anecdota Bruxellensia I, Ghent (1894), pp. 13–36Google Scholar

The Chronicle of Monemvasia, ed. in Lemerle (1963), pp. 8–11; ed. and Italian tr. Dujčev, I., Cronaca di Monemvasia, Palermo (1976); ed. in Kislinger (2001), pp. 199–206Google Scholar

The Chronicle of the Morea, ed. Kalonaros, P. P., To chronikon tou Moreos, Athens (1940); tr. Lurier, H. E., Crusaders as conquerors: the Chronicle of Morea, New York (1964)Google Scholar

Chronicle of Tocco, ed. and Italian tr. Schirò, G., Cronaca dei Tocco di Cefalonia di Anonimo, CFHB 10, Rome (1975)Google Scholar

Chronicon ad 1234, ed. and Latin and French tr. Chabot, J.-B., Anonymi auctoris Chronicon ad annum Christi 1234 pertinens, 4 vols., CSCO 81, 82, 109, 354, Paris (1920–74); partial tr. in Syrian chronicles, tr. Palmer et al., pp. 111–221Google Scholar

Chronicon Salernitanum, ed. Westerbergh, U., Chronicon Salernitanum: a critical edition with studies on literary and historical sources and on languages, Stockholm (1956)Google Scholar

Chronicon vulturnense del monaco Giovanni, ed. Federici, V., FSI 58–60, 3 vols., Rome (1925–38); partial Italian tr. Benedittis, G. de, San Vincenzo al Volturno: dal Chronicon alla storia, Isernia (1995)Google Scholar

La Chronique de Sainte-Barbe-en-Auge, ed. Sauvage, R.-N., Caen (1907)Google Scholar

Chroniques gréco-romanes inédites et peu connues, ed. Hopf, C., Berlin (1873)Google Scholar

Cinque poeti bizantini: anacreontee dal Barberiniano greco 310, ed. and Italian tr. Ciccolella, F., Alessandria (2000)Google Scholar

Codex bavarus, ed. Rabotti, G., Breviarium ecclesiae Ravennatis (Codice Bavaro) secoli VII–X, Rome (1985)Google Scholar

Codex carolinus, ed. Gundlach, W., MGH Ep. 3, Berlin (1892), pp. 476–653; partial tr. King, P. D., Charlemagne: translated sources, Kendal (1987)Google Scholar

Codex diplomaticus caietanus, 3 vols. in 4 pts., Monte Cassino (1887–1960)Google Scholar

Codex diplomaticus cavensis, ed. Morcaldi, M. et al., 10 vols., Milan, Naples and Badia di Cava (1873–1990)Google Scholar

Codex diplomaticus regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, ed. Smičiklas, T. et al., 19 vols., Zagreb (1904–90)Google Scholar

Commemoratorium de casis Dei vel monasteriis (c. 808), in Tobler, T. and Molinier, M. (eds.), Itinera hierosolymitana et descriptiones Terrae Sanctae bellis sacris anteriora et latina lingua exarata sumptibus Societatis illustrandis Orientis latini monumentis, Geneva (1880), pp. 301–5Google Scholar

Concilium universale Constantinopolitanum tertium, ed. Riedinger, R., ACO Series 2 2.1–3, 3 vols. to date, Berlin (1990–)Google Scholar

Confraternity of Thebes, ed. and tr. Nesbitt, J. and Wiita, J., ‘A confraternity of the Comnenian era’, BZ 68 (1975), pp. 360–84Google Scholar

Manasses, Constantine, Chronicle, ed. Lampsidis, O., Constantini Manassis Breviarium Chronicum, CFHB 36, 2 vols., Athens (1996)Google Scholar

Constantine VII Porphyrogenitus, De administrando imperio, I: ed. Moravcsik, G., tr. Jenkins, R. J. H., 2nd edn., CFHB 1, Washington, DC (1967); II: Commentary, ed. Jenkins, R. J. H., London (1962)Google Scholar

Constantine VII Porphyrogenitus, —, De cerimoniis aulae byzantinae, ed. Reiske, J. J., 2 vols., CSHB, Bonn (1829–30); incomplete ed. and French tr. Vogt, A., Constantin VII Porphyrogénète: Le Livre des cérémonies, 2 vols., Paris (1935–9); ed. and French tr. Dagron, G. and Flusin, B., Le Livre des cérémonies (in preparation); tr. Moffatt, A. and Tall, M., Constantine Porphyrogennetos: the book of ceremonies, ByzAust 18, 2 vols., Canberra (2012); tr. of DC, II.15 in Featherstone, ‘Di’ endeixin’, pp. 81–112; tr. of DC, II.44–5 in Haldon (2000b), pp. 202–35Google Scholar

Constantine VII Porphyrogenitus, —, De thematibus, ed. Pertusi, A., StT 160, Rome (1952)Google Scholar

Constantine VII Porphyrogenitus, —, Excerpta de legationibus, in Excerpta historica iussu Imp. Constantini Porphyrogeniti confecta, I, ed. Boor, C. de et al., 4 vols. in 5 pts., Berlin (1903–10)Google Scholar

Constantine VII Porphyrogenitus, —, Military orations, (i) ed. Ahrweiler, H., ‘Un discours inédit de Constantin VII Porphyrogénète’, TM 2 (1967), pp. 393–404 at pp. 397–9; tr. McGeer, E., ‘Two military orations of Constantine VII’, in Nesbitt, (ed). (2003), pp. 117–20; (ii) ed. Vári, R., ‘Zum historischen Exzerptenwerke des Konstantinos Porphyrogennetos’ BZ 17 (1908), pp. 75–85 at pp. 78–84; tr. McGeer, , ‘Two military orations’, pp. 127–34Google Scholar

Constantine VII Porphyrogenitus, —, Three treatises on imperial military expeditions, ed. and tr. Haldon, J., CFHB 28, Vienna (1990)Google Scholar

Stilbes, Constantine, Against the Latins, ed. Darrouzès, J., ‘Le Mémoire de Constantin Stilbès contre les Latins’, REB 21 (1963), pp. 50–100Google Scholar

Stilbes, Constantine, —, Thesaurus, ed. Munitiz, J. A., Theognosti thesaurus, CCSG 5, Louvain (1979) Constitutio Romana, ed. Boretius, A., MGH Cap. 1, Hanover (1883), pp. 322–4Google Scholar

Corippus, , In laudem Iustini Augusti minoris libri IV, ed. and tr. Cameron, Averil, London (1976)Google Scholar

Corippus, , —, Iohannis, ed. Diggle, J. and Goodyear, F. R. D., Cambridge (1970); tr. Shea, G. W., The Iohannis or De bellis libycis of Flavius Cresconius Corippus, Lewiston, NY (1998)Google Scholar

Cosmas Indicopleustes, Christian topography, ed. and French tr. Wolska-Conus, W., Topographie chrétienne, 3 vols., Paris (1968–73); tr. McCrindle, J. W., The Christian topography of Cosmas, an Egyptian monk, London (1897)Google Scholar

Cotelerius, J. B., Ecclesiae graecae monumenta, 4 vols., Paris (1696)Google Scholar

Council of Hieria (754), Horos in Mansi, , XIII, cols. 203–364; partial tr. in Gero (1977), pp. 68–94; tr. in Icon and logos, ed. Sahas, pp. 44–185; partial German tr. in Krannich, T. et al. (eds.), Die ikonoklastiche Synode von Hiereia 754: Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar ihres Horos, Tübingen (2002), pp. 29–69; partial French tr. in Auzépy, et al. (1996), pp. 46–52Google Scholar

Creeds, councils and controversies: documents illustrating the history of the Church AD 337–461, ed. Stevenson, J., rev. edn. Frend, W. H. C., London (1989)Google Scholar

Cyril of Scythopolis, Saints’ lives, ed. Schwartz, E., Kyrillos von Skythopolis, Leipzig (1939); tr. Price, R. M., Lives of the monks of Palestine, Kalamazoo, MI (1991)Google Scholar

al-Dabbagh in Ibn Naji, Ma’alim, ed. Shabbuh, I. et al., Ma’alim al-iman fi ma’arifat ahl al-Qayrawan [‘Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Dabbagh (d. 1299/1300) in Abu al-Qasim ibn Isa ibn Naji (d. 1436)], 3 vols., Cairo (1968)Google Scholar

Danilo II, archbishop et al., Životi kraljeva i arhiepiskopa srpskih, ed. Daničić, D. (Zagreb, 1866; repr. London, 1972)Google Scholar

De obsidione toleranda, ed. Berg, H. van den, tr. Sullivan, D. F., in Sullivan, D. F., ‘A Byzantine instruction manual on siege defense: the De obsidione toleranda’, in Nesbitt, (ed.) (2003), pp. 139–266Google Scholar

Délibérations des assemblées vénitiennes concernant la Romanie, ed. Thiriet, F., 2 vols., Paris and The Hague (1966–71)Google Scholar

Deliberazioni del maggior consiglio di Venezia, ed. Cessi, R., 3 vols., Bologna (1931–50)Google Scholar

Chomatenos, Demetrios, Erotapokriseis, in Analecta sacra et classica, ed. Pitra, VI (VII), cols. 618–86Google Scholar

Chomatenos, Demetrios, —, Ponemata diaphora, ed. Prinzing, G., CFHB 38, Berlin and New York (2002)Google Scholar

Kydones, Demetrios, Apologia for unity with Rome, ed. Mercati, G., Notizie di Procoro e Demetrio Cidone, Manuele Caleca e Teodoro Meliteniota ed altri appunti per la storia della teologia e della letteratura bizantina del secolo XIV, StT 56, Vatican City, Rome (1931), pp. 359–403; German tr. Beck, H.-G., ‘Die “Apologia pro vita sua” des Demetrios Kydones’, Ostkirchliche Studien 1 (1952), pp. 208–25, 264–82; tr. J. Likoudis, Ending the Byzantine Greek schism, New Rochelle, NY (1992), pp. 22–70Google Scholar

Kydones, Demetrios, —, Correspondance, ed. Loenertz, R. J., StT 186, 208, 2 vols., Vatican City, Rome (1956–60); German tr. Tinnefeld, F., Demetrios Kydones, Briefe, 4 vols. in 5 pts., Stuttgart (1981–2003)Google Scholar

Dendrinos, C. (ed.), ‘An unpublished funeral oration on Manuel II Palaeologus († 1425)’, in Dendrinos, et al. (eds.) (2003), pp. 423–56Google Scholar

Denkard VI, tr. Shaked, S., The wisdom of the Sasanian sages, Boulder, CO (1979)Google Scholar

Dennis, G. T. (ed. and tr.), Three Byzantine military treatises, CFHB 25, Washington, DC (1985)Google Scholar

Denys de Thrace et les commentateurs arméniens, ed. Adontz, N., tr. Hotterbex, R., Louvain (1970)Google Scholar

Deusdedit, , Collectio canonum, ed. Glanvell, V. Wolf von, Die Kanonessammlung des Kardinals Deusdedit, Paderborn (1905)Google Scholar

Digenis Akritis: the Grottaferrata and Escorial versions, ed. and tr. Jeffreys, E., Cambridge (1998)Google Scholar

al-Dinawari, , al-Akhbar, ed. Guirgass, V., Kitab al-akhbar al-tiwal [of Abu Hanifah Ahmad ibn Dawud al-Dinawari (d. c. 895)], 2 vols., Leiden (1888–1912)Google Scholar

Diplomatarium Veneto-Levantinum, I: 1300–1350, ed. Thomas, G. M., Venice (1880); II: 1351–1454, ed. Thomas, G. M. and Predelli, R., Venice (1899)Google Scholar

Discipline générale antique (II^e–IX^e siècles), ed. and French tr. Joannou, P.-P., 2 vols., Rome (1962–3); English tr. ed. by Tanner, N. P., Decrees of the ecumenical councils, 2 vols., London and Washington, DC (1990)Google Scholar

Divisio ducatus Beneventani, ed. Bluhme, F. in MGH Leges (in folio) 4, ed. Pertz, G. H., Hanover (1868), pp. 221–5; ed. in Martin (2005), pp. 201–17Google Scholar

Dmitrievsky, A., Opisanie liturgicheskikh rukopisei, khraniashchikhsia v bibliotekakh pravoslavnogo vostoka, 3 vols., Kiev and Petrograd (1895–1917)Google Scholar

Dobschütz, E. von, Christusbilder: Untersuchungen zur christlichen Legende, Leipzig (1899)Google Scholar

The Doctrine of Jacob the Newly Baptised, ed. and French tr. Dagron, G. and Déroche, V., ‘Juifs et Chrétiens dans l’orient du VII^e siècle’, TM 11 (1991), pp. 17–273Google Scholar

Documenti relativi alla storia di Venezia anteriori al mille, ed. Cessi, R., 2nd edn. by Polizzi, C. F., 2 vols., Venice (1991)Google Scholar

Documenti sulle relazioni delle città toscane coll’oriente cristiano e coi Turchi fino all’anno MDXXXI, ed. Müller, G., Florence (1879)Google Scholar

Documents sur le régime des terres dans la principauté de Morée au XIV^e siècle, ed. Longnon, J. and Topping, P., Paris (1969)Google Scholar

Dölger, F., Aus den Schatzkammern des Heiligen Berges: 115 Urkunden und 50 Urkundensiegel aus 10 Jahrhunderten, Munich (1948)Google Scholar

Dölger, F., —, Beiträge zur Geschichte der byzantinischen Finanzverwaltung: besonders des 10. und 11. Jahrhunderts, Leipzig (1927); includes edn. of ‘The taxation treatise Cod. Marc. gr 173’, pp. 113–23; tr. in Brand (1969), pp. 48—57Google Scholar

Dölger, F., —, Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von 565–1453, 5 vols., Munich (1924–65); rev. edn. Wirth, P. et al., 3 vols. to date (1977–)Google Scholar

Dölger, F., —, Sechs byzantinische Praktika des 14. Jahrhunderts für das Athoskloster Iberon, mit diplomatischen, sprachlichen, verwaltungs- und sozialgeschichtlichen Bemerkungen, Munich (1949)Google Scholar

Dossier grec de l’Union de Lyon (1273–1277), ed. and French tr. Laurent, V. and Darrouzès, J., Paris (1976)Google Scholar

Dubarle, A.-M., ‘L’Homélie de Grégoire le Référandaire pour la réception de l’image d’Édesse’, REB 55 (1997), pp. 5–51Google Scholar

Duca di Candia: ducali e lettere ricevute (1358–1360; 1401–1405), ed. Thiriet, F., Venice (1978)Google Scholar

Duca di Candia: Quaternus consiliorum 1340–1350, ed. Vidulich, P. Ratti, Venice (1976)Google Scholar

Ducas, , Istoria Turco-Bizantină, 1341–1462, ed. Grecu, V., Bucharest (1958); tr. Magoulias, H. J., Decline and fall of Byzantium to the Ottoman Turks, Detroit (1975)Google Scholar

Dujčev, I., ‘On the treaty of 927 with the Bulgarians’, DOP 32 (1978), pp. 217–95Google Scholar

Eberwin of Trier, Ex miraculis sancti Symeonis, ed. Waitz, G., MGH SS 8, Hanover (1848), pp. 209–11Google Scholar

Ecloga, ed. and German tr. Burgmann, L., Ecloga, das Gesetzbuch Leons III. und Konstantinos V., Frankfurt-am-Main (1983); tr. Freshfield, E. H., A manual of Roman law: the Ecloga, Cambridge (1926); tr. Humphreys, M., in Laws of the Isaurian era, pp. 34–77Google Scholar

Ecloga Basilicorum, ed. Burgmann, L., Frankfurt-am-Main (1988)Google Scholar

Ecloga privata aucta, ed. Simon, D. and Troianos, S., ‘Eklogadion und Ecloga privata aucta’, FM 2 (1977), pp. 45–86 (text at pp. 58–74); tr. Freshfield, E. H., A revised manual of Roman law: founded upon the Ecloga of Leo III and Constantine V, of Isauria, Ecloga privata aucta, Cambridge (1927)Google Scholar

Stephanus, Eddius, Life of Wilfrid, ed. Levison, W., Vita Sancti Wilfridi, MGH SRM 6, Hanover (1913), pp. 193–263; ed. and tr. Colgrave, B., The life of Bishop Wilfrid, by Eddius Stephanus, Cambridge (1985)Google Scholar

Einhard, , Life of Charlemagne, ed. Waitz, G. et al., Vita Karoli magni, MGH SRG 25, Hanover (1911); tr. in Dutton, P. E., Charlemagne’s courtier: the complete Einhard, Peterborough, Ont. (1998), pp. 15–39Google Scholar

Einhard, , —, Translatio et miracula sanctorum Marcellini et Petri, ed. Waitz, G., MGH SS 15.1, Hanover (1887), pp. 238–64; tr. in Dutton, P. E., Charlemagne’s courtier: the complete Einhard, Peterborough, Ont. (1998), pp. 69–130Google Scholar

bar Shinaya, Elias, Chronicle, ed. Brooks, E. W. and Chabot, J.-B., Opus chronologicum, CSCO 62–3, 2 vols., Paris (1910; repr. Louvain, 1954); French tr. Delaporte, L. J., La Chronographie d’Élie bar-Šinaya, Paris (1910)Google Scholar

Elishe, , History, ed. Ter-Minasyan, E., Eghishe vasn Vardanay ew Hayots‘ Paterazmin, Erevan (1957; repr. Delmar, NY, 1993); tr. Thomson, R. W., Elishe: History of Vardan and the Armenian war, Cambridge, MA (1982); French tr. in Langlois, Historiens de l’Arménie, II, pp. 183–251Google Scholar

Ennodius, , Panegyricus dictus Theoderico, in Ennodius, Opera, ed. Vogel, E., MGH AA 7, Berlin (1885), pp. 203–14; ed. and German tr. Rohr, C., Der Theoderich-Panegyricus des Ennodius, Hanover (1995), pp. 195–263Google Scholar

Ephraim, , Historia chronica, ed. Lampsides, O., CFHB 27, Athens (1990)Google Scholar

Epiphanios, Life of Andrew the Apostle, PG 120, cols. 215–60Google Scholar

Epistolae Langobardicae collectae, ed. Gundlach, W., MGH Ep. 3, Berlin (1892), pp. 691–715Google Scholar

Épistoliers byzantins du X^e siècle, ed. Darrouzès, J., Paris (1960)Google Scholar

Epistula ad Theophilum imperatorem, PG 95, cols. 345–85; ed. and tr. Munitiz, J. A. et al., The letter of the three patriarchs to Emperor Theophilos and related texts, Camberley (1997); ed. and German tr. Gauer, H., Texte zum byzantinischen Bilderstreit: der Synodalbrief der drei Patriarchen des Ostens von 836 und seine Verwandlung in sieben Jahrunderten, Frankfurt-am-Main (1994), pp. 74–128Google Scholar

Epistulae Austrasicae, ed. Gundlach, W., in Defensoris Locogiacensis monachi et alia, ed. Rochais, M. et al., CCSL 117, Turnhout (1957), pp. 404–70Google Scholar

Eusebius of Caesarea, Church history, tr. Williamson, G. A., rev. Louth, A., The history of the Church from Christ to Constantine, London (1989)Google Scholar

Eusebius of Caesarea, —, Life of Constantine, ed. Winkelmann, F., Über das Leben des Kaisers Konstantin, 2nd edn., Berlin (1991); tr. Averil Cameron and S. G. Hall, Oxford (1999)Google Scholar

Eusebius of Caesarea, —, Werke, ed. Heikel, I. A. et al., 9 vols., Leipzig and Berlin (1902–56)Google Scholar

Eustathios, archbishop of Thessaloniki, Capture of Thessaloniki, ed. Kyriakidis, S. and Italian tr. Rotolo, V., La espugnazione di Tessalonica (Historia tes aloseos tes Thessalonikes), Palermo (1961); tr. Jones, J. R. Melville, The capture of Thessaloniki, ByzAust 8, Canberra (1988)Google Scholar

Eustathios, archbishop of Thessaloniki, —, Opera minora, ed. Wirth, P., CFHB 32, Berlin (2000)Google Scholar

Boilas, Eustathios, Testament, ed. Lemerle, P., ‘Le Testament d’Eustathios Boïlas (avril 1059)’, ed. in Lemerle (1977), pp. 13–63 (text at pp. 21–9)Google Scholar

Tornikes, Euthymios, Syngraphai, in Noctes Petropolitanae, ed. Papadopoulos-Kerameus, , pp. 103–87Google Scholar

Zigabenos, Euthymios, Panoplia dogmatike, PG 128–30; partial tr. in Hamilton and Hamilton, Christian dualist heresies, pp. 171–4, 180–207Google Scholar

Zigabenos, Euthymios, —, Die Phundagiagiten: ein Beitrag zur Ketzergeschichte des byzantinischen Mittelalters, ed. Ficker, G., Leipzig (1908), pp. 89–111Google Scholar

Scholasticus, Evagrius, Ecclesiastical history, ed. Bidez, J. and Parmentier, L., London (1898); tr. Whitby, Michael, LTTH 33, Liverpool (2000)Google Scholar

Excavations at Nessana, III: Non-literary papyri, ed. Kraemer, C. J., Princeton (1958)Google Scholar

Farmer’s law (Nomos georgikos), ed. and Russian tr. Medvedev, I. P. et al., Vizantiiskii zemledel’cheskii zakon’, Leningrad (1984), pp. 96–128; ed. and tr. Ashburner, W., ‘The Farmer’s Law’, JHS 30 (1910), pp. 85–108 (edn. at pp. 97–108); JHS 32 (1912), pp. 68–95 (tr. at pp. 87–95); tr. M. Humphreys, in Laws of the Isaurian era, pp. 129–39Google Scholar

al-Fasawi, , al-Ma‘rifah, ed. ‘Umari, A. D., Kitab al-ma‘rifah wa-al-ta’rikh [of Abu Yusuf Ya‘qub ibn Sufyan al-Fasawi (d. 890/1)], 3 vols., Baghdad (1976)Google Scholar

al-Fasi, , Shifa’ al-gharam bi-akhbar al-balad al-haram [of Taqi al-Din Abu al-Tayyib Muhammad ibn Ahmad ibn ‘Ali al-Qurashi al-Hashimi al-Hasani al-Fasi (d. 1429)], 2 vols., Mecca (1956)Google Scholar

Featherstone, J. M., ‘Di’ endeixin; display in court ceremonial (De cerimoniis II, 15)’, in Cutler, and Papaconstantinou, (eds.) (2007), pp. 75–112Google Scholar

Festa, N. (ed. and tr.), ‘Le lettere greche di Federigo II’, Archivio storico italiano, 5th series, vol. 13 (1894), pp. 1–34Google Scholar

Firdausi, , Shahnama, ed. Nafisi, S., 10 vols., Tehran (1934–6); French tr. Mohl, J., 7 vols., Paris (1876–8); tr. A. G. and Warner, E., 9 vols., London (1905–25; repr. 2000)Google Scholar

The First Crusade: the accounts of eye-witnesses and participants, ed. Krey, A. C., Princeton (1921; repr. Gloucester, MA, 1958)Google Scholar

Flusin, B., ‘Le Panégyrique de Constantin VII Porphyrogénète pour la translation des reliques de Grégoire le Théologien (BHG 728)’, REB 57 (1999), pp. 5–97Google Scholar

Fontes graeci historiae bulgaricae, ed. Dujčev, I. et al., 11 vols., Sofia (1954–83)Google Scholar

Fontes historiae Nubiorum, ed. Eide, T. et al., 4 vols., Bergen (1994–2000)Google Scholar

Fontes minores (Forschungen zur byzantinischen Rechtsgeschichte), ed. Simon, D. et al., 11 vols. to date (Frankfurt-am-Main, 1976–)Google Scholar

Fontes rerum Byzantinarum: rhetorum saeculi XII orationes politicae, ed. Regel, V. E. and Novosadskij, N. I., St Petersburg (1892; repr. Leipzig, 1982)Google Scholar

Fredegar, , Chronicle, ed. Krusch, B., Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastici libri IV cum continuationibus, MGH SRM 2, Hanover (1889), pp. 1–193; tr. Wallace-Hadrill, J. M., The fourth book of the Chronicle of Fredegar with its continuations, London and New York (1960)Google Scholar

Anonymus, Gallus, Chronicae, ed. Maleczyński, K., Chronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, Cracow (1952); tr. Knoll, P. W. and Schaer, F., The deeds of the princes of the Poles, Budapest (2003)Google Scholar

Gelzer, H., ‘Ungedruckte und wenig bekannte Bistümerverzeichnisse der orientalischen Kirche, I’, BZ 1 (1892), pp. 245–82Google Scholar

Gelzer, H., —, ‘Ungedruckte und wenig bekannte Bistümerverzeichnisse der orientalischen Kirche, II’, BZ 2 (1893), pp. 22–72Google Scholar

Plethon, Gemistos, ‘Address to Manuel Palaiologos on affairs in the Peloponnese’, partial tr. in Social and political thought in Byzantium, ed. Barker, pp. 198–206Google Scholar

Plethon, Gemistos, —, ‘Treatise on laws’, partial tr. in Social and political thought in Byzantium, ed. Barker, pp. 212–18Google Scholar

Genesios, , Regum libri quattuor, ed. Lesmüller-Werner, A. and Thurn, H., CFHB 14, Berlin (1978); tr. and comm. Kaldellis, A., On the reigns of the emperors, ByzAust 11, Canberra (1998)Google Scholar

Gennadios, Scholarios II, Oeuvres complètes, ed. Petit, L. et al., 8 vols., Paris (1928–36)Google Scholar

Geoffrey of Villehardouin, La Conquête de Constantinople, ed. and French tr. Faral, E., 2 vols., 2nd edn., Paris (1961); tr. Shaw, M. R. B., Joinville and Villehardouin, Chronicles of the Crusades, Harmondsworth (1963)Google Scholar

Géométries du fisc byzantin, ed. and French tr. Lefort, J. et al., Paris (1991), pp. 38–209Google Scholar

Akropolites, George, Opera, edn. Heisenberg, A., 2 vols., Leipzig (1903); rev. edn. Wirth, P., Stuttgart (1978); tr. Macrides, R., George Akropolites: the history, Oxford (2007)Google Scholar

Bardanes, George, Discussions, ed. Roncaglia, M. P., Georges Bardanès, métropolite de Corfou, et Barthélemy de l’ordre franciscain. Les discussions sur le purgatoire (15 oct.–17 nov. 1231), Rome (1953)Google Scholar

Bardanes, George, —, Letter, ed. Loenertz, R.-J., ‘Lettre de Georges Bardanès, métropolite de Corcyre, au patriarche oecuménique Germain II 1226–1227 c.’, EEBS 33 (1964), pp. 87–118Google Scholar

George of Cyprus, Descriptio orbis Romani, ed. Gelzer, H., Leipzig (1890)Google Scholar

George the Monk, Chronicle, ed. Boor, C. de, 2 vols., Leipzig (1904); rev. ed. Wirth, P., Stuttgart (1978)Google Scholar

George the Monk (Continued), see Monachus, Georgius Continuatus in TC, ed. Bekker, , pp. 761–924Google Scholar

Pachymeres, George, Relations historiques, ed. Failler, A. and French tr. Laurent, V. and Failler, A., CFHB 24, 5 vols., Paris (1984–2000)Google Scholar

George of Pisidia, Poemi, ed. and Italian tr. Pertusi, A., Ettal (1959)Google Scholar

Sphrantzes, George, Chronicle, ed. and Romanian tr. Grecu, V., Memorii, 1401–1477, Bucharest (1966); ed. and Italian tr. Maisano, R., Cronaca, CFHB 29, Rome (1990); tr. Carroll, M., A contemporary Greek source for the siege of Constantinople 1453: the Sphrantzes chronicle, Amsterdam (1985); tr. Philippides, M., The fall of the Byzantine empire: a chronicle, Amhurst, MA (1980)Google Scholar

Synkellos, George, Chronography, ed. Mosshammer, A. A., Ecloga chronographica, Leipzig (1984); tr. Adler, W. and Tuffin, P., The chronography of George Synkellos: a Byzantine chronicle of universal history from the creation, Oxford (2002)Google Scholar

Tornikes, George, Letters and orations, ed. and French tr. Darrouzès, J., Géorges et Démétrios Tornikès. Letters et discours, Paris (1970)Google Scholar

The Georgian royal annals, ed. Qauxc‘išvilis, S., K‘art‘lis c‘xovreba, 4 vols., Tbilisi (1955–73) [repr. of Qauxc‘išvilis’ edition in Rapp, S. H. (ed.), K‘art‘lis c‘xovreba: the Georgian royal annals and their medieval Armenian adaptation, 2 vols., Delmar, NY (1998)]; ed. and French tr. Brosset, M. F., Histoire de la Géorgie depuis l’antiquité jusqu’au XIX^e siècle, 2 vols. in 4 pts., St Petersburg (1849–58); tr. Thomson, R. W., Rewriting Caucasian history: the medieval Armenian adaptation of the Georgian chronicles, Oxford (1996)Google Scholar

Gerald of Wales, De principis instructione, in Opera, VIII, ed. Warner, G. F. et al., 8 vols., London (1861–91); tr. Stevenson, J., Concerning the instruction of princes, London (1858; repr. [with repagination] Felinfach, Dyfed, 1991)Google Scholar

Gerbert of Aurillac, Letters, ed. Havet, J., Lettres de Gerbert, 983–997, Paris (1889); ed. and French tr. Riché, P. and Callu, J. P., Gerbert d’Aurillac, Correspondance, 2 vols., Paris (1993)Google Scholar

Germanos I, patriarch of Constantinople, Historia ecclesiastica et mystica contemplatio, PG 98, cols. 383–454; ed. and tr. Meyendorff, P., On the divine liturgy, Crestwood, NY (1984)Google Scholar

Germanos II, patriarch of Constantinople, ‘Bref inédit’, ed. Nicole, J., ‘Bref inédit de Germain II patriarche de Constantinople (année 1230) avec une recension nouvelle du chrysobulle de l’empereur Jean Ducas Vatacès’, REG 7 (1894), pp. 68–80Google Scholar

Germanos II, patriarch of Constantinople, —, Letter, ed. and tr. Gill, J., ‘An unpublished letter of Germanus, patriarch of Constantinople (1222–1240)’, Byz 44 (1974), pp. 138–151; repr. in Gill, (1979b), no. 3Google Scholar

Gesta Francorum, ed. and tr. Hill, R., The deeds of the Franks and the other pilgrims to Jerusalem, London (1962)Google Scholar

Gesta Innocentii III papae, PL 214, pp. xvii–ccxxviiiGoogle Scholar

Golubovich, H., ‘Disputatio Latinorum et Graecorum seu relatio apocrisariorum Gregorii IX de gestis Nicaeae in Bithynia et Nymphaeae in Lydia 1234’, AHF 12 (1919), pp. 418–70Google Scholar

Gottschalk of Orbais, De praedestinatione, in ed. Lambot, C., Oeuvres théologiques et grammaticales de Godescalc d’Orbais, Louvain (1945), pp. 180–258Google Scholar

Gouillard, J., ‘Le Synodikon de l’Orthodoxie: édition et commentaire’, TM 2 (1967), pp. 1–316Google Scholar

Gřcke povelje srpskih vladara, ed. Soloviev, A. and Mošin, V. A., Belgrade (1936; repr. London, 1974)Google Scholar

Greek Jewish texts from the Cairo Genizah, ed. and tr. Lange, N. de, Tübingen (1996)Google Scholar

Greek papyri in the British Museum, ed. Bell, H. I. et al., 6 vols., London (1893–1924)Google Scholar

Greek traditions, ed. Vinogradov, A. I., Grecheskie predaniia o sv. Apostole Andree, I: Zhitiia (S. Andreae apostoli traditio Graeca), St Petersburg (2005)Google Scholar

Gregory I (the Great), pope, Dialogues, ed. and French tr. Vogüé, A. de and Antin, P., SC 251, 260, 265, 3 vols., Paris (1978–80)Google Scholar

Gregory I (the Great), pope, —, Letters, ed. Ewald, P. and Hartmann, L. M., Registrum epistolarum, MGH Ep. 1–2, 2 vols., Berlin (1887–99); ed. Norberg, D., S. Gregorii Magni Registrum epistularum, CCSL 140, 140A, 2 vols., Turnhout (1982); ed. and French tr. Minard, P., Registre des lettres, SC 370, 371, 2 vols., Paris (1991); tr. Martyn, J. R. C., The letters of Gregory the Great, 3 vols., Toronto (2004)Google Scholar

Gregory I (the Great), pope, —, Moralia in Job, ed. Adriaen, M., CCSL 143, 143A, 143B, 3 vols., Turnhout (1979–85); tr. Anon., Morals on the book of Job, 3 vols., Oxford (1844–7)Google Scholar

Akindynos, Gregory, Letters, ed. and tr. Hero, A. C., Letters of Gregory Akindynos, CFHB 21, Washington, DC (1983)Google Scholar

Gregory the Cellarer, Life of Lazaros, AASS Novembris, III, pp. 508–88; tr. Greenfield, R. P. H., The life of Lazaros of Mt Galesion: an eleventh-century pillar saint, Washington, DC (2000)Google Scholar

Gregory of Cyprus, Autobiography, in Lameere, W., La Tradition manuscrite de la correspondance de Grégoire de Chypre, patriarche de Constantinople 1283–1289, Brussels and Rome (1937), pp. 176–91; tr. Pelendrides, A., The Autobiography of George of Cyprus (Ecumenical Patriarch Gregory II), London (1993), pp. 21–45Google Scholar

Gregory of Narek, Book of lamentations, French tr. Mahé, A. and Mahé, J.-P., Matean oghbergut‘ean: le livre de lamentation, CSCO 584, Louvain (2000)Google Scholar

Gregory of Cyprus, —, Discourses, ed. Awetik‘ean, G., Srboy hawrn meroy Grigori Narekats‘woy erkrord matean charits‘, Venice (1827)Google Scholar

Nazianzen, Gregory, Select orations, tr. in Nicene, ed. Wace and Schaff, VII; tr. Vinson, M., Select orations of St Gregory of Nazianzus, Washington, DC (2003)Google Scholar

Palamas, Gregory, The one hundred and fifty chapters, ed. and tr. Sinkewicz, R. E., Toronto (1988)Google Scholar

Gregory of Tours, Libri historiarum decem, ed. Krusch, B. and Levison, W., MGH SRM 1, Hanover (1951); tr. Thorpe, L., Gregory of Tours: the History of the Franks, Harmondsworth (1974)Google Scholar

Gr’tski izvori za b’lgarskata istoriia, see Fontes graeci historiae bulgaricaeGoogle Scholar

Gunther of Pairis, Capture of Constantinople, ed. Orth, P., Hystoria Constantinopolitana, Hildesheim (1994); tr. Andrea, A. J., The capture of Constantinople, Philadelphia (1997)Google Scholar

Hadrian, I, Letter to Constantine VI and Irene, in Mansi, XII, cols. 1055–76Google Scholar

Hamilton, J. and Hamilton, B., Christian dualist heresies in the Byzantine world, c. 650–c. 1450, Manchester (1998)Google Scholar

Hanawalt, E. A., An annotated bibliography of Byzantine sources in English translation, Brookline, MA (1988)Google Scholar

Heisenberg, A., ‘Neue Quellen zur Geschichte des lateinischen Kaisertums und der Kirchenunion. I. Der Epitaphios des Nikolaos Mesarites auf seinen Bruder Johannes; II. Die Unionsverhandlungen vom 30. August 1206. Patriarchenwahl und Kaiserkrönung in Nikaia 1208; III. Der Bericht des Nikolaos Mesarites über die politischen und kirchlichen Ereignisse des Jahres 1214’, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophischphilologische und historische Klasse, no. 5 (1922), pp. 3–75; no. 2 (1923), pp. 3–56; no. 3 (1923), pp. 3–96; repr. in Heisenberg, (1973), no. 2; tr. Angold in Nicholas Mesarites: I (as ‘Epitaphios for his brother John’), pp. 134–92; II (partial tr. as ‘Dossier on the patriarchate’), pp. 193–234; III (as ‘Fourth Lenten sermon 1215’), pp. 235–96Google Scholar

Hendrickx, B., ‘Recherches sur les documents diplomatiques non conservés, concernant la Quatrième Croisade et l’Empire latin de Constantinople pendant les premières années de son existence, 1200–1206’, Byzantina 2 (1970), pp. 107–84Google Scholar

Hendrickx, B., —, ‘Régestes des empereurs latins de Constantinople, 1204–1261/1272’, Byzantina 14 (1988), pp. 7–221; repr. Hendrickx, B., Régestes des empereurs latins de Constantinople, 1204–1261/1272, Thessalonica (1988)Google Scholar

Herodian, , History, ed. and tr. Whittaker, C. R., 2 vols., London (1969–70)Google Scholar

‘Heron of Byzantium’, Parangelmata poliorcetica – Geodesia, ed. and tr. in Sullivan, , Siegecraft, pp. 26–151Google Scholar

Hilduin, , Passion of St Denis (Passio sanctissimi Dionysii), PL 106, cols. 23–50Google Scholar

Histoire des Seldjoukides d’Asie Mineure: par un anonyme, ed. Uzluk, F. N., Ankara (1952)Google Scholar

History of the Albanians, ed. Arak‘elyan, V., Patmut‘iwn Aghuanits‘ ashkharhi, Erevan (1983); tr. Dowsett, C. J. F., The history of the Caucasian Albanians by Movses Dasxuranci, London (1961)Google Scholar

Holy women of Byzantium: ten saints’ lives in English translation, ed. Talbot, A.-M., Washington, DC (1996)Google Scholar

Hudud al-‘alam, tr. Minorsky, V., The regions of the world: a Persian geography, 372 ah–982 ad, 2nd edn. Bosworth, C. E., London (1970)Google Scholar

Huyse, P., Die dreisprächige Inschrift Šaburs I. an der Ka‘ba-i Zardušt, Corpus Inscriptionum Iranicarum III, Pahlavi inscriptions, 1: Royal inscriptions with their Greek and Parthian versions, 2 vols., London (1999)Google Scholar

Iakov, archbishop of Bulgaria, Works, ed. Mercati, S. G., ‘Iacobi Bulgariae archiepiscopi opuscula’, Bessarione 33 (1917), pp. 73–89, 208–27Google Scholar

Ibn ‘Abd al-Hakam, Futuh Misr, ed. Torrey, C. C., The history of the conquest of Egypt, North Africa and Spain, known as Futuh Misr of Ibn ‘Abd al-Hakam (d. 870/1), New Haven, CT (1922; repr. New York, 1980)Google Scholar

Ibn ‘Abd Rabbih, Al-‘Iqd al-farid [of Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Abd Rabbih (d. 940)], ed. Amin, A. et al., 7 vols., Cairo (1940–53)Google Scholar

Ibn, Abi Dinar, Al-Mu’nis, ed. Shamman, M., Kitab al-Mu’nis fi akhbar Ifriqiyah wa-Tunis [of Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn Abi al-Qasim al-Ru‘ayni al-Qayrawani al-ma‘ruf bi-Ibn Abi Dinar (fl. 1698)], Tunis (1967)Google Scholar

al-Adim, Ibn, Zubdat, ed. Dahhan, S., Zubdat al-Halab min ta’rikh Halab [of Kamal al-Din ‘Umar ibn Ahmad Ibn al-Adim (d. 1262)], 3 vols, Damascus (1951–68)Google Scholar

‘Asakir, Ibn, Ta’rikh madinat Dimashq, ed. al-Munajjid, S. et al., Ta’rikh madinat Dimashq [of Abu al-Qasim ‘Ali ibn al-Hasan ibn Hibat Allah ibn ‘Asakir (d. 1176)], 10 vols. to date, Damascus (1951–); ed. ‘U. G. ‘Amrawi, 80 vols., Beirut (1995–2000); partial French tr. Elisséeff, N., La Description de Damas d’Ibn ‘Asakir (historien mort à Damas en 571/1176), Damascus (1959)Google Scholar

Ibn, A‘tham al-Kufi, Kitab al-futuh, ed. Khan, M. ‘Abdu’l Mu‘id et al., Kitab al-futuh [of Abu Muhammad Ahmad ibn A‘tham al-Kufi (d. 819)], 8 vols., Hyderabad (1968–75)Google Scholar

al-Athir, Ibn, al-Kamil, ed. al-Qadi, ‘A. A., Kitab al-kamil fi al-ta’rikh [of Abu al-Hasan ‘Ali ‘Izz al-Din Ibn al-Athir (d. 1233)], 11 vols., Beirut (1998); ed. Tornberg, C. J., Ibn-el-Athiri chronicon, quod perfectissimum inscribitur, 14 vols., Leiden (1851–76); partial tr. Richards, D. S., The annals of the Saljuq Turks: selections from al-Kamil fi’l-Ta’rikh of ‘Izz al-Din Ibn al-Athir, London (2002); partial French tr. in Vasil., pp. 129–62Google Scholar

Bibi, Ibn, Mukhtasar-i Saljuqnamah, ed. Houtsma, M. T., Histoire des Seldjoucides d’Asie Mineure, d’après l’abrégé du Seldjouknameh d’Ibn-Bibi: texte persan [of Nasir al-Din Husayn ibn Muhammad Ibn Bibi (fl. 18th century)], Leiden (1902); German tr. Duda, H., Die Seltschukengeschichte des Ibn Bibi, Copenhagen (1959)Google Scholar

al-Farra, Ibn, Rusul al-muluk, ed. and tr. Vaiou, M., Diplomacy in the early Islamic world: a tenth-century treatise on Arab–Byzantine relations. The book of messengers of kings (Kitab Rusul al-muluk) of Ibn al-Farra [of Abu ‘Ali al-Husayn ibn Muhammad al-ma‘ruf bi-Ibn al-Farra (fl. 10th century)], London (2015)Google Scholar

Ibn, Hajar al-‘Asqalani, Kitab al-isabah fi tamyiz al-sahabah [of Abu al-Fadl Ahmad ibn ‘Ali ibn Hajar al-‘Asqalani (d. 1449)], 8 vols. in 4 pts., Cairo (1905–7; repr. 1939)Google Scholar

Hawqal, Ibn, Surat, ed. Kramers, J. H., Kitab surat al-’ard: opus geographicum auctore Ibn Haukal [of Abu al-Qasim Muhammad ibn Hawqal (d. 10th century)], 2 vols., BGA 1 (2nd edn.), Leiden (1938–9); partial French tr. in Vasil., pp. 409–21; French tr. Kramers, J. H. and Wiet, G., Configuration de la terre, 2 vols., Beirut (1964)Google Scholar

Hisham, Ibn, Sirat Rasul Allah, ed. F. Wüstenfeld, Kitab sirat Rasul Allah: Das Leben Muhammed’s nach Muhammed ibn Ishak [of Abu Muhammad ‘Abd al-Malik ibn Hisham al-Ma‘afiri (d. 834)], 2 vols., Göttingen (1858–60); tr. Guillaume, A., The life of Muhammed, Oxford (1955; repr. 2004)Google Scholar

Khaldun, Ibn, Al-Muqaddimah, ed. Quatremère, E. M., Muqaddimat Ibn Khaldun: Prolégomènes d’Ebn-Khaldoun, texte arabe [of ‘Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Khaldun (d. 1405)], 3 vols, Paris (1858); tr. Rosenthal, F., The Muqaddimah: an introduction to history, 3 vols., London (1958)Google Scholar

Khurradadhbih, Ibn, Kitab al-masalik, ed. and French tr. Goeje, M. J. de, Kitab al-masalik wa-al-mamalik (Liber viarum et regnorum) [of ‘Abu al-Qasim ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn Khurradadhbih (d. 911)], BGA 6, Leiden (1889)Google Scholar

al-Najjar, Ibn, Al-Durrah al-thaminah fi ta’rikh al-Madinah [of Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn Mahmud ibn al-Najjar (d. 1245)], printed as a supplement to al-Fasi, Shifa’ al-gharam bi-akhbar al-balad al-haram, IIGoogle Scholar

Qutaybah, Ibn, Kitab al-Ma‘arif, ed. ‘Ukashah, T., Kitab al-ma‘arif [of Abu Muhammad ‘Abd Allah ibn Muslim ibn Qutaybah (d. 889)], 2nd edn., Cairo (1969)Google Scholar

Rustah, Ibn, Kitab al-A‘laq al-nafisah, tr. Wiet, G., Les atours précieux [of Ahmad ibn ‘Umar ibn Rustah (fl. 9th /10th century)], Cairo (1955)Google Scholar

Sa‘d, Ibn, al-Tabaqat, ed. Sachau, E., Biographien Muhammeds, seiner Gefährten und der späteren Träger des Islams, bis zum Jahre 230 der Flucht (Kitab al-tabaqat al-kabir) [of Muhammad ibn Sa‘d (d. 845)], 9 vols. in 15 pts., Leiden (1904–40); al-Tabaqat al-kubra, 9 vols., Beirut (1957–68)Google Scholar

Sallam, Ibn, al-Amwal, ed. Harras, M. K., Kitab al-amwal [of Abu ‘Ubayd al-Qasim ibn Sallam (d. c. 837)], Cairo (1968; repr. Beirut, 1986)Google Scholar

Icon and logos: sources in eighth-century iconoclasm: an annotated translation of the sixth session of the seventh Ecumenical Council (Nicaea, 787), ed. Sahas, D. J., Toronto (1986)Google Scholar

Icon and minaret: sources of Byzantine and Islamic civilization, ed. Brand, C. M., Englewood Cliffs, NJ (1969)Google Scholar

Ignatios the Deacon, Correspondence, ed. and tr. Mango, C., The correspondence of Ignatios the Deacon, CFHB 39, Washington, DC (1997)Google Scholar

Ignatios the Deacon, —, Life of Tarasios, patriarch of Constantinople, ed. Heikel, I. A., Helsingfors (1981) [= Acta societatis scientiarum fennicae 17: 395–423]; ed. and tr. Efthymiadis, S., Aldershot (1998)Google Scholar

Innocent III, pope, Correspondence with the Bulgarians, ed. Dujčev, I., ‘Prepiskata na papa Innokentiia III s b’lgarite: uvod, tekst i belezhki’, Godishnik na Sofiiskiia universitet: Filosofsko-istoricheski fakultet (Annuaire de l’université Saint Clément d’Ohrida à Sofia: Faculté Historico-Philologique) 37.3 (1942), pp. 1–116; Italian tr. and comm. Dall’Aglio, F., Innocenzo III e i Balcani: fede e politica nei Regesta pontifici, Naples (2003)Google Scholar

Iordanov, I., ‘Neizdadeni vizantiiski olovni pechati ot Silistra (III)’, Izvestiia na Narodniia Muzei Varna 24 [39] (1988), pp. 88–103Google Scholar

Iordanov, I., —, Pechatite ot strategiiata v Preslav, 971–1088, Sofia (1993)Google Scholar

Irene Eulogia Choumnaina Palaiologina, Correspondence, ed. and tr. Hero, A. C., A woman’s quest for spiritual guidance: the correspondence of Princess Irene Eulogia Choumnaina Palaiologina, Brookline, MA (1986)Google Scholar

al-Isfahani, , Al-Aghani, ed. al-‘Adawi, A. Z. et al., Kitab al-Aghani [of Abu al-Faraj al-Isfahani (d. 967)], 24 vols., Cairo (1927–94)Google Scholar

Islam: from the Prophet Muhammad to the capture of Constantinople, ed. Lewis, B., 2 vols., Oxford (1974; repr. 1987)Google Scholar

Itinerarium Bernardi monachi Franci, in ed. Tobler, T. and Molinier, M., Itinera hierosolymitana et descriptiones Terrae Sanctae bellis sacris anteriora et latina lingua exarata sumptibus Societatis illustrandis Orientis latini monumentis, Geneva (1880), pp. 309–20Google Scholar

Ivanov, J., B’lgarski starini iz Makedoniia, Sofia (1931; repr. 1970)Google Scholar

Jeffery, A., Materials for the history of the text of the Qur’an, Leiden (1937)Google Scholar

Jerusalem pilgrims before the Crusades, tr. Wilkinson, J., 2nd edn., Warminster (2002)Google Scholar

Johannes von Gaza und Paulus Silentiarius: Kunstbeschreibungen Justinianischer Zeit, ed. Friedländer, P., Berlin (1912)Google Scholar

John II, metropolitan of Rus, Canonical responses, ed. Beneshevich, V. N., ‘Otvety mitropolita Ioanna II’, Sbornik pamiatnikov po istorii tserkovnogo prava, St Petersburg (1915), pp. 108–20Google Scholar

John, VIII, Epistulae, ed. Caspar, E., MGH Ep. 7, Hanover (1928), pp. 1–272Google Scholar

John, VIII, —, Fragmenta registri, ed. Caspar, E., MGH Ep. 7, Hanover (1928), pp. 273–312Google Scholar

Apokaukos, John, Writings, ed. Bees-Seferli, N. A., ‘Unedierte Schriftstücke aus der Kanzlei des Johannes Apokaukos des Metropoliten von Naupaktos (in Aetolien)’, BNJ 21 (1971–4), pp. 55–160 (appendix)Google Scholar

John of Biclaro, Chronicon, ed. Mommsen, T., MGH AA 9, Berlin (1894), pp. 207–20; ed. Hartmann, C. Cardelle de and Collins, R., CCSL 173A, Turnhout (2001), pp. 59–83; tr. Wolf, K. Baxter, Conquerors and chroniclers of early medieval Spain, LTTH 9, Liverpool (1999), pp. 55–77Google Scholar

Chrysostom, John, Homilies on Genesis, tr. Hill, R. C., 3 vols., Washington, DC (1986–92)Google Scholar

Damascene, John, Adversus iconoclastas (CPG 8121), PG 96, cols. 1347–62Google Scholar

Damascene, John, —, Contra imaginum calumniatores orationes tres, ed. Kotter, B., Die Schriften des Johannes von Damaskos, 5 vols., Berlin (1969–88), III; tr. Louth, A., Three treatises on the divine images by St John of Damascus, Crestwood, NY (2003)Google Scholar

John the Deacon, Cronaca, ed. Monticolo, G., Cronache Veneziane antichissime, FSI 9, Rome (1890)Google Scholar

John of Ephesus, History, ed. and Latin tr. Brooks, E. W., Historia ecclesiastica pars tertia, 2 vols., CSCO 105, 106, Paris (1935–6; repr. Louvain 1952)Google Scholar

John of Ephesus, —, Lives of the eastern saints, ed. and tr. Brooks, E. W., PO 17 (1923), pp. 1–307; PO 18 (1924), pp. 513–698; PO 19 (1926), pp. 153–285; repr. Turnhout (1974)Google Scholar

Kaminiates, John, De expugnatione Thessalonicae, ed. Böhlig, G., CFHB 4, Berlin and New York (1973); tr. Frendo, D. and Photiou, A., The capture of Thessaloniki, ByzAust 12, Perth (2000)Google Scholar

Kantakouzenos, John, Eximperatoris historiarum libri quattor, ed. Schopen, L., 3 vols., CSHB, Bonn (1828–32); partial tr. in Miller, ‘The history of John Cantacuzenus (book 4)’ (PhD thesis, 1975), pp. 147–237Google Scholar

Kinnamos, John, History, ed. Meineke, A., Epitome rerum ab Ioanne et Alexio Comnenis gestarum, CSHB, Bonn (1836); tr. Brand, C. M., Deeds of John and Manuel Comnenus, New York (1976)Google Scholar

Klimakos, John, Heavenly ladder, PG 88, cols. 631–1210; tr. Luibheid, C. and Russell, N., The ladder of divine ascent, New York (1982)Google Scholar

Malalas, John, Chronicle, ed. Thurn, H., Chronographia, CFHB 35, Berlin and New York (2000); tr. Jeffreys, E. et al., The chronicle of John Malalas, ByzAust 4, Melbourne (1986)Google Scholar

John Mauropous, metropolitan of Euchaita, Letters, ed. and tr. Karpozilos, A., The letters of Ioannes Mauropus, Metropolitan of Euchaita, CFHB 34, Thessalonica (1990)Google Scholar

John Mauropous, metropolitan of Euchaita, —, Quae in Codice Vaticano Graeco 767 supersunt, ed. Lagarde, P. A. de, Göttingen (1882; repr. Amsterdam, 1979)Google Scholar

Moschus, John, Pratum spirituale, PG 87, cols. 2851–3112; tr. Wortley, J., The spiritual meadow, Kalamazoo, MI (1992)Google Scholar

John of Naples (deacon), Life of Euthymios, ed. Dolbeau, F., ‘La Vie latine de saint Euthyme: une traduction inédite de Jean, diacre napolitain’, MEFRM 93 (1982), pp. 315–35Google Scholar

John of Nikiu, Chronicle, tr. Charles, R. H., The Chronicle of John, Bishop of Nikiu: translated from Zotenberg’s Ethiopic text, London (1916)Google Scholar

John the Oxite, Speech, ed. and French tr. Gautier, P., ‘Diatribes de Jean l’Oxite contre Alexis Ier Comnène’, REB 28 (1970), pp. 5–55 (text and tr. pp. 18–55)Google Scholar

Skylitzes, John, Synopsis historiarum, ed. Thurn, H., CFHB 5, Berlin and New York (1973); tr. Wortley, J., A synopsis of Byzantine history, 811–1057, Cambridge (2010); French tr. and comm. Flusin, B. and Cheynet, J.-C., Empereurs de Constantinople, Paris (2003); partial tr. in Tsamakda (2002)Google Scholar

Tzetzes, John, Epistulae, ed. Leone, P. A. M., Leipzig (1972)Google Scholar

Tzetzes, John, —, Historiae, ed. Leone, P. A. M., Naples (1968)Google Scholar

Zonaras, John, Annales [Epitomae historiarum], ed. Pinder, M. and Büttner-Wobst, T., 3 vols., CSHB, Bonn (1841–97); partial German tr. Trapp, E., Militärs und Höflinge im Ringen um das Kaisertum: byzantinische Geschichte von 969 bis 1118 nach der Chronik des Johannes Zonaras, Graz (1986)Google Scholar

Jordanes, , Romana et Getica, ed. Mommsen, T., MGH AA 5.1, Berlin (1882); tr. Mierow, C. C., The Gothic history of Jordanes, Princeton (1915; repr. Cambridge, 1966)Google Scholar

Jordanov, I. (ed.), Corpus of Byzantine seals from Bulgaria, I: Byzantine seals with geographical names; II: Byzantine seals with family names; III: Byzantine institutions (secular and ecclesiastical) located in the capital Constantinople, 3 vols. in 4 pts. to date, Sofia (2003–)Google Scholar

Joshua the Stylite, Chronicle, ed. and tr. Wright, W., The chronicle of Joshua the Stylite: composed in Syriac ad 507, Cambridge (1882); tr. Trombley, F. R. and Watt, J. W., The chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite, LTTH 32, Liverpool (2000)Google Scholar

Africanus, Junillus, Instituta regularia divinae legis, ed. and tr. in Maas (2003a), pp. 118–235Google Scholar

Jus graecoromanum, ed. Zepos, J. and Zepos, P., 8 vols., Athens (1931; repr. Darmstadt, 1962); partial edn. Svoronos, N. with Gounaridis, P., Les Novelles des empereurs macédoniens concernant la terre et les stratiotes: introduction, édition, commentaires, Athens (1994); partial tr. McGeer, E., The land legislation of the Macedonian emperors, Toronto (2000)Google Scholar

Justinian, , Collectio tripartita, ed. Wal, N. van der and Stolte, B. H., Collectio tripartita: Justinian on religious and ecclesiastical affairs, Groningen (1994)Google Scholar

Justinian, , —, Corpus iuris civilis, ed. Krueger, P. et al., 3 vols, I: Institutiones, Digesta; II: Codex Iustinianus; III: Novellae, Berlin (1895); tr. Birks, P. and McLeod, G., Justinian’s Institutes, Ithaca, NY (1987); tr. Watson, A., The Digest of Justinian, 2nd edn., 2 vols., Philadelphia, PA (1998); tr. Blume, F. H. et al., The codex of Justinian, 3 vols., Cambridge (2016); tr. Miller, D. and Sarris, P., The novels of the emperor Justinian: a complete annotated translation, 2 vols., Cambridge (2018)Google Scholar

Kallistos I, patriarch of Constantinople, Life of Gregory of Sinai, ed. Pomialovsky, I., Bios kai politeia tou en hagiois patros hemon Gregoriou tou Sinaïtou (= Zhitie otsa nashego Grigoriia Sinaita), in Zapiski istoriko-filologicheskogo fakul’teta imperatorskogo St Peterburgskogo Universiteta 35 (1894)Google Scholar

Karayannopulos, J., ‘Fragmente aus dem Vademecum eines byzantinischen Finanzbeamten’, in Wirth, (ed.) (1966), pp. 318–34; tr. in Brand (1969), pp. 57–60Google Scholar

Karnamak Artakhshir-i Papakan, ed. and tr. Antia, E. K., Bombay (1900); annotated German tr. Nöldeke, T., ‘Geschichte des Artachšîr i Pâpakân, aus dem Pehlewi übersetzt, mit Erläuterungen und einer Einleitung versehen’, Festschrift zur Feier seines fünfzigjährigen Doctorjubiläums am 24. October 1878 Herrn Professor Theodor Benfey gewidmet, ed. Bezzenberger, A., Göttingen (1878) [= Beiträge zur Kunde der indogermanischen Sprachen 4], pp. 22–69Google Scholar

Kekaumenos, , Strategikon, ed. and Russian tr. Litavrin, G. G., Sovety i rasskazy Kekavmena, 2nd edn., St Petersburg (2003); ed. and tr. Roueché, C., Consilia et narrationes (Sharing Ancient Wisdoms/SAWS) (2013) (http://www.ancientwisdoms.ac.uk/library/kekaumenos-consilia-et-narrationes/)Google Scholar

Khuzistan chronicle, German tr. Nöldeke, T., ‘Die von Guidi herausgegebene syrische Chronik’, Sitzungsberichte der philologisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 128.9, Vienna (1893), pp. 1–48; first part tr. in The Roman eastern frontier, ed. Lieu et al., II, pp. 229–37Google Scholar

Kiril and Methodius, founders of Slavonic writing: a collection of sources and critical studies, ed. Dujčev, I., tr. Nikolov, S., Boulder, CO (1985)Google Scholar

Kniga stepennaia tsarskogo rodosloviia, Polnoe sobranie russkikh letopisei 21, 2 vols., St Petersburg (1908–13)Google Scholar

Bagrianorodnyi, Konstantin, Ob upravlenii imperiei, ed. and Russian tr. Litavrin, G. G. et al., Moscow (1989) (Russian edition of Constantine VII Porphyrogenitus, De administrando imperio)Google Scholar

Das Konzil von Aachen 809, ed. Willjung, H., MGH Concilia 2, Supp. 2, Hanover (1998)Google Scholar

Koran, tr. Arberry, A. J., The Koran interpreted, London (1955); tr. Haleem, M. A. S. Abdel, The Qur’an, Oxford (2005)Google Scholar

Koriwn, , Life of Mashtots‘, ed. Abeghean, M., Vark‘ Mashtots‘i, Erevan (1941; repr. with tr. by Norehad, B., Delmar, NY, 1985); German tr. Winkler, G., Koriwns Biographie des Mesrop Maštoc‘, Rome (1994)Google Scholar

Kresten, O. and Müller, A. E. (eds.), ‘Die Auslandsschreiben der byzantinischen Kaiser des 11. und 12. Jahrhunderts: Specimen einer kritischen Ausgabe’, BZ 86–7 (1993–4), pp. 402–29Google Scholar

Kritobulos of Imbros, History, ed. Reinsch, D. R., Critobuli Imbriotae historiae, CFHB 22, Berlin and New York (1983); German tr. Reinsch, D. R., Mehmet II. erobert Konstantinopel: die ersten Regierungsjahre des Sultans Mehmet Fatih, des Eroberers von Konstantinopel 1453: das Geschichtswerk des Kritobulos von Imbros, Graz (1986); tr. Riggs, C. T., History of Mehmed the conqueror, Princeton (1954)Google Scholar

Lagopates, S. N., Germanos o II, patriarches Konstantinopoleos-Nikaias 1222–1240, Tripolis (1913)Google Scholar

Langlois, V. (tr.), Collection des historiens anciens et modernes de l’Arménie, 2 vols., Paris (1867–9)Google Scholar

Chalkokondyles, Laonikos, Historiarum demonstrationes, ed. Darkó, E., 2 vols., Budapest (1922–3); ed. in and tr. Kaldellis, A., Laonikos Chalkokondyles: the histories, DOML 33–4, 2 vols., Washington, DC (2014)Google Scholar

Laurent, V. (ed.), Le Corpus des sceaux de l’empire byzantin, 2 vols. in 5 pts., Paris (1963–81)Google Scholar

The laws of the Isaurian era: the Ecloga and its appendices, tr. Humphreys, M., LTTB 3, Liverpool (2017)Google Scholar

Lazar of P‘arp, History, ed. Ter-Mkrtch‘ean, G. and Malkhaseants‘, S., Patmut‘iwn Hayots‘, Tiflis (1904; repr. Delmar, NY, 1985); tr. Thomson, R. W., The History of Łazar P‘arpec‘i, Atlanta, GA (1991)Google Scholar

Legenda S. Gerhardi, ed. Szentpétery, E., Scriptores rerum hungaricarum, II, Budapest (1938), pp. 463–506Google Scholar

Lemerle, P. (ed.), Les Plus Anciens Recueils des miracles de saint Démétrius, 2 vols., Paris (1979–81)Google Scholar

Leo, III, Epistolae X, ed. Hampe, K., MGH Ep. 5, Hanover (1899), pp. 85–104Google Scholar

Leo, VI, Book of the eparch, ed. and German tr. Koder, J., Das Eparchenbuch Leons des Weisen, CFHB 33, Vienna (1991); tr. Freshfield, E. H., Roman law in the later Roman empire: Byzantine guilds, professional and commercial, Cambridge (1938), pp. 1–50; repr. in To eparchikon biblion (The book of the eparch), intr. Dujčev, I., London (1970), pp. 223–70 [which also contains facsimile of Greek text; edn. by Nicole, J.; and Latin and French tr. by Nicole, J.]Google Scholar

Leo, VI, —, Funeral oration for Basil I, ed. and French tr. Vogt, A. and Hausherr, I., ‘Oraison funèbre de Basil I par son fils Léon le sage’, OC 26 (1932), pp. 5–79Google Scholar

Leo, VI, —, Naumachica, ed. and tr. in Pryor, and Jeffreys, (2006), pp. 483–519Google Scholar

Leo, VI, —, Novels, ed. Noailles, P. and Dain, A., Les Novelles de Léon le Sage, Paris (1944)Google Scholar

Leo, VI, —, Tactica, PG 107, cols. 669–1120; ed. and tr. Dennis, G. T., The Taktika of Leo VI, rev. edn., CFHB 49, Washington, DC (2014)Google Scholar

Choirosphaktes, Leo, Correspondence, ed. and French tr. Kolias, G., Léon Choerosphactès, magistre, proconsul et patrice, Athens (1939)Google Scholar

Choirosphaktes, Leo, —, ‘On the bath built by the emperor Leo in the imperial palace’, ed. and tr. in Magdalino (1988b), pp. 116–18; ed. and Italian tr. in Cinque poeti bizantini, ed. Ciccollela, , pp. 91–107Google Scholar

Leo the Deacon, History, ed. Hase, C. B., Historiae libri decem, CSHB, Bonn (1828); tr. Talbot, A.-M. and Sullivan, D. F., The History of Leo the Deacon: Byzantine military expansion in the tenth century, DOSt 41, Washington, DC (2005)Google Scholar

Grammaticus, Leo, Chronographia, ed. Bekker, I., CSHB, Bonn (1842)Google Scholar

Leo of Synada, Correspondence, ed. and tr. Vinson, M. P., The correspondence of Leo, Metropolitan of Synada and Syncellus, CFHB 23, Washington, DC (1985)Google Scholar

Leonardo Marcello, notaio in Candia, 1278–1281, ed. Chiaudano, M. and Lombardo, A., Venice (1960)Google Scholar

Leontius of Byzantium, Opera, PG 86, cols. 1185–1396, 1901–2016Google Scholar

Leontius of Jerusalem, Adversus Nestorianos, Contra Monophysitas, PG 86, cols. 1399–1902Google Scholar

‘Leontius of St Sabas’, Life of Gregory of Agrigento, PG 98, cols. 549–716; ed. Berger, A., Leontios Presbyteros von Rom: Das Leben des heiligen Gregorios von Agrigent, BBA 60, Berlin (1995)Google Scholar

Letopis popa Dukljanina, ed. Šišić, F., Belgrade and Zagreb (1928)Google Scholar

The letter of Tansar, tr. Boyce, M., Rome (1968)Google Scholar

Lewond, , History, ed. Ezean, K., Patmut‘iwn Ghewondeay metsi vardapeti Hayots‘, St Petersburg (1887); tr. Arzoumanian, Z., History of Łewond, the eminent Vardapet of the Armenians, Wynnewood, PA (1982)Google Scholar

Libellus de cerimoniis aulae imperatoris, ed. in Schramm (1968–71), III, pp. 338–53Google Scholar

Liber pontificalis, ed. Duchesne, L., 2nd edn., 3 vols., Paris (1955–7); tr. Davis, R., 3 vols.: I: The book of pontiffs: the ancient biographies of the first ninety Roman bishops to ad 715 (2nd edn., 2000); II: The lives of the eighth-century popes (1992); III: The lives of the ninth-century popes (1995), LTTH 6, 13, 20, LiverpoolGoogle Scholar

Libri Carolini see Opus Caroli regis contra synodumGoogle Scholar

Life of Anthony the Younger, ed. Papadopoulos-Kerameus, A., Pravoslavnii Palestinskii Sbornik 19.3, St Petersburg (1907), pp. 186–226; ed. Halkin, F., ‘Saint Antoine le Jeune et Pétronas le vainqueur des Arabes en 863’, AnBoll 62 (1944), pp. 210–23; repr. in Halkin, (1973), no. 8Google Scholar

Life of Athanasia of Aegina, ed. Halkin, F., Six ińedits d’hagiologie byzantine, Brussels (1987), pp. 180–95; tr. Sherry, L. F. in Holy women of Byzantium, ed. Talbot, pp. 137–58Google Scholar

Life of Basil in TC, V, pp. 211–353; ed. and tr. Ševčenko, I., Chronographiae quae Theophanis Continuati nomine fertur liber V quo Vita Basilii imperatoris amplectitur, CFHB 42, Berlin and New York (2011)Google Scholar

Life of Blasios of Amorion, AASS Novembris, IV, pp. 657–69Google Scholar

Life of Clement of Ohrid, see Theophylact of OhridGoogle Scholar

Life of Constantine-Cyril, in Angelov, B. S. and Kodov, K. (eds.), Kliment Okhridski, S’brani s’chineniia, III, Sofia (1973), pp. 89–109; ed. Floria, B. N., Skazaniia o nachale slavianskoi pis’mennosti, St Petersburg (2000), pp. 135–78; French tr. in Dvornik, F., Les Légendes de Constantin et de Méthode vues de Byzance, Prague (1933), pp. 349–80; tr. in Medieval Slavic lives, ed. Kantor, pp. 23–81Google Scholar

Life of Cyril the Phileote, ed. and French tr. Sargologos, E., La Vie de Saint Cyrille le Philéote, moine byzantin, Brussels (1964)Google Scholar

Life of David, Symeon and George of Lesbos, ed. Gheyn, J. van den, ‘Acta graeca ss. Davidis, Symeonis et Georgii Mitylenae in insula Lesbo’, AnBoll 18 (1899), pp. 209–59; tr. and notes Abrahamse, D. and Domingo-Forasté, D. in Byzantine defenders of images, ed. Talbot, pp. 149–241Google Scholar

Life of Elias the Speleote, AASS Septembris, III (11 September), pp. 848–87Google Scholar

Life of Elias the Younger, ed. and Italian tr. Taibbi, G. Rossi, Vita di Sant’Elia il Giovane, Palermo (1962)Google Scholar

Life of Eustratios of the monastery of Agauroi (Abgar), in Analekta, ed. Papadopoulos-Kerameus, , IV, pp. 367–400Google Scholar

Life of Euthymios, patriarch of Constantinople, ed. and tr. Karlin-Hayter, P., Brussels (1970)Google Scholar

Life of Euthymios of Sardis, ed. and French tr. Gouillard, J., ‘La Vie d’Euthyme de Sardes († 831) une oeuvre du patriarche Méthode’, TM 10 (1987), pp. 1–101Google Scholar

Life of Euthymios the Younger, ed. Petit, L., ‘Vie et office de St Euthyme le jeune’, Bibliothèque hagiographique orientale 5, Paris (1904), pp. 14–51; ed Alexakis, A., tr. Talbot, A.-M., in Holy Men of Mount Athos, ed. and tr. Greenfield, R. P. H. and Talbot, A.-M., DOML 40, Washington, DC (2016), pp. 1–125Google Scholar

Life of George of Amastris, ed. and Russian tr. in Vasilievsky, (1908–30), III, pp. 1–71Google Scholar

Life of George of Mytilene, ed. Phountoules, I. M., Oi agioi Georgioi archiepiskopoi Mytilenes, Athens (1959), pp. 33–43Google Scholar

Life of Germanos, patriarch of Constantinople, ed. and German tr. in Lamza, L., Patriarch Germanos I. von Konstantinopel (715–730): Versuch einer endgültigen chronologischen Fixierung des Lebens und Wirkens des Patriarchen, Würzburg (1975), pp. 200–41Google Scholar

Life of Gregentios, ed. and tr. Berger, A. and Fiacciadori, G., Life and works of Saint Gregentios, archbishop of Taphar: introduction, critical edition and translation, Berlin and New York (2006).Google Scholar

Life of Ignatios, PG 105, cols. 487–573Google Scholar

Life of Ioannikios by Peter, ed. Gheyn, J. van den, AASS Novembris II.1, pp. 384–435; tr. Sullivan, D. F. in Byzantine defenders of images, ed. Talbot, pp. 243–351Google Scholar

Life of Ioannikios by Sabas, ed. Gheyn, J. van den, AASS Novembris II.1, pp. 332–383Google Scholar

Life of Irene the empress, ed. Halkin, F., ‘Deux impératrices de Byzance, I: La Vie de l’impératrice sainte Irène et le second concile de Nicée II en 787’, AnBoll 106 (1988), pp. 5–27Google Scholar

Life of Irene of Chrysobalanton, ed. and tr. Rosenqvist, J. O., The Life of St Irene, Abbess of Chrysobalanton: a critical edition with introduction, translation, notes and indices, Uppsala (1986)Google Scholar

Life of John the Almsgiver, ed. Delehaye, H., ‘Une vie inédite de saint Jean l’Aumônier’, AnBoll 45 (1927), pp. 5–74; tr. Dawes and Baynes, Three Byzantine saints, pp. 191–270Google Scholar

Life of Leontios of Rostov, ed. Titov, A., Zhitiia sv. chudotvortsev Leontiia, Isaii, Ignatiia, episkopov rostovskikh, Moscow (1904)Google Scholar

Life of Luke of Armento, AASS Octobrii, VI (October 13), pp. 337–9Google Scholar

Life of Luke of Steiris, ed. Sophianos, D. Z., Osios Loukas: o bios tou Osiou Louka tou Steiriote, Athens (1989); tr. Connor, C. L. and Connor, W. R., The life and miracles of Saint Luke of Steiris, Brookline, MA (1994)Google Scholar

Life of Mathilda, ed. Koepke, R., Vita Mahthildis reginae antiquior, MGH SS 10, Hanover (1852), pp. 573–82; ed. Schütte, B., Die Lebensbeschreibungen der Königin Mathilde, MGH SRG 66, Hanover (1994), pp. 109–42; tr. Gilsdorf, S., Queenship and sanctity: the Lives of Mathilda and the Epitaph of Adelheid, Washington, DC (2004)Google Scholar

Life of Methodios, in Angelov, B. S. and Kodov, K. (eds.), Kliment Okhridski, S’brani s’chineniia, III, Sofia (1973), pp. 185–92; ed. Floria, B. N., Skazaniia o nachale slavianskoi pis’mennosti, St Petersburg (2000), pp. 179–95; French tr. in Dvornik, F., Les Légendes de Constantin et de Méthode vues de Byzance, Prague, (1933), pp. 381–93; tr. in Medieval Slavic lives, ed. Kantor, , pp. 97–129Google Scholar

Life of Michael Aragawi, ed. Oudenrijn, M. A. van den, La Vie de Saint Za Mika’el Aragawi, Fribourg (1939)Google Scholar

Life of Michael Synkellos, ed. and tr. Cunningham, M. B., The Life of Michael the Synkellos, BBTT 1, Belfast (1991)Google Scholar

Life of Nicholas, ed. Corsi, P., ‘La Vita di san Nicola e un codice della versione di Giovanni diacono’, Nicolaus 7 (1979), pp. 359–80Google Scholar

Life of Niketas of Medikion, AASS Aprilis, I, pp. 22–32Google Scholar

Life of Niketas Patrikios, ed. and French tr. Papachryssanthou, D., ‘Un confesseur du second iconoclasme: la vie du patrice Nicétas († 836)’, TM 3 (1968), pp. 309–51Google Scholar

Life of Nikon, ed. and tr. Sullivan, D. F., Brookline, MA (1987)Google Scholar

Life of Nilus the Younger, PG 120, cols. 15–166; ed. and tr. Capra, R. L., Murzaku, I. A. and Milewski, D. J., The Life of Saint Neilos of Rossano, DOML 47, Washington, DC (2017)Google Scholar

Life of Peter of Argos, in Agiou Petrou episkopou Argous Bios kai Logoi, ed. Kyriakopoulos, K. T., Athens (1976), pp. 232–55Google Scholar

Life of Peter of Atroa, ed. and French tr. Laurent, V., La Vie merveilleuse de saint Pierre d’Altroa (m. 837), Brussels (1956); ed. and French tr. Laurent, V., La Vita retractata et les miracles posthumes de saint Pierre d’Atroa, Brussels (1958)Google Scholar

Life of Philaretos the Merciful, ed. and tr. Rydén, L., Uppsala (2002)Google Scholar

Life of Romanos the Neomartyr, ed. and Latin tr. Peeters, P., ‘S. Romain le néomartyr († 1 mai 780) d’après un document géorgien’, AnBoll 30 (1911), pp. 393–427Google Scholar

Life of Stefan Nemanja, ed. Ćorović, V., Spisi sv. Save, Žitije Stefana Nemanje, Belgrade and Sremski Karlovci (1928); tr. in Medieval Slavic lives, ed. Kantor, , pp. 255–95Google Scholar

Life of Stephen Sabaites, AASS Julii, III, pp. 531–613Google Scholar

Life of Stephen of Surozh (Sougdaia), ed. and Russian tr. in Vasilievsky (1908–30), III, pp. 72–6 (short Life); pp. 77–98 (longer Life only in Old Slavonic)Google Scholar

Life of Symeon the New Theologian, ed. and French tr. Hausherr, I., Un grand mystique byzantin: vie de Syméon le Nouveau Théologien (949–1022) par Nicétas Stéthatos, Rome (1928); ed. in and tr. Greenfield, R. P. H., Niketas Stethatos, The Life of Saint Symeon the New Theologian, DOML 20, Washington, DC (2013)Google Scholar

Life of Symeon Stylites the Younger, ed. Ven, P. van den, La Vie ancienne de S. Syméon Stylite le Jeune, 521–592, 2 vols., Brussels (1962)Google Scholar

Life of Theodora the empress, ed. Markopoulos, A., ‘Bios tes Autokrateiras Theodoras (BHG 1731)’, Symmeikta 5 (1983), pp. 249–85; tr. Vinson, M. P., in Byzantine defenders of images, ed. Talbot, pp. 353–82Google Scholar

Life of Theodora of Thessaloniki, ed. and modern Greek tr. Paschalides, S. A., O bios tes osiomyroblytidos Theodoras tes en Thessalonike, Thessalonica (1991), pp. 66–189; tr. Talbot, A.-M. in Holy women of Byzantium, ed. Talbot, pp. 159–237Google Scholar

Life of Theodore of Sykeon, ed. and French tr. Festugière, A.-J., Vie de Théodore de Sykéon, 2 vols., Brussels (1970); tr. Dawes and Baynes in Three Byzantine saints, pp. 83–192Google Scholar

Life of Theophanes, in Theoph., ed. de Boor, , II, pp. 3–12Google Scholar

Les Listes de préséance byzantines des IX^e et X^e siècles, ed. and French tr. Oikonomides, N., Paris (1972)Google Scholar

Liudprand of Cremona, Antapodosis, ed. Chiesa, P., Liudprandi Cremonensis opera omnia, CCCM 156, Turnhout (1998), pp. 1–150; tr. Wright, F. A., The works of Liudprand of Cremona, London (1930), pp. 25–212; French tr. Schnapp, J., Liutprand de Crémone, Ambassades à Byzance, Toulouse (2004)Google Scholar

Liudprand of Cremona, —, Legatio, ed. Chiesa, P., Relatio de legatione Constantinopolitana, in Liudprandi Cremonensis opera omnia, pp. 185–218; tr. Scott, B., London (1993)Google Scholar

Liudprand of Cremona, —, Liber de rebus gestis Ottonis magni imperatoris, ed. Chiesa, P., Liudprandi Cremonensis opera omnia, pp. 167–83; tr. Wright, , Works of Liudprand, pp. 213–32Google Scholar

Livre de la conqueste de la princée de l’Amorée, Chronique de Morée, 1204–1305, ed. Longnon, J., Paris (1911)Google Scholar

Louis, I, Pactum Ludovicianum, in Sickel, T. (ed.), Das Privilegium Otto 1. für die römische Kirche vom Jahre 962, Innsbruck (1883), pp. 174–7 (text)Google Scholar

Louis, II, Epistula ad Basilium, ed. Henze, W., MGH Ep. 7, Hanover (1928), pp. 386–94Google Scholar

al-Isfahani, Lughdah, Bilad al-‘arab, ed. al-Jasir, H. and al-‘Ali, S. A., Bilad al-‘arab [of Abu ‘Ali al-Hasan ibn ‘Abd Allah Lughdah al-Isfahani (d. 875)], Riyadh (1968)Google Scholar

Lupus of Ferrières, Letters, ed. Marshall, P. K., Servati Lupi epistulae, Leipzig (1984); tr. Regenos, G. W., The letters of Lupus of Ferrières, The Hague (1966)Google Scholar

Protospatharius, Lupus, Annales, ed. Pertz, G. H., MGH SS 5, Hanover (1844), pp. 52–63Google Scholar

McGeer, (tr.), Land legislation of the Macedonian emperors, see Jus graecoromanum Makriyannis: the memoirs of General Makriyannis, 1797–1864, ed. and tr. Lidderdale, H. A., Oxford (1966)Google Scholar

al-Maliki, , Riyad al-nufus, ed. Mu’nis, H., Kitab riad al-nufus: répertoire biographique des savants de Kairouan et de l’Ifrikia de la conquête arabe à l’an 356 de l’hégire (966 de JC) [of Abi Bakr ‘Abd Allah ibn Muhammad al-Maliki (d. c. 1061)], Cairo (1951); ed. al-Bakkush, B., rev. al-Matwi, M., Kitab Riyad al-nufus fi tabaqat ‘ulama’ al-Qayrawan wa-Ifriqiyah wa-zuhhadihim wa-nussakihim wa-siyar min akhbarihim wa-fada’ilihim wa-awafihim, 3 vols., Beirut (1981–4)Google Scholar

Manganeios Prodromos, , Poems, ed. and tr. Jeffreys, E. and Jeffreys, M., Oxford (forthcoming)Google Scholar

Mango, C., The art of the Byzantine empire, 312–1453: sources and documents, Toronto (1986)Google Scholar

Manichaean literature: representative texts chiefly from Middle Persian and Parthian writing, tr. Asmussen, J. P., Delmar, NY (1975)Google Scholar

Mansi, J. D. (ed.), Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, 31 vols., Florence (1759–93)Google Scholar

Palaiologos, Manuel II, Letters, ed. and tr. Dennis, G. T., The letters of Manuel II Palaeologus, CFHB 8, Washington, DC (1977)Google Scholar

Palaiologos, Manuel II, —, Oration, ed. and tr. Chrysostomides, J., Manuel II Palaeologus: funeral oration on his brother Theodore, CFHB 26, Thessalonica (1985)Google Scholar

Palaiologos, Manuel II, —, Prostagma (1408), in ed. Mošin, V., ‘Akti iz Svetogorskih arhiva’, Spomenik 91 (1939), pp. 164–7Google Scholar

Holobolos, Manuel, Orationes, ed. Treu, M., in Programm des königlichen Victoria-Gymnasiums zu Potsdam, 2 vols., Potsdam (1906–7)Google Scholar

al-Maqrizi, , al-Mawa‘iz, ed. Zaynuhum, M. and al-Sharqawi, M., al-Mawa‘iz wa-al-i‘tibar bi-dhikr al-khitat wa al-athar al-ma‘ruf bi-al-Khitat al-Maqriziyah [of Abu al-‘Abbas Ahmad ibn ‘Ali al-Maqrizi (d. 1442)], 3 vols., Cairo (1998); French tr. Casanova, P., Description historique et topographique de l’Égypte, Cairo (1906)Google Scholar