Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-4rdpn Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T17:43:30.091Z Has data issue: false hasContentIssue false

20 - Writing in exile

from PART V - APARTHEID AND ITS AFTERMATH, 1948 TO THE PRESENT

Published online by Cambridge University Press:  28 January 2012

David Attwell
Affiliation:
University of York
Derek Attridge
Affiliation:
University of York
Get access

Summary

Nineteen years I’ve roamed the continents / Renting one glasshouse after another / whence I’ve gazed and gazed / upon the wilderness of exile / all around me . . . / still turning round in circles / sowing seed / on borrowed land / for crops we’ll always have to leave behind.

(Es’kia Mphahlele, ‘A Prayer’)

The initial impetus for exile by a South African writer was provided Peter Abrahams's decision in 1939 to skip the country in order to live a more ful-filling life in Britain. Abrahams's poignant ending of his memoir, Tell Freedom (1954), at a time when he is barely 21, touches on the core reasons why autobiographical writing seems to be especially made for the South African situation: alienation. Well before apartheid became state policy in May of 1948, the alienating effects of living in a racialising world touched on people such as Abrahams, presenting physical exile as a better option. He writes: ‘I needed, not friends, not gestures, but my manhood. And the need was desperate … Also, there was a need to write, to tell freedom, and for this I needed to be personally free’ (Tell Freedom, p. 311, emphasis added). The reader is drawn to a sense of emasculation that the alienated youth feels, as much as to the sense of a quest to be free by any means possible in order to be able to speak truth to power. He was actually shunned for being ‘a dangerous radical’ by newspapers such as Bantu World and Umteteli wa Bantu and, as he narrates, he was at one point ‘homeless and near starvation’ (Return to Goli, p. 14). In a sense, Abrahams's needs for exile provide the template within which to view much writing from the exilic condition: a repressed personality suffering from insistent infantilisation through racism and a sense of personhood.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abrahams, P.Return to Goli, London: Faber, 1953.Google Scholar
Abrahams, P.Tell Freedom, London: Faber, 1954.Google Scholar
Baraka, A.Review’, Black American Literature Forum 23:3 (1989).Google Scholar
Breytenbach, B.Mandela's Smile: Notes on South Africa's Failed Revolution’, Harper's Magazine 317 (2008).Google Scholar
Breytenbach, B.The True Confessions of an Albino Terrorist, Johannesburg: Taurus, 1984.Google Scholar
Brutus, D.In Memoriam: Arthur Nortje, 1942–1970’, Research in African Literatures 2:1 (1971).Google Scholar
Brutus, D.Panel on South African Theater’, Issue: A Journal of Opinion 6:1 (1976).Google Scholar
Brutus, D.Poetry and Protest: A Dennis Brutus Reader, ed. Kareem, Aisha and Sustar, Lee, Chicago: Haymaker Books and Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press, 2006.Google Scholar
Brutus, D.Shall I be Deported from the USA?’, Index on Censorship 3:83 (1983).Google Scholar
Brutus, D.A Simple Lust: Collected Poems of South African Jail and Exile, London and New York: Heinemann and Hill & Wang, 1973.Google Scholar
Brutus, D.Sirens, Knuckles and Boots, Ibadan: Mbari, 1963.Google Scholar
Brutus, D.Stubborn Hope: Poems, Washington DC: Three Continents, 1973.Google Scholar
Clapp, L. C.Nieman Notes: Will Nat Nakasa ever go Home?’, Nieman Reports (1993).Google Scholar
Davis, H. I.Arthur Nortje: A Forgotten South African Poet’, Reality 11:4 (1979).Google Scholar
Driver, C. J.Death of Fathers, London: Faber, 1972.Google Scholar
Driver, C. J.Elegy for a Revolutionary, London: Faber, 1969.Google Scholar
Driver, C. J.In the Water-Margins: Poems, Cape Town: Snailpress and London: Crane River, 1994.Google Scholar
Driver, C. J.A Messiah of the Last Days, London: Faber, 1974.Google Scholar
Driver, C. J.Patrick Duncan: South African and Pan-African, London: Heinemann, 1980.Google Scholar
Driver, C. J.Penguin Modern Stories 8, Harmondsworth: Penguin, 1971.Google Scholar
Driver, C. J.Send War in our Time, O Lord, London: Faber, 1970.Google Scholar
Driver, C. J.Shades of Darkness, Johannesburg: Jonathan Ball, 2005.Google Scholar
Grant, J.Silenced Generation’, Index on Censorship 6:3 (1977).Google Scholar
Gunner, L., and Stiebel, L. (eds.). Still Beating the Drum: Critical Perspectives on Lewis Nkosi, Johannesburg: University of Witwatersrand Press, 2006.Google Scholar
Head, Bessie. The Cardinals: With Meditations and Stories, ed. Daymond, M. J., Cape Town: David Philip, 1993.Google Scholar
Head, Bessie. A Gesture of Belonging: Letters from Bessie Head, 1965–1979, ed. Vigne, R., London: SA Writers and Portsmouth, NH: Heinemann, 1991.Google Scholar
Head, Bessie. Maru [1971], Oxford: Heinemann, 1995.Google Scholar
Head, Bessie. A Question of Power, London: Davis-Poynter, 1973.Google Scholar
Head, Bessie. Serowe: Village of the Rainwind, London: Heinemann, 1981.Google Scholar
Head, Bessie. Tales of Tenderness and Power, London: Heinemann, 1990.Google Scholar
Head, Bessie. When Rain Clouds Gather, London: Heinemann, 1968.Google Scholar
Head, Bessie. AWoman Alone: Autobiographical Writings, Oxford: Heinemann, 1990.Google Scholar
Jordan, A. C.Ingqumbo Yeminyanya, Alice: Lovedale Press, 1940.Google Scholar
Jordan, A. C.Kwezo Mpindo Zetsitsa, Alice: Lovedale Press, 1975.Google Scholar
Jordan, A. C.Tales from Southern Africa, Berkeley: University of California Press, 1973.Google Scholar
Jordan, A. C.Towards an African Literature: The Emergence of Literary Formin English,Berkeley: University of California Press, 1973.Google Scholar
Kgositsile, K.In America and Africa: Where is the Black Revolution?’, Black World 19:7 (1970).Google Scholar
Kgositsile, K.Language, Vision and the BlackWriter’, Black World 21:8 (1972).Google Scholar
Kgositsile, K.Panel on Literature and Commitment in South Africa’, Issue: A Journal of Opinion 6:1 (1976).Google Scholar
Kgositsile, K.Steps to Break the Circle’, BlackWorld 23:11 (1974).Google Scholar
Kgositsile, K.“With bloodstains to testify”: An Interview with Keorapetse Kgositsile’, by Rowell, C. H., Callaloo 2 (1978).Google Scholar
Killam, D., and Rowe, R. (eds.). ‘Bessie Emory Head (1937–1986)’; ‘Jordan, A.C. (1906– 1968); ‘La Guma, Alex (1925–1985)’, in The Companion to African Literatures, Oxford, Bloomington and Indianapolis: James Currey and Indiana University Press, 2000, 123 and 131.Google Scholar
Kunene, M.Panel on South African Oral Traditions’, Issue: A Journal of Opinion 6:1 (1976).Google Scholar
Kunene, M.Problems in African Literature’, Research in African Literatures 23:1 (1992).Google Scholar
La Guma, A.And a Threefold Cord, Berlin: Seven Seas, 1964.Google Scholar
La Guma, A.In the Fog of the Season's End, Oxford: Heinemann, 1992.Google Scholar
La Guma, A.Jimmy La Guma: a Biography, ed. Adhikari, M., Cape Town: Friends of the South African Library, 1997.Google Scholar
La Guma, A.A Soviet Journey, Moscow: Progress Publishers, 1978.Google Scholar
La Guma, A.The Stone Country, Berlin: Seven Seas, 1967.Google Scholar
La Guma, A.Time of the Butcherbird, London: Heinemann, 1979.Google Scholar
La Guma, A.A Walk in the Night, Ibadan: Mbari, 1962.Google Scholar
La Guma, A.A Walk in the Night and other Stories, London: Heinemann, 1967.Google Scholar
Lelyveld, J.Friends honor black South Africa poet who died in exile’, New York Times, 3 April 1966.Google Scholar
Lindfors, B.Dennis Brutus and his Critics’, West African Journal of Modern Languages 2 (1976).Google Scholar
MacKenzie, C.Introduction’, in Bessie Head – A Woman Alone, London: Heinemann, 1990, ix–xix.Google Scholar
Mandela, N.Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela, Randburg: MacDonald Purnell, 1994.Google Scholar
Manganyi, N. C., and Attwell, D. (eds.). Bury me at the Marketplace: Es'kia Mphahlele and Company: Letters 1943–2006, Johannesburg: Witwatersrand University Press, 2010.Google Scholar
Miller, E. E.An Interview with Dennis Brutus’, Obsidian: Black Literature in Review 1:2 (1975).Google Scholar
Modisane, B.African Writers' Summit’, Transition 5 (1962).Google Scholar
Modisane, B.Blame me on History (1963), Johannesburg: Ad Donker, 1986.Google Scholar
Mphahlele, E.Afrika my Music: An Autobiography 1957–1983, Johannesburg: Ravan, 1984.Google Scholar
Mphahlele, E.Down Second Avenue, London: Faber, 1959.Google Scholar
Mphahlele, E.Letters to the Editor: PeterNazareth, Bill Court, EzekielMphahlele’, Transition 9 (1963).Google Scholar
Mphahlele, E.Man must Live and other Stories, Cape Town: African Bookman, 1946.Google Scholar
Mphahlele, E.Polemics: The Dead End of African Literature’, Transition 75/76. The Anniversary Issue: Selections from Transition, 1961–1976 (1997).Google Scholar
Mphahlele, E.A Prayer’, in The Unbroken Song: Selected Writings of Es'kia Mphahlele, Johannesburg: Ravan, 1981.Google Scholar
Nakasa, N.The human meaning of apartheid’, New York Times, 24 September 1961.Google Scholar
Nakasa, N.Mr Nakasa goes to Harlem’, New York Times, 7 February 1965.Google Scholar
Nakasa, N.The World of Nat Nakasa, ed. Patel, E., Johannesburg: Picador Africa, 2005.Google Scholar
Nash, A.Zen Communist: Breyten Breyetenbach's View from Underground’, Tydskrif vir Letterkunde 46:2 (2009).CrossRefGoogle Scholar
Ndebele, N.The Rediscovery of the Ordinary: Some New Writings in South Africa’, The Rediscovery of the Ordinary: Essays on South African Literature & Culture, Fordsburg: COSAW, 1991.Google Scholar
Nkondo, G.Dennis Brutus: The Domestication of a Tradition’, World Literature Today (1981).Google Scholar
Nkosi, L.Art Contra Apartheid: South Africa Writers in Exile’, Genéve Afrique: Journal of the Swiss Society of Africa Studies 18:2 (1980).Google Scholar
Nkosi, L.The Forbidden Dialogue’, UNESCO Courier 20:3 (1967).Google Scholar
Nkosi, L.Home and Exile, London: Longman, 1965.Google Scholar
Nkosi, L.Notes on Transition’, Transition 34 (1967/8).Google Scholar
Nkosi, L.A Question of Literary Stewardship’, Transition 14:5–6 (1969).Google Scholar
Nkosi, L.The Sting in the Adder's Tail’, Transition (1964).CrossRefGoogle Scholar
Nkosi, L.Tasks and Masks: Themes and Styles in African Literature, Harlow: Longman, 1981.Google Scholar
Nkosi, L.Where does African Literature go from Here?’, Africa Report 11:9 (1966).Google Scholar
Plaatje, S. T.Native Life in South Africa: Before and since the European War and the Boer Rebellion [1916], Johannesburg: Ravan, 1982.Google Scholar
Sampson, A.Mandela: The Authorised Biography, London: HarperCollins, 2000.Google Scholar
Wali, O.The Dead End of African Literature?’, Transition 10 (1963).Google Scholar
Yesufu, A.Black Orpheus and Mbari: The Matrix of an Artistic Culture and Es'kia Mphahlele’, in Raditlhalo, S. and Liyong, T. lo (eds.), Es'kia: May you Grow as Big as an Elephant, Rivonia: Stainbank & Associates, 2006.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×