Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-fbnjt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-05T12:20:05.994Z Has data issue: false hasContentIssue false

18 - Lucretius in Romantic and Victorian Britain

from Part III: - Reception

Published online by Cambridge University Press:  28 May 2010

Stuart Gillespie
Affiliation:
University of Glasgow
Philip Hardie
Affiliation:
University of Cambridge
Get access

Summary

The first great Lucretian moment in Britain was the end of the seventeenth century, with Thomas Creech’s 1682 translation as its centrepiece. Perhaps because the impact of this moment was so thoroughly absorbed, no new translation appeared until near the end of the eighteenth century; but at its close four appeared within fourteen years of each other: by John Nott (Book 1 only, 1799), John Mason Good (1805), William Hamilton Drummond (Book 1 only, 1808) and Thomas Busby (1813). These were part of what deserves to be called the second British Lucretian moment, from about 1790 to 1820. The exceptionally turbulent period normally tagged with the simplifying label ‘Romantic’ was marked not only by its partial attempts to transcend the aims of Enlightenment rationalism, but also by many efforts to bring those aims about. In this spirit, ‘all that Epicurus and Lucretius have so greatly and convincingly said’ was invoked in justification of the first manifesto for atheistic materialism openly published in Britain, Matthew Turner’s Answer to Dr Priestley’s Letters to a Philosophical Unbeliever of 1782. Though not all Romantic Lucretians were such complete unbelievers as Turner, the DRN’s role as a scourge of religious orthodoxy was well understood on both sides of an increasingly acerbic debate.

This religious debate cannot be separated from a political context in which Enlightenment ideas were increasingly associated with the French Revolution, whose broad welcome in 1789 was soon followed by horrified revulsion and the declaration in 1793 of an Anglo-French war which continued almost uninterrupted for twenty-two years. For supporters of the increasingly embattled British Enlightenment, this was partly a civil war in which the embrace of progressive rationalism at home was coming under ever more furious attack as godless, pro-French and unpatriotic.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×