Book contents
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Contributors
- Preface
- Acknowledgements
- Introduction: Historical Overview
- The Preamble
- 1 Chapter I: The Emperor (Articles 1–8)
- 2 Chapter II: Renunciation of War (Article 9)
- 3 Chapter III: Rights and Duties of the People (Articles 10–40)
- 4 Chapter IV: The Diet (Articles 41–64)
- 5 Chapter V: The Cabinet (Articles 65–75)
- 6 Chapter VI: The Judiciary (Articles 76–82)
- 7 Chapter VII: Finance (Articles 83–91)
- 8 Chapter VIII: Local Self Government (Articles 92–95)
- 9 Chapter IX: Amendments (Article 96)
- 10 Chapter X: Supreme Law (Articles 97–99)
- 11 Chapter XI: Supplementary Provisions (Articles 100–103)
- Appendix 1 Constitution of the Empire of Japan (Japanese)
- Appendix 2 Constitution of the Empire of Japan (English translation)
- Appendix 3 The Potsdam Declaration
- Appendix 4 Instrument of Surrender
- Appendix 5 The “MacArthur Notes”
- Appendix 6 The GHQ Draft
- Appendix 7 The Constitution of Japan (Japanese)
- Appendix 8 The Treaty of San Francisco
- Bibliography
- Index
- Index of Articles of the Constitution of Japan
Appendix 6 - The GHQ Draft
Published online by Cambridge University Press: 13 February 2024
- Frontmatter
- Dedication
- Contents
- Contributors
- Preface
- Acknowledgements
- Introduction: Historical Overview
- The Preamble
- 1 Chapter I: The Emperor (Articles 1–8)
- 2 Chapter II: Renunciation of War (Article 9)
- 3 Chapter III: Rights and Duties of the People (Articles 10–40)
- 4 Chapter IV: The Diet (Articles 41–64)
- 5 Chapter V: The Cabinet (Articles 65–75)
- 6 Chapter VI: The Judiciary (Articles 76–82)
- 7 Chapter VII: Finance (Articles 83–91)
- 8 Chapter VIII: Local Self Government (Articles 92–95)
- 9 Chapter IX: Amendments (Article 96)
- 10 Chapter X: Supreme Law (Articles 97–99)
- 11 Chapter XI: Supplementary Provisions (Articles 100–103)
- Appendix 1 Constitution of the Empire of Japan (Japanese)
- Appendix 2 Constitution of the Empire of Japan (English translation)
- Appendix 3 The Potsdam Declaration
- Appendix 4 Instrument of Surrender
- Appendix 5 The “MacArthur Notes”
- Appendix 6 The GHQ Draft
- Appendix 7 The Constitution of Japan (Japanese)
- Appendix 8 The Treaty of San Francisco
- Bibliography
- Index
- Index of Articles of the Constitution of Japan
Summary
CONSTITUTION OF JAPAN
We, the Japanese People, acting through our duly elected representatives in the National Diet, determined that we shall secure for ourselves and our posterity the fruits of peaceful cooperation with all nations and the blessings of liberty throughout this land, and resolved that never again shall we be visited with the horrors of war through the action of government, do proclaim the sovereignty of the people's will and do ordain and establish this Constitution, founded upon the universal principle that government is a sacred trust the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people; and we reject and revoke all constitutions, ordinances, laws and rescripts in conflict herewith.
Desiring peace for all time and fully conscious of the high ideals controlling human relationship now stirring mankind, we have determined to rely for our security and survival upon the justice and good faith of the peace-loving peoples of the world We desire to occupy an honored place in an international society designed and dedicated to the preservation of peace, and the banishment of tyranny and slavery, oppression and intolerance, for all time from the earth We recognize and acknowledge that all peoples have the right to live in peace, free from fear and want.
We hold that no people is responsible to itself alone, but that laws of political morality are universal; and that obedience to such laws is incumbent upon all peoples who would sustain their own sovereignty and justify their sovereign relationship with other peoples.
To these high principles and purposes we, the Japanese People, pledge our national honor, determined will and full resources.
CHAPTER I The Emperor
Article I. The Emperor shall be the symbol of the State and of the Unity of the People, deriving his position from the sovereign will of the People, and from no other source.
Article II. Succession to the Imperial Throne shall be dynastic and in accordance with such Imperial House Law as the Diet may enact.
- Type
- Chapter
- Information
- The Annotated Constitution of JapanA Handbook, pp. 352 - 362Publisher: Amsterdam University PressPrint publication year: 2023