Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-2plfb Total loading time: 0 Render date: 2024-11-28T23:36:00.491Z Has data issue: false hasContentIssue false

17 - Be þam Halgan Gaste (‘Concerning the Holy Spirit’)

Published online by Cambridge University Press:  05 March 2024

Get access

Summary

Be þam Halgan Gaste (‘Concerning the Holy Spirit’), as the work is titled in one manuscript, is Ælfric's expanded, vernacular version of De septiformi spiritu (AH II.16), his Latin tract on the seven attributes of the Holy Spirit and of the evil spirit, the devil. In the Latin tract, he devotes one sentence to each good attribute and its wicked and worse counterparts. In Be þam Halgan Gaste, he treats the virtues [lines 1–37] and vices [lines 38–72] separately and at greater length, providing Old English equivalents for each set of Latin terms and then explaining each gifu (‘gift’) and ungifu (‘evil gift’) in detail. One who possesses wisdom, for example, turns his mind to the Lord's will and good works [lines 17–19]; one given to foolishness ignores wisdom, lives unwisely, and pretends to be wise [lines 54–8]. The tract's conclusion encapsulates its didactic thrust: the behaviors described therein enable one to discern if God's Spirit or the devil indwells a person [lines 78–9]. A comment near its outset makes the work applicable to all Christians, since the Holy Spirit gives to godly people the gifts that indwelled Christ perfectly [lines 11–16].

Although we edit De septiformi spiritu (AH II.16) and Be þam Halgan Gaste (AH II.17) separately, Ælfric, as noted in the previous chapter, probably wrote both tracts as a single work (with the Latin positioned first) for Wulfstan between about 998 and 1002, and then kept copies for himself in a Commonplace Book that no longer survives. Several years later he reused Be þam Halgan Gaste in its entirety as the first part of Be ðam Seofanfealdan Ungifa (AH I.6), assuming he was responsible for that composite homily. Ælfric, in fact, shows an interest in the Spirit's sevenfold gifts throughout his career. Enumerations and extended treatments occur in the Catholic Homilies [CH I.22, and CH II.16 and 25] (989–92), in De septiformi spiritu and Be þam Halgan Gaste (998–1002), and in Be ðam Seofanfealdan Ungifa and his sermon for the Sunday after the Ascension [SH I.9] (1002–5). His treatment of the subject in Be þam Halgan Gaste can usefully be understood as an effort to equip Christians for spiritual warfare against the devil.

Type
Chapter
Information
Ælfrician Homilies and Varia
Editions, Translations, and Commentary
, pp. 803 - 826
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×