A high number of migrants returned from their transatlantic sojourn to their native Hungary between the 1880s and the 1930s. Despite being pauperised and marginalised in the United States, they encountered norms and mechanisms of a democratic society and cultural patterns unknown to the rural society they hailed from. Upon returning, they implemented some of these practices. The paper investigates the durability of this cultural change and argues that the transatlantic transmission of norms was outweighed in significance by internal, regional movements.

This article offers the first large-scale analysis of the interlinked dynamics of integration and belonging based on perceptions of “ordinary” German-speaking migrants in the United States in the nineteenth and twentieth centuries. Our analysis draws on a corpus of over a thousand letters from the North American Letter Collection held at the Forschungsbibliothek Gotha in Germany. Through computer-assisted text analysis, framed by research on transnationalism and immigrant integration, we explore patterns in integration and identities over time. We show how the migrants continuously redefine their identities vis-à-vis their homeland and the host society, and their letters thereby shape the image of the United States and the homeland for their recipients. Our analysis establishes more comprehensively than have previous historical and social science studies that integration into a host society is a non-linear process. Immigrant identities are influenced less by the time they have spent in the receiving country than by critical political events that affect both the country of origin and that of destination. Such events can reactivate migrant's identifications with their homeland. Immigrant networks filter this dual process in that they can facilitate migrants’ integration while also reminding them of people and places left behind.